首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 双语：BBC员工年薪多...
  

  月光倾城
  2017-07-04 09:42:46
  TheBBCwillrevealthesalariesofitshighestpaidstars,inamovewhichAndrewMarrsayswillprove“uncomfortable”.BBC将会公布其收入最高明星们的薪酬，安德鲁·马尔称其举是“令人不适的”。InlinewithnewBBCtalentpaydisclosurerules,outlinedintheRoyalCharterlastyear,seniorstarsearningmorethan150,000poundsfeearetohavetheirexactsalariesreleased.根据《皇家宪法》去年概述的新版BBC人才工资曝光规定，收入超过150000英镑的资深明星将公开他们确切的薪酬。Seniorexecutivesearningmorethan150,000poundsarealreadyrequiredtoreleasetheirsalariesbuttheamounthigh-profileindividuals,or“talent”,arepaidhastraditionallybeenkeptsecret.收入超过150000英镑的资深行政人员早就被要求公布其薪酬，但是收入与之持平的备受瞩目的个人或“人才”历来不做公开。PresenterandbroadcasterAndrewMarrspokeattheChinaExchangeonFriday,wherehemadehisviewsonthematterclear:“It’suncomfortableforallofus,”theSundayTelegraphreported.据《星期日电讯报》报道，播音员安德鲁·马尔于周五在伦敦中国交流站表示，“这会给我们所有人带来不适。”这明确了他对此事的看法。“I’mwellpaidbutI’mmuchlessoverpaid,perhaps,thanpeopleworkingforrivalorganisationswhowon’tgothroughthisprocess.”“我的收入是不错，但是，与无需公布收入的竞争组织的员工相比，我的收入远非过多。”YetaleakedreviewofsalariesinBBC’snewsdivisionin2016suggesteditsjournalistswerepaidsome40percentmorethanthoseinsimilarrolesatlargemediacompaniessuchasSkyandITV.然而，2016年一份泄露的关于BBC新闻部门薪酬的回顾显示，BBC记者的收入比Sky和ITV这类大型媒体公司记者的收入要多40%左右。In2011MrMarr’ssalarybecameatopicofintensescrutinyafterhispayslipledtosuggestionshisannualincomewas?580,00.2011年，马尔的薪酬成为一个严审话题，此前他的工资单暗示，他的年收入为58000英镑。

  1043 0
• 【国际趣闻】 亚马逊卖衣服新招！新...
  

  小小刀
  2017-07-04 09:39:12
  “IntegratedRetail”appearstobethenewmantrafore-commercecompanies,astheofflineandonlinechannelsarebeingmergedtoofferabettercustomerexperience.Amazonappearstobeworkinginasimilardirection,andafteracquiringWholeFoodstoexpandinthegrocerysegment,thecompanyintroducedanewperkforitsPrimememberscalledPrimeWardrobe,withagoaltoexpandinthefashionretailsegment.ThisfeatureallowsAmazon’sPrimememberstoorderclothestotry,andbuyiftheylikethem.Thecompanyisofferingfreeshippingbothwaysandasevendaytrialperiodatnoadditionalsubscriptioncost.Thisappearstobeanattemptofthee-commercegianttosolvethecomplexitiesofbuyingclothesonline,asmanycustomersprefertotrythemonbeforemakingadecision.随着线下、线上渠道合并为客户提供了更好的体验，“整合式零售”似乎成为电商公司的新准则。亚马逊好像就在朝着相似的方向努力，在收购了美国有机超市(WholeFoods)，拓展了其食品杂货业务之后，该公司为其黄金会员(Primemember)提供了一项被称为“黄金会员衣橱”(PrimeWardrobe)的新特权，目的在于拓展其时装零售业务。该特权使亚马逊的黄金会员可以订购衣服进行试穿，喜欢的话就可以买下来。该公司提供了免费的双向配送服务以及七天的试用期，而且不需要缴纳额外的会员费。这一举措似乎是该电商巨头为解决线上服装销售的错综复杂而进行的一种尝试，因为许多客户在做决定之前更愿意试穿一下。AmazonisthelargestsellerofclothesonlineintheU.S.andislikelytoachieveamarketshareofnearly20%intheU.S.apparelmarketby2020.WiththeintroductionofPrimeWardrobe,thecompanycanacceleratethisgrowthandcapturealargermarketshare.Furtherthiscanalsoluremorecustomerstobuyclothesconvenientlyonlineinsteadoftryingthemoutincrowdedchangingrooms.亚马逊是美国最大的线上服装销售商，而且到2020年该公司很有可能会占据美国服装市场近20%的份额。随着“黄金会员衣橱”的推出，该公司可能会加速增长，获得更大的市场份额，而且还可以吸引更多的顾客通过线上方便地购买衣服，而不...

  1028 0
• 【国际趣闻】 暖心！英国医院让狗狗...
  

  随风无痕
  2017-07-04 09:19:40
  Dogsandotheranimalsshouldbeallowedintohospitalstohelppatientsrecover,theRoyalCollegeofNursing(RCN)hassaid.英国皇家护理学院的发言人称，人们应该允许犬类等动物进入医院帮助病人恢复健康。Theorganisationisdrawingupguidelinesformedicalinstitutionsonhowtouseanimaltherapysafelyandeffectively,soallpatientswhomightbenefitareabletoaccessit.为了能让所有适合的患者从中受益，该机构正在起草指南，指导医疗机构安全有效的运用动物康复法。AmandaCheesley,whoisleadingtheinitiative,saidthenewprotocolwouldrequireanimalsandtheirhandlerstobeproperlytrainedandcoverbasicssuchhealthcheck-upsandinoculation.这项新疗法的带头人，AmandaCheesley称，草案将对实施资料的动物及其饲养者提出相关要求，通过基本的身体检查，接种疫苗并参加合适的培训。“Itshouldbemoreofthenormratherthantheexception.Inparticularsettings,likementalhealthandchildren’ssettings,itcanbereally,reallybeneficial,”shetoldTheIndependent.“这种疗法应该成为一种常态，而不是个例。在精神科和儿科等特定的领域，它将大有所为。”Ofthemorethan750nurseswhotookpartinthesurvey,nineoutof10saidtheybelievedanimalscouldimprovethewellbeingofpatientswithmentalhealthproblemssuchasdepression,and60percentthoughtthepresenceofanimalscouldhelpspeedupphysicalrecovery.在超过750名参与调查的护士中，十有八九都声称，他们相信动物能改善精神病患者的健康状况，例如抑郁症患者。60%的护士认为动物能加速病患身体康复的速度。Whilefewrobustscientificstudieshavebeencarriedoutintothebenefitsofanimal-assistedtherapy,ithasbeengrowinginpopularityintheUSandAustralia,andresearchhasshownthatkeepingapetislinkedtolowerbloodpressure.在动物辅助康复疗法的益处这个领域上还鲜有显著的科学研究成果。不过这一疗法已经在美国和澳大利亚得到了越来越广泛的应用。同时还有研究显示，饲养宠物与较低的血压之间存在着联系。

  1056 0
• 【国际趣闻】 双语：Google在欧洲遭...
  

  Precipitation
  2017-07-04 09:19:13
  GooglewillbehitwitharecordfineforabusingitsmonopolyoverinternetsearchonTuesday,sevenyearsaftertheEUbeganinvestigatingthetechnologygiant.在欧盟对科技巨头谷歌展开调查的七年之后，谷歌将于周二因其在网络搜索行业的垄断行为而遭到创纪录的罚款。TheEuropeanCommissionplanstoannounceitsdecisionintothelong-runningcaseonTuesdaymorning.欧盟委员会计划于周二上午宣布对这起存在已久的案件的判决。ThecommissionwillimposetherecordfineforbreakingEUcompetitionlaw,sayingGoogleuseditsdominantsearchenginetounfairlypromotetheGoogleShoppingserviceattheexpenseofsmallerprice-comparisonwebsites.欧盟委员会表示，谷歌利用其强大的搜索引擎进行不公平的购物服务推广活动，使较小规模的比价网站遭受损害。该委员会将以谷歌违反欧盟竞争法为由对其处以创纪录的罚款。Thepenaltywilleclipsetheprevious€1.1bn(£1bn)recordfineIntelwasforcedtopayin2009andtheEUmayalsodemandthatGooglemakechangestoitssearchresultssothatitisnotseentofavouritsownservice.先前，因特尔公司于2009年被迫支付11亿欧元(10亿英镑)的罚金，而欧盟对谷歌的罚款将超过这一数额，而且欧盟可能还会要求谷歌对其搜索结果作出改变，以便使其不再被视为偏袒自身服务。ThedecisionwillbeamilestonemomentinGoogle’slengthybattlewiththeEU,aswellasacriticalpointinrelationsbetweentheUSandBrussels,withEuropeanregulatorsbecomingincreasinglyconcernedaboutthepowerofSiliconValley’sinternetcompanies.随着欧盟监管者越来越担心硅谷互联网公司的影响力，该决议将是谷歌与欧盟漫长战争中具有里程碑意义的一刻，也会是美国和欧盟关系的关键时刻。Googlearguesthatitsentryintoonlineshoppingserviceshasbeengoodforconsumersandretailers,andsaysitisnotamonopolyplayerinonlineshopping.ItpointstogiantssuchasAmazonandeBayasalternativechoicesthathavemadeinternetshoppingmorecompetitive.谷歌认为，其推出在线购物服务对消费者和零售商都是有益的，并表示它并非在线购物的垄断者。谷歌暗示像亚马逊和易贝这样使互联...

  908 0
• 【国际趣闻】 90%的人有手机低电量...
  

  小小刀
  2017-07-04 09:15:52
  It'smidday,andyourphone'sbatteryisdangerouslyclosetothe20percentmark.才过了半天，你的手机电池就已经岌岌可危，接近20%电量的标志。Ifyou'relikethemajorityofpeople,thatrediconwillleaveyoufeelingpanicked,annoyedandhuntingforasparecharger.LGhasdubbedthiscondition'LowBatteryAnxiety'andsaysthatnearly9outof10peoplesufferfromthefearoflosingpowerontheirphone.如果你和大多数人一样，那个红色的电量条会让你恐慌、抓狂，四处寻找备用电池。LG把这种状况戏称作“低电量焦虑”，据说差不多10个人当中就有9个人害怕手机没电。Thecompanypolledarandomsampleofmorethan2,000adultsmartphoneusersintheUSearlierthisyear.Whenitcomestochoosingbetweenhittingthegymorchargingtheirsmartphone,itfoundoneinthreepeoplearelikelytoskipthegym.Butmillennialstendtohaveitworse–with42percentlikelytoskipthegymwhenchoosingbetweenworkingoutorchargingtheirphone.Smartphoneuserswilleven'dropeverything'(32percent)andmakeaU-turntoheadbackhometochargetheirphone.LG今年早些时候在美国随机抽取样本，调查了2000位智能手机成年用户。当要求被调查者选择去健身房或者去给手机充电时，结果显示1/3的人会放弃健身。但千禧一代(1981年以后出生的人)更严重——从锻炼和充电中做选择时，42%的人会放弃健身。智能手机用户甚至会“抛下一切”(32%)调头回家给手机充电。低电量焦虑：典型症状，你有中枪吗?-Askingatotalstrangertochargetheirsmartphone-请一位完全陌生的人帮手机充电-Arguingwithasignificantotherorromanticinterestbecauseofunansweredcallsortexts-与一位重要的人物或者有好感的爱慕对象争吵，只因为对方未接电话或未回信息-Orderingsomethingatabarorrestaurantjusttousetheirpoweroutlet-仅仅为了使用酒吧或餐厅的电源插座就点餐-Secretly'borrowing'someoneelse'scharger-秘密地“借用”别人的充电器-Owningthreeormoresmartphonechargingcables-拥有三根或更多的智能手机充电线

  878 0

• 【国际趣闻】 知乎精选：中国没有好...
  

  忆兮今昔
  2017-07-03 10:05:55
  WhyisChina'seconomystillgoingstrongeventhoughthereisnopositivenewscomingoutofChina?没听到什么关于中国的正面新闻，但为什么中国的经济却持续走高?Answerfrom@MingLI,ChineseworkinginLondon来自@MingLi的回答(旅居伦敦的中国人)Cognitivebias.这叫认知偏差。Pleaseremembermainstreammediaisforprofitsoanynewsarticlemustaddvaluetoaudience.请记住，主流媒体是要盈利的，所以很多新闻文章都需要靠读者赚钱。Ifyoureadseriousnewsoutlet,youwillprobablyseefromtimetotimepositivenewsofChina.如果你读一些正经一点的新闻源，你会是不是看到些关于中国的正面新闻。Forothers,thereisoftennoincentivefortheeditortoincludepositiveChinanewsinsteadofperhapscertaincelebrity’sexpose.而对于其他媒体而言，他们的编辑通常并没有动机去写中国的正面消息，可能唯一的例外是名人新闻。Answerfrom@FredWon来自@FredWon的回答FAKENEWS!SAD!!!假!新!闻!悲哀啊!!(模仿某名人)Tobehonest,negativenewsonChinaaremostlytrue,acountrythissizeandpopulationiseasytofindallkindsofnegativenews.老实讲，关于中国的负面新闻通常是真的，在一个这么大、拥有这么多人口的国家很容易找到各种负面新闻。Westernjournalistshaslosttheirintegrity,theywantnothingbutexposureandattention,whichisthereasonyouonlyhearaboutChina'snegativenews.西方记者已经抛弃了他们的客观性，现在他们除了曝光度和关注度什么也不想要，正因为如此你才总是听到关于中国的负面讯息。Answerfrom@LiuZhiPeng.CurrentlyinLesotho,SouthernAfrica.来自@LiuZhiPeng的回答(现居于南非的莱索托)It'ssimple.这很简单。Youdon'thearpositivenewsaboutChinacomingfromthemediadoesn'tmeantherearenopositivenewsinChina.你没有从媒体那听到关于中国的正面新闻，不代表中国就没有正面新闻It'sgoodforusthough.其实这对我们来讲有好处啦。ThiswaywecandevelopoureconomySecretlywhilethewesternworldthinkwearestillstrugglingforfoodAndshelter.这样一来，我们就可以秘密发展自己的经济，而西方世界还以为我们饥寒交迫呢。

  1296 0
• 【国际趣闻】 温哥华邮递惨遭乌鸦袭...
  

  青春不在痘痘还在
  2017-07-03 10:01:18
  

  PostaldeliverieshavebeensuspendedinpartofaCanadiancityafterawell-knowncrowcalledCanuckattackedamailman.因邮差惨遭一只臭名远扬的乌鸦Canuck的啄袭，加拿大城市部分地区邮递服务被迫暂停。CanadaPostsaiditwouldnotresumedeliveriesatseveraladdressesinEastVancouver\"untilsuchtimeasthehazardnolongerexists\".加拿大邮政声称若是危险隐患排除，在温哥华东区的几处地址将恢复邮递服务。Canuckissaidtohavedrawnbloodafterbitingalettercarrier.据说，Canuck袭击了一名邮差，并使其受伤见血。Thebirdisknownforridingthecity’sSkyTrainandstealingshinyobjects,includingaknifefromacrimescene.这只乌鸦臭名昭著，因其搭乘过温哥华的架空列车并时常偷窃闪闪发光的物件，包括一把来自犯罪现场的刀。CanadaPostspokeswomanDarciaKmettoldtheBBC:\"Unfortunately,ouremployeeshavebeenattackedandinjuredbyacrowinthatVancouverneighbourhoodwhileattemptingtodeliverthemail.加拿大邮政的女发言人DarciaKmet告诉BBC：“非常不幸，我们的邮差在寄送邮件的途中遭到一只乌鸦的啄袭而受伤。”\"Regularmaildeliverywassuspendedtothreehomesduetoitbeingunsafeforouremployees.\"“考虑到员工人身安全问题，我们暂停了三个家庭的正常邮件递送服务。”\"Wearemonitoringthesituationwhendeliveringthemailtootherresidentsonthestreet.Ifouremployeesbelieveitissafetodelivertothosethreeaddresses,theydoso.\"我们将对街道上给其他居民邮递派件的状况进行监控。我们会让员工确保自身安全的情况下进行正常的邮递服务。ShawnBergman,whomaintainstheFacebookgroup,CanuckandI,whichchroniclesthecrow’sexploits,saidthebirdhadrepeatedlyattackedaCanadaPostworker,causingbrokenskinandbleeding.ShawnBergman在脸书上有个分组，叫“Canuck和我”，记录了Canuck的“战绩”。他说这只乌鸦经常袭击加拿大邮差，使其破皮流血。Shortlyafterwardslettersstoppedarrivingathishomeandtwoadjacentproperties.很快，他家和邻近两家物业不再收到邮件。HewroteontheFacebookgroupthatithas...

  937 0
• 【国际趣闻】 双语：勒索病毒可能迅...
  

  木讷小妞
  2017-07-03 09:53:27
  AnotherransomwareattackisdisruptingsystemsinEurope,fromcomputersataBritishadagencytoradiationsensorsattheChernobylpowerplant,accordingtoareport.ComputersatDanishshippinggiantMaerskwerealsoaffected,thecompanysaid.据报道，从英国的一家广告代理公司的计算机到切尔诺贝利发电厂的辐射传感器，又一轮勒索病毒攻击正在扰乱欧洲的操作系统。丹麦航运巨头马士基表示，该公司的电脑也被病毒感染了。Andsecurityexpertssaythemalware,whichSymantecresearchersreportisusingoneofthesameexploitsaslastmonth'smassiveWannaCryattack,likelywon'tbethelastofitskindforthereasonthatransomwarevictimsreallydopaytorecovertheirfiles.AnexpertspeakingtothemediapointedtoreportsthataSouthKoreanwebhostingproviderrecentlypaidaransomofabout$1millioninbitcoin,andSymantecsaidinareportearlierthisyearthat64%ofAmericanvictims,and34%ofvictimsworldwide,arewillingtopayaransomwarebountytorecovertheirfiles.据赛门铁克研究员汇报，这种恶意软件在利用与上个月大规模勒索病毒攻击相同的一个漏洞。而安全专家表示，这种恶意软件很可能不会因为勒索病毒受害者真的付钱恢复文件就停止这类攻击。一位专家告诉媒体，一家韩国虚拟主机供应商最近就支付了约100万美元的比特币赎金，而且赛门铁克在今年早期发布的一份报告中指出，美国64%的受害者以及全球34%的受害者都愿意向勒索软件支付赎金来恢复他们的文件。Perhapsunsurprisingly,thatreportalsofoundtheaverageransomdemandontherise,uptomorethan$1,000pervictim.那份报告还发现，要求支付的平均赎金在增加，达每位受害者1000多美元，这也许并不让人惊讶。

  771 0
• 【国际趣闻】 恋爱心理：别让爱在心...
  

  彼岸花开开彼岸
  2017-07-03 09:16:08
  Herearemilestonesineveryrelationship:becoming“exclusive”,movingintogetherandgettingmarriedareallmomentousstepstotake.每一段关系中都会有几个里程碑事件：比如成为“唯一”，同居，乃至结婚，这些都是感情关系中的重要阶段。Butanotherbigoneisthefirstsayingof“Iloveyou.”但另一个重大事件便是第一次说“我爱你”。Whilstweloveourmums,dogsandhalloumi,beinginlovewithsomeoneissomethingelse,andsayingittoyourboyfriendorgirlfriendforthefirsttimecanbeverynerve-wracking.虽然说我们爱自己的妈妈，小狗和哈罗米芝士，但是恋上别人就得另当别论了，第一次对你的男友或女友说“我爱你”总是令人忐忑不安。Whatiftheydon’tfeelthesameway?Whatifyouscarethemoff?Whatiftheyreplywith“thankyou”?如果他们的感觉与你不一样怎么办?如果你吓倒他们怎么办?如果他们回复“谢谢”怎么办?It’sacringe-worthyprospectandcanleaveyoufeelingvulnerable.这是一个令人沮丧的结局，可能会让你感到很脆弱。Sohowdoyouknowwhenistherighttimetosaythosethreelittlewords?因此，如何才能得知何时是说出这三个字的最佳时期呢?OnewomanrecentlyposedthedilemmainaMumsnetforum:“Ithinkmynewboyfriendwantstosayitbutdoesn’twantmetonotsayitback,soheseemstobesayingitinajokeywayoraroundaboutwayrecently,”shewrote.最近一位女士在妈妈网(Mumsnet)论坛上说出了自己两难的境地：“我觉得我新交的男友想要和我表白，但又怕我拒绝回应，所以他最近似乎以一个笑话或迂回的方式说出了那三个字，”她写道。Shesaidthey’dbeen“official”fortwomonthsbuthavebeendatingforfourtofive,andaskedotherwomentosharetheirexperiences.她说他们已经“正式”交往了两个月，但仅仅约会了四到五次，她希望其他女性可以分享她们的经验。Fromthefirstdatetoayear,storiesvariedwildly.从第一次约会到交往一年，故事的发生总是那么戏剧化。Andalthoughmanypeoplesayyoucan’tpossiblyfallinlovewithsomeo...

  914 0
• 【国际趣闻】 厉害！facebook用户超...
  

  依旧这么楞
  2017-07-03 08:54:33
  Morethanaquarteroftheworld’spopulationnowusesFacebookeverymonth,thesocialnetworksays.Facebook表示，世界上超过四分之一的人每月都会使用Facebook。\"Asofthismorning,theFacebookcommunityisnowofficiallytwobillionpeople,\"founderandchiefexecutiveMarkZuckerbergposted.Facebook创始人兼首席执行官马克·扎克伯格表示:“到今天早上，Facebook用户已经达到了20亿。”Themilestonecomesjust13yearsafterthenetworkwasfoundedbyMrZuckerbergwhenhewasatHarvard.这是扎克伯格在哈佛创办Facebook13年之后又一里程碑事件。Hefamouslydroppedoutoftheuniversityafterlaunchingtheglobalsocial-networkingwebsite.大家都知道，扎克伯格是从哈佛辍学后开始着手做全球性的社交网站的。TheinternetgiantannouncedithadonebillionmonthlyusersinOctober2012,meaningithasdoubledthenumberofitsusersinjustunderfiveyears.这家互联网巨头公司曾在2012年10月宣布他们已经拥有10亿用户，这意味着它在不到5年的时间里用户数量增加了一倍。Thefirm’scontinuinggrowthwillconfoundcriticswhohavelongpredictedthatthesocialnetwork’sgrowthwouldslowdownasrivalssuchasSnapchatstoleitsusers.有些人认为用户增长将会减慢，因为一些竞争对手比如Snapchat会抢走一些用户，但这个数据有力地回击了他们的错误预测。Earlierthisyear,Facebookwarnedthatgrowthinadvertisingrevenueswouldslowdown.今年早些时候，Facebook表示，广告收入方面有所减少。Nonetheless,MrZuckerberg’sambitionsremainhuge.尽管如此，扎克伯格野心仍然很大。HetoldUSATodaythefirmhadnotmade\"muchfanfare\"abouthittingthetwobillionfigurebecause\"westillhaven’tconnectedeveryone\".他对《今日美国》说，公司并没有要大张旗鼓地宣传用户达20亿这件事，因为我们还没有真正的实现把所有人联系在一起。\"Whatwereallycareaboutisbeingabletoconnecteveryone,\"hesaid.他说:“我们真正关心的是能够将所有人联系起来。”Thefirm’srapidgrowthhasputpressureonitsabilitytomoderateviolentandillegalcontentpo...

  1162 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...