首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 特朗普签署行政令，冻...
  

  Arrogant
  2019-01-08 08:01:35
  Addinginsulttohisfurloughedemployees’injury,PresidentTrumphasruledoutpayraisesforalmostallfederalworkersin2019.特朗普总统已经排除了在2019年给几乎所有联邦雇员加薪的可能性，这对于暂时休假的雇员来说简直是雪上加霜。AnexecutiveorderissuedlateFridayfrozepayat2018levelsfor1.8millionfeds,cancellinga2.1percentincreasepreviouslyexpectedtotakeeffectinJanuary.周五晚间发布的一项政令将180万名联邦雇员的工资冻结在2018年的水平，取消了此前预计将于明年1月生效的2.1%的工资增幅。Theorderwon’taffectmembersofthemilitary,whoarereceivinga2.6percentbumpthatCongresspassedinAugust.此政令不会影响到军人，他们将获得国会8月份批准的2.6%的工资增幅。Themove,whichTrumpsignaledinhisbudgetproposalearlythisyear,cameinthemidstofthegovernment’sbudgetimpasse—and“pouredsaltonthewoundsoffederalemployees,”tweetedRep.GerryConnolly(D-Va.).弗吉尼亚州民主党众议员格里·康诺利发推特说，今年初，特朗普在预算提案中暗示过此举，政府在预算陷入僵局之际做出此举“是在联邦雇员的伤口上撒盐”。

  847 0
• 【国际趣闻】 权健虚假宣传曾被通报...
  

  云卷苍苍
  2019-01-04 08:27:40
  InitialinvestigationhasfoundthatsomeproductsfromTianjin-basedhealthindustrygiantQuanjianNatureMedicineTechnologyDevelopmentCo.aresuspectedof\"exaggeratedpromotion,\"aseniorofficialofTianjinsaidonFriday.天津市一位高级官员周五表示，经初步调查发现，天津市保健行业巨头权健天然医药科技开发有限公司部分产品涉嫌存在“夸大宣传”问题。KangYi,vicemayorofTianjinandheadofthejointinvestigationteam,saidinvestigationisstillunderway.天津市副市长、联合调查组组长康义表示，问题仍在进一步调查中。Quanjianhasalsobeenaccusedofillegalpyramidsales,whichisbannedinChina,operatingwithoutalicense,improperpromotionandunsafehealthproducts.权健还被控非法传销(在中国被禁止)，无证经营，不当促销不安全的保健产品。E-commercesitesincludingTmall,Suning.com,JD.comandvip.comhavetakenQuanjianproductsoffline.However,thecompany’sproductscanstillbefoundonTaobao.Alibabasaiditiswaitingfortheresultsoftheofficialinvestigation.包括天猫、苏宁、京东和唯品会在内的电商网站已经将权健产品下线。然而，该公司的产品仍然可以在淘宝上找到。阿里巴巴表示，正在等待官方调查结果。Tianjin-basedQuanjian,foundedin2014witharegisteredcapitalof400.8millionyuan(US$58.32million),cameunderfireafteranarticleonaWeChataccountaccuseditofmakingmisleadingclaimsabout“firetherapy”anditstraditionalmedicines,andwasalsoblamedforthedeathofagirl.总部位于天津的权健于2014年创立，注册资本为4.008亿元(约合5832万美元)。因一篇微信推送指责该公司对“火疗”及其传统药物做出误导性宣传，该公司饱受大众诟病，且其因造成一个女孩死亡而受指责。

  753 0
• 【国际趣闻】 美国和中国计划在1月...
  

  依旧这么楞
  2019-01-04 08:23:26
  China’sMinistryofCommerce(MOFCOM)saidThursdaythatthereareplanstoholdfurthertradetalkswiththeU.S.inJanuary2019,addingthatbothsideshavebeencloselycommunicatingondetailsofthefuturemeetings.中国商务部周四表示，中方计划在2019年1月与美国举行进一步的贸易谈判，双方一直就会议的细节进行密切沟通。Thetwocountrieshavebothimplementedmeasurestoeasethetensions,thepotentialfortradecooperationbetweenthetwosideswashuge,andthenatureofwin-wincooperationwouldnotchange,GaoFeng,theministry’sspokesperson,saidinaregularbriefing.外交部发言人高峰在例行记者发布会上表示，两国都采取了缓解紧张局势的措施，中美双方开展贸易合作的潜力巨大，合作共赢的性质不会改变。GaoaddedthatbilateraltradecooperationhasplayedanimportantroleinpromotingChina-U.S.traderelationsoverthepastyears.Thetwocountriesshouldfurtherutilizethegreatpotentialsoftradecooperationdespitedifferences.近年来，中美两国经贸合作在促进中美贸易关系发展方面发挥了重要作用。两国应进一步发挥贸易合作的巨大潜力，尽管存在一定分歧。U.S.TreasurySecretaryStevenMnuchinsaidTuesdaythattheU.S.andChinaplantoholdtradetalksinJanuarynextyearandstrivetoreachanagreementbeforethedeadline.Mnuchinalsosaidthatthetwosideshavehadseveralcallconversationsinrecentweeks.美国财政部长史蒂文·努钦星期二说：“美国和中国计划在明年1月举行贸易谈判，并努力在最后期限之前达成协议。”史蒂文·努钦还说：“最近几周，中美双方进行了几次电话交谈。”ChinahasnoticedthattheU.S.TradeRepresentative’sOfficelastFridayofficiallypostponedthescheduleddateofatariffrateincreaseonChinesegoodsof200billionU.S.dollarstoMarch2,2019.中国注意到，美国贸易代表办公室上周五正式将原定的2000亿美元中国商品关税上调日期推迟到2019年3月2日。

  1107 0
• 【国际趣闻】 双语：美国最长寿的二...
  

  夏夜未央
  2019-01-04 08:21:44
  RichardOverton,America’soldestWorldWarIIveteranandtheoldestmanintheUnitedStates,diedThursdayafternoonattheageof112.美国最长寿的二战老兵，同时也是美国最长寿的老人理查德.奥弗顿于周四下午去世，享年112岁。ThedeathwasconfirmedtoCNNbyShirleyOverton,afamilymember.死者家属雪莉.奥弗顿向美国有线电视新闻网证实了这一消息。Overtonwouldhavebeen113onMay11,2019.2019年5月11日本将是奥弗顿113岁生日，但是他没等到这一天的来临。Theveteranhadbeenhospitalizedwithpneumonia,hisfamilysaid.他的家人说，这名退伍军人因肺炎住院。OvertonvolunteeredfortheArmystartingin1942andservedwiththe188thAviationEngineerBattalion,anall-blackunitthatservedonvariousislandsinthePacific.奥弗顿于1942年自愿报名参加美国陆军，在第188工程航空营服役，这是一个全部是黑人的部队，转战于太平洋的各个岛屿。HewasthereatPearlHarborwhenthebattleshipswerestillsmoldering.HewasthereatOkinawa.HewasthereatIwoJima,wherehesaid.’IonlygotoutoftherebythegraceofGod,’formerPresidentBarackObamasaidwhilehonoringOvertonataVeteransDayceremonyatArlingtonNationalCemeteryin2013.2013年，美国前总统巴拉克.奥巴马在阿灵顿国家公墓举行的退伍军人节仪式上说到：“当战舰战斗时，奥弗顿就在珍珠港。他征战过冲绳岛和硫磺岛，他说自己是在上帝的保佑下活着离开那里的。”

  927 0
• 【国际趣闻】 彭博社创始人据说欲斥...
  

  如烟袅娜
  2019-01-04 08:21:15
  FormerMayorMichaelBloombergwouldbewillingtopumpmorethan$100millionintoarunforpresidentin2020,anadvisersaidThursday.一位顾问周四说，前(纽约)市长迈克尔·布隆伯格愿意投入1亿多美元在2020年竞选总统。“Mikespentover$100[million]lastNovembertodefeatRepublicansinthemidtermsandifherunsforPOTUShewillcertainlyspendwhat’snecessarytowin,”HowardWolfson,Bloomberg’ssenioradviser,toldThePost—addingthatit’s“verysafe”toassumehe’dtopthatdollarfigureonabidfortheWhiteHouse.布隆伯格的高级顾问霍华德·沃尔夫森告诉《华盛顿邮报》：“迈克去年11月花了1亿多美元在中期选举中击败共和党人，如果他竞选美国总统，他肯定会花必要的钱去赢得选举。”他补充说，布隆伯格竞选总统时的花费“很可能”会超过那个数字。Bloombergwillmakeuphismindaboutwhetherhewillrunbythebeginningofnextyear,Woflsonsaid.沃夫森表示，布隆伯格将在明年年初决定是否参选。Ifhethrowshishatinthering,thebillionairebusinessman—whoisworthanestimated$40billion—won’tbetakinganypoliticalactioncommitteecash,hesaid.他说，如果布隆伯格参加竞选，这位身家约400亿美元的亿万富商将不会接受来自政治行动委员会的任何资金。“NevertookadimeofPACmoneybefore.Idon’texpectthattochange,”saidWolfson,whoworkedonHillaryClinton’s2008presidentialbid.沃尔夫森曾参与希拉里·克林顿2008年的总统竞选，他说：“布隆伯格以前从来没有拿过政治行动委员会(PAC)一分钱。我认为这种情况不会改变。”Bloombergalsospentaround$100milliononhiscampaigntowinathirdtermasmayoroftheBigApple.布隆伯格还花了大约1亿美元第三次成功竞选纽约市长。The76-year-oldhadcontemplated—butultimatelydecidedagainst—runninginthe2016presidentialelection,andsuggestedtofriendsatthetimethathewouldbewillingtoblowatleast$1billiononacampaign,accordingtoaNewYorkTimesreport.据《纽约时报》报...

  860 0

• 【国际趣闻】 母爱的力量：打造残疾...
  

  Shadow
  2019-01-04 08:20:34
  ChenXuan,fromsouthwestChina’sChongqing,hasturnedherbalconyintoaminigardenfullofflowersandplants.来自重庆的陈璇把自家阳台打造成了一个长满花草的迷你花园。ChenXuan’sseven-year-oldsonsuffersfromcerebralpalsy,duetohisprematurebirth.Tohelphimenjoynaturalbeautyeveryday,Chenhasturnedher14-squaremeterbalconyintoaminigardenfullofflowersandplants.陈璇7岁的儿子因为早产患上了脑瘫。为了让他每天都能看到自然美景，陈璇硬是把自家14平方米的阳台变成了一个长满花草的迷你花园。ChenwonarecentcompetitionforthemostbeautifulbalconyinsouthwestChina’sChongqingcity.最近，陈璇以这美丽的阳台和暖人的故事，赢得了中国西南部城市重庆市最美阳台的称号。Justlikemostchildren,mysonlovesnatureandlikesplayinginparks,Chensaid.陈璇说：“就像大多数孩子一样，我的儿子热爱大自然，喜欢在公园里玩耍。”Butwhentheweatherdoesn’tallowhimtogoout,hewouldbecomedepressedandrestless.“但是当天气较差，不能外出玩耍时，他就会变得抑郁不安。”Anartschoolgraduate,shetransformedherbalconyintoabohemiangarden.作为一名艺术学校毕业生，她把自家阳台改造成了一座波希米亚式的花园。NowgardeningismyhobbyandIalsofindmypeacehere,Chensaid.“现在园艺已经成为我的爱好，我也在这里找到了宁静，”陈璇说。Chenisplanningtosetupahomeforchildrenwithcerebralpalsywheretheycanplaytogether.陈璇正在计划为脑瘫儿童建立一个可以一起玩耍的家园。

  1133 0
• 【国际趣闻】 我国将严厉打击假借中...
  

  Struggle
  2019-01-04 08:19:57
  China’straditionalChinesemedicine(TCM)authoritiesonFridayorderedcomprehensiveoverhaulofTCM-relatedadvertisements,trainingandhealthpreservationservicesandproducts.周五，中医药管理局要求各级中医药主管部门针对发布中医医疗广告、培训、保健服务及产品等开展全面排查和梳理。Violationoflawsandrulesmustbestrictlydealtwithinconjunctionwithrelevantdepartments,saidtheStateAdministrationofTraditionalChineseMedicine.中医药管理局表示，会同相关部门对发现的违法违规行为从严从速处理。HealthpreservationservicesinthenameofTCMonthemarketaremixedwithboththefictitiousandthegenuineandareuneveninquality,accordingtotheadministration.Therearealsounscientific,irregularandillegalactsusedinthepromotionoftheseproducts.ThesebehaviorsharmthehealthofthepublicandnegativelyimpactTCM’shealthydevelopment.根据管理部门说法，市场上以中药名义提供的保健服务有虚有实，而且质量参差不齐。在推广这些产品时也存在不科学、不规范和不合法的行为。这些行为给人民群众健康带来了危害，也影响了中医药事业健康发展。Theadministrationhaspreviouslytakenmeasurestopunishsuchcases.Recently,problemsinsomeinstitutionswerediscovered.TheadministrationpledgeszerotoleranceofactivitiesthatcouldharmlivesandtheTCMimage.政府有关部门曾采取措施惩罚这类案件。最近，发现了一些机构存在一些问题，政府承诺对可能损害生命和中医形象的不法行为采取零容忍态度。FalsepromotionandsalesoffakeproductsunderthecoverofTCMwillbecrackeddownuponwithstrongmeasures,itsaid.中国将采取切实有力措施，打击假借中医药旗号进行虚假宣传和售卖虚假产品的行为。

  866 0
• 【国际趣闻】 双语：中国传媒集团将...
  

  番茄土豆
  2019-01-04 08:19:54
  ChinaMediaGroup(CMG)announcedonFridayitwillsetupthecountry’sfirst5G-basednewmediaplatformwithsupportfromChina’sthreetelecomgiants–ChinaTelecom,ChinaUnicomandChinaMobile–andHuaweiTechnology.中国传媒集团(CMG)周五宣布，将在中国三大电信巨头-中国电信、中国联通和中国移动-以及华为技术的支持下，建立中国首个基于5G的新媒体平台。Accordingtotheagreement,a5Glaboratorywillbecreatedtoacceleratetheapplicationof4KUltraHDvideoandpushinnovationinothervideo-basedproducts.根据协议，CMG将创建一个5G实验室，以加速4K超高清视频的应用，并推动其它基于视频的产品的创新。Thelabwillalsobuildanend-to-endtestingsysteminthetencitieshosting5Gpilotprogramstohelpverifytechnology’svideotransmissioncapabilities.Researchinthelabwillprovideinsightsthatwillsettheindustrystandardforlivesignals,filetransferspecificationsandcontent-producingprocedures.为了帮助验证该技术的视频传输能力，该实验室还将在10个主办5G试点项目的城市建立端到端测试系统。实验室的研究将提供信息分析，为实时信号、文件传输规范和内容制作程序，设定行业标准。AlltestsareexpectedtobecompletedbythenextTwoSessions,whichwilltakeplaceinMarch2019.所有测试预计将在2019年3月举行的下两届会议前完成。5Gcandeliverdataatleast10timesfasterthan4Gandcutlatencyandlag-timewhendataissentorreceived.That’swhythemediaindustrycannotmissthisvaluableopportunity.5G数据传输的速度至少是4G的10倍，并缩短了发送和接收数据时的发送延迟和传播延迟。这就是为什么媒体行业不能错过这个宝贵的机会。ShenHaixiong,presidentofChinaMediaGroup,saidatFriday’ssigningceremonythatCMGisgoingtorollouta\"4K+5G+AI\"strategybytakingadvantageofbigdataandArtificialIntelligence(AI).Healsosaidthegroupwillconductmoreresearchonsmartapplications,andtrytoexpandtheinfluenceofthenationalmediaplatform.中国媒体集团总裁沈海雄在周五的签约仪式上表示，CMG将利用大数据和人工智能推出&ldq...

  1095 0
• 【国际趣闻】 双语：新型艾滋病疫苗...
  

  小小刀
  2019-01-04 08:18:32
  AmericanresearchershaverecentlydevelopedanewtypeofAIDSvaccine.MonkeyexperimentsshowthatvaccinationwiththisvaccinecanprotectthemfromHIV-likeinfections.ThisbringsnewhopeforthepreventionandtreatmentofAIDS.美国研究人员最近开发出一种新型艾滋病疫苗，猴子实验显示，接种这种疫苗能保护它们免受与人艾滋病病毒相似病毒的感染。这为防治艾滋病带来了新希望。ResearchersfromScrippsInstitutionandotherinstitutionsintheUnitedStatesrecentlyreportedtheresultsintheAmericanacademicjournalImmunity.TheydevelopedthevaccineagainstweaknessesintheproteincoatofHIV,whichtriggerstheimmunesystemtoproduceanantibodythatcanattackvirus-relatedweaknessesandthusplayaprotectiverole.美国斯克里普斯研究所等机构研究人员近日在美国学术刊物《免疫》上报告了相关成果。他们针对艾滋病病毒蛋白质外壳上的弱点开发了这种疫苗，疫苗会引发免疫系统产生一种抗体，该抗体能够攻击病毒相关弱点，从而起到保护作用。Researchersinjecteddifferentdosesofnewvaccinesintosomerhesusmonkeys,someofwhichproducedhighlevelsofantibodiesandothersproducedlowlevelsofantibodies.Whenconfrontedwithmonkeyimmunodeficiencyvirus(SIV),whichisverysimilartohumanHIV,monkeysthatproducehighlevelsofantibodiesinvivocanbeprotectedfrominfection.Researcherssaythiswillhelpdeterminetheappropriatedosageforfutureuseofthevaccine.研究人员给一些恒河猴注射了不同剂量的新疫苗，其中一些猴子体内产生了高水平抗体，另一些猴子体内产生了低水平抗体。当面临与人艾滋病病毒非常相似的猴免疫缺陷病毒时，体内产生高水平抗体的猴子能够免受感染。研究人员说，这有助于确定今后使用这种疫苗的合适剂量。ItisreportedthatsomeofthepreviousideasofAIDSvaccineresearchanddevelopmentrelyontheimmunesystemTcellstoplayarole,andthisnewvaccinereliesontheaforementionedantibodiestoplayarole,itsmechanismisdifferent,addingnewideasforthepreventionandtreatmentofAIDS.据介绍，此前一些艾滋病疫苗的研发思路是依靠免疫系统的T细胞等发挥作...

  803 0
• 【国际趣闻】 双语：中国学生考取美...
  

  如烟袅娜
  2019-01-04 08:17:41
  NostudentsfrommainlandChineseschoolshavebeenadmittedtotheprestigiousMassachusettsInstituteofTechnology(MIT)throughitsearlyadmissionprogrammethisyear,intensifyingconcernsthatcandidatesarefacinggrowingdifficultyinenteringtheUnitedStates’bestuniversities.没有一名来自中国大陆学校的学生在今年的早期入学计划中被著名的麻省理工学院录取，这加剧了报考生的担忧，他们想进入美国最顶尖的大学面临着越来越大的困难。ThenewsepitomisedthefallingsuccessrateofmainlandChinesestudentsseekingplacesattopUScollegesinrecentyearsamidgrowinguncertaintyaboutimmigrationandvisapolicies,andtheincreasedimportanceplacedonapplicants’softskills,someindustryinsidershavesaid.一些业内人士表示，这一消息体现了这样一个事实：随着移民和签证政策的不确定性日益增加，学校对申请者软技能的重视程度日益提高，中国大陆学生近年来在美国顶尖大学寻求学位的成功率有所下降。TheMITofferedearlyadmissiontomorethan700studentschosenfrom9,600applicantsfromaroundtheworld.WhilefiveofthemwereChinesenationals,theyallgraduatedfromUShighschools.麻省理工学院提前从世界各地的9600名申请者中选出700多名学生，为其提供入学资格。虽然其中五人是中国公民，但他们都毕业于美国高中。“Thisisinlinewiththeoveralltrend,”saidSunRui,founderofInsightEducation,acompanybasedinthesouthChinacityofShenzhenthathelpsChinesestudentsapplyforundergraduateprogrammesintheUnitedStates.“这与整体趋势一致，”InsightEducation的创始人孙锐表示，该公司位于中国南方城市深圳，主要帮助中国学生申请美国的本科课程。“Wefeelthatit’shardereachyeartoapplyfortopuniversities,”shesaid.“我们觉得每年申请顶尖大学的难度变大了，”她说。ThenumberofstudentsfromShenzhenwhosecuredaplaceatoneofthetopfourcollegesintheUShadbeenfallingyearbyyear,shesaid.她说，能在美国四大学院之一获得一席之地的深圳学生人数逐年下降。“Lastyear,acoupleofstudentsfrom...

  811 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...