首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 震惊！吸烟的人一辈子...
  

  斜阳垂暮
  2017-07-14 10:38:25
  Some95%oflifetimesmokerspickupthehabitbeforetheir21stbirthday,soOregonlawmakersyesterdaypassedalawmakingitillegalforanyoneundertheageof21topurchasecigarettesinthehopesofnippingthebadhabitinthebud.\"Bytheageof25,thisaddictioniscementedinthebrainanditbecomesverydifficult—almostimpossible—toquit,\"StateRep.GregSmith,toldKGW.95%的终身烟民21岁前就开始吸烟了，因此，昨天俄勒冈州的立法机构通过了一项法案，禁止未满21岁的人吸烟，想借此将吸烟的苗头扼杀在摇篮里。众议院议员格瑞格·史密斯(GregSmith)告诉媒体KGW：“人25岁的时候，烟瘾已经在大脑里根深蒂固了，要想戒烟几乎不可能。”Oregonisnotthefirststatetodothis,anditprobablywon'tbethelast.Nooneunder21can(lawfully)buycigarettesinHawaii,California,Oregon,Washington,D.C.,andGuamtodate.ItalsopassedinNewJersey,butnotedbeachcomberGov.ChrisChristievetoedthebill—althoughitcouldstillbecomelawthere.AccordingtotheAmericanCancerSociety,atleast250localitiesacrossthecountryhavepassedsimilarlocalordinances.俄勒冈州不是第一个立该法的地区，也不会是最后一个。夏威夷、加利福尼亚、华盛顿、哥伦比亚特区都禁止未满21岁者吸烟，关岛立法也指日可待。新泽西州也通过了该法案，但是新泽西的州长克瑞斯·科瑞斯特，这位有名的海滨拾荒人，却反对该法案。当然，他的反对并不会阻碍法案成立。美国癌症协会(AmericanCancerSociety)称，美国至少有250个地区通过了类似的条例。Notsmokingisalsoagreatfinancialmove.Alifetimehabitcostsbetween$1millionand$2million.Smoking-relatedcostsalsofurtheroverburdenthehealthcaresystem.Accordingtoa2014analysis,8.7%ofallhealthcarespending,or$170billionayear,isforillnesscausedbytobaccosmoke,andpublicprogramslikeMedicareandMedicaidpaidformostofthesecosts.IfMedicaidisslashedasproposedintheRepublicanhealthcareplan,statescouldbeleftfootingthebill,soraisingthesmokingagejustmakesgoodeconomicsense.戒烟还能省下一大笔钱。终身吸...

  873 0
• 【国际趣闻】 双语：高校女大学生考...
  

  Precipitation
  2017-07-14 10:34:23
  Astudent’sgreatestfearisgoingintoanexamandforgettingeverythingthey’velearnt.学生最担心的莫过于在考试时忘了已学过的知识。Howeveranaccountingstudentmanagedtofindawaytobringhernoteswithherintothetestroom:herlegs.然而，一名会计学生找到了将笔记带到考场的方法：用她的腿。AwebuserpostedasetofpicturesonChinesesocialmediarecentlystatingthatafemaleclassmatecopiedstudynotesonherlonglegs.近日，一名网友在社交媒体上上传了一组照片，叙述一名女同学在她的长腿上抄写下了学习笔记。Thepostread:’Iburstoutlaughing,literally.Thisishowmyclassmatecheatsonherexams!Hahahaha,hopethispostwillmakeherfamous!’贴子说道：“我简直笑出了声。这是我同学考试作弊的方法!哈哈哈哈，希望这个帖子能够让她火起来。”Thepostwassoonwidelysharedonsocialmediawithwebusersleavingover22,000commentsonthepost.很快，这个帖子就在社交媒体上得到了很多人的分享，网友们在该帖子上留下了22000余条评论。Webusersnoticedthenoteswrittenonherlegswasrelatedtoaccounting.网友们注意到，她腿上的笔记与会计相关。Oneusersaid:’Thisisjustsimpledebitsandcreditsbookkeeping.’一名网友评论道：“这只是简单的借贷笔记。”However,alotofcommentswerealsopostedcriticisingherbehaviour.然而，很多评论也在批评她的行为。’Delidelidellideli’said:’Soshethinksit’scooltotelleveryonethatsheischeating?’Delidelidellideli评论道：“所以，她觉得告诉大家她在作弊很酷?”’What’sthepointoftakingexamsifyou’regonnacheatinit?’Anotheruser’nanjun’commented.另外一名网友nanjun评论道：“如果你们都作弊，那么考试的意义何在?”Afewothersdefendingforthewoman,sayingthat’perhapsshejustwantedtoshowoffherlonglegs’.还有人为这位女学生辩护，他们说道，“也许她只是想秀秀自己的大长腿。”

  1249 0
• 【国际趣闻】 飞来横祸！子弹从天而...
  

  Precipitation
  2017-07-14 09:58:54
  Authoritiessaya13-year-oldIndianaboyhasdiedafterbeingstruckbyafallingbulletthatwaslikelyfiredintotheskybysomeoneinanearbycommunity.芝加哥有关当局报道，印第安纳州一名13岁的男孩在被一颗坠落的子弹击中后死亡，这颗子弹很可能是由附近社区的人发射的。TelevisionstationWMAQ-TVreports(http://bit.ly/2uFXgfK)thatNoahInmanwasplayingbasketballonJuly1whenhesuddenlyfelltothegroundinHammond,Indiana.Thecityisabout25milessouthofChicago.据WMAQ电视台报道，7月1日在印第安纳州的哈蒙德市，当诺亚﹒英曼正在打篮球时，突然晕倒在地面上。这座城市位于芝加哥以南约25英里处。Witnessescalledanambulance,thinkinghe’dsufferedaseizure.Hospitalworkerssoondiscoveredhe’dbeenhitbyafallingbullet.目击者以为他癫痫发作了，呼叫了一辆救护车。医院的工作人员很快发现他是被一颗坠落的子弹击中了。NoahwasflowntoaChicagohospital.OnFriday,hewaspronounceddeadbytheCookCountyMedicalExaminer’sOffice.随后诺亚被送往芝加哥一家医院。周五，库克县一位验尸官宣布了他死亡的消息。Policesayaninvestigationdeterminedthebullethadlikelybeenfiredskyward,likefireworks.It’sillegaltodischargeaweaponwithinHammond’scitylimits.据警方透露，调查表明这颗子弹很可能被发射到天空，就像烟花一样，在哈蒙德市内发射武器是违法的。Thecaseremainsunderinvestigation.目前，此案仍在继续调查中。

  1092 0
• 【国际趣闻】 双语：迪士尼携手网易...
  

  浮生若茶
  2017-07-14 09:51:38
  TheWaltDisneyCompanyandChina’sInternetcompanyNetEasewillworktogethertocreateaChinesecomicssuperhero,thetwocompanieshaveannounced.据迪士尼和网易宣布，两家公司将合作创造中国自己的漫画超级英雄。Marvel,thecomicsgiantunderDisney,willcooperatewithNetEasetocreatethefirstcomicsfeaturingaChinesesuperhero.而迪士尼旗下的漫画巨头公司漫威将和网易合作，创造首部中国超级英雄漫画。Meanwhile,MarvelauthorizedNeteasetorelease12legalcopiesofitscomicstoriesonlineinChina,including\"GuardiansoftheGalaxy,\"\"TheAmazingSpider-Man\"and\"CaptainAmerica.\"与此同时，漫威还授权网易在其在线漫画商店里发售12部漫画，其中包括《银河护卫队》、《超凡蜘蛛侠》和《美国队长》等等。Sofar,moviesbasedonMarvelcomicshavegrossedmorethan8billionyuan($1.18billion)atChina’sboxoffice.到目前为止，漫威漫画改编电影在中国已经获得了超过80亿人民币(约合11.8亿美元)票房。

  1154 0
• 【国际趣闻】 亚马逊和谷歌称霸的智...
  

  Demons
  2017-07-14 09:23:39
  There’sabignewplayerinthecompetitiontoinfiltratehomeswithsmartspeakers:ChineseonlinesalesgiantAlibaba.近日又有一家来自中国的电商巨头宣布进军家庭智能语音技术领域，加入该领域的竞争。Thee-commercecompanyunveileditsTmallGeniespeakerWednesdayinBeijing.LikeAmazon’sEcho,thespeakerhasanAIpersonalassistantandanswersvoicecommands.Atrialsaleofthespeakersbeginstodaywiththefirst1,000shoppersabletogetonefor$73.ThespeakerswillbeavailabletothegeneralpubliconAugust8.Fornow,Alibaba’sTmallGeniespeaksMandarinandwillonlybeavailableonlyinChina.上周三，这家电子商务公司在北京发布了天猫精灵语音助手，如亚马逊的Echo一样，天猫精灵是一个人工智能机器人，可以执行语音命令。在今天预售活动中，1000位幸运买家可以以73美元的价格购买淘宝精灵，并且该产品的正式发售日期定为8月8号。目前淘宝精灵仅支持普通话版本，所以只在中国市场销售。InademonstrationWednesday,AlibabaengineersusedtheGenietoorderCocaCola,playmusic,addcredittoaphoneandactivateasmarthumidifierandTV,accordingtoReuters.Foravideo,visitTmallonthesocialmedianetworkWeibo.根据路透视报道，在上周三发布会上的演示环节，阿里巴巴的研发人员通过淘宝精灵购买可口可可，播放音乐，充话费和控制加湿器、电视等智能家电，还有一段在社交应用微博上访问天猫的视频记录。Alibabaisjustthelatestplayertoenterthesmartspeakercompetitionanditmaybedoingsoasadefensivemove.Justamonthago,AppleintroduceditsownHomePodspeaker($349,dueinDecember),poweredbySiriandunderstandingsixlanguages.Google’sHomespeakerhitthemarketlastyear.阿里巴巴作为进入智能语音领域的新玩家，此举很有可能是回应竞争对手的防御性举动，因为就在去年十二月，苹果发布了旗下的以Siri为内核的HomePod产品，可以支持六种语言，而谷歌也在去年发布自己的智能语音产品。AndAmazon,whichhasbegunventuringintoChina,althoughprimarilytoconnectChineseproducerswithU.S.consumers,hasbeensellingEchospeakersforthreeyears.ItsnewEchoSh...

  984 0

• 【国际趣闻】 双语：“三人婚纱照”...
  

  露浓花瘦
  2017-07-14 09:17:12
  

  近日，一对新婚夫妻邀请他们的好友一起拍摄“三人婚纱照”，没想到这张婚纱照居然火了。Itstartedoutsimplyenough:WhenBrittneyandKodyFrysingergotengaged,theyaskedphotographerLindseyBergerifshecouldre-createaphotoBrittneyhadseenonPinterest.ThecoupleposedwithKody’sbestfriend,MitchJolliff,andmadeaclevervisualpunofhisthird-wheelstatus.BergerPhotoshopped“I”ontoBrittney’sboot,“Do”ontoKody’s,and“N’T”ontoMitch’s.事情的开头很简单：布里特妮和科迪o福莱辛格订婚后，问摄影师琳赛o伯杰是否可以重现布里特妮在国外照片分享网站拼趣上看到的一张照片。福莱辛格夫妇和科迪的铁哥们米奇o乔利夫一同摆造型，巧妙地用视觉双关来展示米奇的“第三者”身份。伯杰分别在布里特妮、科迪和米奇的靴子上P上了I、Do、N’T(IDo表示“我愿意”，而米奇鞋底的N’T表示“我不愿意”)。“We’vebeenfriendsforsevenyearsnow,sincewewereinhighschool,”KodytellsYahooabouthisbondwithMitch.“Everysingleday,we’reintouchorwitheachother.Alwaystogether,alwaysdoingstufftogether.”科迪向雅虎记者描述了他和米奇的关系，“我们相识于高中，如今已是七年的挚友。每天我们都会通话发信息或者见面。我们总待在一起，在一起做各种事情。”InadditiontomeetingMitchinhighschool,KodyalsostarteddatingBrittneywhiletheywereinhighschool—it’ssafetosaythetriohavespentalotoftimetogether,sinceKodyandBrittneybothlikedtheideaofhighlightingthattimesharedintheirengagementphotos;Mitch,notsomuch.高中时，科迪不仅和米奇相识，还开始与布里特妮约会——科迪和布里特妮都很喜欢在他们的订婚照中突出三人共度的时光这一想法，因此我们可以肯定，他们三人一起度过了很多时光。但是米奇对这个想法却并不那么赞同。“Atfirst,Iwasnotabigfanofit,”MitchtellsYahoo.“Theyactuallyhadtopersuademequiteabittotakethepictures.I&rsq...

  1289 0
• 【国际趣闻】 亚太地区大学排行榜出...
  

  木讷小妞
  2017-07-14 09:06:28
  ThemainlandandHongKongperformedwellwithfourinstitutionsinthetop10.TsinghuaUniversitywasinfourthplace,theUniversityofHongKongtooksixthplace,andHongKongUniversityofScienceandTechnologywasseventh.大陆和香港表现优异，四所学府位居前10。清华大学位列第4，香港大学位列第6，香港科技大学位列第7。AccordingtoTHE,almostaquarteroftheuniversitiesthatmadetherankingwereinChinesemainlandandHongKong.据《泰晤士高等教育》，排行榜上差不多四分之一的大学在中国大陆和香港。Intheoverallranking,theNationalUniversityofSingaporeclaimedthetopspot,withtheUniversityofMelbournecominginthird.在总排行榜上，新加坡国立大学问鼎，墨尔本大学位列第3。ConcerningChina,THErankingseditorPhilBatysaidthedatarevealedthatChinawashometotheregion’stopuniversityforteachingandresearch.就中国而言，《泰晤士高等教育》排行榜编辑费尔·巴蒂指出，数据表明中国是地区教学和研究顶尖大学的所在地。\"Pekingachievesthehighestscoreforteachingenvironmentoutofalltheinstitutionsinthetable,whileTsinghuaUniversity(rankedfourthoverall)leadswhenitcomestoitsresearchenvironment.Thisisafantasticachievement,\"hesaid.他说道：“北大在榜单所有学府中教学环境得分最高，而清华大学(总排名第4)研究环境领先。”BatysaidtheUniversityofHongKongachievedthehighestscoreforinternationaloutlookofalltheuniversitiesinthetable.Internationaloutlookismeasuredbyaninstitution’sproportionofinternationalstudents,staffandpublications.巴蒂表示，香港大学在榜单所有学府中国际化程度得分最高。国际化程度是由一所学府中的国际学生、职工、和出版比例来衡量的。TheAsia-Pacificisconsideredoneofthemostimportanthighereducationandresearchregionsintheworld,Batysaid,andthisrankingproveswhatadiverseanddynamicpartoftheworlditis.巴蒂说道，亚太被认为是世界上最为重要的高等教育和研究地区之一，该排行榜证明了亚太是个日新月异和充满活力的地区。Foundedin1971,THEisoneofthemostauthor...

  945 0
• 【国际趣闻】 双语：圆明园新发现五...
  

  走过初夏
  2017-07-14 09:00:41
  AmassivearchaeologicalexcavationunderwayatBeijing’sOldSummerPalace,orYuanmingyuanPark,hasuncoveredmorethan50,000culturalrelicssofar.北京颐和园(圆明园公园)正在进行大规模的考古发掘，到目前为止已发现了五万余件文物。Theexcavation,whichwasstartedin2013andwillbecompletedin2020,isthebiggestintheruinedYuanmingyuanParksofar,andhasalreadycovered7,000squaremeters.该挖掘2013年开始，将于2020年结束，是迄今为止被损毁的圆明园进行的最大规模挖掘，挖掘面积覆盖7000平方米。Bronzeware,jadewareandchinawarehavebeenunearthed,andagildingelephantheadisthemostpreciousamongallitems,accordingtoastatementsenttotheGlobalTimesbytheYuanmingyuanPark.据圆明园向《环球时报》发表的声明，已经发现了青铜器，玉器和瓷器，所有项目中最宝贵的是一个镀金大象头。AlloftheexcavatedrelicswillbeexhibitedintheparkuntilOctober,itsaid.圆明园方面称，所有被挖掘出来的文物将于11月在园内展示。Theprojectisaimedatbuildingavisible,three-dimensionalplatformforarchaeologicalachievementsandprotectingtheremainsofthepalace.该项目旨在为考古成果建立一个可见的、立体的平台，保护圆明园文物。\"Afewsectionsofthepalacesurvivedthefireanddestructionofthe1860s…that’swhywewanttounearththeremainsthatareburiedunderneath,sothevisitorscanseethattheYuanmingyuanParkisiconic,\"ChenHui,chiefofthepark’sarchaeologicaldepartment,wasquotedbyChinaCentralTelevisionassaying.中央电视台援引圆明园考古部负责人陈辉的话说：“圆明园的一些宫殿在大火中幸存下来，然后在19世纪60年代被摧毁……这就是为什么我们想要发掘埋在地下文物的原因，这样游客可以更加形象直观地观看圆明园。”TheYuanmingyuanParkwasusedasaroyalgardenoftheQingDynasty(1644-1911)andwasknownforitsvarietyofgreenery,exquisitearchitectureandmanyworksofart.Unfortunately,BritishandFrenchexpeditionaryforcesdestroyeditduringtheSecondOpiumWar(1856-60).圆明园曾经是清朝的皇家花园(...

  1274 0
• 【国际趣闻】 双语：中国建了个熊猫...
  

  阿尔娃拉丁
  2017-07-14 08:58:08
  

  ChinaJustBuilta250-AcreSolarFarmShapedLikeaGiantPanda中国建了个熊猫装的太阳能电厂，实力卖萌Mostsolarfarmsaligntheirsolararraysinrowsandcolumnstoformagrid.如今大多数太阳能发电厂中的太阳能都是成行成列地排列，最终组成形成一个电网。AnewsolarpowerplantinDatong,China,however,decidedtohavealittlefunwithitsdesign.ChinaMerchantsNewEnergyGroup,oneofthecountry'slargestcleanenergyoperators,builta248-acresolarfarmintheshapeofagiantpanda.然而，位于中国大同的一家太阳能发电厂却在其外观设计上开了一个小小的玩笑。招商新能源集团是中国最大的清洁能源运营商之一，该公司将占地248公顷的电厂设计成了大熊猫的形状。Thefirstphase,whichincludesone50-megawattplant,wascompletedonJune30,accordingtoPVmagazine.据《光伏杂志》报道，光伏电站于6月30日完成了第一期，目前电站发电能力为50兆瓦。TheprojectjustbegandeliveringpowertoagridinnorthwesternChina,andasecondpandaisplannedforlaterthisyear.该项目现在仅向西北中国西北地区输送电力，另一只“熊猫”将于今年晚些时候投入使用。CalledthePandaPowerPlant,itwillbeabletoproduce3.2billionkilowatt-hoursofsolarenergyin25years,accordingtothecompany.Thatwilleliminateapproximatelymilliontonsofcoalthatwouldhavebeenusedtoproduceelectricity,reducingcarbonemissionsby2.74milliontons.新能源集团称，电站能在25年内提供32亿千瓦时的太阳能电力，将节省近百万吨的煤，并减少二氧化碳排放274万吨。ChinaMerchantsNewEnergyGroupworkedwiththeUnitedNationsDevelopmentProgram(UNDP)tomakethePandaPowerPlantareality.这个熊猫发电站是由新能源集团和联合国开发计划署共同努力的结果。TheprojectispartofalargerefforttoraiseawarenessamongyoungpeopleinChinaaboutcleanenergy,theUNDPwroteinastatement.联合国开发计划署在一项声明中表示，他们正致力于提高中国青年群体的清洁能源意识，建造熊猫发电站则是该计划的一部分。Thegroupshopetobuildmorepanda-shapedsolarplantsthroughoutChinainthenextfiveyears.新能源集团拟于未来...

  905 0
• 【国际趣闻】 厉害了！摩拜单车在曼...
  

  小小刀
  2017-07-14 08:52:39
  IamtheGuardian’seditorHelenPidd.IwasscepticalaboutManchester’snewhirebikes,fearingtheywouldallendupatthebottomoftheShipCanal.我是卫报的编辑海伦·彼得。我对曼彻斯特新推出的租赁自行车持怀疑态度，我担心它们最终都将沉到运河底。YetjustaweekafterChinesefirmMobikeplonked1,000bikesonthestreetsofManchesterandSalford,I’malreadyaconvert.MobikesaresignificantlybetterthanLondon’shirebikes,oranyI’vetriedinothercitiesacrosstheworld.Here’swhy:然而，就在中国摩拜单车公司在曼彻斯特和索尔福德街头投入1000辆自行车的一周后，我的想法就已经改变了。摩拜单车明显比我在伦敦以及世界各地的其他城市试过的租赁自行车都要好。理由如下：1.Youcanleavethemanywhere.你可以把它们停在任何地方。Therearenodockingstations,soyoucanjustparkyourMobikeatyourdestination.YoucanleavethemanywherewithintheboundariesofManchesterandSalford,aslongasyouparkthemsomewherepublicthatdoesn’tobstructtheroadorpavement.摩拜单车没有停放点，所以你就可以把单车停放在你的目的地，而且你可以把它停在曼彻斯特和索尔福德有停车界线的任何地方，只要你停车的地方不会阻塞公用道路或人行道。2.They’recheap.摩拜单车很便宜。At50pperhalfhour,thepricingislowenoughthatyoufeelit’sworthaquickspin,evenjustafive-minuteridethatwouldhavetaken20towalk.租用摩拜单车半小时只需50便士，定价这么低，你会觉得值得骑上一次，即便只是骑上五分钟，但要是走路你就得花20分钟。3.They’refuntoride.摩拜单车骑起来很有趣。Thesinglegearisprettylow,soyou’llbepedallinglikebilly-oifyou’reinarush.Andtheairlesstyresdomakeforaslightlybone-shakingride,especiallyoncobbles.Butthey’remuchnippierthantheLondonbikes,andlightertoo.摩拜单车的单一齿轮很低，所以如果你赶时间的话，你就得使劲骑。实心轮胎确实会使车骑起来有点颠簸，特别是经过用鹅卵石铺的路的时候。但是，比起伦敦的单车，它们要时髦地多，而且也更轻快。4.Thesystemreward...

  1083 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...