首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 钟南山肯定新型冠状病...
  

  流萤思畔
  2020-02-14 09:41:22
  截至1月21日08时，我国境内累计确诊病例219例(武汉市198例，北京市5例，广东省14例，上海2例)。日本、泰国、韩国也通报了确诊病例。Human-to-humantransmissionisconfirmedintherecentcoronavirus-relatedpneumoniaoutbreak,ZhongNanshan,Chinesepulmonologistandhigh-levelexpertofChina'sNationalHealthCommissionsaidinaninterviewwithbroadcasterCCTVonMonday.TwoconfirmedcasesinsouthChina'sGuangdongProvincedeniedtravelingtoWuhan,buttheystillgotinfectedafterafamilymembercamebackfromWuhan,thusconfirminghuman-to-humantransmission,addedZhong.钟南山院士谈疫情防治20日晚，国家卫健委高级别专家组组长、中国工程院院士钟南山接受央视新闻采访时表示：根据目前的资料，新型冠状病毒肺炎是肯定的人传人，在广东有2个病例，没去过武汉，但家人去了武汉后染上了新型冠状病毒肺炎，现在可以说，肯定的，有人传人现象。钟南山指出，这次疫情的源头主要在武汉当地的海鲜市场，实际上这个海鲜市场里相当多的不是海鲜，而是“野味”，就是野生动物。综合各方面信息，初步从流行病学的角度进行分析，病毒通过野生动物传到人的可能性是比较大的。钟南山还表示，新型冠状病毒跟SARS病毒相比，尽管有很多的同源性，但是是平行的，完全不同的病毒，只是某些方面有近似的地方。新型冠状病毒的感染正在爬坡，但是相比SARS传染性没那么强，毒力也还没那么大。至于以后会怎么样，既要看病毒的发展情况，也要看我们如何很快地控制病情，减少它的传染，因为随着病毒逐渐适应人体的过程，毒力会增加。钟南山还表示，现在关键要做好预防，现在大部分病例来自武汉或者去过武汉，所以如果没有特殊情况，就不要去武汉。如果有一些不舒服或者感冒，应该到当地的发热门诊去看病，必要时进行排查。钟南山说，预防新型冠状病毒，戴口罩还是有用的，听说N95口罩已经卖到脱销，实际上并不一定非要戴N95口罩。因为病毒不是单独存在的，常常是存在飞沫中的，一般的口罩是能阻挡大部分带有病毒的飞沫进入呼吸道的。今天下午，钟南山院士已经就公众关心的问题回答了记者提问。他证实，有14名医护人员感染了新型冠状病毒。钟南山院士表示...

  878 0
• 【国际趣闻】 故宫博物院院长王旭东...
  

  忆兮今昔
  2020-02-14 09:22:27
  

  TheoutrageovertheForbiddenCityallowinganSUVtoparkonitspremisesdespiteayears-longbancontinuestogrow,promptinganapologyfromthecuratorofthe600-year-oldsite.WangXudongonMondayreleasedanapologydaysafterphotosoftwowomenposingnexttoacarinsidethecomplextriggerednationalcondemnation.TheUNESCOWorldHeritageSitebannedin2013carsfromenteringitsgrounds.WangexplainedthatthecouplehadbeenattendinganauthorizedeventlastMonday,whenthevenueisusuallyclosedtothepublic.Thecuratorsaidthevehiclewasparkedatatemporaryparkinglotwhichhadnotbeenoriginallychosenfortheevent,andrevealedthattwoofficialshavebeensuspendedfromtheirdutiesovertheincident.Theparkinglotwasmadebymodernconstructionmaterialsasopposedtoancientmaterialsbytherumor.21日凌晨，故宫博物院官方微博发布了该院院长王旭东向公众的致歉信。他在信中写道：“近期发生的‘开车进故宫’事件引发社会高度关注，引起公众对故宫文物保护的担忧，我代表故宫博物院再次向社会公众诚挚道歉!”据介绍，1月13日，经过故宫博物院批准的闭馆日活动有200余人参加。因原定停车场车位已满，该院相关部门引导车辆停放时，临时改变停车位置，未严格执行报批的接待方案，将原定的西华门内西河沿停车场，变更为午门内金水河南侧临时停车场。该区域地面是历年来不断更新的现代材料，多年来一直作为闭馆时段的车辆通道和闭馆日活动的临时停车场所。王旭东表示，此次事件反映出该院在内部管理和社会服务中存在的短板不足。经研究决定，对负有领导责任的故宫博物院分管副院长和保卫处处长停职检查。该院将汲取教训，以此为戒，全面加强管理，认真进行整改。对故宫内所有车辆通道、停放场所进行排查，确保不对故宫文物造成损害，确保故宫安全，全力守护好故宫，为社会提供更多更好的公共服务。

  966 0
• 【国际趣闻】 双语：官宣！中国大陆...
  

  木讷小妞
  2020-02-14 09:03:33
  ✰中国大陆人口突破14亿国家统计局17日发布数据显示，2019年末，中国大陆总人口(包括31个省、自治区、直辖市和中国人民解放军现役军人，不包括香港、澳门特别行政区和台湾省以及海外华侨人数)140005万人，比上年末增加467万人。ThetotalpopulationontheChinesemainlandreached1.40005billionattheendoflastyear,increasing4.67millionfromoneyearearlier,datafromtheNationalBureauofStatistics(NBS)showed.ThefiguredidnotcountthepopulationintheHongKongandMacaospecialadministrativeregionsaswellasTaiwanorChineselivingoverseas,accordingtotheNBS.从性别结构看，男性人口71527万人，女性人口68478万人，总人口性别比为104.45(以女性为100)。✰6.1%!2019全年GDP出炉初步核算，2019年我国国内生产总值990865亿元，按可比价格计算，比上年增长6.1%，符合6%至6.5%的预期目标。分季度看，一季度同比增长6.4%，二季度增长6.2%，三季度增长6.0%，四季度增长6.0%。China'syear-on-yearGDPgrowthreached6.1percentin2019,theNationalBureauofStatisticssaidonFriday.Thecountryachieveditseconomicgrowthtargetof6to6.5percentsetforthewholeyearof2019,andregisteredanannualGDPof99.0865trillionyuan($14.4trillion).Growthinthefourthquarterwas6.0percent,thesameasthethirdquarter.✰我国人均GDP超1万美元国家统计局1月17日对外公布，经初步核算，2019年全年我国国内生产总值(GDP)为99.0865万亿元，稳居世界第二位;人均GDP首次站上1万美元的新台阶。China'spercapitaGDPreached$10,276in2019,NingJizhe,headoftheNBSsaidatthenewsconferenceonnationaleconomicperformance.✰中国人2019年网购花掉10万亿元2019全年全国网上零售额106324亿元，比上年增长16.5%。

  1125 0
• 【国际趣闻】 “故宫年夜饭”定价66...
  

  盛世琉璃碎
  2020-02-14 08:22:47
  

  近日，故宫推出年夜饭的新闻冲上微博热搜榜。据报道，2020年春节期间，故宫角楼餐厅将推出年夜饭（NewYear'sEvedinner），初步计划从小年夜到正月十五，每桌按照10人标准设置，定价6688元，每增加一位多收费680元。ThePalaceMuseumisinvitingthepublictoenjoyaNewYear'sEvedinneratthevenue,whichisstirringupexcitementincultureloversacrossthenation.AstafferattheCornerTowerRestaurantneartheGateofDivineProwess(ShenwuMen)outsidethePalaceMuseumconfirmedthattherestaurantistakingreservationsforNewYear'sEvedinner.Atablefor10ispricedat6,688yuan($996),withanaddedchargeof680yuanperaddedguest.据报道，记者致电故宫角楼餐厅时，工作人员证实了预定年夜饭的消息，他表示预定时间是从小年夜（1月19日）到正月十五（2月8日），目前已经全部预约满了。对于还想预定的顾客，工作人员表示只能先记下电话和时间，后续如有空档会再通知。TherestaurantisfullybookedfromJan19allthewaytotheLanternFestivalonFeb8,astaffmembersaid.另据报道，对于每天的接待量，工作人员表示，初步计划是中午和晚上都可以预定，但是考虑到保证菜品质量，接待的数量肯定不会太大。Tokeepupwiththequalityofthedishes,theCornerTowerRestaurantisonlytakingalimitednumberofreservations,astaffmembersaid.Customerscancalltomakereservationsforlunchanddinner,butitisdifficulttotellwhetherbookingsarestillavailable.工作人员表示，后续会推出年夜饭的菜单，不过饺子肯定会有，同时还会制作一些和故宫的历史相关的菜品。Themenuforthesetmealwasnotdisclosed.However,thestaffmembersaiddumplings,astapleofNewYearEve'sdinnerinNorthChina,willbeonthemenu.Atthesametime,dishesrelatedtothehistoryandcultureofthePalaceMuseumwillalsobeoffered.据了解，故宫角楼餐厅位于故宫博物院的出口神武门外，白天供应各种简餐。该餐厅不属于故宫门票覆盖区域，无论是否游玩故宫，都可以在这里用餐。2019年3月，故宫角楼餐厅曾因供应火锅引发争议，尽管官方后来解释该火锅是使用电磁锅而非炭火锅，但火锅供应仍然被叫停。网友：请问...

  911 0
• 【国际趣闻】 欧莱雅推出了一款新口...
  

  天生傲骨怎能屈服
  2020-02-14 08:01:02
  家里的口红堆了几百根，却还是少一只心仪的色号?最近，巴黎欧莱雅推出了一款新的智能美妆产品——Perso，可以为消费者量身定制化妆品和护肤品，也许能帮你解决这个问题。你想要的网红口红色号也能为你独家调至出来，拥有一个Perso相当于买了30支口红，李佳琦可能都要担心了。Withitsfocusoninnovationandinformation,L'OréalTechnologyIncubatorisleadingtherestofusintothefutureofbeauty.Today,theIncubatorunveileditslatestglimpseahead—andcementedtheimportanceofpersonalization—withtheL'OréalPerso.欧莱雅科技孵化器专注于创新和信息，正在引领我们其他人迈向美妆行业的未来。今天，科技孵化器与欧莱雅Perso一起揭开了Perso最新的面纱，并巩固了个性化的重要性。Thissmartdevicecreatescustomformulasforlipstick,foundation,andskincare.Naturally,theexperiencestartswithanapp.First,thecustomerwilltakeaphotoofherfacewiththePersoapp,whichwilluseAItoidentifyskinconditionslikedarkspots,largepores,orwrinkles.Then,theappcruncheslocationdatatoadjustforenvironmentalconcernsthataffectskin,likepollution,pollen,andUVindex.Perso作为一款智能设备可为口红、粉底和皮肤护理创建自定义配方。自然，体验始于应用程序。首先，客户要用Perso应用程序拍摄她的脸部照片，该应用程序将使用AI识别皮肤状况，例如黑斑、毛孔粗大或皱纹。然后，应用程序会处理位置数据，以适应影响皮肤的环境问题，例如污染、花粉和紫外线指数。Finally,theuserentersherownskin-caregoals,likeeradicatingdarkspotsordullness.Thedataispulledintoacustomformula;then,usingitsthree-ingredientcartridges,thedevicewillcookupyourformulationanddispenseitinasingle-usedose.Essentially,thedevicepredictswhatyourskinwillneedandcreatesitforyou,noshufflingthroughyourwholeserumcollectionorGooglingarticlesonhowtoprotectyourskinfrompollutionneeded.最后，用户输入自己的护肤目标，例如消除黑斑或暗哑。数据被拉入自定义配方;然后，Perso将会配置一个含有三种原料的盒子，配置好您的...

  956 0

• 【国际趣闻】 “汉堡王”推出一款素...
  

  柠檬不甜但很酸
  2020-02-04 10:20:15
  汉堡王最近又搞事情啦，但是结果似乎却不尽如人意。为了迎合素质主义者的需求，汉堡王新推出了一款纯植物做成的汉堡，但是很多人吃过后却表示非常失望。VegetarianandveganfansofBurgerKingwereexcitedwhenthechainannouncedanewplant-basedburger,buttheirhopesweredashedshortlyafteritsrelease.当汉堡王连锁店宣布推出一种新的植物汉堡时，素食主义者和喜好素食的人都很期待。但很快，他们的希望就破灭了。Today,fastfoodgiantBurgerKinglaunchesanewtakeontheWhopperacrosstheUK---aplant-basedburgermadeofsoythat'sknownastheRebelWhopper.However,itcomeswithabitofacatch.今天，快餐业巨头汉堡王在全英国推出了一款全新的“大杂烩”--种由大豆制成的植物汉堡，被称为“叛军大杂烩”。不过，这种植物汉堡也引起了一些风波。WhilethistreatmaysoundidealforallthosetakingpartinVeganuary,itturnsout,it'snotactuallysuitableforvegansorvegetarians.虽然这种汉堡听起来对素食主义者来说都很理想，但事实证明，它并不适合素食主义者或喜好素食的人。ThisisbecausetheRebelWhopperiscookedonthesamegrillasbeefburgers,meaningagreatdealofnon-meateaterswon'tbeabletoconsumeit.该汉堡和牛肉汉堡在同一个烤架上烹制，这意味着很多非肉食者将无法食用。Understandably,thishascausedcontroversywithmanypeopletakingtosocialmediatosharetheirfrustration.这引起了许多人的争议，他们通过社交媒体来分享自己的沮丧。Onedisgruntledpersonwrote:\"Notsuitableforvegetariansletalonevegans.Whatisthepoint?\"一个人表示很不满，他写道：“这种植物汉堡都不适合喜好素食的人，更不用说素食者了。推出这种汉堡的意义在哪里?”Anotherasked:\"HowcanBurgerKingbesounbelievablystupid?They'veanewveggieburgerwhichtheyarecookingonsamegrillasthedeadgroundupintotinypiecescowburger,soitgetscoveredincowfat.\"另一个人问道：“汉堡王怎么会这么愚蠢?他们推出素食汉堡，却跟牛肉汉堡放在同一个烤架上烹制，就像把素食汉堡烤成小块的牛肉汉堡一样，上面全都是牛油。”Someo...

  1259 0
• 【国际趣闻】 哈里梅根宣布退任高级...
  

  官方VIP顾问
  2020-02-04 10:17:45
  PrinceHarryandMeghanMarklehaveannouncedinastatementthattheywillstepbackasseniormembersoftheBritishroyalfamily.TheDukeandDuchessofSussexsaidtheyplantoworktowardsfinancialindependenceandsplittheirtimebetweentheUKandNorthAmerica.\"Thisgeographicbalancewillenableustoraiseoursonwithanappreciationfortheroyaltraditionintowhichhewasborn,whilealsoprovidingourfamilywiththespacetofocusonthenextchapter,includingthelaunchofournewcharitableentity.\"AccordingtotheBBC,nootherroyal,theQueenandPrinceWilliamincluded,hadbeenconsultedbeforethestatement.TheBuckinghamPalacerespondedshortlyafterthestatementsaying\"discussionswithTheDukeandDuchessofSussexareatanearlystage.Weunderstandtheirdesiretotakeadifferentapproach,butthesearecomplicatedissuesthatwilltaketimetoworkthrough.\"（英文来源：CGTN）哈里王子和梅根·马克尔在一份声明中宣布，他们将退居英国王室高级成员的位置。苏塞克斯公爵和公爵夫人表示，他们计划努力实现经济独立，把时间分别花在英国和北美。“这种地理上的平衡将使我们能够在培养儿子的同时，欣赏他所出生的王室传统，同时也为我们的家庭提供专注于下一篇章的空间，包括启动我们新的慈善实体。”据BBC报道，除了女王和威廉王子之外，没有其他皇室成员在此声明前进行过咨询。声明发布后不久，白金汉宫回应称，“与苏塞克斯公爵和公爵夫人的讨论还处于早期阶段。我们理解他们希望采取不同的方式，但这些都是复杂的问题，需要时间来解决。”

  1112 0
• 【国际趣闻】 双语：小狗居然被绑架...
  

  屏风随影
  2020-02-04 10:06:37
  如今很多家庭都会养宠物，比如狗狗，并把他们视为家庭的一员。最近，就有一个狗主人在facebook上表示自己的宠物狗被盗，而且盗窃者居然以狗狗的性命作威胁勒索狗主人。Theownerofadogstolenatknifepointhasreceivedaprankmessagesayingherdogwouldbebeheadedunlessshepaid£1,000.有个狗主人收到一条恶作剧信息，说她如果不付1000英镑，她的狗就会被杀死。CathrynHussainsaidherChristmashadbeen\"awashout\"of\"sick\"prankcallsaboutherdog.凯瑟琳·侯赛因说她的圣诞节已经被那些关于她的狗的恶作剧电话毁掉了。FivedaysbeforeChristmas,Waffle,asix-month-oldlabradoodle,wasstoleninStAustellwhileownerCathryntookhimforawalkintheBelmontroadarea.圣诞节前5天，一只6个月大的拉布拉多贵宾犬华夫在圣奥斯特尔被盗，当时它的主人Cathryn正带着它在贝尔蒙特地区散步。Cathrynsaidshewasapproachedbyamaleholdingwhatshebelievedtobeaknife.Thesuspectwaswearingablack,hoodedtopandscarfandspokewithaforeignaccent.SergeantSteveWhitefromDevonandCornwallPolicesaid:凯瑟琳说，当时有一名男子走近她，手里拿着一把像是刀的东西。嫌疑犯穿着黑色连帽上衣，围着围巾，说话带有外国口音。康沃尔郡的警官史蒂夫·怀特说：\"ThefamilyofWaffleareverydistraughtandupsetatthecalloustheftoftheirpetdog.Myselfandalloftheofficersatthepolicestationdealingwiththiscrimealsofeelverysadforthefamilyoverwhatisacruelandmean-spiritedcrime,especiallyduringtheChristmasperiod.\"OfficershavebeencheckinglocalCCTVandmakingenquiriesintothetheftofWaffle.“华夫一家对他们的宠物狗被无情地偷走感到非常心烦意乱。我本人和所有在警察局处理这起犯罪的警官也为这个家庭感到非常难过，尤其是在圣诞节期间，这是一起残忍而卑鄙的犯罪。”警方一直在查看当地的监控录像，并对宠物狗华夫失窃案进行调查。Wafflestillhasn’tbeenfound.PolicearetrawlingthroughlotsofCCTVandfollowingupleads.We’realljustabitfedupoftheprankcallsthatallseemtogothroughtomydaughter’sphone.Wereceivedatext...

  1199 0
• 【国际趣闻】 双语：拖欠农民工工资...
  

  柠檬不甜但很酸
  2020-02-04 10:02:38
  农民工ruralmigrantworkers国务院总理李克强日前签署国务院令，公布《保障农民工工资支付条例》(以下简称《条例》)，自2020年5月1日起施行。ChinesePremierLiKeqianghassignedaStateCouncildecreetopublisharegulationonguaranteeingpaymentsofwagestoruralmigrantworkers,whichwillgointoeffectonMay1.【词汇讲解】“拖欠工资”可以用名词短语wagearrears表示，arrear读作[ə'rɪə]，表示“欠款”。比如，某人已经欠了6个月的房租就可以说：Johnissixmonthsinarrearwithhisrent.此外，“欠薪”还可以用defaultonsalary、withholdsalary，或者delaysalary来表示。发工资的时候，有些单位还会出现无理克扣工资(unreasonabledeductionsfrompaychecks)的现象，更不用说保证发放加班费(overtimepay)了。“讨薪”可以用demandunpaidsalary来表示，如果讨薪成功，单位“补发工资”就可以用paybackdatedsalary表示。这里的backdated就是表示某个政策或举措从之前较早的时间开始计算。比如，6月份发出涨工资的决定，但是从1月开始算的，所以会从1月开始补发。这种情况就可以说：TheincreaseinpayagreedinJunewillbebackdatedtoJanuary.Toensurethatruralmigrantworkersgettheirwagesontimeandinfull,theregulationhasclausesonclarifyingtheresponsibilitiesofemployersandrelatedgovernmentdepartments,detailingrulesforspecialareasandstrengtheningsupervision.为了保障农民工按时足额获得工资，《条例》从明确用人单位以及相关政府部门的职责，细化重点领域治理措施，以及强化监管手段等方面做出了明确规定。Theregulationsaidwagesforruralmigrantworkersshouldbepaidwithbanktransfersorcash,notinotherformssuchasphysicalgoodsorsecurities.《条例》明确以银行转账或者现金形式支付农民工工资，不得以实物或者有价证券等其他形式替代。Government-fundedprojectsmustbegivensufficientfundingandshouldnotbefundedinadvancebycontractors,andgovernmentofficialsinregionswithseriouswagearrearswillbepunished.《条例》规定政府投资项目所需资金必须落实到位，不得由施工单位垫...

  1063 0
• 【国际趣闻】 哈根达斯要推出新的酒...
  

  青衣浣纱
  2020-02-04 09:59:09
  WinterjustbeganonDec.21,butit'snottoosoontostartdreamingaboutthereturnofRoséallday.That'sbecauseyouwon'thavetowaituntiltheofficialstartofsummertopartakethisyear.冬天在12月21日刚刚开始，但是已经可以开始整天期待玫瑰红葡萄酒口味的返场了。因为今年，你不用等到夏天的正式开始就能品尝到了。Rosé&Cream,thenewestadditiontotheSpiritsCollectionfromHäagen-Dazs,issethitstoreshelvesinFebruary,accordingtoInstagramaccount@CandyHunting.Itisglutenfreeandhasjustjust310caloriesinaserving.玫瑰红葡萄酒&奶油口味是哈根达斯“烈酒系列”(SpiritsCollection)的最新成员，根据Instagram博主@CandyHunting，这款口味即将在2月上架。这款冰淇淋不含麸质，一份仅含310卡路里。图片来源：哈根达斯Rosé&Creamwilljointhesixpintsmadewithbourbon,Irishcream,rum,andstoutwhicharealreadyapartoftheSpiritCollection.Theflavorsinclude:BourbonPralinePecan,BourbonVanillaBeanTruffle,IrishCreamBrownie,IrishCreamCookieSquares,RumTresLeches,andStoutChocolatePretzelCrunch.ThereisalsotheAmarettoBlackCherryAlmondToffeepintforthosehuntinganon-dairyoption.玫瑰红葡萄酒&奶油即将加入烈酒系列已有的六款桶装冰淇淋，其原材料为波旁威士忌、百利甜酒、朗姆酒、黑啤。已有冰淇淋的口味如下：波旁核桃杏仁糖、波旁香草松露巧克力、百利甜酒布朗尼、百利甜酒方饼、朗姆三奶蛋糕以及黑啤巧克力椒盐脆饼。想吃不含乳制品冰淇淋的人可以选择苦杏仁酒黑樱桃太妃糖桶装冰淇淋。Likeitspeers,thereportednewRosé&Creamflavorwillcontainlessthan0.5%alcoholbyvolume,meaningyouwon'tgetdrunkonthisicecreamalone.IfyoucrackopenabottleofRoséathometodrinkasyoueat,thatcouldbeadifferentstory.OrhowaboutaRosé&CreammilkshakespikedwithextraRosé?Whowantsin?和系列中的其他产品一样，据说要推出的新口味玫瑰红葡萄酒&奶油酒精含量少于0.5%，这也意味着你只吃冰淇淋的话是不会醉的。如果你在家开了瓶玫瑰红葡萄酒，边喝酒边吃冰淇淋，那情况...

  1175 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...