首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 Luckin有望取代星巴克...
  

  露浓花瘦
  2019-01-10 10:18:37
  Beijing-basedLuckinCoffee,adomesticrivalofStarbucksoftheUS,saiditaimstobecomeChina’slargestchaincoffeebrandinthenumberofoutletstoresandsalesthisyear.Luckin咖啡总部位于北京是美国星巴克(Starbucks)的国内的竞争对手。该公司表示：“其目标是在今年的门店数量和销量方面，成为中国最大的连锁咖啡品牌。”Luckinplanstoopen2,500morestoresthisyeartoraisethenumberofitscoffeeoutletstomorethan4,500nationwide,QianZhiya,founderandCEOofLuckin,saidonThursdayatameetinginBeijing.AchievingthatgoalwouldtakeitpastStarbucks,whichhasmorethan3,600storesintheChinesemainlandmarket.Luckin创始人兼首席执行官钱治亚周四在北京的一次会议上表示：“Luckin计划今年再开2500家门店，计划将全国范围内的咖啡店数量增加到4500家以上。星巴克在中国大陆市场拥有3600多家门店，实现这一目标后将超过星巴克。”QiansaidthatLuckin,whichstartedtrialoperationsonJanuary1,2018,hadsold89.68millioncupsofcoffeebytheendoflastyearandopened2,073storesin22domesticcities.钱治亚说：“Luckin于2018年1月1日开始试营业，截至去年年底，我公司总计销售了8968万杯咖啡，先后在国内22个城市开设了2073家门店。LuckinaimstotapthegreatgrowthpotentialoftheChinesecoffeeconsumptionmarket,YangFei,co-founderandCMOofLuckin,toldtheGlobalTimesonThursday.Luckin联合创始人兼首席营销官杨飞周四对“环球时报”表示：“Luckin的目标是挖掘中国咖啡消费市场的巨大增长潜力。”YangsaidthatannualaveragepercapitacoffeeconsumptioninChinaisfourcups,comparedwithmorethan200incountrieslikeJapanandSouthKorea.杨飞说：“中国的人均咖啡消费量仅为4杯，而日本和韩国等国家的人均咖啡消费量超过200杯。”Luckinpostedanetlossof857millionyuan($124.7million)duringthefirstthreequartersin2018.Luckin公布2018年前三个季度净亏损8.57亿元人民币(1.247亿美元)。Yangsaidthelosswas\"withinexpectations,\"andLuckinwillkeepofferingdiscountstoconsumersinthenextthreetof...

  786 0
• 【国际趣闻】 女王明年将会放大权给...
  

  Eric
  2019-01-10 09:30:31
  Beingamemberoftheroyalfamilymustgetalittletrickyaroundtheholidays.Well,justwhatexactlydoyoubuyforyourlovedoneswhenthey'reliterallyinlinetothethrone?Luckily,QueenElizabethIIiskindofanexpertatitallbynow,andshe'sreportedlyplanningtohandovertheperfectgifttohergranddaughter-in-law,MeghanMarkle,intheNewYear.作为英国王室成员，圣诞假日期间准备礼物一定很棘手。当你的亲人是未来王位继承人的时候，你该为你所爱的人买什么当礼物呢?幸运的是，女王伊丽莎白二世现在已经成为这方面的专家了，据报道，她计划在新的一年里将完美礼物交给她的孙媳妇梅根。RoyalsourcesclaimthatHerMajestyissettopassononeofherroyalpatronagestotheDuchessofSussex.PatronagesarethebelovedcharitiesandgoodcausesthattheQueenhaschosentobecomeapatronofovertheyears,soit'skindofabigdealandahugecomplimentthatshe'sexpectedtodeliverthemantletoMeghanintheupcomingweeks.王室消息来源声称，女王陛下将把她的一个王室赞助职权传给萨塞克斯公爵夫人。赞助人位是女王多年来选择赞助的慈善事业和良好事业，所以这对于将在未来执行这个职责的梅根来说是一件大事，也是一种信任的象征。WiththeQueenandtheDuchesshavingreportedlysatdownrecentlytodiscussthepossibilitiesofpatronage,overawarmcupofteaatthepalace(themostBritishever?),it'sthoughtthat“discussionsareongoing”regardingtheexactcausesthatMeghanwilltakeonnextyear.据报道，女王和公爵夫人最近常坐下来在宫殿里边喝茶(非常英国人的方式)讨论赞助的可能性。人们认为关于梅根明年将担任赞助者一事“商讨正在进行中”。Theideaofpassingonapatronagemakestotalsense,asMeghanherselfisyettoformallyannouncethenamesofthecharitiesthatsheherselfplanstobecomeapatronof.传递赞助者位置的想法是完全合理的，因为梅根本人还没有正式宣布她自己计划成为赞助人的慈善机构的名字。Lookingforafewearlyhintsastoherchoices?TheDuchesshasalreadymetwithcausesincludingtheCampaignforFemaleEducation,theAssociationofCommonwealthU...

  723 0
• 【国际趣闻】 低头族要学会养生：6...
  

  半颗胡萝卜
  2019-01-10 09:18:20
  Theimpactoftechnologyonourphysicalandmentalhealthisstillthesubjectofscientificstudies.技术对我们身心健康的影响仍然是科学研究的主题。ShimiKangisaCanadianpsychiatristwhospecialisesinchildandadolescentmentalhealth,focusingonaddiction.ShimiKang是一位加拿大精神病学家，专门研究儿童和青少年心理健康，并专注于成瘾研究。ShetoldtheBBC:\"Technologyisincreasinglybeinglinkedtoanxiety,depression,bodyimagedisturbance,andinternetaddictiondisorderhasnowbecomeamedicaldiagnosis.\"她告诉BBC：“技术越来越多地与焦虑，抑郁，身体形象不满联系起来，网络成瘾症现在已经成为医学诊断。”Butjustastherearehealthyfoods,superfoodsandjunkfoods,thereareseveraltypesoftechnology–andifwewantahealthyrelationshipwiththem,weneedtounderstandhowtheyimpactourbrains.但就像健康食品，超级食品和垃圾食品一样，技术种类也多种多样-如果我们想要与它们建立健康的关系，我们需要了解它们是如何影响我们的大脑的。Kangsaysourbrain\"metabolises\"technologybygenerallyreleasingsixdifferenttypesofneurochemicalsintoourbodies:Kang说，我们的大脑向身体释放六种不同类型的神经化学物质来“代谢”技术：Serotonin-Releasedwhenwearecreative,connected,andcontributing.血清素-当我们富有创造力，交际力和富于贡献时就会产生。Endorphins-The\"painkiller\"ofthebody.Releasedwhenweexperiencemindfulness,meditation,gratitude,andcardiovascularexercise.内啡肽-身体的“止痛药”。当我们体验正念，冥想，感恩和心血管锻炼时就会释放。Oxytocin-Releasedwhenwehaveexchangesinameaningfulconnection.Itisgenerallyhealthybutonlinepredatorscantapintoitseffectstoabusetheirvictim’strust.催产素-当我们进行有意义的交谈时释放。它通常是健康的，但在线掠夺者可能会利用其影响滥用受害者的信任。Dopamine-Apleasureneurochemicallinkedwithinstantrewardbutalsoaddiction.Technologyisincreasinglybeingdesignedtospecificallytriggerthereleaseofdopamine.多巴胺-一种与...

  720 0
• 【国际趣闻】 报告称：2030年中国人...
  

  倚门回首
  2019-01-10 09:07:56
  China’spopulationisexpectedtoexperiencecontinuousnegativegrowthfrom2030afterreachingapeakof1.44billionin2029,saidareportpublishedbytheChineseAcademyofSocialSciencesonThursday.中国社会科学院(CASS)周四发布的一份报告称，中国人口在2029年将达到14.4亿的峰值，预计从2030年开始进入持续的负增长。Thecountry’spopulationisexpectedtoshrinkto1.36billionin2050,and1.25billionin2065.该国人口预计将在2050年减少到13.6亿，2065年减少到12.5亿。Thereportwarnedthatifthetotalfertilityrate,whichmeansthenumberofchildrenthatwouldbeborntoawomanoverherlifetime,remainsat1.6,negativepopulationgrowthislikelyin2027,withapotentialtotalpopulationof1.17billion,whichisequivalenttotheyear1990.该报告警告说，如果总生育率(即妇女一生中将生育的子女数目)保持在1.6，人口可能在2027年开始负增长，潜在的总人口为11.7亿，相当于1990年的人口数量。TheWorldBankestimatedthatafter1996,China’sfertilityratewaslowerthan1.6,risingbackupto1.6in2013and1.62in2016.ThereportnotedthatifChinacouldmaintainthismomentumingrowth,China’sfertilityratewouldreturntoarelativelysafelevel.据世界银行预测，1996年以后，中国的生育率一直低于1.6，直到2013年回升到1.6，2016年达到1.62。这份报告指出，如果这种趋势能够延续，那么中国的生育率就可以回升到一个相对安全的水平。

  695 0
• 【国际趣闻】 辱华美国说唱歌手致歉...
  

  倚门回首
  2019-01-10 08:32:46
  TherehadbeenhostilityintheUSaswellasChinafromfansandfellowartistsinresponsetoPump’spostonDecember16,inwhichheusedthephrase\"chingchong\"andmadeaslant-eyedgesture,inracistcaricaturesofAsians.Pump在中国和美国的粉丝、同行批判了他于12月16日发布的视频。他在其中使用了“chingchong”一词，并作出“眯眯眼”的姿势，嘲讽亚洲人。ThatpromptedanapologyfromtheColombian-Americanrapper-bestknownforhis2017hitGucciGang-inanothervideoonChristmasDay,buttheapologyhasbroughtfurthercriticismonsocialmedia.这促使这位哥伦比亚裔美国说唱歌手——以于2017年发布的热门歌曲《GucciGang》最为人所知——于圣诞节当天发布了另一段视频致歉，但是这在社交媒体上招致了进一步的批判。Iseenthewholethinggoingonontheinternetandallthat,saysthe18-year-old,whoserealnameisGazzyGarcia,inthesecondvideo.\"IcameheretotellyoufrommypartthatI’msorryandIapologiseforpostingthat.“我看到了整个事情在互联网上发酵,”18岁的Pump(真名为GazzyGarcia)在第二段视频中说道。“我来这里是告诉你，我很抱歉，我道歉。”Itwasnotmyintentionstohurtnobodyordononeofthat,hesays,smiling.\"Happyholidays,spreadlove.\"“我无意伤害任何人，也没做过这种事情，”他微笑着说道。“节日快乐，传播爱。”ButathreadabouttheincidentonWeibo,China’sequivalentofTwitter,hadbeenreadover35milliontimesbyFriday,withmorethan9,000comments,mostofthemunforgiving.Manyalsocontinuedtopostontherapper’sInstagrampage.但是，截止周五，“中国推特”微博上一则关于此事的帖子已经被3500万余人阅读，评论超过9000条，其中大部分表示不原谅。很多人还在Pump的Instagram的页面上留言。Thewords’chingchong’weresoclear,whowouldbelieveyouifyousaidyoudidn’tmeanit?wroteoneWeibouser.\"Theapologyisnotanhonestone,wedonotacceptandwillnotforgive.\"“chingchong”这个词是如此地清晰，如果...

  754 0

• 【国际趣闻】 苹果在华销售一直下滑...
  

  Arrogant
  2019-01-10 08:03:42
  AshockrevenuewarningfromApplehasstokedfreshfearsabouttradetensionsandspendingintheworld’ssecondlargesteconomy.苹果公司近日发出令人震惊的营收警告，这引发了人们对全球第二大经济体贸易紧张和购买力的新担忧。Butanalystssaythecuttoitssalesforecastreflectslongstandingproblemsatthetechgiant.但分析师表示，科技巨头苹果公司削减其销售预测反映了其本来长期存在的问题。iPhonesaleshavebeenslidingandApplefacesstiffcompetitioninChina.iPhone销售一直在下滑，苹果在中国面临激烈竞争。Expertsarguethewarninghighlightsthecompany’sneedtocreatenewcentresofgrowth.专家认为，这一警告凸显了该公司创建新增长中心的必要性。InalettertoinvestorsonWednesday,Apple’schiefexecutiveTimCooksaidChinawascentraltoApple’ssalesproblems.苹果公司首席执行官蒂姆·库克周三在给投资者的一封信中表示，中国是苹果公司销售问题的核心。TheGreaterChinaregion,whichincludesHongKongandTaiwan,accountsforalmost20%ofthefirm’srevenue.包括香港和台湾在内的大中华地区占该公司收入的近20%。MrCooksaidApple\"didnotforeseethemagnitudeoftheeconomicdeceleration\"inGreaterChina,addingthatUS-Chinatradetensionshadhurtconsumerconfidence.库克表示，苹果公司“未预见到大中华区经济减速的程度”，并补充称美中贸易紧张局势损害了消费者的信心。ButApple’stroublesinChinaaren’tnew.但苹果在中国面临的问题并不是什么新鲜事。IthaslongfacedtoughcompetitioninthemarketfromcheaperlocalrivalslikeOppo,HuaweiandXiaomi.长期以来，苹果就面临着来自Oppo，华为和小米等本土竞争对手的激烈市场竞争。Thefirmishighlydependentoncustomersbuyingnewphones.Thatreliesontechnologicaladvances-andit’sherethatApplehasstruggledtoenticeconsumers.该公司高度依赖购买新手机的客户。这取决于技术的进步，而苹果一直在挣扎如何吸引消费者。\"PostiPhone8,thetechnologyadvancesbegantoplateau,thusconsumers’incentivetopurchaseanewiPhonehasdeclined,\"Taip...

  786 0
• 【国际趣闻】 双语：中国燃油零售价...
  

  忆兮今昔
  2019-01-09 10:02:40
  ChinaistofurthercuttheretailpricesofgasolineanddieselstartingSaturday,thecountry’stopeconomicplannersaidFriday.中国最高经济规划师周五表示，?中国将从周六开始进一步降低汽油和柴油的零售价格。Basedonchangesininternationaloilprices,theretailpricesofgasolineanddieselhavebeencutby370yuan(53.9U.S.dollars)and355yuanpertonne,respectively,accordingtotheNationalDevelopmentandReformCommission(NDRC).根据国家发改委的数据，根据国际油价的变化，汽油和柴油的零售价分别降低了370元和355元/吨。Thisisthefifthconsecutivecutinretailfuelprices.这将是今年燃油零售价格连续第五次下调。Underthecurrentpricingmechanism,ifinternationalcrudeoilpriceschangebymorethan50yuanpertonneandremainatthatlevelfor10workingdays,thepricesofrefinedoilproductssuchasgasolineanddieselinChinawillbeadjustedaccordingly.按照现行定价机制，如果国际原油价格每吨变动50元以上，并在10个工作日内保持在这一水平，我国汽油、柴油等成品油价格将相应调整。Duringthelast10workingdays,internationalcrudepricesfellsharplyamidglobaleconomicgrowthuncertainties,signsofcrudesupplysurplusandsharpdeclinesinU.S.stockmarkets.在过去10个工作日中，由于全球经济增长不确定的因素、原油供应过剩以及美国股市大幅下跌，使国际原油价格大幅下跌。TheNDRC’spricemonitoringcenterforecastthattheinternationalcrudepriceswillremainweakin2019astheglobaleconomicrecoverylosessteam,thusdentingoildemand.Butpricefluctuationsmayexacerbatewithinstabilityanduncertainty.国家发改委价格监测中心预测，随着全球经济复苏渐渐失去动力，2019年国际原油价格将处于一个疲软期，从而削弱了石油需求，但价格波动可能会因不稳定和不确定性而加剧。

  957 0
• 【国际趣闻】 谁可以真正履行“无论...
  

  鹿先生
  2019-01-09 10:01:47
  Formerchildhoodsweethearts,whosefairytaleended20yearsagoafter24yearsofmarriageandtwochildren,stillfulfilledtheirpromisesof“insicknessandinhealth”afterMaryZeiglerprovidedex-husbandBillHenrichswithakidney.玛丽·齐格勒与青梅竹马在经历了24年的婚姻、生了两个孩子后，最终在20年前结束了他们的童话故事，但她依旧履行了“无论疾病还是健康”的承诺，给前夫比尔·亨里奇捐了一个肾。Thepair,whofirstmetat14andwedat18,saidtheyremainedcordialovertheyearsforthesakeoftheirchildren,whowere8and5atthetimeofthedivorce,andstayedcloseevenafterHenrichsremarriedafewyearslater.他俩14岁相识，18岁结婚。离婚时一个孩子8岁，一个5岁，他们说为了孩子，他们多年来一直保持着亲密的关系，甚至在亨里奇几年后结婚也是如此。“It’skindofanunusualstory,”Zeigler,62,toldFox9.62岁的齐格勒告诉福克斯9频道：“这是一个不寻常的故事。”InFebruary,Henrichs,whoisnowmarriedtowifeLinda,learnedheneededakidney,andZeiglerquicklysteppedforward.亨里奇现在的妻子是琳达，今年2月他得知自己需要一个肾，齐格勒就马上站出来了。“Youknowforme,itwasn’tevenadecision,”shetoldthenewsoutlet.“Youknowitwaskindoflikehimcallingupandsaying,‘Canyoucomeoverandhelpusrakeleaves.’That’showIthinkofit.”她告诉新闻媒体：“你知道对我来说，这甚至不是一个决定。你知道这有点像他打电话来说：‘你能过来帮我们耙落叶吗?’我就是这么想的。ShespentthemonthpriortoOctober’stransplanteatingcleananddrinkingwater.十月份移植前的这个月，她一直执行减肥饮食法(以富含精益蛋白、复杂碳水化合物和健康脂肪为主的食物作为食谱基础)、多喝水。“ThedoctordidsayitwasanexcellentkidneywhenIwokeup,”Henrichstoldthenewsoutlet.亨里奇告诉新闻媒体：“当我醒来时，医生确实说这是一个很好的肾脏。”Theformercouplesaidtheirchildrenlovetellingothersthestoryandthattheyhop...

  766 0
• 【国际趣闻】 双语：马克龙2019新年...
  

  青春不在痘痘还在
  2019-01-09 09:59:02
  FrenchPresidentEmmanuelMacronhasexpressedthreewishes,\"Truth,Dignity,Hope,\"inhistelevised2019NewYear’saddressbroadcastonMondaynight,inacontextofsocialtensioncausedbythe\"Yellowvests\"movement.12月31日(星期一)晚，法国总统马克龙发表新年致辞，在“黄背心”运动难以平息造成社会形势紧张的背景下，马克龙在电视直播讲话中许下三个新年愿望：“真相、尊严和希望”。\"Thisyear2019isdecisiveinmyeyesandIwanttomakethreewishes.Firstlyavowoftruth:wedonotbuildanythingonlies,\"saidMacron,addingthathewillwritetotheFrench\"inafewdays\"toclarifytheexpectationsofthegreatdebaterecentlypromisedbyhiminresponsetotheangerof\"Yellowvests\".“我认为2019是决定性的一年，我想许下三个愿望。第一个是真相：我们做事不是建立在谎言上的，”马克龙表示，自己再过几天将就对法国民众做出书面解释，以澄清他近期在大辩论上的期望，作为对回应“黄背心”愤怒的承诺。\"Mysecondwishisavowofdignity,Iamconvincedthateverycitizenisnecessaryforthenation’sproject...Thateveryonefeelsfullyinvolved,\"saidtheFrenchpresident.马克龙说，“我的第二个愿望是尊严，我深信每位法国公民都有必要参与国家的项目……这样每个人都能感受到全身心的投入。”Hestressedthattherepublicanorder\"willbeassuredwithoutcomplacency\",andinsistedthat\"somepeopletakeasanexcusetospeakonbehalfofthepeople...andbeingonlythemouthpiecesofahatecrowd.itissimplythenegationofFrance!\"他强调，共和党的秩序“将得到保证，不会自鸣得意”，并坚称“某些人借口以人民的名义说话，其实他们只是一群充满仇恨者的代言人。这简直是对法国的否定!”Onthethirdvowofhope,henotedthat\"letusstopdiscreditingourselves,ortomakebelievethatFrancewouldbeacountrywheresolidaritiesdonotexist,whereweshouldspendmoreandmore.(...)Wecandobetterandwehavetodobetter.\"马克龙的第三个愿望是希望，他指出，“我们要停止被人看轻，或者让...

  1129 0
• 【国际趣闻】 中国新增5个城市提供1...
  

  依旧这么楞
  2019-01-09 09:54:02
  Chinabegantoimplementits144-hourvisa-freetransitpolicyinfivemorecitiesonTuesdayfortravelersfrom53countries.周二，中国新增了5个城市对来自53个国家的旅客实施144小时免签证过境政策。ThesecitiesareQingdao,amajorportcityinShandongProvince;Xiamen,acoastalcityinFujianProvince;Wuhan,capitalofHubeiProvince;Chengdu,capitalofSichuanProvince;andKunming,capitalofYunnanProvince.这些城市分别是山东省的主要港口城市青岛，福建省沿海城市厦门，湖北省省会武汉，四川省省会成都和云南省省会昆明。Thevisa-freetransitpolicyapprovedbytheStateCouncil,appliestopeoplefrom53countriesincludingAustria,Belgium,Czech,Denmark,France,Germany,RussiaandtheUnitedStates.国务院批准的免签证过境政策适用于来自奥地利、比利时、捷克、丹麦、法国、德国、俄罗斯和美国等53个国家的公民。Passengersarerequiredtocarryeffectiveinternationaltravelcertificatesandhavedefiniteonwardtravelwithin144hours,whenenteringthosefivecities.乘客必须携带有效的国际旅行证件，并在进入这五个城市后的144小时内有明确的行程。Previously,a72-hourvisa-freetransitpolicywasadoptedinthecities.Inthenewmove,passengerscanenterandexitQingdaoandXiamenthroughtheirairandseaports.ThosewhotransitthroughQingdaoareallowedtostayelsewhereinShandongduringthe144-hourperiod,accordingtoLiZhuqun,deputyheadoftheShandongProvincialPublicSecurityDepartment.此前，这些城市已发布了72小时免签证过境政策。在新的举措中，乘客可以通过空港和海港进出青岛和厦门。根据山东省公安厅副局长李祝群(音)的说法，在144小时内，那些从青岛过境的人可以在山东其他地方逗留。Since2013,theStateCouncilhasapprovedthe72-hourvisa-freetransitforeligibleinternationaltravelersacross18citiesandlaterextendedtheperiodto144hoursintheBeijing-Tianjin-Hebeiregion,ShanghaiandtheneighboringprovincesofZhejiangandJiangsu,aswellasthecitiesofShenyangandDalianinLiaoningProvince,accordingtotheNationalImmigrationAdministration.据国家移民...

  953 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...