首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 双语：山东学生因折纸...
  

  辗转残留
  2017-07-19 12:13:04
  

  SunHongtao,astudentfromShandongExperimentalHighSchool,wasadmittedinWeihaicampusofHarbinInstituteofTechnology,oneoftheleadinguniversitiesinChina.SunHongtao’senrolmentscorewasloweredby60pointsbecauseofhisoutstandingskillsinpaper-folding,iqilu.comreportedonJuly11.据齐鲁网7月11日新闻报道，来自山东实验中学的学生孙洪涛被哈工大(威海)录取，因为在折纸方面的优秀技能，他被破格降低60分录取。Sunexplainedthathiscraftismadefromameresquaresheetofpaperwithoutpastingorclipping.Ittakesabout20hourstocompleteapieceofworkfromsketch,designandfolding.据孙洪涛解释称，他的折纸作品仅仅是用一张方形纸折成，没有经过粘贴和裁剪。从草图、设计到折叠，完成一件作品往往需要耗20多个小时。Thestudentaddedthatpaper-folding,whichisseeminglysimple,involvescomplicatedmathematicalandspecialstructuralprinciplesthatresemblethoseofmachinedesign,manufactureandautomation,thecoursehehaschosenasmajor.孙洪涛还表示称，折纸看似简单，却包含复杂的数学和特殊结构学原理，跟机械设计、以及制造和自动化类似，而他也选择了主修这一专业。Althoughpaper-foldingiscomplicatedandtime-consuming,Sunenjoysit.Inordertocreatelive-sizepaper-folding,SunhasreadmuchEnglishmaterialontheskill,therebysignificantlyimprovinghisknowledgeofgeometryandmathematics.虽然折纸复杂且费时间，但孙洪涛却颇为乐在其中。为了折出真人大小的折纸作品，孙洪涛阅读了大量相关的英文材料，从而大大提高了自己的几何学和数学知识。

  859 0
• 【国际趣闻】 双语：谷歌地图将开放...
  

  桐花暗香
  2017-07-19 10:23:11
  AlphabetInc(GOOGL.O)wantsuserstopostmillionsofstories,videoandphotosonitsGoogleEarthplatforminthenextfewyears,theprogramchiefsaidTuesdayatalauncheventinBrazilforcontentfocusedonshowcasingtheAmazonrainforest.谷歌公司希望用户在接下来的几年里在其谷歌地图平台上发布大量的文字、视频以及图片。平台运营主管于周二在巴西的发布会上表示，其内容将聚焦于展示亚马逊热带雨林的风貌。The\"Voyager\"toolallowsInternetsurferstotakeinteractivetoursofexoticdestinationsonGoogleEarthledbythelikesofprimatologistJaneGoodall,withphotos,informationandmaps.谷歌“旅行者”工具支持网民在谷歌地图上将异国情调的图片、信息和地图发布到谷歌地图上进行旅行互动，为首的是灵长类动物学家珍妮·古道尔。However,regularuserswillbeabletocreatetheirownuneditedcontentforprivateorpublicusewithintwotothreeyears,GoogleEarthDirectorRebeccaMooresaid.谷歌地图的主管丽贝卡摩尔说，普通用户在两到三年里可以打造他们自己的编辑内容作为私人或者公共使用。\"Thestoryofyourfamilyhistory,thestoryofyourfavoritehikingtrip-itcouldbeanything.Itdoesn’thavetobeprofound,\"shesaidattheevent.她在发布会上说;“内容不一定多么的意义深远，可以是你家里发生的故事，也可以是你最热爱的徒步旅行，可以是任何事。”MooretookthestageattheeventinSaoPaulotounveilthe\"IamtheAmazon\"project,whichhasmapped11sitestodocumenttherelationshipbetweentherainforestanditspeople,touchingontopicslikefood,waterandculturalorigins.穆尔参加了圣保罗的发布会，展示了“我是亚马逊”的项目，该项目绘制了11个地点来记录雨林和当地居民的关联，涉及到的话题诸如食物、水和文化渊源等。TotellthestoriesofcommunitiessuchastheYanomamipeople,CintaLargaandtheBoaVistaQuilombola,Googleandpartnersusedtoolslike3Dcamerastoaccompanysatelliteimageswithvideosandalsotext.为了讲述诸如雅诺马马人这种社区的故事，辛塔拉尔加、博阿维斯塔、谷歌及其合作伙伴运用了诸如3D相机结合卫星图像...

  1175 0
• 【国际趣闻】 点赞！87岁袁隆平演讲...
  

  碎了夏天
  2017-07-19 08:45:43
  AvideoclipofChina’s“fatherofhybridrice,”YuanLongping,speakingEnglishhasbecomeasensationonWeibo,China’sversionofTwitter.一段中国“杂交水稻之父”袁隆平讲英语的视频在中国版推特微博上引起了轰动。The87-year-oldspokeatthe9thShandonghigh-leveltalentsforuminQingdao.Yuanpresentedhybridricetotheworldina20-minutespeech.“IspeakbrokenEnglish,”theoctogenarianstarted,butduringtherestofhisspeech,Yuanneitherpausednormadeanymistakes.87岁的他在于青岛举行的第九届山东高层次人才论坛上发表了演讲。在20分钟的演讲中，袁隆平向世界展示了杂交水稻。“我英语说的不好，”这位耋耄老人开讲道，但是在接下来的演讲中，他既没停顿，也没犯任何错误。TheaudienceapplaudedYuan’soutstandingscientificcontributionandthewonderfulspeechhepresented.Thevideowassearched200,000timesandplayedover100milliontimesbynoononJuly12.观众为袁隆平杰出的科学贡献和精彩的演讲鼓掌。截止7月12日中午，该视频被搜索了20万次，并被播放1亿余次。“Yuanhasmadehugecontributionstothecountry’sagriculturaldevelopment.Hehasfedgenerationsofpeople,”onenetuserwrote.“It’sasurprisethatYuancanspeakEnglishathisage,”anothercommented.一名网友写道：“袁隆平为我国的农业发展做出了巨大贡献。他解决了几代人的粮食问题。”另有网友评论道：“袁隆平在这个岁数还能说英语简直太意外了。”Yuanin2016launchedaresearchanddevelopmentcenterfocusingon\"searice\".Whenfullyoperational,thevarietycanproduce50billionkilogramsofgrain,abletofeed200millionpeople.2016年，袁隆平成立了一家科研中心，专注于“海水稻”。在全面运营时，该水稻能够产出500亿千克粮食，能够养活2亿人。

  1355 0
• 【国际趣闻】 感人！身患癌症晚期的...
  

  天生傲骨怎能屈服
  2017-07-19 08:04:51
  

  Manypeopledreamofgettingmarried,butforoneterminallyillgirl,itreallywasherdyingwish.许多人都梦想着结婚，但对于一个身患绝症的女孩来说，这确实是她的遗愿。Five-year-oldEileidhPatersonfromForres,Scotland,wasdiagnosedwithneuroblastoma,ararechildhoodcancerthatdevelopsinnervetissues,attheageoftwo.来自苏格兰福雷斯的5岁EileidhPaterson被诊断为患有神经母细胞瘤，这是一种罕见的儿童癌症，两岁的时候在神经组织中蔓延扩散。Under100childrenintheUKareaffectedeachyearaccordingtotheNHS,andthecauseisunknown.Neuroblastomamakesupabouteightpercentofthetotalnumberofchildren’scancers,accordingtoMacmillancancersupport.根据英国国民健康保险制度数据，英国每年有100名儿童受到此病影响，得病原因尚不清楚。麦克米伦癌症基金会表示，神经母细胞瘤大约占儿童癌症总数的8%。WhenEileidhandherfamilydiscoveredhercancerwasterminal,shesetaboutwritingalistofeverythingshewantedtodo.当Eileidh和她的家人发现她已经癌症晚期时，她开始写一份清单，列出她想做的事情。“WhenweweretoldinFebruarythatanytreatmentnowwouldjustprolongherlifeandthatultimatelyshewouldn’tsurvive,wedecidedtomakeabucketlistofthingsshewouldlovetodoandmakeasmanymemoriesaspossible,”Eileidh’smother,GailPaterson,toldCBSNews.“我们在2月份被告知这一消息，任何的治疗都是徒劳的延长她的生命，最终她还是无法存活，我们决定为她做一个遗愿清单，列出她想做的事情，并尽可能多地为她创造更多的回忆，”Eileidh的母亲盖尔.帕特森告诉CBS新闻。AtriptoDisneylandParis,paintingherbedroompinkandvisitingthezooallfeature,butperhapsthesweetestofallwasEileidh’stopwish:tomarryherbestfriend,six-year-oldHarrisonGrier.去巴黎迪斯尼乐园、把她的卧室漆成粉色、参观各式的动物园，但对她来讲最甜蜜的事应该是Eileidh的最高愿望:嫁给她最好的朋友，6岁的哈里森.格里尔。Andhewasjustaskeen:“Harrisonhassaidforoverayearthathewasgoingtomarryher,”Patersonsaid.“H...

  1198 0
• 【国际趣闻】 马云：商界离不开女人...
  

  归去来兮
  2017-07-18 15:04:04
  “Iwanttobecomeawomaninmynextlife,”saidAlibabafounderandexecutivechairmanJackMaatthe2017GlobalConferenceonWomenandEntrepreneurship,“tohavetwokidsandnurturetwostartupsinsteadofabigcompany.”“下辈子想当女人，”阿里巴巴集团创始人、董事局主席马云在2017年全球女性创业者大会上说，“生两个孩子，创办两个好公司，而不是大公司。”HerearefivemorechoicequotesofMa’s,aboutwomen,fromtheconference:下面引述了马云在此次大会上提到女性的5句话:1.Alibabaisashe-culture1.阿里巴巴倡导“她文化”Quote:“Outofthe18foundersinAlibaba,6ofthemarewomen,accountingforone-thirdofthetotalnumberoffoundersinAlibaba.”引述：“阿里巴巴18位创始人中6位是女性，占创始人总人数的三分之一。”Incontext:Womenaccountfor35percentofmanagerialrolesand23percentofexecutiveroleswithinthecompany.语境：在阿里巴巴，有35%的管理人员是女性，23%的高级管理人员。Alibabaencouragesfemaleworkerstohavekidsandinthisefforthassetupmorethan100nursingroomsfornewmothersandrestingroomsforpregnantwomen.阿里巴巴鼓励女性员工生育，并且为新妈妈们和孕期职工设置了100多个育婴室和休息室。2.Womenbuyforfriendsandfamilyandmenbuyforthemselves2.女性为朋友和家人购物，男性为自己买东西Quote:“AtTaobaoandTmall,wenoticefemaleconsumptioniscenteredaroundfamily,frombuyingfurnituretospendingonvacationandchildrenswear.引述：“在淘宝和天猫上，女性购买的东西以儿童用品、家具、度假产品和家庭消费为主。Butmenliketobuycars,phones,laptops,videogames,andtake-outfood.而男性喜欢购买的是车、手机、电脑、网络游戏和外卖。Womenfocusonothersandfamily,whereasmen’sshoppingchoicesaremoreself-centered.”女性考虑的是家庭和别人，男性都是考虑自己。”Incontext:Therearemorethan50percentoffemalestoreownersonAlibaba’se-commerceplatform,and46percentofbusinesstransactionsarefromfemalevendors...

  964 0

• 【国际趣闻】 巴黎、洛杉矶同时赢得...
  

  岁月如卷
  2017-07-18 14:58:49
  ParisandLosAngelesaresettostagethe2024and2028OlympicGames-providedtheycanagreewhichshouldgofirst,asbothwanttohostin2024.巴黎和洛杉矶即将举办2024年和2028年奥运会，前提是它们能够就谁先举办达成协议，因为两座城市都想在2024年举办。Ifthereisnoagreement,avotetoselectjustthe2024hostwillbeheld.如果无法达成协议，将会投票选出2024年奥运会的东道主。Budapest,HamburgandRomewithdrewfromtheraceforthe2024event.布达佩斯、汉堡、和罗马退出了2024年奥运会角逐。IOCpresidentThomasBachtoldreportersafterthemeetinghehopedtheagreementwouldbereachednextmonth.会后，国际奥委会主席托马斯.巴赫向各路记者表示，他希望巴黎和洛杉矶能够于下月达成协议。AndLAorganiserssaidtheywere\"thrilled\"withthedecision,adding:\"WelookforwardtoworkingwiththeIOCandParisintheweeksaheadtoturnthisgoldenopportunityintoagoldenfuturetogether.\"洛杉矶的组织者们表示，他们对于这一决定感到“非常兴奋”，并补充道：“我们期待在接下来的几个礼拜与国际奥委会和巴黎合作，共同将这一黄金机遇变为黄金未来。”InJune,LosAngelesbidchairCaseyWassermanappearedtoconcedetoPariswhenhesaid:\"Wehaveneverbeenonlyabout2024.\"六月，洛杉矶申奥主席凯西·瓦瑟尔曼在讲话时似乎对巴黎作出了让步，他说道：“我们从来没有只瞄准2024年奥运会。”However,aspokesmanlatertoldBBCSport:\"LAistheidealhostcityfor2024andisnotconcedinganythingintheraceforthe2024Games.然而，一名发言人随后向BBC体育表示：“洛杉矶是2024年奥运会理想的举办城市，在角逐2024年奥运会中，绝不让分毫。”ParishassaidithastogofirstasthesiteithasearmarkedfortheOlympicVillagewillnotbeavailableforredevelopmentafter2024.巴黎称其必须先举办，因为过了2024年，指定专用于奥运村的场地由于重新开发将不复存在。

  1128 0
• 【国际趣闻】 淘宝造物节：神奇的创...
  

  云上旅途
  2017-07-18 14:28:03
  YOUNGENTREPRENEURSSTEPUPATTAOBAOMAKERFESTIVAL淘宝造物节好热闹，新奇想法层出不穷AlibabaGroupkickedoffitssecondannualTaobaoMakerFestivalthisweekend,spotlightingtheyoungentrepreneursthathavebecomeaprominentandever-growingpresenceonChina’slargeste-commerceplatform.由阿里集团发起的第二个“淘宝造物节”于本周末开幕，本次活动凸显了那些青年创业群体，他们表现突出，并在淘宝这个中国最大的电子商务平台中发挥着日益重要的作用。Thefive-dayeventinAlibaba’shomebaseofHangzhoubroughttogether108millennialmerchants—andthousandsofattendees—toshowoffinnovationsandcreationsfromthisup-and-cominggeneration.造物节在阿里巴巴的总部所在地—杭州—举行，为期五天，聚集了108位千禧一代的加盟商以及上千名出席者，旨在展示新一代后起之秀的创新和创作。“Thisyear,wehopetofurtherpromotethis‘MakerYoungster’spirit,”AlibabaChiefMarketingOfficerChrisTungsaidinastatement,“recognizingitasthekeydrivingforcebehindagenerationofChineseentrepreneursandcustomerswhoplaceoriginality,qualityandhumanwell-beingatthecenterofconsumptionandtheirwayofliving.”阿里巴巴首席营销官董本洪在声明中称：“今年，我们将进一步推广‘年轻就要造’理念，并将这一理念作为关键驱动力，推动新一代创业者和消费者，他们将创意、品质以及幸福作为消费和生活的中心。”China’s“younggeneration,”thosebornafter1980,comprisethecoreusersofTaobao.Andtheyhavebecomeamajorpartofthecountry’seconomicgrowthaswell.AccordingtoBostonConsultingGroup,thesecollege-educated,sophisticatedshoppersoutspendtheirparentsandgrandparentsbyasmuchas40percentinmanyproductcategories.Andtheyareontracktodrivea55percentexpansioninChina’sconsumptionspendingoverthenextfiveyears.中国新一代的“80后”是淘宝的核心用户，也是推动中国经济增长的生力军。据波士顿咨询顾问公司...

  1190 0
• 【国际趣闻】 双语：来自硅谷的新饮...
  

  黯然离别
  2017-07-18 13:36:11
  Soylentiscomingto7-Eleven.Soylent(一种营养代餐产品)就要进驻7-11便利店了。TheconveniencestorechainissettobeginsellingbottlesofSoylent,theliquidmealreplacementmarketedtopeoplewhodon’thavetimetoeat,at18storesinthegreaterLosAngelesareaonMonday(July10).It’sthefirsttimethatSoylentwillbeavailableforpurchaseinatraditionalbrick-and-mortarstore,insteadofjustonitswebsiteandthroughAmazon.这家连锁便利店将于7月10日周一开始在洛杉矶地区的18家门店销售Soylent产品，这种液体代餐面向的是那些没有时间吃饭的人。这还是第一次可以通过传统实体商店购买Soylent产品，而不再是只能通过其官网和亚马逊购买。Soylentadvertisesitselfasanutritiousmealreplacement.ItisoneofSiliconValley’smoststereotypicalexports,generallyassociatedwithefficiencyandmillennials.Thecompany,alsoknownasRosaLabs,isprivatelyheldandraised$50millionfrominvestorsinMay.Soylent产品把自己宣传成一种营养代餐。这是硅谷最模式化的输出品之一，通常会使人联想到效率和千禧一代。这家公司又被称为罗萨实验室，是一家私营企业，于五月从投资者那里融资5000万美金。ThequintessentialversionofSoylentisabagofpowderthatismixedwithwatertoproducea“meal.”Theresultingmixtureresemblesawaterypancakebatterandtastes.Soylent产品的经典款是一种袋装粉末，加水混合后就变成一餐“饭”。形成的混合物的口感类似一种松软的薄煎饼面糊。TheSoylentsoldin7-Elevensstandsachanceofappealingslightlymoretotheregularconsumer.ThecompanyalsoplanstostockthreeflavoredversionsofSoylent—Cacao,CafeCoffiest.在7-11便利店出售Soylent代餐可能会稍微多吸引一些老主顾。该公司还计划推出三种口味(可可味、咖啡味和奶茶味)的Soylent产品。Thecompaniesdidn’tcommentonwhetherthepartnershipwouldexpandbeyondgreaterLosAngeles,butcalledthe7-Elevendealthe“firststepinSoylent’sretaildistributionplan.”Nodetailswereprovidedonpricing.Acaseof12sellsfor$39online.至于...

  985 0
• 【国际趣闻】 势不可挡！王者荣耀登...
  

  月光倾城
  2017-07-18 12:53:59
  

  Tencent’s‘HonorofKings’mayhavedrawntheireofChina’smoralpolicethisweek,butthathasn’thinderedtheinternetgiant’splanstotakethemobilegamingsensationglobal.腾讯游戏“王者荣耀”在中国可能受到了道德谴责，但这并不影响腾讯将其带往世界。AccordingtoastoryinBloombergFridaymorning,HongKong-listedTencentwantstoroll-outthetitleacrosstheU.S.andpartsofEuropeasearlyasSeptember.Themultiplayerfantasy-themedgameisTencent’smostprofitablemobiletitleandhasabout200millionregularusersinChina.周五上午，据彭博报道，腾讯香港分部计划在美国和欧洲部分国家推广王者荣耀，最早于九月开始执行。王者荣耀是一款多玩家、虚幻主题的游戏，目前是腾讯盈利最多的项目，在中国有近两亿固定玩家。Thearticle,quotingsourcesfamiliarwiththematter,saysthattakingthegameglobalispartofTencent’splanstodiversifyitsrevenuebase.Thecompany,basedinShenzhen,iscurrentlybestknownforitsWeChatsocialnetwork,whichhasclosetoonebillionusers.彭博的报道采访了参与王者荣耀运营的相关工作人员。报道中说，在全球范围内推广王者荣耀是腾讯多元化其基础收入的计划之一。腾讯总部坐落在深圳，旗下社交媒体微信家喻户晓，微信的用户有近十亿人。Here’smorefromtoday’sBloombergarticle:彭博部分报道如下：TencentmayalsobetryingtocreateatrulyglobaltitletostandbesideforeignacquisitionsLeagueofLegendsandClashofClans.Theself-developedHonourofKings,inwhichplayershackandslashtheirwaythroughbattlearenas,hasbeengraduallyintroducedtoselectmarketsbeyondChina,suchasTurkeyandThailand.NowitalsowilllaunchintheU.S.,France,Italy,SpainandGermany,thepeoplesaid.腾讯也许会像国外并购集团英雄联盟(LeagueofLegends)和部落战争(ClashofClans)一样，走向世界。在王者荣耀中，玩家需要自行修炼，在战事中谋发展。这款游戏早就在探索土耳其和泰国市场了。有人说，王者荣耀现在还将在美国、法国、意大利、西班牙、德国等地进行推广。Thoseversionsofthetitl...

  1116 0
• 【国际趣闻】 双语：中国空姐的新制...
  

  Latte的味道
  2017-07-18 10:16:47
  

  OneairlineinChinahasjustelevatedtheirdresscodetonewheightsbyprovidingtheircrewmemberswithstylishhautecoutureuniformsthatseemtobetakenstraightoutofafashionmagazinecover.中国一家航空公司刚刚为其机组人员配备了时髦的高级定制服装，把其着装标准提升到了新的高度，其样照看上去就像时尚杂志的封面写真。HainanAirlineshavecollaboratedwithdesignerLaurenceXuwhointroducedthenewattireattheParisCoutureWeek.Inspiredbythe‘Cheongsam’,atraditionalChinesedress,theuniformfeaturesablendbetweenthemodernWestern-stylefashiontrendsandtraditionalChineseartelementslikecloudandtheChinesemythicalbird–theRoc.海南航空与设计师劳伦斯·徐携手合作，而徐设计师在巴黎时装周上推出了这款新制服。这款制服的设计灵感来自于中国传统服饰“旗袍”，其特点就是融合了西方现代时尚潮流和传统的中国艺术元素，如祥云和中国的神鸟——大鹏。“ThecooperationbetweenHainanAirlinesandLawrenceXuisindustryleading.Wearenotonlycreatinganewuniformbutalsoshowingtheinternationalizedimageofourairline.Especiallyoninternationalroutes,wewouldliketoletpassengersknowthatChinaismodernandtrendy,”saidXuFei,branddirectorofHainanAirlines.“海南航空和劳伦斯·徐的合作是业界最成功的。我们不仅设计了一款新的制服，而且还展示了我们航空公司的国际化形象。特别是在国际航线上，我们想让乘客知道中国现代又时尚，”海南航空品牌总监徐飞说道。Men’sversionoftheuniformisabitlessextravagantandWestern-looking,withdouble-breastedovercoatsandsomeelementsofthetraditionalChineseculture.海南航空的男款制服少了几分奢华和西式风格，还搭配了双排扣的长大衣并添加了些许传统中国文化元素。

  910 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...