首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 民法典草案这些看点值...
  

  一念离殇
  2020-02-29 13:33:57
  十三届全国人大常委会第十五次会议12月23日在京举行，备受关注的民法典草案首次整体亮相。ChineselawmakersonMondaystarteddeliberatingadraftcivilcodeaspartoftheprioritiesofasessionroundingoutthecountry'slegislativeworkin2019.Thedraftcivilcodeconsistsofgeneralprovisionsandsixsectionsonproperty,contracts,personalityrights,marriageandfamily,inheritance,tortsandsupplementaryprovisions.民法典草案共7编，依次为总则编、物权编、合同编、人格权编、婚姻家庭编、继承编、侵权责任编，以及附则。以下是此次民法典草案中备受关注的一些修改：➤看点一：明确“机关、企业、学校等”的防止性骚扰责任随着近期曝出个别高校教师性骚扰学生的消息，社会各界对完善法律法规防止、惩治性骚扰行为的呼声进一步高涨。此次提交审议的民法典草案人格权编中，对此前草案规定的“用人单位应当采取合理措施，防止和制止利用职权、从属关系等实施性骚扰”作出修改，将“用人单位”修改为“机关、企业、学校等单位”。ThedraftstipulatesthatPartyandgovernmentdepartments,enterprises,schoolsandotherinstitutionsshalladoptappropriatemeasurestopreventandstopsexualharassmentbehaviorsthattakeadvantageofpowerorposts.草案规定，机关、企业、学校等单位应当采取合理措施，防止和制止利用职权、从属关系等实施性骚扰。➤看点二：禁止高利放贷网贷变成“套路贷”，“现金贷”变身高利贷……近年来，民间借贷领域问题频出，既影响正常金融秩序，也给经济社会稳定带来隐患，亟需通过法律进行规范。Thedraftmakesaclearerstipulationtoban\"usury,\"statingthat\"theinterestratesofloansshallnotviolaterelevantnationalregulations.\"草案明确规定，禁止高利放贷，借款的利率不得违反国家有关规定。➤看点三：首次明确界定隐私权针对隐私权和个人信息保护领域存在的突出问题，人格权编草案在现行法律规定基础上进一步强化对隐私权和个人信息的保护，并为即将制定的个人信息保护法留下衔接空间。Thedraftrevisedthedefinitionofprovacyas\"peaceofone&#...

  1149 0
• 【国际趣闻】 近视的人，老了以后视...
  

  青衣浣纱
  2020-02-29 13:30:34
  

  如果说年轻时近视的我们，老了之后会远视，那么，是不是会有那么一段时间，我们的视力能好到看清视力表最下面那一排“鬼画符”呢?答案是：不一定。事实是这样的：Babiesareactuallyfarsighted,andastheygrowoldertheireyesgrowtoountiltheyreachapointof\"perfect\"eyesight,calledemmetropia.刚出生的婴儿都是远视眼，但随着年龄增长，眼睛也会发育，直到“视力正常”，学术上叫做“屈光正常”(emmetropia)。出生的时候，婴儿都一样，都是远视眼。等慢慢长大，儿童的视力就正常了。但很多人青春期长着长着就过了那个点，变成了近视。Itisn'tentirelyworkedoutwhatcuestheeyethatitistimetostopgrowing,butweknowthatinmanykidstheeyecontinuestogrowpastemmetropiaandtheybecomenearsighted.其实直到现在(科学家)也还没有完全弄清楚是什么因素“告诉”眼睛该停止发育了。但我们知道，很多孩子的眼睛在视力正常后继续发育，结果变成了近视。Basically,whentheeyegrowstoolongthelightinsidetheeyecomestoafocusinfrontoftheretinaratherthanattheretina,causingblurryvision,sowemustwearglassestochangetheopticsandfocusthelightontotheretinaagain.是这样的，如果眼睛的前后距离太长，眼睛里的光线就会聚焦在视网膜前面而不是视网膜上，从而造成了模糊的视觉，因此，我们必须戴上眼镜来改变光线的路径，使它再次聚焦到视网膜上。Whenweage,wesufferadifferentprocess.Ourtissuesbecomestifferandthelensdoesn'tadjustaseasilysowestarttolosenearvisionaswell.随着年龄增长，我们会经历一个不同的过程。我们的眼部组织会变得僵硬，晶状体的活动性也变差，渐渐地，我们就连近的东西也看不清了。

  1401 0
• 【国际趣闻】 伦敦地铁的新logo挺有...
  

  弦上春雪
  2020-02-29 13:27:25
  London’sundergroundtransitsystem,knownas“TheLondonUnderground”or“TheTube,”startedrunningin1863.Itsiconicsymbol,apatrioticallycoloredbar-and-circleroundel,wasfirstplasteredonthecity’ssubterraneanwallsin1908andhasgonethroughseveraliterationssince.伦敦地下交通系统于1863年开始运营，它又被称为“TheLondonUnderground”(伦敦地铁)或“TheTube”(伦敦地铁)。其标志性符号是一个带有爱国主义色彩(红白蓝三色，与英国国旗的颜色相同)的圆形图案，由长方形和圆形组合在一起。该符号于1908年被首次画在伦敦地下的墙壁上，此后该符号经历了数次改版。Untilnow,eachnewdraftofthelogohasbeenavariationonthesametheme—allsolidlyredandblue,withonlyslightchangestotheproportionsandweightoftheletters.到目前为止，该标志的每一种新草案都是同一主题的变体，颜色始终为红色和蓝色，改变的只有字母的比例和权重。Recently,however,British-GhanaianartistLarryAchiamponghasreimaginedthetraditionaltransitsymboltoreflecttherichanddiverseAfricandiasporathatmakesuproughly44%ofLondon’spopulation.然而，最近英裔加纳艺术家拉里·阿奇阿邦重新设计了这一传统的交通符号，以体现占伦敦人口44%的富庶且迥然不同的非洲移民。Thislarge-scalelogoredesignisapubliccommissionfromArtontheUnderground,avisualartsshowcasefundedbyTransportforLondon,which“seekstoconsiderthepossibilitiesofalternatehistories,”accordingtoastatement.一份声明指出，该标志此次大幅度的改版是由伦敦地铁艺术公共委员会发起的，而伦敦地铁艺术是伦敦交通局资助的一个视觉艺术展，此次改版“旨在研究不同历史的可能性”。“PanAfricanFlagfortheRelicTravellers’Alliance”existsasapartoftheshowcase’s2019program“OnEdge,”whichencouragesartiststocreateworksthatexplorethemesofunity,utopia,andbelonging,inspiredbytheUnitedKingdom’slikelydeparturefromtheEuropeanUnion,thankstoBrexi...

  1253 0
• 【国际趣闻】 双语：麦当劳一顾客往...
  

  青衣浣纱
  2020-02-29 13:25:07
  McDonald'scustomergets3yearsinprisonforthrowinghotcoffeeindrive-thruworker'sface.一名麦当劳顾客将热咖啡泼到得来速汽车餐厅员工的脸上，被判入狱3年。AnOhiomanwassentencedtothreeyearsinprisonforthrowinghotcoffeeataMcDonald’sdrive-thruworker.俄亥俄州的一名男子因把咖啡泼到了麦当劳得来速汽车餐厅员工的脸上，而被判三年监禁。Theincidentoccurredaftertheworkeraccidentallygavethemananextracupofcoffeewithhisorder.Thevictimsufferedfirst-degreeburnsaftersheinsistedonseeingthecustomer’sreceiptandherespondedbythrowingthecoffee.事故发生前，这名员工在为该男子递餐时不小心多给了他一杯咖啡。受害者坚持要看一下这名顾客的收据，而他却把咖啡泼到了她的脸上，使她遭到了一度灼伤。JosephDeluca,54,admittedtoassaultingtheMcDonald’semployeeandwassentencedtothreeyearsinprison,Newsweekreported.据《新闻周刊》报道，54岁的约瑟夫·德卢卡承认伤害了麦当劳员工，并被判三年监禁。Hepleadedguiltytofeloniousassault,alongwithaggravatedassaultforanunrelatedincident(forwhichhereceived18monthstobeservedconcurrently).他承认犯有人身攻击罪，并承认在另一起无关的事件中犯有严重的人身伤害罪(为此他被同时判处18个月的刑期)。AuthoritiesarrestedJosephDelucainMarchfortheFeb.19assault,whichwascaughtonsurveillancecamera,Fox8reported.据福克斯8台报道，2月19日约瑟夫·德卢卡袭击了别人，而他袭击别人的画面被监控拍到了，今年3月官方当局因此而逮捕了他。Accordingtotheoutlet,thefemaleMickeyD’sstafferinitiallyhandedoffthetwocupsinacupholdertoDeluca,beforelookingattheorderscreenandrealizingthemanhadonlyorderedonecupofcoffee.据报道，这位麦当劳的女员工最初把装在杯架里的两杯咖啡递给了德卢卡，然后她查看了屏幕上的订单后，发现这名男子只点了一杯咖啡。Askingtoseehisreceipttoverifythetransaction,the54-year-oldmanreportedly“laughed”andinsistedhehadindeedorderedtwocupsofcoffee.Thewoman–whowasworkinga...

  1116 0
• 【国际趣闻】 22家景区有望“升5A”...
  

  夏夜未央
  2020-02-29 13:14:58
  

  5A景区5A-levelscenicareas12月25日，文化和旅游部发布公示，拟新增北京圆明园等22家旅游景区为国家5A级旅游景区，公示期为12月25日至12月31日。Atotalof22touristattractions,includingBeijing'sOldSummerPalace,areexpectedtobeaddedtothe5Acategory,thehighestlevelintheratingsystem,accordingtotheMinistryofCultureandTourism(MCT)onWednesday.知识点我国旅游景区质量等级（qualityratingofscenicareas）划分为五级，景区评定等级需要满足的条件包括三个细则：细则一为服务质量与环境质量（qualityofserviceandenvironment），共分为旅游交通、游览、旅游安全（travelsafety）、卫生（sanitation）、邮电服务（postalservice）、旅游购物、综合管理以及资源和环境的保护（resourceandenvironmentconservation）8个大项；细则二为景观质量，分为资源要素价值与景观市场价值两大评价项目；细则三为游客意见（touristsfeedback），以游客对该旅游景区的综合满意度为依据。据文化和旅游部资源开发司介绍，此次22家拟新确定的5A级景区，是经有关省区市文化和旅游行政部门推荐，文化和旅游部按程序组织综合评定的。按照国家标准《旅游景区质量等级的划分与评定》和《旅游景区质量等级管理办法》，这22家旅游景区已达到国家5A级旅游景区标准要求（uptostandardof5A-levelscenicareas）。TheselectedtouristattractionswererecommendedbylocaltourismadministrationsandevaluatedinaccordancewithstandardsandregulationsbytheMCT.这22家旅游景区如下今年以来，文化和旅游部还组织第三方专业检查员对部分5A级旅游景区的资源保护、游览设施、环境卫生、厕所革命（toiletrevolution）、安全管理、讲解服务等方面情况进行了复核检查，对山西省晋中市乔家大院等7家质量严重不达标或存在严重问题的5A级旅游景区予以处理。TheMCTconductedareviewandinspectionofselect5A-levelscenicareastochecktheirresourceconservation,touristfacilities,andsanitationandsafetymanagement,amongotherservicesthisyear.今年，文化和旅游部组织第三方专业检查员对部分5A级旅游景区的资源保护、游览设施、环境卫生、安全管理及其他服务方面情况进行了复...

  924 0

• 【国际趣闻】 2019年辞世的十位中外...
  

  土豆你个马铃薯
  2020-02-29 12:53:23
  2019年即将结束，这一年里有许多大事小情值得回忆，也有不少名人相继辞世。他们当中有政要、科学家、文学巨匠、建筑大师、时尚泰斗……他们的离去令世人不禁扼腕叹息。本期我们就一起回顾下2019年故去的十位中外名人吧。“糖丸爷爷”顾方舟GuFangzhou,avirologistwhodedicatedhislifetoeradicatingpoliofromChina,passedawayatage92onJan2.\"Sugarpills\",anoralpoliovaccine,developedbyGureducedincidencerateofthediseasebynearly100timesfrom1949to1993,savingmillionsofchildrenfromcripplingparalysis.\"Ispentmywholelifedoingonething–developinganeffectivepoliovaccine,\"GuFangzhou,oncesaidwhilesummarizinghislife.Gustartedpolioresearchin1957andcreatedthesugarpillsattenuatedoralvaccinein1959.AccordingtoGu'sbiography,inordertotesttheefficacyandsideeffectsofthevaccine,headministeredthevaccinetohimselfandstartedthefirststageofthehumantrial.Afterextensivetesting,hetookanotherboldsteptoadministertheoralvaccinetohisone-month-oldson.Thisinspiredhiscolleaguestovaccinatetheirkids.\"Ifwedon'tbelieveinwhatweproduce,howcanothersbelieveinit?\"saidGuwhilerecallingthetrial.病毒学家顾方舟1月2日逝世，终年92岁。顾方舟毕生致力于根除国内的脊髓灰质炎(小儿麻痹症)。1949年至1993年，顾方舟研制的“糖丸”口服脊灰活疫苗将脊灰发病率降低近100倍，使上百万儿童免于瘫痪。在概括自己的一生时顾方舟曾说：“我一辈子只做一件事——研制出了一种有效的脊灰疫苗”。1957年，顾方舟开始进行脊灰研究，1959年制造出口服脊灰减毒活疫苗。根据顾方舟的传记，为测试疫苗的功效和副作用，他给自己服下脊灰疫苗并开启第一阶段的人体试验。在进行大量试验后，他又采取另一项大胆的行动，给自己一个月大的儿子服下脊灰活疫苗。在他的感召下，顾方舟的同事们也纷纷给自己的孩子服用了疫苗。在回忆该试验时顾方舟说：“如果我们自己都不相信自己研制的疫苗，怎么能让别人信呢?”“中国氢弹之父”于敏YuMin,anuclearphy...

  930 0
• 【国际趣闻】 日本航空将送出5万张...
  

  罗切斯特的回音
  2020-02-29 12:20:16
  日本航空将于今年夏天向外国游客免费送出5万张国内往返机票，但是有一个前提条件：你不能选择目的地。JapanAirlinesisgivingaway50,000freeround-tripdomesticairticketstointernationaltouriststhissummer--butthere'sacatch.日本航空今年夏天将向国外旅客免费送出5万张国内往返机票，但有一个条件。ThegiveawayaimstoencouragetouriststoseelessvisitedpartsofJapan,andperhapstakesomeofthestrainoffTokyobetweenJuly1andSeptember30thisyearasthecapitalhoststheOlympicSummerGames.这次机票赠送的目的是鼓励游客去日本少有人旅游的地方，也许是为了在今年7月1日和9月30日之间减少东京的一部分压力。届时日本首都东京将举办夏季奥运会。Howevertowinfreetickets,travelersmustberegisteredoutsideofJapanwiththeflagcarrier'sMileageBankfrequentflierprogram.Andyouwon'tknowwhereyouaregoinguntilafewdaysafteryouapply.不过，想要赢得免费机票，旅客必须于日本境外在日本航空的里程银行常客项目注册。在申请几天后才能知道你将飞往哪里。Theairlinewillrecommendfourlocaldestinationstochoosefrom,flyingoutofHanedaairportinTokyo,orOsaka'sItamiandKansaiairports.Familyandfriendstravelingtogethercanapplyasagroupofuptofourpeople,andapplicantswillreceivetheresultwithinthreedaysofapplying.日本航空将推荐四个国内目的地供你选择，从东京的羽田机场、大阪的伊丹机场或关西机场起飞。一起旅行的亲朋好友可以组团申请(一个团最多四个人)，申请人将在申请后的三日内收到结果。TheGameswillbeheldfromJuly24toAugust9,2020,andthesubsequentParalympicsfinishonSeptember6.Japan'sgovernmentexpectsthe\"Olympicseffect\"willbringapproximatelyanextra10millionvisitorstothecountryin2020.奥运会将于2020年7月24日到8月9日举办，随后举行的残奥会将于9月6日落幕。日本政府期待“奥运效应”能在2020年额外吸引近1000万外国游客。AnnualforeignvisitorarrivalstoJapantrebledintheyearsfrom2013to2018tomorethan31million,withabout10millionstoppinginTokyo.从2013年到2018年，每年前往日...

  819 0
• 【国际趣闻】 能够发电的T恤出现了...
  

  Demons
  2020-02-29 11:38:34
  Whatifyourmorningrunthroughaparkcouldgenerateelectricity,whichcouldthenchargebatteriesormaybeevenpowerthephoneyou’rerunningwith?Ifyou’rewearingtherightT-shirt,thatmightbeapossibility.想象一下要是你早上在公园晨跑就能发电，能给电池甚至随身携带的手机充电，会怎么样?只要你穿对了T恤，这些都可以实现。ResearchersfromtheUniversityofMálagainSpainandtheItalianInstituteofTechnologyhavedesignedaT-shirtthatgenerateselectricityfromthetemperaturedifferencebetweenthewearer’sbodyandtheirsurroundings.西班牙马拉加大学和意大利技术研究院的研究人员设计出了一款T恤，能利用人体和周围环境之间的温差发电。Thatmeansthebodyheatcomingoffyouwhenyourun,walk,orplayasport—andthedifferencebetweenthatheatandthecoldertemperatureofthesurroundingair—couldbetransformedintothermalpower.这就意味着用你跑步、散步或运动时身体散发的热量以及体温和周围低温空气之间的温差来发电。Therearealotofexamplesofthermalenergyinourlives—thesunwarmingouratmosphere,astoveburnerheatingapotofwatertoboil.我们生活中有很多热能：如太阳加热大气、火炉把一壶水烧开。Buttherearealsoalotofexamplesofwastedwarmth,or“wasteheat,”whichisalltheunusedheatletoutintoanenvironmentbymachines,electricalprocesses,orevenhumanactivity,thatcouldbeusedasthermalenergy.但也有很多热能被浪费掉了，或者称为“余热”，这些没有被利用的热量都被机器、电力加工过程、甚至是人类活动释放到了环境中，其实都可以被用作热能。Youcanmakeuseofthisheat,though,byusingsomethingcalledthethermoelectriceffect,whichletsyouconverttemperaturedifferencesintoelectricvoltage.你可以通过热电效应利用这种热量，把温差转化成电压。Iftwoconductorsareconnectedandonesideisheated,electronsstarttomoveovertothecoolerside,creatingacurrentthatflowsthroughthecircuit.连接两个导体，在一端加热，电子开始移向较冷的一侧，电路中就会产生电流。Somematerialsa...

  945 0
• 【国际趣闻】 科学家发明出新型电脑...
  

  俺是河南人
  2020-02-29 11:33:51
  Thebrainistheultimatecomputingmachine,soit'snowonderresearchersarekeentotryandemulateit.Now,newresearchhastakenanintriguingstepinthatdirection-adevicethat'sableto'forget'memories,justlikeourbrainsdo.大脑是终极计算机器，所以研究人员热衷于尝试模仿它也就不足为奇了。现在，新的研究朝着有趣的方向迈出了一步，也就是一种能够像我们的大脑一样“忘记”事情的设备。It'scalledasecond-ordermemristor(amixof\"memory\"and\"resistor\").Thecleverdesignmimicsahumanbrainsynapseinthewayitremembersinformation,thengraduallylosesthatinformationifit'snotaccessedforanextendedperiodoftime.它被称为二阶忆阻器(结合了“memory”(存储器)和“resistor”(电阻器)这两个词)。这种灵巧的设计模仿了人脑突触记忆信息的方式，也就是说，如果它长时间不接触信息，就会逐渐失去这些信息。Whilethememristordoesn'thavemuchpracticalusejustnow,itcouldeventuallyhelpscientistsdevelopanewkindofneurocomputer–thefoundationofartificialintelligencesystems–thatfulfilssomeofthesamefunctionsabraindoes.虽然忆阻器目前还没有什么实用性，但它最终可能有助于科学家开发出一种可以实现部分大脑功能的新的神经计算机，这也是人工智能系统的基础。Inaso-calledanalogueneurocomputer,on-chipelectroniccomponents(likethememristor)couldtakeontheroleofindividualneuronsandsynapses.Thatcouldbothreducethecomputer'senergyrequirementsandspeedupcomputationsatthesametime.在所谓的模拟神经计算机中，芯片上的电子元件(如忆阻器)可以发挥单个神经元和突触的作用。这既可以降低计算机对能量的需求，同时又可以加快计算速度。Rightnowanalogueneurocomputersarehypothetical,becauseweneedtoworkouthowelectronicscanmimicsynapticplasticity–thewaythatactivebrainsynapsesstrengthenovertimeandinactiveonesgetweaker.It'swhywecanhangontosomememorieswhileothersfadeaway,scientiststhink.现在模拟神经计算机只是一种假设，因为我...

  1053 0
• 【国际趣闻】 亚马逊终于推出不插电...
  

  流萤思畔
  2020-02-29 11:05:57
  AfterlaunchingnearlyadozenEchospeakermodelsinIndiaintwoyears,AmazonsaidonWednesdayitisaddinganewvarianttothemixthataddressesoneofthemostrequestedfeaturesfromcustomersinthenation:portability.两年来亚马逊在印度推出了十几款Echo音箱，该公司周三说要推出该系列的一款新产品，增加了该国消费者最需要的一个功能：便携。Thee-commercegianttodayunveiledtheEchoInputPortableSmartSpeakerEdition,anewvariantinthelineupthatincludesabuilt-inbattery.The4,800mAhenclosedbatterywillofferupto10hoursofcontinuousmusicplayingorupto11hoursofstand-bylife,thecompanysaid.今天这个电商巨头推出了Echo便携式智能音箱，该公司说它是这一系列中的新产品，带有4800毫安的内置电池，可以长达10小时持续播放音乐或待机11小时。“PortabilityhasbeenoneofthemostrequestedfeaturesinIndia,”saidMiriamDaniel,VPofAlexaDevices.“YouwanttobeabletocarryAlexawithyoufromroomtoroomwithinyourhomes.Sowehavedesignedsomethingjustforyou.”AlexaDevices的副总裁MiriamDaniel说：“印度人最需要的功能之一就是便携。您想要在家里把Alexa从一个房间带到另一个房间，所以我们为您设计了这样的产品。”ThecompanysaidtheEchoInputPortableSmartSpeakerEdition(whichremainsamouthful)sharesthesame“hardwarearchitecture”astheEchoInput,adeviceitlaunchedlastyearthatdoesnotfeatureaspeaker.该公司说这款Echo便携式智能音箱(还是很拗口)和EchoInput智能音箱的硬件结构相同。该公司去年推出的EchoInput没有扬声器。Thebattery-poweredEchomodel,designedexclusivelyforIndia,ispricedat5,999Indianrupees($84).Userscancurrentlypurchaseitatanintroductorypriceof4,999Indianrupees($70)andthedevicewillbeginshippingonDecember18.这款使用电池的Echo音箱是专门为印度用户设计的，定价为5,999印度卢比(合84美元)。用户现在能以4,999印度卢比(合70美元)的试销价格购买，12月18日开始发货。

  968 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...