首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 研究表明：跑步可以锻...
  

  斯坦福的毛毛虫
  2017-07-06 13:05:00
  ScientistsstudyingAlzheimer'shavefoundthatstayingmoderatelyactivecanleadtohealthierbrainfunctionsinthoseatriskofdevelopingthedisease,potentiallygivingusanothercluehowtobeatthecondition.研究阿兹海默症的科学家发现，适度运动有助于让容易患阿兹海默症的人群大脑功能更加健全，为战胜该疾病又提供了一个潜在的思路。Inparticulartheresearchlookedatglucosemetabolism,theprocessthatgivesbraincellstherightamountoffuel,andthatalsohappenstobreakdownwiththeonsetofAlzheimer's.这一研究特别关注了葡萄糖代谢过程，葡萄糖代谢为大脑细胞提供适量营养，会随着阿兹海默症的发作而瓦解。ScientistsfromtheUniversityofWisconsin-Madisonfoundthatstudyparticipantswhospentatmorethananhourperdaytakingpartinmoderatephysicalexerciseshowedgreaterlevelsandhealthierlevelsofglucosemetabolismthanthosewhodidn't.威斯康星大学麦迪逊分校的科学家发现，研究参与者如果每天进行超过一个小时的适量运动，相比没有进行运动的研究参与者，会显示出更高、更健康的葡萄糖代谢水平。\"Thisstudyhasimplicationsforguidingexercise'prescriptions'thatcouldhelpprotectthebrainfromAlzheimer'sdisease,\"saysoneoftheteam,RyanDougherty.“这项研究有助于指导运动‘处方’，保护大脑免受阿兹海默症的影响，”研究团队里的RyanDougherty说道。\"WhilemanypeoplebecomediscouragedaboutAlzheimer'sdiseasebecausetheyfeelthere'slittletheycandotoprotectagainstit,theseresultssuggestthatengaginginmoderatephysicalactivitymayslowdowntheprogressionofthedisease.\"“很多人对于阿兹海默症感到绝望，因为他们觉得自己无法避免患上这种病，但是研究结果表明，适度运动或许能减缓该疾病的发生。”Thestudyusedaccelerometerstomeasureaweek'sworthofphysicalactivityfor93middle-agedvolunteers,allathighgeneticriskofAlzheimer'sbutsofarshowingnocognitivesignsofthedisease.该研究使用加速计测量93名中年志愿者一周的运动量，这些志愿者从家族遗传来...

  926 0
• 【国际趣闻】 史上最高气温出现：伊...
  

  半颗胡萝卜
  2017-07-06 12:02:55
  ThetemperatureintheIraniancityofAhvazclimbedThursdaytoablistering129degrees,arecordhighfortheMiddleEasterncountryandamongthehottesttemperatureseverrecordedonEarth.星期四伊朗阿瓦士地区的温度攀升至酷热的129度(53.9摄氏度)，创中东国家乃至世界历史最高气温记录。EtienneKapikian,ameteorologist,postedtoTwitterthatthetemperatureofficiallyreached53.7degreesCelsius,or128.7degreesFahrenheit.ItisalsothehottestrecordedJunetemperatureinAsia,accordingtoKapikian.气象学家艾蒂安·卡皮基安在推特上发文称，据传气温已达到53.7摄氏度(128.7华氏度)。卡皮基安表示，这也是亚洲六月份最高气温记录。ThepreviousrecordhighinIranwas127.4,setin2011andtiedinAugust2014.伊朗先前的最高气温记录是2011年创下的127.4华氏度(53摄氏度)，而且2014年8月的最高温度也达到了这一记录。WeatherUnderground’swebsitelistedthehightemperatureinAhvazonThursdayas129.2degrees.Withhumidity,theheatindexreachedanastounding142.1degreesFahrenheit.地下气象台网站指出星期四阿瓦士地区的最高温度达129.2华氏度(54摄氏度)。算上湿度，酷热指数达到了惊人的142.1华氏度(61.2摄氏度)。TheWorldMeteorologicalOrganizationofficiallylistsEarth’sall-timehightemperatureas134degreesFahrenheit,recordedin1913inDeathValley,California.Butthatrecordhasbeenthesubjectofmuchdebate.世界气象组织正式公布的全球最高气温记录是1913年在加利福尼亚死亡谷创下的134华氏度(56.7摄氏度)。但该记录一直是争议很大的一个话题。WeatherUndergroundweatherhistorianChristopherBurtliststhe“hottestreliablymeasuredtemperatureonEarth”at129.2degreesFahrenheit,recordedinDeathValleyinJune2013andMitribah,Kuwait,inJuly2016.地下气象台天气历史学家克里斯托弗·伯特指出“地球上可靠的最高测量温度”是2013年6月在死亡谷以及2016年7月在科威特米特巴哈创下的129.2华氏度(54摄氏度)。Climatescientistswarnthatextremeheatwillcontinuetoworsenashumanactivitydrivesglobalclimatechange.气...

  953 0
• 【国际趣闻】 长江“一号洪水”已经...
  

  罗切斯特的回音
  2017-07-06 11:31:45
  BEIJING,July1(Xinhua)--China’sdisasterreliefauthoritieslaunchedalevelIIIemergencyresponseplanSaturdaytohelpfloodvictims.新华社北京7月1日电为了帮助洪水灾民，中国防灾部门周六启动了III级应急响应。TheOfficeofStateFloodControlandDroughtReliefHeadquartershasdispatchedeightworkteamstosouthChina’sfloodstrickenareastoguidereliefwork,theofficesaidinastatement.国家防汛抗旱总指挥部办公室在声明中表示，已经派遣8个工作队前往南方洪灾地区指挥救援工作。SeverefloodshittheupperandmiddlereachesoftheYangtzeRiverinrecentdays,aswellassomenearbyriversandlakes.近日，洪水席卷了长江中上游地区和附近的一些河流与湖泊。Morethan260,000peoplehavebeendisplacedafterheavyrainincentralChina’sHunanProvincesinceJune22,saidtheprovincialfloodcontrolofficelateFriday.省防汛办公室周五晚间表示，自6月22日中国中部湖南省遭遇暴雨后，逾26万人已被转移。UnderalevelIIIemergencyresponseplan,theofficemustreporttotheStateCouncilwithintwohoursanddispatchaworkteamtothedisasterzonewithin24hours.在三级应急响应下，办公室必须在2个小时内上报国务院，在24个小时内派遣1个工作队前往受灾地区。

  976 0
• 【国际趣闻】 新电脑病毒来袭Petya...
  

  弦上春雪
  2017-07-06 10:31:44
  Howdidthisbegin?源头在哪?ThePetyaransomwarewormbeganspreadingTuesdaymorningwithafakesoftwareupdatethatwaspushedouttobusinessesandotherenterprisesinUkraine.Thesoftwareconcerned,calledMEDoc,isafinancial-monitoringapplicationthatallbusinessesinUkrainemusthaveinstalled.Petya勒索软件蠕虫于本周二早上开始传播，它假借软件更新，强制推送给乌克兰企业。涉事软件叫做MEDoc，是所有乌克兰企业都必须安装的一个财务监控应用程序。HowdidPetyaspread?Petya如何传播?FromitsinitialinfectionpointinUkraine,thePetyawormquicklyspreadtocompaniesinotherEuropeancountriesthroughenterprisenetworks.通过企业网络，Petya蠕虫迅速从最初位于乌克兰的感染点传播到其他欧洲公司。There'ssomeevidencethatPetyaalsospreadviainfectedemailattachments,butthattheoryisnotquiteaswellestablished.有证据表明，Petya还会以被感染的电子邮件附件的形式传播，不过这一理论并不完善。WhatdoesPetyado?Petya能做什么?Petyaisreallyfourthings.It'sawormthatusesWindowsnetworkingtools,andexploitsusedbytheNSA,tospreadthroughlocalnetworks.实际上，关于Petya需要说明四点。蠕虫利用Windows网络工具和美国国家安全局使用过的漏洞并通过局域网传播。It'sapieceofransomwarethatencryptstheMasterBootRecord—thegutsofaWindowsharddrive—topreventacomputerfromstartingupproperly.勒索软件通过加密主引导记录即Windows硬盘驱动器的重要部分来阻止计算机正常启动。There'salsoasecondpieceofransomwarethatencryptsvariousfilesonthemachineiftheMasterBootRecordattackfails.如果攻击主引导记录失败，则有第二个勒索软件加密电脑上的各类文件。Andthere'safourthcomponentthatstealsusernamesandpasswordsfrominfectedmachines,possiblyonlysoitcaninfectmoremachines.此外，第四个组件可以从已感染的电脑中窃取用户名和密码，这可能是为了感染更多电脑。Whoisatrisk?哪些电脑有感染风险?ThesilverliningisthatproperlypatchedWindowssystemsthatarenotconnectedtoenterprisenetworks,suchashomecomp...

  2301 0
• 【国际趣闻】 双语：Uber联合创始人...
  

  斜阳漫步
  2017-07-06 10:02:10
  

  UberTechnologiesco-founderTravisKalanicksteppeddownaschiefexecutiveoftheride-hailingservice,followingintensepressurefrominvestors,acompanyspokesmansaidonWednesday.周三，优步公司发言人宣布，出于来自投资者的强烈压力，优步科技的联合创始人TravisKalanick卸任叫车服务的首席执行官。Kalanick’sresignationcomesafteramonths-longinvestigationledformerU.S.AttorneyGeneralEricHolder,whowashiredbyUbertolookintoitscultureandworkplacepracticesafterafemaleformeremployeepubliclyaccusedthecompanyofwhatshedescribedasbrazensexualharassment.Kalanick辞职是在美国前总检察长EricHolder领导的为期一个月的调查之后。在一位女性前雇员公开指责公司对她进行无耻的性骚扰之后，优步雇用EricHolder调查企业文化和工作实践。Fivelargeinvestors,includingventurecapitalfirmBenchmark,demandedthattheCEOresignimmediatelyinaletterdeliveredtoKalanickwhilehewasinChicago,theNewYorkTimesreportedcitingpeoplewithknowledgeofthesituation.纽约时报报道据知情人士透露，包括风险投资企业的标杆在内的五大投资者要求首席执行官趁着Kalanick在芝加哥的时候，立即将辞职信送到他那里。Intheletter,titled\"MovingUberForward,\"theinvestorsalsosaidthecompanyneededachangeinleadership.在这封题为“推动优步前进”的信中，投资者还表示，公司需要更换领导层。KalanickdiscussedwithatleastoneUberboardmemberandafterhoursofdiscussionswithsomeoftheinvestors,heagreedtostepdown,thereportsaid.HewillremainonUberboard.报道称：Kalanick与不止一个Uber董事会成员讨论过，之后与一些投资者讨论时，他同意辞职,但将继续留在优步董事会。\"IloveUbermorethananythingintheworldandatthisdifficultmomentinmypersonallifeIhaveacceptedtheinvestors’requesttostepasidesothatUbercangobacktobuildingratherthanbedistractedwithanotherfight,\"thepaperquotedKalanickassaying.纽约时报援引Kalanick的话：“我热爱优步胜过爱这个世界上任何东西，在我个人生活的这个艰难时刻，我接受投资者的要...

  918 0

• 【国际趣闻】 患癌母亲为让儿子安心...
  

  随风无痕
  2017-07-06 09:33:49
  AChinesemotherwassoconcernedwithherson’sfuturethatshehidherbloodcancerdiagnosisfromhimsothathecouldfocusonhiseducation.中国一位母亲出于关心儿子的未来隐瞒了自己确诊血癌的事情，这样她的儿子就可以专心于学习了。ZhangHongMei,fromeasternChinafoundoutthatshehadcancerinJune2016,oneyearbeforehersonwasduetositthe’Gaokao’universityentranceexam.在距儿子参加高考还有一年前，2016年6月,来自中国东部的张红梅发现自己得了癌症。ThefamilyconcealedherillnessfromtheteenagerwhobecamethehighestscorerinDezhouCity.家人向她那后来成为德州市状元的儿子隐瞒了病情。Zhang,anoodleseller,passedoutatherhomeinShandongprovinceinMaylastyearandwassenttohospitalforacheckup,accordingtoQLID.com.据QLID.com，张红梅是一名面贩，去年5月她在山东省的家中昏倒，随后被送往医院做检查。Onemonthlater,shewasdiagnosedwithacutemyeloidleukemia.一个月后，她被确诊为急性髓性白血病。AccordingtotheNHSwebsite,itisatypeofwhitebloodcellcancerthatprogressesrapidly.Thecancerusuallyrequiresimmediatetreatment.据NHS网站，这是一种进展快速的白细胞癌症。这种癌症往往需要立即接受治疗。DespiteZhang’sillness,thefamilychosenottoinformhersonLiZhiChaowhowasscheduledtotaketheuniversityentranceexamlastmonth.尽管张红梅患病，家人还是选择不告诉她的儿子李志超这一消息，李于上个月参加了高考。Theyonlytoldhimthathismotherwassick.他们只是告诉他，他的母亲生病了。Sheunderwentchemotherapyandradiationtherapywithouthimknowing.Zhangsaid:’Ionlyhadonethingonmymind.Nomatterwhat,Icouldnotdistracthim.’张红梅在儿子不知情的情况下接受了化疗和放射治疗。她说道：“我心里只有一个想法。无论如何，我都不能让他分心。”HoweverduringtheChineseNewYearholiday,LiZhiChaoreadhismother’smedicalrecordsandfoundoutaboutherillness.然而，在新年假期，李志超看到了他的母亲的医疗记录，并且知道了她的病情。The17year-oldschoolboyappreciatedwhathisparents...

  1389 0
• 【国际趣闻】 黑科技：迪拜要出现机...
  

  Demons
  2017-07-06 09:06:51
  

  TheDubaipolice'snewself-drivingminiaturepolicecarswillhitthestreetbyyear'sendandwillbeequippedwithbiometricsensorsthatarecapableofscanningcrowdsofpeopleinsearchofcriminals,reportsGulfNews.据GulfNews报道，迪拜警方预计在今年年底推出微型无人驾驶警车，警车将配备生物传感器，能够扫描人群搜寻犯罪分子。Theautomatedminipolicecarsevenhavetheirowncompaniondronethatcanscancrowdsortrackfleeingsuspectsfromtheair.这种微型无人驾驶警车甚至配有无人机，可以从空中扫描人群或追逃嫌犯。

  1024 0
• 【国际趣闻】 上下班路上不妨一起来...
  

  一念离殇
  2017-07-06 09:06:32
  对于跑步爱好者们来说，通勤路也可以变成健身场。天气好的时候，不妨试试“跑步通勤”，这能让你在到办公室时精力充沛，到家时更加放松。Runcommutereferstoarunbetweenone’shomeandworkplace.“跑步通勤”指的是跑步从家前往办公场所。Withlivesgettingbusierandbusier,manyrunnershavefoundthatrunningtoorfromworkisareallyefficientwaytogetinthemiles,aswellasbeingfarmorepleasantthancrammingyourselfontoatube,trainorbusfortheovercrowdedandairlesscommute.随着生活变得更加忙碌，很多跑步者发现跑步通勤是个非常高效的通勤方式，同时还要比乘坐拥挤又不透气的地铁、火车或者公交更加快乐。Morningrunsbeforeyougettoworkwillensureyouarriveattheofficefeelingawake,aliveandmorethanalittlevirtuous.Andifyouchoosetorun-commutehome,itisanopportunitytoclearyourmindofallthedetritusoftheday,ensuringyouarrivehomerelaxedandenergised.Andreadytoputyourfeetup.早上跑步上班可以让你在到达办公室时更加清醒、更有活力、对自己更满意。而跑步下班可以让你把一天的繁琐抛之脑后，让你到家时更放松、更有精力，准备好休息休息。Thisisthebeautyoftheruncommute—onthedayswhenyou’renotthinkingaboutpaceyoucanenjoythefactthattheveryactofruncommutingistheultimateinmultitasking.Itencompassestraining,transport,therapyandsightseeingallinone.这就是“跑步通勤”的魅力——在不需要考虑速度的日子里，你可以享受“跑步通勤”，它是“多任务处理”的极致，将体育训练、交通工具、治疗和观光融于一身。例句：Greattoseemorepeopletryingthisformofcommuting.Iruncommuteinseveraltimesaweek.真高兴看到更多人尝试这种通勤方式。我每周都要跑步通勤几次。

  1167 0
• 【国际趣闻】 第四次工业革命来袭：...
  

  木讷小妞
  2017-07-06 09:00:52
  The4thindustrialrevolutionishere,anditiscompletelytransformingthewayweliveandwork.Thisnewworldisfuelledbydataandinternetconnecteddevicesthatarecapableofcollectingandprocessingever-growingamountsofinformation.第四次工业革命已经开始了，它将完全改变我们的生活和工作方式。这个新世界是由数据和互联网推动的，无数的设备互联共通，能够收集和处理日益增长的信息。Itisimportantforeveryone,ineveryjobandeveryindustry,toconsidertheimplicationsofthisnewtransformationandhowitwillchangetheirjobandemploymentprospectsoverthecomingyears.Hereareafewtipsthatwillhelpyoustayaheadofthepackandsurvivethedatatsunami.对于各行各业的人来说，考虑这一新变革的影响、以及它将如何在未来改变人们的工作和就业前景都是非常重要的。以下这几点建议能帮你在这场科技大海啸中如鱼得水：Getajobindata1、从事数据方面的工作。Today,dataisoneofthemostimportantresourcesforanybusinessbutthereisaproblem:Weareseeingbigshortageinpeoplewiththeskillstoturnthatdataintoinsightsandvalue.Itisthereforenotsurprisingthatworkingindatasciencewasnotonlyvotedasthebestjobin2016buthasbeenreferredtointheHarvardBusinessReviewasthesexiestjobofthe21stcentury.Highsalaries,greatcareeropportunitiesandflexibleworkingallmakethisanattractivefieldtoworkin.当今时代，数据对于任何一个企业来说都是最重要的资源之一，但是却存在一个问题：能够将数据转化为直观内容和价值的人才非常短缺。因此，当数据科学方面的工作被评选为2016年度最好工作、以及被《哈佛商业评论》称为21世纪最性感工作时，就不那么令人感到奇怪了。高收入、巨大的就业机会、以及灵活的工作使得这一行业成为了一个非常有吸引力的工作领域。Considerthefutureofyourjob2、考虑你工作的未来。Thinkhardabouthowmuchofwhatyoudoeverydayisrepetitiveandcouldpotentiallybedonebyintelligentrobotsorcomputers.Remember,wealreadyhaveself-drivingcarsandtrucks,dronescanlaybricks,andintelligentcomputerscandiagnoseillnessesandissueprescriptions.T...

  992 0
• 【国际趣闻】 减肥者的福音：吃巧克...
  

  彼岸花开开彼岸
  2017-07-06 08:55:42
  Everyoneknowsyoushouldn’tsnackonchocolatejustbeforeameal.每个人都知道饭前不应该吃巧克力。Butifyoureallymust,scientistshaverevealedthattuckingintosometypesmaybebetterforyouthanothers.但是如果你真的必须要吃点儿巧克力的话，科学家指出某些种类的巧克力甚至会对你有好处。Researchfoundthatwomenwhoatedarkchocolateratherthanmilkorwhite,werelesslikelytoovereatlater.研究发现，女性饭前吃点儿黑巧克力(不是牛奶巧克力或者白巧克力)，稍后正餐就可能不会吃得过多。Thestudy,reportedinjournalAppetite,added:‘Ofcourse,theseresultsdonotintendtopromotetheconsumptionofchocolateforweightmanagement,butrathershowthatforwomenthatdoconsumechocolate,darkchocolatemaybethechocolateofpreference.’这项研究刊载在《食欲(Appetite)》期刊之上，指出：“当然，这些结果并不是要让那些减肥的人多吃巧克力，而是表明对于那些一定要吃巧克力的女性来说，黑巧克力可能是最好的选择。”Overthreeweeks,aLiverpoolJohnMooresUniversitystudygavevolunteerssimilar-sizedsamplesof80percentcocoaplain,35percentcocoamilkandwhitechocolate.在利物浦约翰.摩尔大学一项为期三个星期的研究中，研究者给志愿者们提供了相同大小的黑巧克力(80%可可)、牛奶巧克力(35%可可)和白巧克力。Researchersthenmeasuredhowmuchthevolunteers–allwomenaged50to65–ateduringamealandaskedhowtheyfelt.Thestudyfoundallthevolunteersclaimedtobecomfortablyfulldespiteeatingsignificantlylessafterdarkchocolate.随后研究者记录下了志愿者们(均为50-65岁的女性)正餐时的食量，并询问了她们的感觉。研究发现，在吃了黑巧克力之后，虽然志愿者们的饭量都变小了，但是她们均表示自己已经吃得很饱了。Theyconsumedonly323calories,comparedwith404caloriesforthosewhoatemilkchocolate.那些食用牛奶巧克力的人正餐吃下了404卡路里的食物，而相比之下食用黑巧克力的人只吃下了323卡路里的食物。Andthosewhohadwhitechocolatethenate440calories.而那些食用白巧克力的人则吃下了440卡路里的食物。Snackingon...

  926 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...