首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 小年用英语怎么说？有...
  

  追逐那缕阳光
  2019-02-13 08:00:42
  今天是农历腊月二十三，是传统的小年(有一些地方是腊月二十四过小年)。小年的英文说法有很多：有直接使用拼音XiaoNian的，有根据意义翻译的preliminaryeve，还有字面翻译的LittleNewYear和MinorNewYear。小年相关的习俗更是丰富多采，一起了解一下吧!祭灶小年，也被叫做灶王节(KitchenGodFestival)，和其他不近人间烟火的神祇不同，灶王爷掌管的范围就是百姓生活日常的灶台周边。祭灶这一仪式也反映了灶王爷亲民的可爱形象。ChinesefamiliesbelievethattheKitchenGodreturnstoHeavenonthisdaytoreportontheactivitiesofeveryhouseholdoverthepastyeartohissuperior,theJadeEmperor,whowilleitherpraiseorpunishthefamilybasedontheKitchenGod'sreport.Familiesoftenoffersweetfoodslikecandyinorderto\"bribe\"theKitchenGodintosayinggoodthingsaboutthefamily.中国家庭相信这一天灶王爷要上天向玉皇大帝禀报这家人的善恶，让玉皇大帝赏罚。因此人们在灶王像前的桌案上供放糖果等祭品来“贿赂”灶王爷。俗话说“二十三，糖瓜粘”，献给灶王爷的祭品有很多，其中最受孩子们欢迎的就是关东糖了。糖瓜的主要原料是麦芽糖，还要掺上一些黄米，熬制而成。它的粘性很大，如果拉伸成长条，就叫“关东糖”;搓成扁圆形状，就叫“糖瓜”。冬天可以把糖瓜放在屋外。因为天气严寒，糖瓜凝固得很坚实，但里边又有些微小的气泡，吃起来凉凉的，脆甜香酥，别有风味。祭灶的过程中，还要烧掉灶王像，灶王爷随着青烟飞上天界：OneofthemostdistinctivetraditionsoftheLittleNewYearistheburningofapaperimageoftheKitchenGod,dispatchingthegod'sspirittoHeaventoreportonthefamily'sconductoverthepastyear.TheKitchenGodisthenwelcomedbacktothehomethroughthepastingofanewpaperimageofhimbesidethestove.小年最独特的一个传统就是焚烧灶王爷的画像，以此派遣灶王爷的灵到天界去报告过去一年这个家庭的行为。然后在灶旁贴一张他的新画像来欢迎他回家。扫除小年祭灶时也有打扫居所以辞旧迎新的习俗。InChinese,thecharacterfor\"dust\"isahomophoneofthecharacterfor“theold”.Bygivi...

  890 0
• 【国际趣闻】 双语：中国限制游客去...
  

  辗转残留
  2019-02-12 09:53:48
  ChinawillcutthenumberofclimbersattemptingtoscaleMountEverestfromthenorthbyathirdthisyearaspartofplansforamajorclean-upontheworld'shighestpeak.这是中国今年第3次限制登山者从北边攀爬埃佛勒斯峰，这也是他们清理世界最高峰的计划的一部分。Thetotalnumberofclimbersattemptingtoreachthesummittheworld'shighestpeakat8,850metres(29,035ft)fromthenorthwillbelimitedtofewerthan300andtheclimbingseasonrestrictedtospring,statemediareportssaid.媒体报道，爬山仅限于春季，从北面攀登上这座高达8850米(29035英尺)的世界最高峰不得超过300人。Theclean-upeffortswillincludetherecoveryofthebodiesofclimberswhodiedatmorethan26,246ft(8,000metres)upthemountain.这次清理行动包括移走死于8000米高峰(26246英尺)之上的爬山者尸体。PartsofEverestareinChinaandNepal.Eachyear,around60,000climbersandguidesvisittheChinesenorthsideofthemountain,whichChinareferstobyitsTibetanname,MountQomolangma,butfewactuallytrytoscaleit.埃佛勒斯峰位于中国和尼泊尔的交界处。每年，大约有6万名爬山者和导游会来游玩中国北部的这座大山，它在西藏名字叫珠穆拉玛峰，但是真的很少有人能够真正登顶。Chinahassetupstationstosort,recycleandbreakdownrubbishfromthemountain,whichincludescans,plasticbags,stoveequipment,tentsandoxygentanks.中国在山上设置了垃圾处理站点，分类，回收，分解像是易拉罐、塑料袋、炉子、帐篷、氧气瓶等垃圾。OntheNepaleseside,mountaineeringexpeditionorganisershavebegunsendinghugerubbishbagswithclimbersduringthespringclimbingseasontocollectrefusethatthencanbewinchedbyhelicoptersbacktothebasecamp.在尼泊尔方面，春天爬山季的时候会分发给攀登者巨型垃圾袋用来装垃圾，然后通过直升飞机把垃圾运回基地。Everestclaimsmultiplevictimseachyear,ofteninthe'deathzone'above26,246ft(8,000metres),wheretheairisthinnest.每年在埃佛勒斯峰都有不少牺牲者，特别是在“死亡区域”——高度26246英尺(8000米)的时候，那里的空气是最稀薄的。In2017,6...

  992 0
• 【国际趣闻】 海莉要用“HaileyBieb...
  

  Shadow
  2019-02-12 09:51:44
  HaileyBaldwinhasbeenHaileyBiebersincesummer2018whensheobtainedamarriagelicensewiththeSorrysingerinNewYorkCity.自从2018年夏天海莉·鲍德温在纽约与这位《Sorry》演唱者领证之后，她就已经是海莉·比伯了。Andthesavvy22-year-oldGuessmodelalreadywantstousethatnametodesignaclothingline.这位很懂行的22岁Guess签约模特想用这个名字来设计一个服装系列。ButtheUSPatent&TrademarkofficehastoldtheblondebeautythatsheverysoonmustprovesheisindeedMrsBieberbeforetheywillputtheirstampofapprovalonherpaperwork,accordingtoTheBlast.据《TheBlast》杂志报道，美国专利商标局告诉这位金发美女，她必须尽快证明自己就是比伯夫人，不然他们不能在她的文件上盖章。HaileywasrecentlysentaletterbytheU.S.Patent&TrademarkOfficeaskinghertosubmitherproof,itwasclaimed.据称，美国专利商标局最近给海莉发了一封要求她提交证据的信函。TheUSPTOsaysHaileyneedstoincludewrittenconsentinherapplicationtoprovethatsheisindeedHaileyBieber.美国专利商标局表示，海莉的申请中需要包含手写的同意书，以证明她确实是海莉·比伯。Shealsoneedstoformallygivepermissionforthetrademarktoberegistered.她还需要正式批准使用该商标注册。Andhereisthestickypart:Haileymustbespecificaboutwhattypeofclothingsheismaking,likewhethersheisdesigninglingerie,sportswearorbikinis.最棘手的是：海莉必须具体说明她要做什么类型的衣服，比如是设计内衣、运动服还是比基尼。Often,starswantthatinformationtobeasprivateaslongaspossibleforpublicityandmarketingpurposes.通常，明星们都希望这些信息尽可能地保密，以达到宣传和营销的目的。TheBlastalsoclaimsthat'officialsnotetheyhavealreadyhadadiscussionwithBieber’sattorneyonthematter.'《TheBlast》还报道说“官方人士声称他们已经就此事与比伯的律师讨论过了”。Ifshedoesn'toffertheproofsoon,herapplicationwillberefused,itwasalsoalleged.据称，如果她不尽快提供证据，她的申请将被拒绝。

  939 0
• 【国际趣闻】 双语：中国推出一款神...
  

  斜阳垂暮
  2019-02-12 09:45:58
  Chinahaslaunchedanappallowinguserstoidentifynearbydebtorsandreportthosewhoappeartobeshirkingtheresponsibilityofpayingbackwhattheyowe.中国推出了一款允许用户识别附近的债务人并报告欠账人的应用程序。TheHigherPeople'sCourtofHerbeiinnorthernChinareleasedthesoftware,called“amapofdeadbeatdebtors”,lastweekasanadd-ontothepopularWeChatmessagingservice.中国北方的河北高级人民法院于上周发布了该软件，名为“老赖地图”，作为流行的微信的附加小程序。Usersaregivenanon-screenradar,whichallowsthemtodiscoverifthereisanyonewhoowesmoneywithina500metreradius,accordingtothestate-ownedChinaDailynewspaper.据国有《中国日报》报道，用户根据屏幕上的雷达，让他们能够发现附近500米范围内的人是否有欠款情况。Debtors'informationisavailabletocheckthroughtheappandindividualsareencouragedtowhistle-blowiftheybelievethepersoncanaffordtopaybackwhattheyowebutisrefusingtodoso.用户可以通过应用程序查看债务人的信息看，鼓励用户举报有能力偿还他们的债务但却拒绝这样做的人。“It'sapartofourmeasurestoenforceourrulingsandcreateasociallycredibleenvironment,”acourtspokesmansaid.法院发言人说：“这是我们执行裁决和创造社会可信环境措施的一部分。”Chinesesocietygenerallyfrownsuponpeopleindebt,withcitizenswholiveafrugalexistenceviewedmorefavourablythanthosewholivebeyondtheirmeans.中国社会普遍对有负债的人持负面印象，生活节俭的人比那些借钱打肿脸充胖子的人的更让人理解。OverallhouseholddebtasapercentageofGDPislowerinChinathaninmostWesterncountries,althoughthisisbeginningtochange.尽管中国的家庭债务占GDP的百分比总体上比西方国家低，但已经开始渐渐有了变化。

  988 0
• 【国际趣闻】 双语：夏洛特小公主要...
  

  柠檬不甜但很酸
  2019-02-12 09:42:20
  PrincessCharlotteissettoenrollatthesameschoolasherolderbrother.夏洛特小公主要去上他哥哥上过的学校了。InsidershavetoldthattheDukeandDuchessofCambridgeareplanningtosendhertoThomas'sBatterseainSouth-WestLondonfromSeptember.知情人称，剑桥公爵夫妇打算9月份送她去在伦敦西南部的托马斯巴特西学校入学。PrinceGeorge,six,hasbeenattheschoolfortwoyearswhilehissister–whowillbefourinMay–hasattendedWillcocksNurseryinKensingtonsincelastJanuary.现年6岁的乔治已经在该学校学习了两年，她的妹妹在5月份的时候会满4岁，从去年1月份开始就在肯辛顿的威尔科克斯托儿所上课。EnrollingCharlotteatThomas'sBatterseawouldnotonlyhelpwiththeschoolrun,butalsowithsecurity.对于托马斯巴特西学校来说，招入夏洛特。不仅有助于办学，还有助于安全。Theschool,wherefeesarearound£6,000perterm,waschosenbytheCambridgesforGeorgebecause‘itwastherightfitforhim’.这所学校的学费每学期是6千英镑，剑桥公爵夫妇选择这所学校因为“对乔治来说很合适”。Itswebsitesaysitis'abusy,thriving,purposefulschool'whichoffersa'richandbroadcurriculum'.学校的网站上说：“这是一所忙碌的，充满生机的，以目的为导向的学校，会提供各类丰富的课程。Pupilsareofferedafter-schoolactivities,includingfencing,philosophy,gardeningandpottery.学生们在课后也能参加学校提供的各种活动包括，击剑，哲学，园艺，还有陶艺。ItwasreportedlastyearthattheCambridgesmaynotsendtheirchildrento‘traditional’secondaryschoolssuchasEton.去年就有报道称，剑桥伯爵夫妇称不会把他们的孩子送入“传统”的小学，比如伊顿公学。Asourcewasquotedassaying:‘TheyareverykeentoallowGeorgetospreadhiswingsasachildandwon'teverdowhatpeopleexpectthemtodowhenitcomestotheirchildren.’有消息称，“他们(威廉和凯特)都很乐于让乔治自由地成长，不愿意按照别人的期待抚养孩子。”KensingtonPalacelastnightdeclinedtocomment....

  1000 0

• 【国际趣闻】 “他没有勇气参选”，...
  

  坠落星韵
  2019-02-12 09:39:44
  DonaldTrumphassoughttogoadHowardSchultzoverhisproposed2020presidentialbid,suggestingtheformerStarbucksCEO“doesn'thavetheguts”.霍华德·舒尔茨曾提出将竞选2020届总统，而唐纳德·特朗普试图煽动霍华德·舒尔茨参与此次竞选，他表示这位星巴克前总裁“没有勇气”。The65-year-oldannouncedovernighthewas“seriouslyconsidering”runningfortheWhiteHouseasa“centristindependent”.65岁的舒尔茨突然宣布，他正在“认真考虑”以“中立的无党派议员”的身份竞选美国总统。Thepresidentrespondedtotheannouncement,postingonsocialmedia:“HowardSchultzdoesn'thavethe'guts'torunforpresident!Watchedhimon@60MinuteslastnightandIagreewithhimthatheisnotthe‘smartestperson’.IonlyhopethatStarbucksisstillpayingmetheirrentinTrumpTower!”现任总统特朗普在社交媒体上发帖回应了他的宣告，称“霍华德·舒尔茨没有'勇气'竞选总统!看看他昨晚在《60分钟》这个节目上的表现，他不是‘最聪明的人’，我同意他的这个观点。我只希望星巴克还会向我支付他们在川普大楼的房租!”InaninterviewwithCBS's60Minutes,thebillionaireentrepreneursaidhewasmullingabidforthepresidencybecausehewastiredofbothpartiesengagingindaily“revengepolitics”.在哥伦比亚广播公司《60分钟》节目的一次采访中，这位亿万富翁企业家表示，他在考虑竞选总统，因为他厌倦了两个党派每天进行的“报复性政治”。MrSchultz'spotentialbidhasalreadyreceivedcriticismfrombothsidesofthepoliticalaisle,withDemocratsJulianCastrosayingthemovecould“provideDonaldTrumpwithhisbesthopeofgettingre-elected”.舒尔茨先生可能参与竞选这件事已经受到了两个政治党派的指责，民主党人朱利安·卡斯特罗表示，他的举动可能会“使唐纳德·特朗普有望获得连任”。MrSchultzsaidinhisinterviewonSundaynightthathewasn'tworriedab...

  707 0
• 【国际趣闻】 离职还给一笔钱？哪家...
  

  鹿先生
  2019-02-12 09:08:23
  Sometimesanewjobturnsoutnottobethedreamjobyouthoughtitwas.Butyoucan'talwaysaffordtowalkawayfromapaycheck.Unlessthecompanypaysyoutoleave.有时候一份新工作不是你想象中的理想工作。但是你不可能总是负担得起离开这份薪水。除非公司付钱让你离开。Somecompaniesaremakingiteasiertopartways,payingunhappyworkerstobowoutgracefully.有些公司在让离职更加容易，付钱给不开心的员工，让他们体面地退出。AtonlineretailerZappos,newhiresareofferedamonth'ssalarytoleavewithinthreemonthsofstartingtheirposition.Amazonofferssomeworkersupto$5,000onceayeartoleave.网上零售商Zappos(美国最大网上鞋城)为新员工提供一个月的薪水，让他们在入职后三个月内离职。亚马逊每年为一些员工提供高达5000美元的离职补贴。Whywouldacompanypaysomebodytoquit?Becauseitcanbeintheemployer'sbestinterest,too.为什么公司会付钱让员工离职?因为这可以符合雇主的最大利益。\"Wewantyouherebecauseyoubelieveinthevisionandthegoalsofthecompanyandcanmakeadifference,\"saidMeganPetrini,thedirectorofZappos'newhireprogram.“我们希望你来这里，因为你相信公司的愿景和目标，并且可以带来改变。”Zappos的新招聘项目主管梅根·彼得里尼说。Zappos isn'tyourtypicaloffice.Zappos不是你的典型办公室。\"Weoftenhaveparades,\"shesaid.\"Ifaparadecomesdownandyouareonthephoneandyoucan'thear...andifthatruinsyourday,youaren'tgoingtobehappyhere.\"“我们常常有游行，”她说。“如果一个游行来了，你正在接电话，你听不清了……如果这毁掉了你的一天，你不会感到开心。”Zappo'spolicyisofficiallycalledtheGracefulLeavePolicy,butismorecommonlyreferredtoas\"TheOffer.\"It'sextendedabouthalfwaythroughthecompany'sfourweektrainingprogram.It'sgoodforthreemonthsfromanemployee'sstartdate.Zappos的政策被官方称为“优雅离职政策”，但更常被称为“出价”。公司为期四周的培训项目大概已经进行了一半...

  691 0
• 【国际趣闻】 日本出台新政策,方便...
  

  Precipitation
  2019-02-12 08:50:53
  想要去日本留学的小伙伴们，不要只在意日本留学流程，也要多多看下日本留学的最新形势和政策，提前做好准备。下面，万佳留学小编就和大家介绍下日本留学生人数和毕业后当地创业的新政策。日本外国留学生人数创新高，亚洲生源占多数日媒称，日本学生支援机构18日公布统计结果称，截至2018年5月1日，在日本的大学及日语学校的外国留学生人数为298980人，比上年增加31938人，创历史新高。其中来自亚洲的留学生占大多数。该机构的负责人表示：“日本企业雇用外国人的趋势也在加强。”据共同社1月19日报道，从外国人在日本的留学机构来看，大学等高等教育机构约为20.9万人，日语学校约为9万人。从生源国家及地区来看，中国大陆增加了7690人，达114950人居首位;其后依次为越南72354人、尼泊尔24331人。另一方面，文部科学省公布的统计结果显示，2016年在海外大学等接受正规课程的日本留学生比上年增加了1293人，为55969人。从留学国家和地区来看，美国为18780人居首位，之后为中国大陆13595人。日本出台新政策方便留学生在日创业为了留住和增加在日本留学并在日本创业的外国人，日本政府将出台新的政策，向在日本创业的毕业生赋予“特定活动”的在留资格，最长可以延长1年的在日时间。据报道，成功申领“特定活动”资格的第一名获得者即将诞生。从今年4月开始，针对外国劳动者新设的“特定技能”在留资格将正式落地实施，与之相对应，针对具备日本留学经验的更高一层人才，日本也积极吸引他们能在日本就业创业。日本政府期待在日留学生能灵活利用在留学期间所学的知识与经验，在日本创业并能进军全球市场，同时也希望这些毕业生在日本与母国之间起到桥梁的作用。按照传统的毕业生制度，外国留学生从日本大学、研究生院毕业后，就失去了“留学”名目下的在留资格，原则上必须回国。如果在留学期间创业，可获取“经营·管理”的在留资格继续留在日本工作。不过，必须满足具有业务办公场所，资本金要在500万日元以上，以及除了从事经营和管理的人以外还必须雇佣2名以上的全职员工等，门槛比较高。

  639 0
• 【国际趣闻】 双语：Zara换了个logo...
  

  小小刀
  2019-02-12 08:18:33
  Zarahasunveiledanew,curvierlogo-butnoteveryoneisafan.Zara推出了一个新的，有曲线的标志-但不是每个人喜欢。Thefast-fashionretailerrecentlyrevealedtheupdatedlogo,whichreplaceditsformereasily-recognisedlogo,onitswebsiteandsocialmediaaccounts.这家快时尚零售商最近在其网站和社交媒体账户上发布了更新的标志，取代了之前易于识别的标志。Unfortunately,consumersareless-than-impressedwiththenewbranding,designedbytheBaron&Baronagency-asthelettersarequitecramped.不幸的是，消费者对Baron&Baron设计的新标志不是很满意-因为这些字母非常窄。Inadditiontooverlappingalloftheletters,acurvehasbeenaddedtothebottomoftheZandtheR,makingfortextslightlydifficulttoread.除了重叠所有字母外，还在Z和R的底部添加了一条曲线，让整个标志更看不清。Thestyleisalsonotunique-asHypeBeastpointedoutitisthesignaturetypographyofartisticdirectorandBaron&BaronfounderFabienBaron.新的风格也不独特-HypeBeast指出它是艺术总监及Baron&Baron创始人FabienBaron的标志性排版。Peoplemockedthebrand'slatestappearance-andquestionedwhoapprovedthecrowdeddesign.在推上，人们嘲笑该品牌的最新标志-并质疑谁批准了这种挤成一堆的设计。“WhoeverisresponsibleforthenewZaralogo,Ijustwanttotalk,”onepersonwrote.“无论谁负责的新的Zara标志，我只想和他谈谈，”一个人这么写道。Anothersaid:“ThisnewZaralogoiswronginsomanyaspectsthatit'shardtosynthesiseinonetweet.Nonsensekerning,absurdletterspacing,lackofuniqueness.”另一位说：“这个新的Zara标志在很多方面都很怪，很难在一条推文中总结出来。无意义的字距，荒谬的字母间距，缺乏独特性。”DesignerErikSpiekermannalsoexpressedhisdistasteforthenewlogo.设计师ErikSpiekermann也表示不是很喜欢这个新标志。“ThatistheworstpieceoftypeI'veseeninyears,”hetweeted.“Wasthisdonebyoneofthosenewrobotsthatwillreplacehumans?”“这是我多年来看到的最糟糕的一个，”他...

  673 0
• 【国际趣闻】 精选：聪明的人都如何...
  

  茕茕孑立
  2019-02-12 08:13:49
  WhatAreSomeUncommonWaystoWorkSmarterInsteadofHarder?如何不走寻常路地高效做事?1.Usesystems&automationtomakegoodhabitsstick.Don’trelyondiscipline&willpower.使用一些方法或者体系来养成良好的习惯。不要依赖于行为准则或者意志力。2.You’reresponsibleforCAUSINGthethingtogetdone,notactuallydoingit.你有责任把事情完成，而不只是去做事情。3.Planningisthe#1tooltoensureyou’reworkingsmarter,notworkingforwork’ssake。计划可以确保你巧妙地工作，而不只是为了工作而工作。获得510好评的回答@StefanoMerloFindyourbiologicalprimetime.寻找你的最佳生物钟。Stopmultitasking.不要同时处理多重任务。Dividebigtasksintosmalltasks.将大任务细分成小任务。Tackletheworsttaskfirst.将最难任务放第一位。Blockdistractingwebsites把那些会使人分心的网页拦截。UsethePomodoroTechnique.使用番茄工作法。Drinkcoffeestrategically.有战略地喝咖啡。Watchyourworkinghours密切注意个人工作时间。Setadeadlineforeachtask.为每项任务设定一个截止日期。Usewaitingtimeforsmalltasks.利用等待时间完成小任务。Trackyourtime.记录你的时间。Dosimilartaskstogether.把类似的任务放到一块做。Improveyourtypingspeed.提高你的打字速度。获得143好评的回答@AmandaMeixner1.Maketimetoexerciseafewtimesaweek每周抽出时间做运动。2.Takeacoldshower洗冷水澡。3.BlockSitesthatdistractyou将那些让人分心的网站拦截。

  676 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...