双语：迪士尼携手网易打造中国自己的超级英雄

浮生若茶2017-07-14 09:51:38浏览1155

　　The Walt Disney Company and China’s Internet company NetEase will work together to create a Chinese comics superhero, the two companies have announced.

　　据迪士尼和网易宣布，两家公司将合作创造中国自己的漫画超级英雄。

　　Marvel, the comics giant under Disney, will cooperate with NetEase to create the first comics featuring a Chinese superhero.

　　而迪士尼旗下的漫画巨头公司漫威将和网易合作，创造首部中国超级英雄漫画。

　　Meanwhile, Marvel authorized Netease to release 12 legal copies of its comic stories online in China, including "Guardians of the Galaxy," "The Amazing Spider-Man" and "Captain America."

　　与此同时，漫威还授权网易在其在线漫画商店里发售12部漫画，其中包括《银河护卫队》、《超凡蜘蛛侠》和《美国队长》等等。

　　So far, movies based on Marvel comics have grossed more than 8 billion yuan ($1.18 billion) at China’s box office.

　　到目前为止，漫威漫画改编电影在中国已经获得了超过80亿人民币(约合11.8亿美元)票房。