首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 转载--哈佛招生趋向引...
  

  随风无痕
  2017-09-01 10:28:15
  

  ChineselivingintheUSarequestioningthelatestcollegeadmissionreforminitiatedbyHarvard.近日，针对哈佛大学提出的最新高校招生改革，在美华人提出了质疑。AffectedbypoliciessuchasaffirmativeactionandSenateConstitutionalAmendmentNo5,Chinesestudentsarenowworriedthattheywillfacediscriminationunderthenewproposalthatplacesmoreemphasisonworkdonewithcommunitiesoveracademicperformance.受到例如反歧视行动和SCA5法案在内的政策的影响，中国学生现在正在担心在相比于学术表现，高校招生更看重学生对他人和社区的责任的这一新提议下，会受到不公正对待。哈佛招生趋向引起众多华人担忧ChineseandotherAsiansattachmoreimportancetoexams.Whenitcomestosocialactivities,thesestudentsareconstrainedtomusic-relatedones,saidLiFu,aprofessorfromthePortlandStateUniversity.美国波特兰州立大学教授李斧表示，华裔乃至亚裔学生都偏重考试。而至于社会活动，这些学生也局限于音乐相关的方面。Theproposaltakesamajorstepintryingtochangethecollegeadmissionsprocesstomakeitmorehumane,lesssuper-human.Morethan80stakeholdersfromfirst-tiercollegesanduniversitieshaveendorsedit.该提议是试图将美国高校招生流程从注重过人才学转向注重人性而迈出的重要一步。来自美国一流高校的80多位利益相关方赞成这项提议。YaleUniversitywillbeaddinganessayquestiononnextyear'sapplicationthatwillaskapplicants\"toreflectonengagementwithandcontributiontotheirfamily,communityand/orthepublicgood.\"此外，耶鲁大学也将会于明年的申请书上附加一道问答题，要求申请者“提出他们对家庭、社区或公众的参与和贡献”

  890 0
• 【国际趣闻】 转载--美国第一夫人分...
  

  忆兮今昔
  2017-09-01 09:49:31
  

  Whenitcomestopickingtherightcollege,MichelleObama'sNo.1guidelineis:youdoyou.谈到如何选择正确的大学时，米歇尔·奥巴马的第一宗旨是：做你自己。InanewinterviewinthelatestissueofSeventeenmagazine,thefirstladysharesthecollegeadviceshe'sgivenherdaughters,Sasha,14,andMalia,17,withyoungwomenandmenacrossthecountry.在最新的一期《十七岁》杂志的访谈中，这位美国第一夫人与全美的年轻人分享了她给她两个女儿，今年14岁的小女儿萨莎，今年17岁的大女儿玛丽亚的择校意见。\"TheonethingI'vebeentellingmydaughtersisthatIdon'twantthemtochooseaname,\"shesays.\"Idon'twantthemtothink,'OhIshouldgotothesetopschools.'Weliveinacountrywheretherearethousandsofamazinguniversities.So,thequestionis:What'sgoingtoworkforyou?\"“一直以来，我告诉她们的一件事就是：不要根据学校的名气做决定，”她说。“我不希望她们这么想，'噢，我应该去那些顶级学府'。我们国家好学校到处都是。所以，唯一的问题就是：你将来要做什么？”Shewouldknow.Despitedoubtsfromherhighschoolcounselors,thefirstladyattendedPrincetonUniversity,graduatingcumlaudein1985,andwentontoearnadegreefromHarvardLawSchoolin1988.米歇尔本人就很清楚。即便当时高中学校顾问对她的选择有所怀疑，不过第一夫人最终还是去了普林斯顿大学，并于1985年以一级荣誉毕业，1988年在哈佛大学法学院取得法律博士学位。\"Whenitwastimeformetoapplytocollegesthereweresomecounselorswhosaid,'Maybe,withPrinceton,you'rereachingalittlehigh,'\"sherecalls.\"AndIthought,'Youreallydon'tthinkIcandoit?'\"“当我申请学校的时候，有一些顾问就说，'普林斯顿对你来说可能目标过高了。'”她回忆道。“我心里想着，'你们真的认为我做不到吗？'”\"Buthere'swhatIdid:Idecidedtoignorethedoubters.IplungedaheadandIgotin.IwentontoHarvardLawSchoolandeverystepofthewayIusedthosedoubtingvoicesasmotivation.\"“...

  885 0
• 【国际趣闻】 转载--报告显示留学生...
  

  黯然离别
  2017-09-01 09:37:48
  

  Arecordnumberofstudentswhohavestudiedoverseasarecominghometostarttheirownbusinesses,accordingtoareportbytheNationalDevelopmentandReformCommission(NDRC),China'stopeconomicplanner.据中国最高级别经济规划机构--国家发改委日前发布的报告显示，近年留学生归国创业人数创下历史之最。Bytheendof2014,thecountryhadatotalof305start-upbusinessincubatorsdesignedespeciallyforstudentsreturningfromabroad.Theseso-called\"overseasstudentspioneerparks\"arehometo22,000start-ups,employing63,000returnedstudentswhohavestudiedoverseas,thereportshows.报告显示，至2014年年底，中国共有专门面向归国留学生的初创企业孵化器305家。这些“留学人员创业园”共孵化了初创企业22000家，聘用有留学经历的雇员超过63000名。From2008to2015,China's\"RecruitmentProgramofGlobalExperts\"(1,000talentplan)hasintroduced5,208high-leveltalentsfromoverseas.Theplanalsofunded307returneesinhigh-techenterprises,with500,000yuan($74,800)or200,000yuan($29,900)foreach,and70millionyuanintotalfrom2009to2014.从2008年到2015年，中国的“海外高层次人才引进计划”（即“千人计划”）共引进海外高水平人才5208人。“千人计划”还为307名高新技术行业的归国创业者提供了人均50万（7.48万美元）或20万（2.9万美元）的创业金。从2009年至2014年共计提供7000万元的资金支持。In2014alone,29,000relatedprojectsweredockedwithtalentsandcapital,morethanfourtimesofthenumberinthepreviousyear.仅2014年一年，就有2.9万相关项目得到国家人才和资金支持，是前些年四倍。ThenumberofChinesestudentscominghomeforemploymenthashitarecordhighinrecentyears,WangHuiyao,directoroftheCenterforChinaandGlobalization(CCG),toldpeople.com.cn.中国与全球化智库理事长王耀辉接受人民网记者采访时表示，近年来，留学生归国创业人数创下历史新高。AccordingtostatisticsreleasedbytheMinistryofEducation,523,700Chinesestudentswentoverseastostudyin2015,markinga14percentyear-on-year...

  832 0
• 【国际趣闻】 转载-上名牌大学毕业...
  

  时光找茬
  2017-09-01 08:52:33
  转载-上名牌大学毕业赚的更多REALLY?（双语）Collegetuitionsarebecomingprohibitivelyexpensiveformanypeople,withHarvardUniversitynowcostingalmost$61,000ayearfortuition,room,boardandfees.对于很多人来说大学学费变得越来越昂贵，现在哈佛大学每年要花包括学费、食宿和学杂费等将近6万1000美元。Giventhehighpricetag,isitworthittograduatefromahighlyselectiveschoolversusalessexpensive,lower-tierone?在高标价的背景下，是否值得去就读精挑细选的名牌学校？而非学费较便宜的二类院校？Theansweris,yes,\"selectivitymattersalot,\"atleastformostmajors,accordingtotworesearchers.根据两位研究者的见地，答案是肯定的，至少对于大多数专业来讲，选择高于一切。Theduocomparedthesalariesofstudentswhograduatedfromhighlytonot-so-selectivecollegesintheUnitedStates.两位研究者比较了在美国从名牌院校毕业和二类院校毕业的学生的工资水平。Inall,theyfoundthat10yearsaftergraduation,\"graduatesfromthemostselectivecollegesearn[ed]about$16,000moreannuallycomparedtograduatesfromaverageselectivecolleges,\"theywroteinanewstudy,whichhasyettobepublishedinapeer-reviewedjournal.总的来说，他们发现毕业10年后，名牌大学毕业生每年多赚约1万6000美元，相比一般院校的大学毕业生而言，他们在一项新的尚未在同行评审的杂志上发表的研究中写到。Moreover,theresearchersfoundthatagendergapexists,evenamonggraduatesofhighlyselectivecolleges,suchasHarvardandStanford.Womenwhoattendedtop-tiercollegesearnedabout16percentlessthanmenwhomajoredinthesamedisciplineatthesameorotherhighlyselectivecolleges,theresearcherssaid.此外，研究人员发现还存在性别差距，即便是名牌大学的毕业生--如哈佛和斯坦福大学，名牌大学毕业的女生与同校主修同一学科的男生或者其他名牌大学毕业的男生比较而言，薪资水平低约16%，研究人员说。

  1044 0
• 【国际趣闻】 [转载]希拉里要给留学...
  

  独岸
  2017-08-28 16:15:58
  

  1990年代，克林顿政府推出的“信息高速公路”战略，在世界范围内产生了极为广泛的影响，同时也造就了美国信息经济日后的辉煌。时隔20多年，即将正式获得美国民主党总统候选人提名的希拉里·克林顿，在其施政纲领中也描绘了一幅崭新的“数字社区模型”，并计划全面发展美国科技。而一旦希拉里当选、该政策顺利推行，这一计划的受益人，将不仅仅是美国民众，还包括中国留学生在内的数十万的外籍学生。三成中国留学生或将受益希拉里对留学生伸出了橄榄枝。在其竞选网站上，一篇名为《希拉里·克林顿关于科技创新的倡议》（HillaryClinton'sInitiativeonTechnology&Innovation）的文章中，希拉里表示，一旦自己当选，将会推行一个“创业”（Start-up）签证，让外国企业家也能来到美国创业，并且将把STEM专业毕业的研究生和博士生与绿卡订在一起。该计划对STEM专业的留学生来说无疑是个好消息：为了将顶尖人才留在美国，希拉里将会把从认证教育机构毕业的STEM（科学、技术、工程和数学）专业研究生和博士生与绿卡“钉”在一起。也就是说，那些在有教育资格的机构攻读科学、技术、工程和数学的外国研究生和博士生，将能够在毕业时直接获得绿卡申请资格，而不像现阶段，需要首先申请工作签证、通过H-1B进行过渡。当然，这一资格的前提条件是有工作录取并有雇主支持。申请过程、等待时间、具体资质等相关细节希拉里的计划中还没有公布。根据美国移民局数据，今年国会批准的H-1B签证名额是6.5万个一般名额和2万个预留给拥有硕士以上学位申请者的名额。依据投件数，留学生获得H-1B的中签率仅有36%。一旦该政策推行，数十万外籍留学生将因此受益。其中受益最大的应是印度学生，根据PewResearchCenter在2013-2014年间的数据，每年有超过10万名印度留学生赴美留学，其中超过60%都是STEM专业。而中国留学生的数字约为每年27.5万名，其中超过30%是STEM专业。有关“创业”签证一项，希拉里的纲领中还表示，“将会支持‘创业’签证，这项签证允许外国的顶尖企业家来到美国建立科技相关的全球贸易公司，这将能够为美国人创造更多的工作岗位和机会。”根据计划，如...

  781 0

• 【国际趣闻】 双语：马云欲推出汽车...
  

  落落无尘
  2017-08-25 14:28:07
  Chinesee-commercegiantAlibabaannouncedplanstolaunchtheworld’sfirst\"automotivevendingmachine\"laterthisyear,sayingthatbuyingacarcouldbecome\"aseasyasbuyingacanofCoke.\"中国的电子商务巨头阿里巴巴最近公布了将要在下半年推出世界上首台汽车自动贩卖机的雄伟计划，并扬言未来买一台车就和买一罐可口可乐那么简单。TheprojectledbyTmall,ashoppingsiteownedbytheAlibabaGroup,aimstotakee-commercetothenextlevelafteryearssellingvehiclesviaanonlineapplicationforsmartphones.据悉，阿里巴巴集团旗下的天猫将承接该项目，通过让用户在智能手机上进行网络申请来购买汽车这一方式，计划在多年后将电子商务再次带上一个新的台阶。TmallGeneralManagerYuWeireportedlysaidthatconsumerswouldbeabletobrowsethroughhundredsofcarsstoredinahugegarage-likebuildingontheirsmartphones,beforepickingonetobuy.天猫的总经理俞巍表示顾客们在买车之前可以事先在智能手机上进行浏览，相关网页会显示自动贩卖大楼中的上千辆车型，供消费者挑选。Thechosencarswouldbethendeliveredtotheconsumersatgroundlevel,YuWeiadded.俞巍还补充道：“顾客选好车后，选中的车型会被自动送到消费者面前。”\"ItwillmakebuyingcarsaseasyasbuyingacanofCoke.\"“整个流程就像买一罐可乐那样简单。”Theexpectedperiodoftimeforapurchasebyshopperswithgoodcreditscoreswillbe\"onlyfiveminutes.\"对于那些信用积分良好的用户来说，整个购车流程仅用五分钟即可。AccordingtoAlibaba,anyconsumerwithover750onthecompany’scredit-scoringsystemwillbeabletochooseamodelonlinebeforepayinganinitialfeeof10percentandpickingupthenewvehicle.阿里巴巴方面表示，芝麻信用在750分之上的客户可以事先在网上选取理想车型，然后只需付一成的首付，就可以将新车开回家。TheconsumerswillthenmakemonthlypaymentsthroughAlipayuntilthetotalcostsarecovered.顾客可以事后通过支付宝支付的方式来进行按月付款，直到将全款付清为止。Tmallpreviouslysold100Maseraticarsinonly18secondsduringaflashsale,provingthatChineses...

  1055 0
• 【国际趣闻】 女王一天要喝4杯酒这...
  

  追逐那缕阳光
  2017-08-25 14:02:47
  QueenElizabethIIEnjoysNotOne,ButFOURAlcoholicDrinksEverySingleDay女王一天要喝4杯酒?!ForQueenElizabethII,it’salwaysfiveo’clocksomewhere.HerMajestyalreadygetsawaywithcelebratingtwobirthdayseveryyear.Butwhenshe’snotmeetingforeigndignitariesornegotiatingwiththeBritishParliament,theQueencouldbefoundsippingoneofherdailyboozybeverages.对于英国女王伊丽莎白二世来说，在任何地方都可以喝下午茶。她现在已经告别了每年过两次生日的时代。但是，当她不用会见国外高官以及王公大臣时，女王总会小酌一杯。Infact,formerroyalchefDarrenMcGradyjustdishedonQueenElizabeth’sdrinkinghabits.Whatherevealedmightsurpriseyou.实际上，听过前皇家御用厨师达伦·麦克格雷迪公开的女王的日常饮酒惯例，你也许会大吃一惊。AccordingtoMcGrady,QueenElizabethstartsherdaywithapre-lunchginandDubonnetcocktail,garnishedwithasliceoflemonandplentyofice.麦克格雷迪透露，伊丽莎白女王在午餐前会喝杜松子酒以及杜本内鸡尾酒，外加一片柠檬和大量冰块。BusinessInsiderspeculatesthatshedrinksGordon’sGin,whichholdsanofficialroyalwarrant:atrademarkawardedtocompanieswhoprovidegoodsorservicestotheroyalfamilyformorethanfiveyears.而据网站BusinessInsider猜测，女王喝的是戈登牌杜松子酒。这个牌子经过皇家授权，已经为皇室提供食品和服务已经有五年多了。Youcanfindthequeen’scoatofarmsdisplayedontheselectedbusinesses’packagingandpromotionalmaterials,PopSugarreports.PopSugar报道则称，戈登的包装和宣传材料上都印着女王的徽章。Forlunch,theQueenmatchesasimplemealofvegetablesandfishwithaglassofwineandapieceofchocolate,McGradytoldTheTelegraph.Acousinclaimsthatshemayalsosipadryginmartinishouldthemoodstrikeher.麦克格雷迪在接受TheTelegraph采访时说，女王的午餐相当简单，只是一些蔬菜和鱼类，以及巧克力。一位皇室成员透露，如果来了兴致，女王还会小酌几口干型马提尼酒。HerMajesty’safternoonteahasatamervibe;sheusuallyselectsasimp...

  1123 0
• 【国际趣闻】 11个月大小宝宝穿上狮...
  

  如烟袅娜
  2017-08-25 13:47:02
  

  Thisistheincrediblemomentababydressedasaliongottomeettherealthingatthezoo.真是难以置信!一个穿着像狮子的宝宝在动物园里遇上了真狮子。Aryeh,the11-month-oldbaby,waswearingalioncostumewhenheandhisgodparentswenttoZooAtlantainGeorgia.11个月大的宝宝阿里耶穿着狮子服装，当时他和他的教父母是去乔治亚州的亚特兰大公园。Inthevideo,theactuallionsniffsattheglassandlooksatthebaby,tryingtosizehimup,whileAryehgetsupclosetotheglass.在视频中，这只真狮子嗅了嗅玻璃，看着这个宝宝，试图估量他，而阿里耶也站了起来靠近玻璃。Thelionthenpawsatthebarrierandthebabylooksoncuriousandcalm.随后，这只狮子抓了抓玻璃，阿里耶好奇、淡定地观望。Whenthecatrealizesitcan’tgetthroughtoAryeh,itturnsaway,butthebabyleansagainsttheglasstogetacloserlook.当狮子意识到它无法触及阿里耶时，它转身离开了，但是宝宝倚靠着玻璃想要近一步观望。Hethengetsonhishandsandkneesandstartscrawlingandthelionfollows,pacingbesidetheglassandeyeingtheplayfulbaby.随后，他凭借双手和膝盖站立，并且开始爬行，这只狮子效仿它，踱步靠近玻璃，看着这个顽皮的宝宝。Aryeh’sgodparentstookvideoofhisfirstmeetingwiththelioninDecember.阿里耶的教父母于12月份拍摄了他首次与狮子相遇的视频。（编辑：何莹莹）

  1448 0
• 【国际趣闻】 双语：清华北大限游催...
  

  一念离殇
  2017-08-25 13:45:49
  Everysummer,crowdsfromacrossthecountryflocktothecampusesofTsinghuaUniversityandPekingUniversityinBeijingduringthesummerholidays,China’stoptwouniversities.Withtherisingnumberofvisitors,itusuallytakesmanyhourstogetachancetoentertheuniversities,youth.cnreportedonAug.7.每逢暑假，来自全国的人群都会涌向中国两所最高学府北京市清华大学和北京大学的校园。据青年网于8月7日报道，随着游客数量的增加，他们往往要花上很多时间才能进入学校。TsinghuaUniversityreceives6,000visitorsaday,halfofwhichvisitinthemorningandhalfofwhichvisitintheafternoon.Bothgroupvisitorsandindividualshavetolineupinfrontofthewestgate.\"TsinghuaUniversityopenstopublicat8:30a.m.,however,manypeoplestarttolineupat3-4a.m.,becausepeoplewhocomeat6a.m.maybetoolateandcanonlyenterintheafternoon,\"saidaguard.清华大学一天接收6000名游客，一半于上午参观，一半于下午参观。团体游客和个人必须在西门前排队。一名保安说道：“清华大学于上午8:30对公众开放，然而，很多人在凌晨3-4点就开始排队，因为早上6:00来的人可能太晚了，只能在下午进入。”Liu,amanfromHunanprovince,joinedthelinewithhisfamilyinfrontofTsinghuaUniversityatabout8a.m.onAug.6.Totheirsurprise,theycouldonlyentertheuniversityintheafternoon.Theyatetheirlunch—somebreadandsnacks—whilewaitingintheline.来自湖南省的刘先生于8月6日约上午8点和他的家人在清华大学前排队。令他意外的是，他们在下午才进去。他们在排队的时候吃了午餐——一些面包和零食。PekingUniversityonlyreceivedgroupvisitorsinthemorningofAug.6duetootherscheduledevents.Individualsareallowedtoenterasusualfrom2p.m.Theuniversityisopentopublicfrom7:30a.m.to11:30a.m.and2p.m.to5p.m..It’scommontoseevisitorsleftoutsidewhentheuniversitycloses.Groupvisitorshavetoapplyinadvanceontheuniversitywebsite.Groupsaremainlyyouthsummercampswithabout30peopleeach.由于其它预定活动，北京大学只在8月6日上午接收团体游客...

  1313 0
• 【国际趣闻】 双语：法国22万人联名...
  

  忆兮今昔
  2017-08-25 13:23:06
  

  PARIS-Morethan220,000peoplehavesignedapetitionagainstFrenchPresidentEmmanuelMacron’splanstocreateaformalFirstLadyroleforhiswifeBrigitte.巴黎—超过22万人签署请愿书反对法国总统为自己妻子设立“第一夫人”官方职务的想法。UnliketheUSFirstLady,thewifeoftheFrenchpresidentdoesnothaveaformalrole,althoughtheyareofteninformalchampionsforcharitablecauses.和美国的第一夫人不同，法国总统的夫人并没有官方身份，尽管两者都积极投身于慈善事业。PastpresidentialwiveshavehadsmallteamsworkingforthemattheElyseepresidentialpalace.以往的总统夫人们在爱丽舍总统府都会有一支为其工作的小团队。Duringhiselectioncampaign,MacronsaidhewantedtocreateaformalrolefortheFrenchFirstLady,withherownofficeandstaff.在总统竞选期间，马克龙曾提出想要赋予第一夫人正式地位，让她拥有自己的办公室和职员。HehasmadecleartheFirstLadyshouldnotreceiveapublicsalary,butmanyFrenchpeoplesaytheyseehisplanasan\"Americanisation\"oftheirpolitics.他已经明确表示不会用公共财政资金给第一夫人发工资，尽管如此法国民众仍认为马克龙这一计划是法国政治的“美国化”。TheissuecomesastheFrenchparliament,dominatedbyMacron’sparty,pushesthroughreformsthatwouldmakeitillegalformemberstoprovidepaidjobsfortheirrelatives.由马克龙所在政党占主导地位的议会前几日通过一项法案，推动相关改革，改革内容包括禁止议员雇佣近亲为自己工作。OneofMacron’smainrivalsinthepresidentialelection,conservativechallengerFrancoisFillon,sawhiscampaignderailedbyallegationshepaidhiswifepublicmoneyforfictitiousworkasaparliamentaryassistant.总统大选中马克龙的主要竞争对手之一，保守派对手FrancoisFillon见证了他被指控以公共财政资金雇用妻子作为议会助理从事非实际性工作。\"TheyareaskingmembersofparliamentandsenatorsnottoemploytheirspousesbuttheymakeanexceptionforthewifeofEmmanuelMacron.Thatiscontradictory,\"ThierryPaulValette,wholaunchedthepetitionagainstFirs...

  1065 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...