首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 上海浦东机场惊魂一幕...
  

  Arrogant
  2017-07-05 15:25:11
  Asuperstitiouspassengerdelayedaflightforoverfourhoursafterthrowingcoinsattheplane'sengineforgoodluckatanairport.一位迷信的乘客在机场向飞机的发动机里扔硬币以求好运致使一架航班延误了4个多小时。Thewoman,80,tossedninecoinstowardstheenginewhenshewasboardingaflightbyChinaSouthernAirlineinShanghaitoday.今天一名80岁的妇女在上海登上中国南方航空公司的一架飞机时向发动机投掷了9枚硬币。Shewasdetainedbypolicefollowingtheincident,whichforcednearly150passengerstobeevacuatedfromtheflightCZ380boundforGuangzhou.该事件迫使近150名乘客从飞往广州的CZ380次航班撤离，随后这名妇女就被警方扣留了。'Aseniorpassengerthrewcoinstotheplane'sengineanddelayedtheflight.Thepassengerinvolvedhasbeentakenawaybypolice,'ChinaSouthernAirlinessaidinastatementonitssocialmediaaccount.中国南方航空公司在其社交媒体账户上发表了一篇声明，称“一名年长的乘客向飞机的发动机中投掷硬币，延误了航班。这名涉案乘客已被警方带走”。Thestatementcontinued:'Inordertomakesuretheflightissafe,ChinaSouthernmaintenancehasconductedafullexamoftheplane'sengine.'该声明接着表示，“为了确保飞行安全，中国南方航空公司的维修团队对飞机发动机进行了全面检查。”ShanghaipolicebureaualsoissuedastatementonWeibotoday,confirmingtheincident.Thestatementsaidthepassengercausingthedelaywas80-year-oldandhersurnameisQiu.今天上海市公安局也在微博上发表了一篇声明，证实了这一事件。该声明表示，致使飞机延误的这名乘客80岁，姓邱。MsQiuthrewninecoinsintotheleftengineassheascendedthestairstogointotheplaneintheShanghaiPudongInternationalAirport.邱女士在上海浦东国际机场登机的时候向飞机的左侧发动机投掷了九枚硬币。Shewasreportedtotheairportpolicebyotherairpassengers.飞机上的其他乘客向机场警察举报了她的行为。Eightofthecoinsmissedtheirtargetbutonegotintotheengine,airportpolicesaid.机场警察称，八枚硬币没有投中，但有一枚被扔进了发动机...

  1066 0
• 【国际趣闻】 BBC：雄安新区一夜走...
  

  Demons
  2017-07-05 15:07:15
  上周末，投资者们成群结队地驶向雄安，与此同时，雄安也成为网络社交媒体争相热议的话题。河北省一个冷清的地区突然成为中国房地产热潮的中心。究竟发生了什么?是什么引起了这股热潮?对所有人而言都是好消息吗?Overtheweekend,investorsflockedtoXionganindroves,whileonlineithasbeenthesubjectofsocialmediabuzz.AsleepydistrictinHebeiprovincehassuddenlybecomethecentreofChina'spropertycraze.上周末，投资者们成群结队地驶向雄安，与此同时，雄安也成为网络社交媒体争相热议的话题。河北省一个冷清的地区突然成为中国房地产热潮的中心。Whatcausedtherush?是什么引起了这股热潮?ItallbeganonSaturdaywhentheChinesegovernmentannouncedthelocationofaspecialeconomiczone(SEZ)whichwouldeffectivelyserveasanextensionofBeijing.这一切都始于星期六，当时政府宣布了经济特区的位置，而该经济特区实际上将作为北京的扩展地区。Thecapitalhasbeengrapplingwithovercrowdingandheavypollutioncausedbyaboomingpopulation,andofficialsaretryingtorelocateindustriesandencouragepeopletolivefurtherafield.首都一直在努力克服由激增人口引起的过度拥挤以及严重污染等问题，官员们正设法进行产业迁移，并鼓励人民住在城区外围。So-calledXionganNewArea,the100sqkm(38.6sqmile)zoneisexpectedtoeventuallyexpandto2,000sqkm-nearlythreetimesthesizeofNewYork-andisakeycomponentofamassive\"mega-region\"developingaroundBeijing,TianjinandHebei.所谓的雄安新区，这个方圆100公里(38.9平方英里)的地区有望最终扩大至2000平方公里，几乎是纽约的三倍大，并且这个地区是在北京、天津以及河北周围发展一个大规模的“超级区域”的重要组成部分。Whathappened?发生了什么?AnticipationaboutanewpossibleSEZ-wherethelocalauthoritieshavemorefreedomtomaketheirowneconomicrulestoappealtodomesticandforeigninvestors-hadbeenbubblingformonths.由于经济特区的地方政府可以更为自由地制定自己的经济准则以吸引国内外投资者，因此对可能出现的新经济特区的预测已沸沸扬扬了几个月。Sowhenauthoritiesconfirmeditslocatio...

  1103 0
• 【国际趣闻】 囧研究：学中文的人色...
  

  青春不在痘痘还在
  2017-07-05 14:46:18
  

  Coloursmaybethesamearoundtheworld,butthelanguageinwhichtheyaredescribedcanhaveasignificantimpactonhowtheyareperceived.颜色本身在全球各地没有什么区别，但是人们用于描述颜色的语言却对这些颜色被感知的方式具有重要的影响。InEnglish,themostpopularbasecoloursareblue,pinkandgreen,whileinChinared,blueandgreenaremoreprominent.在英国，最常见的基本色是蓝色，粉红色和绿色，在中国，红色、蓝色和绿色则更为多见。Adatascientistwantedtoputthistheorytothetestand,indoingso,hascreatedagraphicthatrevealshowfewwaysthereareincertainEasternculturestotalkaboutcolours,comparedtotheWest.一位数据科学家想要验证这一理论，他绘制了一张图标，这张图表证明，相对于西方文化，东方文化中描绘颜色的语汇要少得多。MuyuehLeefromTaipeidesignedtheinfographictoshowtherangeofnamesforcoloursandhuesonWikipedia,inEnglishandtheninChinese.来自台北的李慕约设计了这组信息图表，图表上展示了所有在维基网上可以查到的表示颜色和色差的词汇，首先是英语词汇，然后是中文词汇。HismethodisbiasedastherearemoreWikipediausersthatareEnglishspeakers,butitdoesrevealtheimportanceofcertaincoloursinbothlanguages.他的研究方法存在误差，因为说英语的维基网用户人数更多，不过这项研究的确揭示了在两种语言中一些特殊颜色的重要性。InChinese,mostpopularbasecoloursare紅(red),藍(blue)and綠(green).Colourscanalsorelatetoobjectslikesalmon,stoneandpinetree.在中国人当中，最常见的基本色是红色，蓝色和绿色。这些颜色会让我们联想到鲜鱼肉，石头和松树。ThismaybetellingasredinChineseculturessymbolisesgoodfortuneandjoy.Itremainsapopularcolourinthecountryandisaffiliatedwiththecurrentgovernment.这项研究成果值得相信，因为在中国文化中，红色象征的吉祥和喜庆。红色一直受到中国人喜爱，也被当前的政府加以宣传利用。Bycomparison,popularEnglishcoloursareblue,greenandpink,withsomecoloursbasedonobjects.相比之下，英国人喜欢的颜色则是蓝色，绿色和粉红色，只有一些颜色与实物对应。'Iwasfascinat...

  1200 0
• 【国际趣闻】 外媒看中国：网店的繁...
  

  青春不在痘痘还在
  2017-07-05 14:43:05
  WuXiaoyuopenedherfirstonlinestorein2009beforeWeChatexisted.早在2009年微信普及前，吴晓雨就开了自己的第一家网店。ShewasworkingfulltimeasadigitalstrategyanalystforamarketingfirminthecityofZhengzhou,inHenanProvince,butshehadaprojectshecouldn’tstopthinkingabout.吴晓雨是河南省郑州市一家营销公司的全职数据策划分析师，但在她心中，一直有个想法萦绕不去：ShewantedtoselllocalproductslikehoneyandwalnutsfromherhometowninamountainousregionofHenan,sincethechildrenandeldersstilllivingtherewerenotequippedtomarketforthemselves.她想做生意，产品即为自己的家乡—河南某山区的当地特产，如蜂蜜、胡桃，因为留在当地生活的老人小孩没有能力把这些东西拖到集市去卖。Soafterwork,shestartedpostingadsononlinemessageboardsandbuildingacustomerbase.因此，吴开始利用自己的闲暇时光在网络消息平台上做宣传，逐渐打造了良好的客户基础。Aftertwoyears,Wuquitherjobinordertobothofficiallyregisterhercompanyandgivebirthtoherdaughter.两年后，吴辞去工作，把精力集中在注册公司以及孕育女儿上。Today,WuownstwoWeChatstores(YoujianHaitaoandGuozhenLiaode),employsjustunder40people,andtakesordersfromabout600,000customers.时至今日，吴已拥有两家微信小店(名字分别为“有间海淘”和“果真了得”)，雇员不到40人，却坐拥60多万名客户，每月销售额达到了2百80万人民币(合约40万7千美元)。Generatingaround2.8millionyuan($407,000)insalespermonth,sheisoneofagrowingnumberofwomenwhoarereshapingthegenderbalanceofChineseentrepreneurshipthroughecommerce.作为中国与日俱增的女性电商企业家群体中的一员，吴无疑为推动中国企业家身份走向性别平等献了一份力。“It’snotabouthowmuchpoweryouhave,oryourknowledgeoreducationormoney.It’sabouthowcreativewhatthemerchantwantstoprovidetothecustomersis,”saysElvicaYu,CFOoftheWeChat-integratedecommercesoftwareproviderYouzan.“无关权力，无关学问，无关教育，无关金钱。真正重要的是商家...

  1111 0
• 【国际趣闻】 双语：澳大堡礁总价值...
  

  追逐那缕阳光
  2017-07-05 14:39:33
  TheGreatBarrierReefisworthA$56bn($42bn)andiscriticaltosupportingeconomicactivityinAustralia,accordingtoanewreport.据一份新的报告，大堡礁价值560亿澳元(420亿美元)，对支持澳大利亚的经济活动是至关重要的。DeloitteAccessEconomicscalculatedthefigureonthereef’stotal\"economic,socialandiconvalue\".德勤经济研究所估算出了大堡礁的“经济、社会与品牌价值”的总和。ItfoundthereefcontributesA$6.4bntoAustralia’seconomyandsupports64,000jobs.它发现大堡礁为澳大利亚创造了64亿澳元的经济价值，提供了6.4万个岗位。Thereportsaidmoreshouldbedonetoprotectthereef,whichhasbeenhitbyrecentmasscoralbleachingevents.该报告称，应该采取更多的措施保护大堡礁。由于近年来大规模的珊瑚白化事件，它已被严重破坏。ThestudywascommissionedbytheGreatBarrierReefFoundation,acharitydedicatedtoprotectingtheWorldHeritage-listedicon.这项研究是受大堡礁基金会的委托进行的，该基金会一直致力于保护这一被列入世界遗产名录的标志性景点。\"ThisreportsendsaclearmessagethattheGreatBarrierReef-asanecosystem,asaneconomicdriver,asaglobaltreasure-istoobigtofail,\"saidfoundationdirectorSteveSargent.基金会理事史蒂夫.萨金特表示，“这份报告清楚的显示，大堡礁作为一个生态系统、一项经济动力，或是一个世界宝藏，它都大得不能倒。”\"Asthelargestlivingstructureonearthandoneoftheworld’smostcomplexanddiversenaturalecosystems,theGreatBarrierReefisjustifiablyconsideredpricelessandirreplaceable.\"“作为地球上最大的生态结构体，以及全球最复杂和多样化的自然生态系统之一，大堡礁绝对是不可代替的‘无价之宝’。”Usingeconomicmodelling,theauthorscalculatedthereefisworthA$29bntotourismandA$3.2bntorecreationalvisitorssuchasdivers.利用经济模型，作者计算出大堡礁的旅游价值为290亿澳元，而游客(如潜水员)的价值为32亿澳元。ItisalsoworthA$23.8bnin\"indirect\"orbrandvalue-meaningAustralianswhohavenotvisitedthereefbutvaluekn...

  1006 0

• 【国际趣闻】 研究表明：年轻人少熬...
  

  木讷小妞
  2017-07-05 14:31:04
  Itmightbedifficulttogetagoodnight'ssleepthenightbeforeabiginterview,butweallknowithelps.大型面试前一晚可能很难睡个好觉，但我们都知道睡眠很有帮助。Now,newresearchshowsthatontopofhelpingpeopleperformbetter,gettingmoresleepalsomakesindividualsappearmoreintelligenttoteachersandprospectiveemployers.新的研究表明，充足的睡眠除了帮助人们表现更好之外，还会让老师和未来老板觉着这个人更聪明。AgroupofpsychologistsattheUniversityofStAndrews,Scotlandlookedat190faces,belongingtochildrenandadults.苏格兰圣安德鲁斯大学的一群心理学家研究了190名儿童和成年人的脸。Theymeasuredhowopentheeyelidswereandhowcurvedthemouthswereusingface-processingsoftware.他们用面部处理软件测量了眼睑的宽度和嘴的弯曲程度。Apanelofmorethan200peoplewerethenaskedtoratetheattractivenessandintelligenceofthesefaces.研究人员组建了一个200多人的小组，让他们去评价这些面部是否显得有魅力、是否显得聪明。Theresultsshowedthatfaceswithasubtlefrownanddroopyeyeswereperceivedaslessintelligent.结果表明，那些有细微皱纹的脸和无神的眼睛让人感觉不聪明。Photographswerealsotakenofthesameparticipantsafterafullnight'ssleepandafteranightofrestrictedsleep.研究人员还给这些参与者拍了一组对比照片，以对比睡一宿好觉和睡不好觉的效果。Whenthesameindividualshadless'eyelid-openness'andasubtlefrownitresultedinasignificantdecreaseintheirperceivedintelligence.同一个人，眼睑不够宽并带有细微皱纹时，他给人聪明的感觉大大降低。

  977 0
• 【国际趣闻】 失眠别数羊了！不如读...
  

  天生傲骨怎能屈服
  2017-07-05 14:13:37
  Ifyoufindyourselfwakingupwithastartat3amandstrugglingtonodbackoff,therecouldbeaverysimplesolution.如果你半夜3点醒来、而又难以再次入睡的话，那么就可能有一个很简单的解决办法。Whilemostpeoplesnifflavenderandcountsheep,scientistandsleepexpert,WendyTroxel,Ph.D.,hasanothermethod.虽然大多数人这个时候都会闻一闻薰衣草或者数羊，但是科学家、睡眠专家温迪·特罗克塞尔博士表示还有另外一种方法。Troxelbelievesyoushouldactuallygetoutofbedanddoa’relaxing’activity-suchasreadabook-tohelpyoudriftbackofftosleep.特罗克塞尔认为这时人们应该离开被窝、做一种“放松”的活动——比如读一本书，从而帮助自己再次入睡。SpeakingtoByrdie,sheexplained:’Ourbrainslearnbyassociation,andtosleepwell,youwantyourbraintohaveastronglearnedassociationbetweenthebedandsleep.在接受Byrdie采访时，她解释说：“我们的大脑通过联想进行学习，为了睡个好觉，你希望自己的大脑在‘床’和‘睡觉’之间有很强的学习联想。”’Thekeyistodistractyourselffromthefactthatyouarenotsleeping(soyoudon’tpracticeworryinginbed),andonceyourbrainisdistractedbysomeotheractivity,youmightactuallygetsleepyagain.Atthatpoint,youcanreturntobed.’“关键是使你自己不去想你没有在睡觉这个事实(这样你就不会在床上因为睡不着而焦虑不安)，而一旦你的大脑被其他活动分心，你可能就又会想要睡觉了。这个时候，你就可以重返被窝了。”Shealsosharedothertipsforpreventingwakingupmid-waythroughthenight-andtheymightsurpriseyou.她还分享了其他一些防止人们半夜醒来的方法，可能会让你大吃一惊。Whilemostpeoplelovetoworkoutinthemorning,shesuggestshittingthegymintheeveningtohelpbeatstress,whichcouldpreventsleepissues.虽然大多数人都喜欢在早上锻炼，但是她建议人们应该在晚上才去健身房，从而舒缓压力、预防睡眠问题。Shealsosaysit’sparamounttowakeupatthesametimeeveryday.Byfailingtodothis,yourbrainwill...

  926 0
• 【国际趣闻】 对未来最有信心的国家...
  

  俺是河南人
  2017-07-05 13:32:06
  Brunswick,theinternationaladvisoryfirm,hasjustreleasedtheirglobalsurveyofover40,000peoplefrom26countriesthatspansgenerations,geographiesandmeasuresglobalsentimentonanarrayoftopicssuchasglobalizationandautomation.一所名叫Brunswick的国际咨询公司近日发布了一项跨国调查结果，调查对象为26个不同国家，不同年代，不同区域位置的4万多人，对各国人民就经济全球化，自动化等一系列话题的感性认知进行了调查。Inordertogaugeacountryorregion'soptimismaboutthefuturetheyaskedsurveyrespondentsthefollowingquestion:为了调查一个国家和地区对于其未来的信心程度，他们对受访对象提出了如下问题：Whentoday'schildreninyourcountryareyouragehowwilltheybedoingfinanciallycomparedtowhereyouarerightnow?Wouldyousaybetter,worse,oraboutthesame?当你们国家现今的儿童长到你如今的年龄时，他们的经济状况会是如何?比你现在更好，更糟，还是一样?Thestudyfoundthatemergingmarkets(40%netoptimismabouttheirchildren’sfuture)werefarmoreoptimisticthandevelopedcountries(9%netpessimismabouttheirchildren’sfuture).Herearethe10countriesfromthesurveythatwerenetoptimisticaboutthefuture.这项调查发现，发展中国家(对儿童的未来持乐观态度的人比持悲观态度的人多出了40%)远比发达国家(对儿童未来持悲观态度的人多出了9%)的人更加自信。如下是调查中对儿童未来持乐观态度的前十名国家和地区。10.Denmark-20%10.丹麦信心值：20%9.Finland-22%9.芬兰信心值：22%8.Singapore-24%8.新加坡信心值：24%7.HongKong,China-32%7.中国香港信心值：32%6.Brazil-34%6.巴西信心值：34%5.Thailand-41%5.泰国信心值：41%4.Indonesia-60%4.印度尼西亚信心值：60%3.UnitedArabEmirates-63%3.阿拉伯联合酋长国信心值：63%2.India-73%2.印度信心值：73%1.MainlandChina-74%1.中国大陆信心值：74%

  898 0
• 【国际趣闻】 知乎精选：聊聊你最奇...
  

  檀香缭缭
  2017-07-05 12:20:07
  Whatisyourweirdestdateever?你最奇葩的约会经历是什么?获得57.7k好评的回答@ZackJaffri：2012.IwasaNYUStudent.2012年，我在纽约大学上学。Metthisbeautifulgirloncampus.ShewasasophomorefromChicago,IL.SoIaskedherout.Well,hersisterwasvisitingherfromChicagothatsameweekendthatwehadourdateplanned.Ofcourseshedoesn’tmentionanythingabouthersister,butsheendsupbringingheralongtothedatethatIwassolookingforwardto.我在校园里遇到了这个漂亮女孩，她上大二，来自芝加哥。我约她出去，碰巧在我们约好的那个周末她妹妹从芝加哥来看她。当然她一点没提她妹妹的事，约会时却带着妹妹一起来，这次约会可是我盼望已久的。HerecomesherIDENTICALTWINsister.Ihadnoideawhowaswhoalldatelonganddidn’tfindawaytoaskeither.ShelatertellsmyfriendshethinksthatIammoreintohersisterthanher.Veryawkward.Muchconfused.Andyes,veryweird.来的是她的孪生妹妹，自始至终我都没弄清楚谁是谁，也没法问。后来她告诉我朋友她觉着我对她妹妹比对她更感兴趣。太尴尬了，我都蒙了。当然，这次约会真是怪怪的。获得7.3k好评的回答@JudyEdmonds：Nowhappilymarriedformanyyears,butIstillrememberonedisastrousdate:过了多年幸福的婚后生活，可我依然记得那次灾难性的约会：Idiscoveredhewasrecently(lessthanamonth)divorced.Thatshouldhavebeenawarning,butIwasinterestedintheconcertweweregoingto.Mostlymusicsotherewaslittleconversation,otherthaneverytimewetalkedhewascomplainingabouthisex.Followingtheconcertwewenttoarestaurantfordessertandcoffee.Inthemiddleofthedessertheexcusedhimselftogotherestroom.Whenhedidn'treturnin30minutesIbecameconcernedandaskedawaitertogotothemen'sroomandcheckonhim.我当时发现他刚刚离婚(不到一个月)，这就应该是个警报，但我们要去听的音乐会我非常感兴趣。主要是在听音乐，所以对话很少，只要聊天他也是在抱怨前妻。听完音乐会我们去一家饭店吃甜点喝咖啡。甜点吃到一半他就找借口去洗手间，过半个小时他还没回来我有点担心，就叫一个服务员去男洗手间找他。Hecamebac...

  1385 0
• 【国际趣闻】 治疗懒癌：拖延症借口...
  

  茕茕孑立
  2017-07-05 11:05:36
  Badnews:We’rebiologicallyhardwiredtoprocrastinate.Researchshowswepossessalimitedamountofwillpowerthatdrainsthroughouttheday,regardlessofwhatwedo.坏消息是：从生理上讲，我们天生就会拖延，简直就像被编程了一样。研究表明：我们的意志力是有限的，它在一天当中持续衰减，不管我们做什么都无法改变。Wecan’tavoidprocrastination.Instead,embraceitasanecessarychancetorecharge,restoreyourconfidence,andgeneratenewideas.我们无法避免拖延症。所以就接受它吧，让他成为一个必要的充电过程，用它来恢复信心、促进自己产生新点子。Touseprocrastinationtoyouradvantage,youfirstneedtounderstandwhat’sbehindyourexcuses.要想利用拖延症，你首先需要理解它背后的那些借口。Foryourprocrastinationtobefunctional,herearebreakactivitiesthataddressthereasonsyouwanttoprocrastinateinthefirstplace.为了让你的拖延症更有用，我们在此给出一些休闲活动，可以让你应对那些使你想拖延的原因。EXCUSE1:YOUDON’TKNOWWHERETOSTART借口1：你不知道如何着手What’sthedifferencebetweenprocrastinatingandtakingabreak?Aplanforwhattodonext.Whenwewastetimeindefinitelywithoutanyconcreteplan,wecreateasecondaryanxietyaboutwhattodonext.“拖延”和“休息一下”的区别是什么?是一个“接下来干什么”的计划。当我们无限地地浪费时间，而又没有一个切实的计划时，我们会给自己创造出第二重的焦虑——对“接下来要做什么”的焦虑。Writeanextensivelydetailedto-dolist.Onceyou’veatleastplannedtocompleteyourtasks,you’llfeelmorerelaxedduringyourdowntimeandfullyreapthebenefitsofprocrastination.写一个详细的待办事项清单。一旦你开始计划完成你的任务时，你在停工时就会感到更放松，这样也能最大限度地发挥拖延的好处。EXCUSE2:YOU’RETOTALLYBURNEDOUT借口2：你已经彻底累翻了Afteraweekofworkingwithoutabreak,youcanbarelystringtwothoughtstogether,letaloneproduceanythingworthpresentingtoothers.Timetohitreset....

  788 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...