首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 双语：中国已经超越美...
  

  想测试一下
  2017-07-06 08:53:40
  Chinahasbecometheworldcapitalofgamersandgaming.中国已经成为了游戏玩家、游戏产业世界之都。That’saccordingtoareportbyspecialistfirmAtomico,basedinLondon.伦敦风投公司Atomico在一份报告中得出了这一结论。Accordingtothereport,thesizeoftheChinesegamermarketnowexceedsthatintheUSAandEurope.据该份报告显示，目前中国游戏市场的规模已经超过了美国和欧洲。What’smore,gamesandgamingarenowworthinexcessof$100billionannuallytotheglobaleconomy.此外，中国游戏和游戏产业价值每年超过了1000亿美元。AlthoughthenumberofgamersintheUSAandEuropecontinuestogrow,numbersarerisingmuchfasterinChina.尽管美国和欧洲游戏玩家的数量持续增长，但是中国游戏玩家数量增长的速度要快得多。WhenyouconsiderthatChinesegamersalsoapparentlyspendmoretimeandmoneyontheirhobbies,youcanseewhytheChinesemarketisnowsoimportantforgamingfirms-manyofwhomareindeedChinese.只要你想一想中国玩家很显然也花费更多的时间和金钱的时候，你就明白为什么现在对于游戏厂商来说中国市场如此重要了——事实上许多游戏厂商也是中国企业。Interestingly,froman’EastmeetsWest’perspective,thenewscomesafterwereportedearlierin2017thataChinesegamedeveloperisinvestinginanewstudioinScotland.有趣的是，从“东西交汇”的观点来看，2017年初我们还报道了一家中国游戏开发商向苏格兰一家工作室投资的新闻。Skymoons,whoarebehindseveralpopulargamessuchasZombieWarsandSeerSuperheroes,havelaunchedthestudioinEdinburghinordertodevelopanewonlinemultiplayergame.Skymoons旗下有包括《僵尸大战》和《赛尔号超级英雄》等多款大热游戏，该公司为了研发一款新的在线多人游戏，在爱丁堡成立了工作室。Over20staffwillbebasedatthesite,whichhasbeenaidedbycooperationbetweenSkymoonsandtheScottishgovernment.该工作室有20多名员工，受到了Skymoons和苏格兰政府的共同支持。Scotland’svideogamesindustryhasbeensaidtobe’booming’,withthecountrybeinghometosomeofthemostexcit...

  802 0
• 【国际趣闻】 生活小百科：裹在香蕉...
  

  独岸
  2017-07-06 08:34:53
  剥香蕉的时候，你有没有为里面的韧丝烦恼过?直接扯掉还是吃了?有没有想过香蕉为什么要长这些韧丝呢?美国学者表示，这些韧丝是为了传输营养物质而存在，完全可以食用，而且也同样富含营养。Bananasareawonderfulsourceofpotassiumandaretheperfecton-the-gosnack.香蕉是钾元素的绝佳来源，也是完美的便携零食。Theonlydownsidetothefruitarethoseirritatingleatherystrands-whichareactuallycalled'phloembundles'-thatyougetwhenyoupeelbackabananaskin.唯一的缺点是剥开香蕉皮时让人厌烦的韧丝，其实这是“韧皮束”。Butwhilethosestringybitsmaynotbethemostpalatable,theyareinfactveryimportant-andwewouldn'tbeabletoeatbananaswithoutthem,accordingtoNicholasD.Gillitt,aUSacademicwhoshedsomelightonthemysterythisweekinareportbyHuffingtonPost.根据美国学者尼古拉斯•D•吉略特所言，尽管这些韧丝可能不是最美味的，但其实它们很重要。没有它们的话我们就无法吃到香蕉。本周在《赫芬顿邮报》的一篇报道中，他向大家揭开了这一秘密。Theclueastowhythosestrandsaresoimportantisintheirname.为什么这些韧丝如此重要?答案就隐藏在名字里。Phloemisoneoftwotypesoftransporttissuethatyoucanfindinallplants,andmovesnutrientsandothersubstancesaroundthewholeplant.植物的韧皮部是两种运输组织之一，存在于所有植物中，它们在整株植物中传输营养素和其他物质。Inabanana,thephloemstrandsarethereforethereasonwhyallthenutrientscanreachthewholeofthefruit-whichallowsittogrowintothefruitweknowof.香蕉中的“韧皮束”可以将各种营养素传输到各个部位，长成我们所熟知的香蕉的样子。NicholasD.Gillitt,whoisvicepresidentofnutritionresearchanddirectorattheDoleNutritionInstituteexplainedtoHuffingtonPost:'Phloembundlesarenecessaryfortheadequatedispositionofnutrientsthroughouttheplant.'尼古拉斯对《赫芬顿邮报》解释说：“韧皮束对于在整个香蕉中的营养素配置非常必要。”他是多尔营养研究所的营养研究副主席兼主管。Thephloembundlesarecompletel...

  1280 0
• 【国际趣闻】 知乎精选：哪10件事最...
  

  Shadow
  2017-07-06 08:25:57
  Whatarethetop10thingsthatreallyareworthyourtime?哪10件事最值得你花时间去做?获得4.7k好评的@DylanWoon的回答：1.Hustling-atleast8hoursdaily.忙一忙——每天至少8小时Youtakechargeofyourownlifeandmakeyourdreamscometrue.Youdon’tjustdreamaboutit-youtakemassiveactionaswell.掌控你生活的是你自己，能让你的梦想成真的也是你自己。你不能只是做梦，你还得采取大量的行动。Whenyouhustle,youmanifestyourintangiblethoughtsintotangibleoutcomesintherealworld.当你忙的时候，你能把那些模糊的想法变成确实的结果。Hustlingisn’taboutkeepingyourselfbusy.It’saboutidentifyingthetaskswiththehighestvalueandexecutingthemruthlessly.我所说的“忙一忙”并不是指单纯地一直做事，而是说先鉴别出最有价值的任务，然后毫不犹豫地执行它们。Whilehustlingisn’taguaranteethatyouwillsucceed,failingtodosoisaguaranteethatyouwillfail.虽然这么做并不能保证你成功，但不这么做却能保证你失败。2.Slowingdowninthemiddleoftheday-15minutesdaily.找个时间放慢脚步——每天15分钟Sometimes,it’seasytogetcaughtupwiththenever-endinghustling.有时候，你很容易被永远做不完的事搞得焦头烂额。Youmayforgettostopandsmelltheroses.你可能会忘了停下脚步欣赏沿途的风景。Slowdown.Yourmindneedsthatshortbreak.慢下来。你的大脑需要这样的小憩。Slowdownwheneveryoucatchyourselfmovingtoofast.Doingsowillrewardyouwithextraenergyandcreativity.无论何时，只要你觉得自己走得太快了，就放慢脚步。这么做会让你获得额外的能量和创造力。3.Exercising-30minutesdaily.锻炼——每天30分钟Youalreadyknowhowimportantexerciseis,right?你也知道运动很重要，对不对?Itkeepsyourbodyinoptimalcondition,keepsyourbrainsharpandmakeyoumoreconfident.它能让你的身体保持最佳状态，还能让你的大脑保持敏锐，并让你更加自信。Makesureyouexercisedailynomatterhowbusyyouget.无论多忙，都要确保每天运动。Ifyousacrificehealthforwealth,somedayyou’regoingtos...

  1448 0
• 【国际趣闻】 马克·扎克伯格会竞选...
  

  阿尔娃拉丁
  2017-07-06 08:09:50
  \"MarkZuckerberghassaidhe’snotrunningforpresident.Andmaybehe’snot,\"saidAlexKantrowitzatBuzzFeed.Butnobodywouldblameyouforthinkingthathehasaspirationsforhigherofficeafterhearingthe33-year-oldFacebookCEO’sHarvardcommencementspeechlastmonth.Theuniversity’smostfamousdropoutusedtheoccasiontooutlineanunmistakablepoliticalplatform,\"preachingaformofcompassionateglobalism.\"Perhapsmostradically,ZuckerbergproposedthattheU.S.exploreauniversalbasicincome,anunconditionalstipenddistributedtoallAmericanstoprovideacushionagainstglobalizationandtechnologicaldisruption.DressedinasuitandtieinsteadofhissignaturegrayT-shirt,theusuallywoodenZuckerbergwassurprisinglyemotive,evenchokingbacktearswhiledescribinganundocumentedstudentheoncementored.IfcandidateZuckerbergeverhappens,he\"willalmostcertainly\"looklikethemanwejustsawatHarvard.AlexKantrowitz在BuzzFeed上说：“马克·扎克伯格说他不会竞选总统。或许是真的吧。”但在听了上个月Facebook33岁CEO的哈佛毕业典礼演讲后，没有人会责怪你认为他渴望得到更高的职位。该校最著名的辍学生借此勾勒出一个明确无误的政治纲领，“宣讲富于同情心的全球化形式。”也许是最根本的，扎克伯格提出，美国在研究普遍的基本收入，给所有美国人分发无条件津贴来为全球化和技术破坏提供缓冲。穿西装、打领带，而不是他签名的灰色T恤，通常扎克伯格是极其感性的，在描述一个他曾经指导的未注册的学生时他甚至会哽咽。如果扎克伯格当过候选人，他“几乎肯定会”像我们在哈佛看到的那个人。\"IfMarkZuckerbergdoesn’twantpeopletothinkhe’srunningforpresident,hehasn’tbeenallthatconvincing,\"saidMayaKosoffatVanityFair.Lastyear,hepressedtheFacebookboardtoapproveaclausethatwouldallowhimtoretaincontrolofthecompanyifheevertookaleaveofabsencetoserveingovernment.HehiredDavidPlouffe,PresidentObama’s2008campaignmanager,tohelprunhisphilanthro...

  1137 0
• 【国际趣闻】 学霸寝室再现：四人均...
  

  Arrogant
  2017-07-06 08:09:37
  FourpostgraduatestudentsfromthesamedormitoryinHenanUniversityallgainingadmissionfordoctoralstudyinfourrenowneduniversitiesinChinadrewwidepublicattention,Dahe.cnreportedonJune30.据大河网6月30日报道，河南大学同一宿舍四名研究生都考上了国内名校的博士，引起公众的广泛关注。Thefourstudents,allmasterdegreecandidatesattheHenanUniversity’sCollegeofChineseCultureandLiterature,receivedadmissionlettersfordoctoralstudyatNankaiUniversity,EastChinaNormalUniversity,ShandongUniversity,andNanjingNormalUniversity.AllfourareamongthebestuniversitiesinChina.这四名研究生都是河南大学中国文化文学学院的学生，分别被南开大学、华东师范大学、山东大学、以及南京师范大学录取为博士生。而这四所大学都是中国顶尖高校。LiangJiangong,oneofthefourstudents,saidthateachofthemspentmorethan10,000RMB($1,477)onbooksduringtheirpostgraduatestudiesoverthepastthreeyearsandagreatdealoftimestudyingintheuniversity’slibrary.Theyhavealmost4,000booksintheirdorm.四名学生中的梁建功(音)表示称，在过去三年的硕士生涯中，他们每人都在买书上花了超过10000元，还花了大量时间在图书馆学习，宿舍里的藏书差不多有4000本。Asforwhytheychosetopursuefurtherstudies,Liangnotedtheirinteresttoacademicstudyandbetterjobopportunitiesaskeyfactors,addingthatthefavorablescientificresearchatmosphereontheircampusandencouragementfromtheirsupervisorsallcontributedtotheirsuccess.至于他们为什么选择继续学习这个问题，梁建功表示他们对理论研究的兴趣、以及更好的工作机会都是关键原因，他还表示该校良好的科研氛围、以及导师的鼓励都为他们的成功给与了帮助。Oneofthestudents,surnamedWang,mentionedthatwhilehedidnotestablisharelationshipwithagirlasotherthreedid,hehasdevelopedmanyhobbiesandmademoneytohelpcoverhisfutureexpense.四人中的王同学表示，虽然他没有像其他三人那样谈一场恋爱，但是他培养了许多兴趣爱好、赚了许多钱以供未来的开销。

  970 0

• 【国际趣闻】 放大招！Kindle推出中...
  

  斜阳垂暮
  2017-07-06 08:07:19
  Amazon.comIncannouncedastrategicpartnershiponTuesdaywithChinaMobileCommunicationsCorp'ssubsidiaryMiguCultureandTechnologyGroupCo,andlaunchedanewKindlecreatedexclusivelyforChinesereadersthatintegratesabundantonlineliteraturecontentintoitse-reader.亚马逊公司周二宣布与中国移动子公司咪咕文化科技集团有限公司建立战略合作伙伴关系，并推出了专为中国读者定制的新款Kindle，将丰富的网络文学整合到其电子阅读器中。Thedevicecombinesmorethan460,000Kindlee-booksandover400,000onlineliteraturetitlesfromMigu,oneofthelargestonlineliteratureplatformsinChina.Withapricetagof658yuan($96.6),theall-newKindleXMigue-reader,isthefirst-everco-brandedKindlebringingacompletelynewdigitalreadingexperiencetoonlineliterature.新款Kindle结合了超过46万本Kindle电子书和作为中国最大网络文学平台之一的咪咕上面的40多万本网络文学作品。全新KindleX咪咕电子阅读器售价为658元(96.6美元)。作为全球第一款联合品牌Kindle，它将为网络文学带来全新的数字化阅读体验。DavidLimp,seniorvice-presidentofAmazonDevices,saidChinahasbecomethelargestmarketintheworldforKindleandenjoysdouble-digitgrowthannually,addingthatChinesereadersarenotjustsatisfiedwithreadingonmobilephones,andtheywanttohaveanimmersedreadingexperiencethroughvariousKindlee-readerdevices.亚马逊设备高级副总裁DavidLimp表示，中国已成为全球最大的Kindle市场，保持每年两位数的增长，中国读者不再仅仅满足于在手机上阅读，而是想要通过各种Kindle电子阅读器获得一种沉浸式的阅读体验。\"OurcooperationwithChinaMobileisnotonlyondevices,butalsocontentandservices.DigitalreadingisnowfavoredbyChinesereaders,whoarealsowillingtopayfore-bookcontent,\"saidBruceAitken,vice-presidentofAmazonChinaandgeneralmanagerofAmazonReading.亚马逊中国区副总裁兼亚马逊阅读主管BruceAitken表示：“我们不仅在设备上与中国移动开展合作，还包括在内容和服务上展开合作。目前数字化阅读受到中国读者的青睐，中国读者也愿意付费...

  918 0
• 【国际趣闻】 知乎精选：为什么聪明...
  

  Precipitation
  2017-07-06 08:01:45
  Whydointelligentpeopleseemcalmallthetime?为什么聪明人总能保持冷静?Answerfrom@DomenGrabec来自@DomenGrabec的回答Ifyoucansolveyourproblem,thenwhatistheneedofworrying?如果你能解决问题，那何虑之有?Ifyoucannotsolveit,thenwhatistheuseofworrying?如果你不能解决问题，那忧虑又有什么用呢?Andifyoulookatthislogicallynotbeingcalmwillonlyworktoyourdisadvantageinmanysituations:如果你从逻辑的角度来看，不冷静只会起反效果，在很多情况下都一样：Thereisanimportantexamcomingupandyouarefreakingout.Panickingmightconfuseyou,inhibityourlearningandasaresultyoumightperformworseontheexam.(比如)你正面临一场重要的考试，而你慌得不得了。你的惊慌只会让你思维混乱，它会妨碍你的学习，其结果就是你会在考试中发挥得更糟。Someoneisrobbingyouandyoustarttopanic.Youmightgettherobbernervous,andhemightdosomethingimpulsive(likestabyou)obviouslyworseningyourposition.(再比如)一个人正在抢劫你，而你开始慌了。你可能会让抢劫者变得紧张，而他可能就会做出些过激的事情(比如捅你一刀)，显然这回让你的处境更糟。Youleadagroupofpeopleatworkandarefacingaheavyproblem,oranimpossibledeadline.Wellthisisthetimetoinspirepeopleandgetthemostoutofthemaspossible.Thatshouldincreaseyourchancesofsolvingtheproblem.Ifyoupanicyoumightdiscouragethem,andnotonlyyou,butyourwholeteamshallunderperform.(再比如)你正带领着一组人一起工作，并且正面临着一个严峻的问题，或者是一个不可能赶上的截止日期。好嘛，你现在需要做的是启发这些人，尽可能让他们做出成果;这会让你解决问题的概率更大一些。如果你慌了，你可能会打击到他们，于是不只是你，你的整个团队都会发挥不佳。Whileyoupanic,yourmindishavingahardtimefindingasolutiontotheproblem.Evenifthesolutionisonlytostaycalmandwaitfortheproblemtopass.当你慌张的时候，你的大脑会很难找到解决问题的方法。而解决问题的方法很有可能只是冷静下来并等着问题自己过去。Answerfrom@FaithPaul来自@FaithPaul的回答Intelligentpeoplethinkbeforetheyspeak.聪...

  958 0
• 【国际趣闻】 外国人喜欢支付宝外国...
  

  云上旅途
  2017-07-05 17:10:26
  

  比起支付宝，许多来中国的歪果仁更喜欢用微信，因为微信在双语界面这一块上比支付宝抢先一步。不过支付宝当然也不会坐以待毙，它也推出了自己的英文界面。于是，就有老外博主专门给老外撰写了支付宝英文版的使用指南，可见不管是中国还是支付宝本身都越来越国际化了。不过，这对于我们来说有什么用呢?那当然是~~你可以把自己的支付宝设置成英文来练英语啊~~WhatFeaturesDoesAlipayHave?支付宝有什么功能AtfirstglanceIwashappytofindnumerousfacetsakintowhatmanyforeignershavebecomeaccustomedtousingonWechatWallet–aQRscanner,mobileandutilitiestop-up,lotteryservices,andfundtransfertocontactsoptions.一看到它的界面我就很高兴，因为我发现许多功能和微信钱包一样，对于老外来说很熟悉，有扫描二维码、充值中心、乐透、转帐给其他人等功能。Alipayalsohasmenusformovietickets,Diditaxihailing,aDianping-stylerestaurantreviewsection,andfooddeliveryviaKoubei.ExclusivetoAlipay,there'saparceldeliverysection,allowingyoutosendpackagesviaadeliveryservicemanwhowilltocometoyourhomeoroffice.支付宝里面还有淘票票、滴滴打车、口碑外卖。除了支付宝，还有快递服务，能够呼叫快递员上门或者到公司。Moreskepticalusers,however,mightcomplainthatalltheseextrasmaketheAlipaymenutoobusyandoverstuffed,especiallyifthey'reaccustomedtoWeChatWallet'smorestraightforward(albeitfarmorelimited)options.当然也会有不少挑剔的用户会抱怨这些新增的功能让支付宝显得累赘，对于那些喜欢微信钱包那种直截了当的界面的用户来说尤其如此。RegistrationGuide注册指南：Step1第一步ItshouldbenotedthathistoricallythebiggestissuewithsettingupbothWeChatandAlipaycomeswhenadjoiningyourbankcardtoyouraccount.在微信和支付宝的安装过程中最重要的莫过于将你的支付宝和银行卡相关联。Thisstepentailsreplicatingyournameexactlyhowitisregisteredatyourbank,whichfrompersonalexperienceisoften,butnotalways,LASTMIDDLEFIRSTnames(inallcaps)withspacesinbetweenandnocommas.在这一步中你填入的账户的姓名...

  2461 0
• 【国际趣闻】 星巴克拿铁在30个国家...
  

  小小刀
  2017-07-05 16:19:22
  

  Despiteyourbestintentionstoonlydrinkthelocaljavawhileonvacation,youknowdamnwellyou'regoingintothefirstStarbucksyouseeoutsidetheEiffelTower.Youmaylietoyourselfandsayit'stousethefreeWi-Fi,butreally,it'sbecauseyou'readdictedtoStarbucks(evenifthosebaristasdospellyournamewrong),andit'sbeentwodays(!!)sinceyouhadamochaFrappuccino.尽管本已打定主意度假时只品尝当地的咖啡，但一从埃菲尔铁塔出来你便头也不回地走进视线内的第一家星巴克连锁店。或许你可以欺骗自己，说只是去蹭个免费的无线网。而事实上你已经对他们家的咖啡上瘾了(即使咖啡师傅把你名字都写错了)。上次喝摩卡星冰乐竟是两天前了，真是难以置信!!ButhowmuchisyourhabitgoingtocostyouinParisorMilan?Tofindouthowmanyeuros,yen,yuan,andpesosyou'llbespendingonyourdailyfix,weliterallycalledStarbuckslocationsin30differentcountriesaroundtheworldand,speakingveryslowly,askedhowmuchagrandelattecosts.不过你在巴黎或米兰喝星巴克咖啡要花多少钱呢?我们想知道你每天喝咖啡要花多少欧元、日元、人民币或比索，于是我们真的打电话给世界上30个国家的星巴克，询问过程虽慢，总算问到了大杯拿铁在各个国家的价格。*AllpriceswerecalculatedusingtheUSexchangerateonFebruary19th,2016*图中所有价格按2016年2月19日的美元汇率计算得出。

  965 0
• 【国际趣闻】 知乎精选：古埃及有哪...
  

  木讷小妞
  2017-07-05 16:04:39
  WhatAreSomeBizarreCulturalTraditionsofAncientEgypt?古埃及有哪些奇葩的文化传统?获得964好评的回答@DanielTaj-AkobenOliverTheancientEgyptianshadthebizarrehabitofdrawingandpaintingthemselveslikedark-skinnedAfricans.古埃及人有一个奇葩的习惯，就是把他们自己画得像黑皮肤的非洲人。获得46.4k好评的回答@AmiraHosnyIbrahimSacrificingbeautifulgirlsbythrowingthemintotheNile.将漂亮的女孩子投入尼罗河来进行献祭。获得2.5k好评的回答@JamesSakerThelivingsharedfoodwiththedead.活人与死人共享食物。获得4.5k好评的回答@RobertJohnstonAnEgyptiantraditionthatiscarriedonuntil.thisdayisthatof\"ShamslNassim\"orthefirstdayofSpring.EgyptianfamiliesgoandhaveapicnicbytheNilewheretheyeatcloudedhardboiledeggsinbreadanddriedfish,oftenNileperch.一项埃及传统发展至今，那就是春天的第一天。埃及家庭出外在尼罗河畔进行野炊，通常他们吃黑乎乎的夹着煮老的鸡蛋的面包以及鱼干，通常是尼罗河的鲈鱼。获得2.9k好评的回答@IdoReif,M.A.Bothmenandwomenkepttheirhairshaved,andworewigsontheirbaldheads.男人和女人都把头发剃光，然后戴上假发。获得336K好评的回答@LaraNovakovMasturbatingintotheNileriver.在尼罗河里进行XXXX。Thiswasbothaculturalandreligiouspractice.这是一项文化和宗教活动。AncientEgyptiansconsideredmasturbationtobeextremelyimportantandmanyofthemthoughtthatwhenaGodmasturbates,itissomekindof…magic?SomeeventhoughtthattheNileriverwascreatedthatway.古埃及人认为XXXX是极其重要的，并且他们当中许多人都认为一位神的XXXX可以算是一项奇迹。甚至有些人还认为尼罗河就是由XXXX创造而成。

  1291 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...