首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 4月25日最新疫情：新...
  

  岁月如卷
  2020-05-11 09:00:02
  据国家卫生健康委员会消息，4月25日0—24时，31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例11例，其中5例为境外输入病例，6例为本土病例(黑龙江5例，广东1例);无新增死亡病例;无新增疑似病例。ChinesehealthauthoritysaidSundaythatitreceivedreportsof11newconfirmedCOVID-19casesonthemainlandSaturday,ofwhichfivewereimported.Theothersixnewcasesweredomesticallytransmitted,theNationalHealthCommissionsaidinadailyreport,notingthatfivecaseswerereportedinHeilongjiangprovinceandoneinGuangdongprovince.NodeathsnorsuspectedcaseswerereportedSaturdayonthemainland,accordingtothecommission.当日新增治愈出院病例48例，解除医学观察的密切接触者779人，重症病例增加2例。Forty-eightpatientsofCOVID-19weredischargedfromhospitalsSaturdayontheChinesemainland,accordingtothecommission.境外输入现有确诊病例694例(含重症病例22例)，现有疑似病例10例。累计确诊病例1634例，累计治愈出院病例940例，无死亡病例。Ofthetotalimportedcases,940hadbeendischargedfromhospitalsafterrecovery,and694werebeingtreatedinhospitalswith22insevereconditions.Nodeathshadbeenreportedfromtheimportedcases.截至4月25日24时，据31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例801例(其中重症病例51例)，累计治愈出院病例77394例，累计死亡病例4632例，累计报告确诊病例82827例，现有疑似病例12例。累计追踪到密切接触者729885人，尚在医学观察的密切接触者8308人。AsofSaturday,82,827confirmedCOVID-19caseshadbeenreportedonthemainland,and4,632peoplehaddiedofthedisease.Altogether77,394patientshadbeendischargedfromhospitalsafterrecoverybytheendofSaturday.湖北无新增确诊病例，新增治愈出院病例11例(武汉11例)，无新增死亡病例，现有确诊病例12例(武汉12例)，无重症病例。累计治愈出院病例63604例(武汉46452例)，累计死亡病例4512例(武汉3869例)，累计确诊病例68128例(武汉50333例)。无新增疑似病例，无现有疑似病例。31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者...

  1317 0
• 【国际趣闻】 意大利总理宣布将进入...
  

  Shadow
  2020-05-11 08:54:50
  Italy'sPrimeMinisterGiuseppeConteoutlinedhowthecountrywouldstart\"phasetwo\"ofliftingitslockdownandreopeningtheeconomyonSunday.Manufacturers,constructioncompaniesandsomewholesalerswillbeallowedtoreopenfromMay4,followedbyretailerstwoweekslater.Peoplewillbeallowedtomovearoundtheirownregions,butnotbetweendifferentregions.Parkswillbeallowedtoreopenandlimitedfamilyvisitsandfuneralswithnomorethan15peoplepresentwillbepermitted.RestaurantsandbarswillbeallowedtoreopenfullyfromthebeginningofJune,althoughtakeawaybusinesswillbepossibleearlier.MuseumsandlibrariescanreopenfromMay18,whilesportsteamswillalsobeabletoresumegrouptraining.SchoolswillremainshutuntilthestartofthenewacademicyearinSeptember.当地时间26日晚，意大利总理孔特公布了5月4日后，意大利进入疫情第二阶段的各项防控措施。新的疫情防控法令从5月4日至17日有效。企业复工和商业活动的恢复方面，政府决定5月4日起被允许复工的企业可以从4月27日起开展复工准备工作。5月18日以后重新开放商业零售、博物馆、展览活动。而酒吧、餐厅、理发店、美容院等经营场所于6月1日开放。

  1488 0
• 【国际趣闻】 一封泄露邮件显示：KC...
  

  彼岸花开开彼岸
  2020-05-11 08:47:48
  

  最近，一封被泄露的邮件内容显示：因新冠疫情，网络教学可能持续到2021年1月。这封邮件来自KCL生物科学教育学院院长。这是一封发给同事的邮件，其中列出了如果到2021年1月KCL不能恢复正常校园教学，下一学年教学计划是什么。该邮件称，学校重新开放将根据政府建议，即使大学恢复正常，学生也可以选择第一学期在家上网课。“学生不能回校上课，对所有专业来说都是一个挑战，尤其是那些需要实验和临床的专业。”“我们的解决办法总结起来如下：”-我们理解申请者和学生们对2020-21学习的担忧。-9月校园开学的可能性，取决于英国政府政策和国际旅行限制。-我们计划为所有专业提供网课，直至2020年12月。如果在12月底之前取消限制，第一学期学生们可以选择到学校上课，或者在家学习。-我们计划2021年1月开始全面返校教学，但是具体还是要看情况。-如果还有限制，计划分批开学。优先level6/7模块，然后是level5、再level4模块。-2020-21年无法在校园授课的，将会提供网上授课。如果觉得不可行，会与学生讨论选项，直至问题解决。“将第一学期所有内容转化为网课，需要大量时间，但为了让学生跟上学习进度，我们别无选择。这些计划也会经常修改，9月是否开学，取决于政府建议。”如果12月底前限制取消，KCL学生可以选择第一学期在学校上课还是在家学习。如果限制仍旧存在，KCL计划分批开学，先是thirdyear(level6)，然后是mastersstudents(level7)，然后是secondyears(level5)，最后freshers(level4)。一位KCL发言人表示：“我们期待着秋季新生入学和老生返校，大家的健康是我们的首要任务。我们必须准备好应对任何的政府措施，为学生和老师提供持续的支持。跟其他所有大学一样，我们正积极策划各种不同方案，包括把教学和学习转换成数字环境，以应付不断变化的情况”

  1331 0
• 【国际趣闻】 工信部：3月户均移动...
  

  Precipitation
  2020-05-11 08:44:55
  在国务院联防联控机制4月25日举办的新闻发布会上，工业与信息化部信息技术发展司一级巡视员李颖透露，今年3月户均移动互联网接入流量达到近12月以来的最高点。Inthefirstquarterof2020,China'smobiledatatrafficconsumptionsoared39.3percentfromthesameperiodoflastyear,Litoldthepressconference.InMarchalone,theaveragehouseholdusageofmobiletrafficreached9.5GB,thehighestlevelinalmostayear,reflectingtherapidgrowthofinformationconsumption,Liadded.李颖在发布会上表示，今年一季度，我国移动互联网接入流量同比增长39.3%。今年3月户均移动互联网接入流量达到9.5GB，为近12月以来的最高点，反映了信息消费的高增长态势。【单词讲解】Traffic这个词可做名词或动词使用，用法很多，不过大多数都跟人员、物品、信息、交通工具等的运送、流动有关，比如：上班路上遭遇“堵车”可以直接说Iamstuckintraffic，饭店的客流量可以说restauranttraffic，法律打击的“毒品交易”则是drugtraffic。在信息技术领域，traffic指的是：theinformationorsignalstransmittedoveracommunicationssystem(通过一个通信系统传输的信息或信号)，我们一般称为“流量”。Duringtheepidemicperiod,consumerdemandforonlinemedicalandeducationservices,aswellasfooddeliveryandnewretailservices,postedexplosivegrowth.疫情期间，消费者对于在线就医和教育服务，以及食品快递和新零售服务的需求呈爆发性增长。TheinternettrafficinWuhan,incentralChina'sHubeiprovince,duringtheepidemicperiodhasseenanincreaseofaround60to70percentcomparedwiththatattheendoflastyear,saidstatisticsfromtheMinistryofIndustryandInformationTechnology(MIIT).工信部的数据显示，疫情期间湖北省武汉市的互联网流量比去年年底增长了60-70%。Duringtheepidemicperiod,thebroadbandnetworkplayskeysupportingrolesinsocialeconomicoperations,andpeople'sproductionandlife.Meanwhile,theinternetalsofacesgreatchallengesfromusers'growingoperatingfrequencyanddemands.疫情期间，宽带网络在社会经济运行及人民生产...

  1310 0
• 【国际趣闻】 世卫组织：无证据显示...
  

  Latte的味道
  2020-05-11 08:36:44
  为尽快重启经济，一些国家宣布将大规模进行抗体检测，甚至计划发放“免疫通行证”。但世卫组织近日警告称，目前还没有证据证明感染新冠病毒康复且带抗体者不会二次感染。这意味着，发放“免疫通行证”可能加剧新冠肺炎疫情的持续蔓延。TheWorldHealthOrganizationiswarningthatpeoplewhohavehadCovid-19arenotnecessarilyimmunebythepresenceofantibodiesfromgettingthevirusagain.世界卫生组织警告说，感染新冠病毒并康复的人不一定能通过体内的抗体免疫避免二次感染。\"ThereisnoevidenceyetthatpeoplewhohavehadCovid-19willnotgetasecondinfection,\"WHOsaidinascientificbriefpublishedFriday.世界卫生组织在本周五(4月24日)发表的一份科学简报中说：“目前尚无证据表明，感染新冠病毒康复者不会再次被感染。”Itcautionsagainstgovernmentsthatareconsideringissuingso-called\"immunitypassports\"topeoplewhohavehadCovid-19,assumingtheyaresafetoresumenormallife.世卫组织警告说，有些政府正在考虑向那些新冠肺炎康复者发放所谓的“免疫通行证”，认为他们已经安全，可以恢复正常生活。\"Atthispointinthepandemic,thereisnotenoughevidenceabouttheeffectivenessofantibody-mediatedimmunitytoguaranteetheaccuracyofan'immunitypassport'or'risk-freecertificate,'\"WHOsaid.世卫组织说：“疫情到了此刻，没有足够的证据证明抗体介导免疫的有效性，来保证‘免疫通行证’或‘无风险证明’的准确性。”Dr.MariaVanKerkhovefromWHOhaspreviouslysaidit'snotknownwhetherpeoplewhohavebeenexposedtothevirusbecomecompletelyimmune.ThenewWHObriefunderscoresthatstance,andjibeswithotherscientificstatementsabouttheideaofdevelopingimmunity.世卫组织的玛莉亚·范·科克浩夫博士此前表示，目前还不清楚接触过这种病毒的人是否会完全免疫。新的世卫组织简报强调了这一立场，并与有关产生免疫的其他科学声明相一致。jibe[dʒaɪb]：vi.一致;符合DuringaFridaybriefing,theInfectiousDiseasesSocietyofAmericawarnedth...

  1281 0

• 【国际趣闻】 为防止民众聚集日本城...
  

  吹落丹枫
  2020-05-11 08:29:21
  赏花是春天的一大乐事，但是为了防止游客聚集传播新冠病毒，日本埼玉县官员无奈地做出了剪除所有玫瑰花苞的决定。此前，日本佐仓市因为去公园观赏郁金香的游客络绎不绝，不得不把公园里的80万朵郁金香全部剪光。LocalauthoritiesinJapanaresacrificingtensofthousandsofflowerstodetervisitors,asthecountryattemptstocontainthecoronavirusoutbreak.日本正在努力遏制新冠肺炎疫情，为了阻止游客，地方政府牺牲了数万株鲜花。TiptoeingthroughthetulipsorbreathinginthescentofrosesarepopularspringritesinJapan,butthereisconcernthatflowerfestivalscouldbecomethesourceofnewinfectionclusters.在日本，踮着脚走过郁金香花田或呼吸玫瑰的芬芳是春季的热门活动，但是有人担心花卉节会成为新增聚集性感染病例的源头。Thisweekworkersbeganseveringthebudsofabout3,000rosebushesatYonoparkinSaitama,northofTokyo,inanattempttokeepflowerviewersaway.为了不让赏花者前来，本周，东京北部埼玉县Yono公园的工作人员开始给约3000株玫瑰剪除花苞。Thelocalgovernmenthadalreadycancelledtheannualrosefestival,buttheparkisstillopentothepublic,promptingthedecisiontoridthevenueofitsmainattraction–180varietiesofrosebushesthatreachtheirpeakfromaroundthemiddleofMay.当地政府已经取消了一年一度的玫瑰节，但是公园仍然向公众开放，促使当局做出去除主要景观的决定——180种玫瑰植株将在五月中旬前后迎来盛开期。“It’sverypainful,butwedecidedtotakeactionafterlookingatthesituationinothercities,”alocalofficialtoldtheMainichinewspaper,addingthatitwouldtakeaboutaweektoremoveallthebuds.一名当地官员告诉《每日新闻》说：“这很让人心痛，但我们观察了其他城市的局势后决定采取这一行动。”他补充道，剪除所有花苞大约需要一周的时间。Japanreportedmorethan430newcoronaviruscasesonThursday,bringingthecountry’stotaltomorethan10,000,publicbroadcasterNHKquotedhealthministryofficialsassaying.Thevirushaskilledmorethan300peopleinJapan,with29deathsreporte...

  1265 0
• 【国际趣闻】 意大利最新疫情消息：...
  

  依旧这么楞
  2020-05-11 08:28:17
  当地时间26日晚，意大利总理孔特公布了5月4日后，意大利进入疫情第二阶段的各项防控措施。新的疫情防控法令从5月4日至17日有效。出行限制方面，大区内城市间流动不需个人声明，保持安全距离、佩戴口罩的情况下可以拜访亲友，但禁止家庭聚会和跨大区活动。5月18日起，零售业、博物馆、体育训练场所可以重新开放;6月1日起，酒吧、餐馆允许堂食，美容美发店等将重新开放;学校关闭至本学年结束，9月全国复课。孔特也重申，任何重启都将逐步进行，企业复工前应当采取严格的健康卫生措施。Italy'sPrimeMinisterGiuseppeConteoutlinedhowthecountrywouldstart\"phasetwo\"ofliftingitslockdownandreopeningtheeconomyonSunday.Manufacturers,constructioncompaniesandsomewholesalerswillbeallowedtoreopenfromMay4,followedbyretailerstwoweekslater.Peoplewillbeallowedtomovearoundwithin,butnotbetween,regions.Parkswillbeallowedtoreopenandlimitedfamilyvisitsandfuneralswithnomorethan15peoplepresentwillbepermitted.MuseumsandlibrariescanreopenfromMay18,andsportsteamswillalsobeabletoresumegrouptraining.RestaurantsandbarswillbeallowedtoreopenfullyfromthebeginningofJune.SchoolswillremainshutuntilthestartofthenewacademicyearinSeptember.However,Contereiteratedthatanyrestartwouldbedonegradually,withcompaniesexpectedtointroducestricthealthsafetymeasuresbeforeopeningtheirdoors.

  1077 0
• 【国际趣闻】 “天问一号”被刷屏你...
  

  半颗胡萝卜
  2020-05-11 08:16:43
  火星探测任务Marsexplorationmission4月24日，国家航天局在2020年中国航天日线上启动仪式上公布：中国行星探测任务(planetaryexplorationmissions)被命名为“天问(Tianwen)系列”，首次火星探测任务(firstMarsexplorationmission)被命名为“天问一号”，后续行星任务依次编号。国家航天局总工程师葛小春介绍：Thenamecomesfromthelongpoem\"Tianwen,\"meaningHeavenlyQuestionsorQuestionstoHeaven,writtenbyQuYuan(about340-278BC),oneofthegreatestpoetsofancientChina.“天问”来自中国伟大诗人屈原的长诗《天问》。In\"Tianwen,\"QuYuanraisedaseriesofquestionsinverseinvolvingthesky,stars,naturalphenomena,mythsandtherealworld,showinghisdoubtsaboutsometraditionalconceptsandthespiritofseekingthetruth.《天问》是屈原对于天空、星辰、自然现象、神话和人世等一切事物现象的发问，体现了他对传统理念的疑惑以及追求真理的精神。“天问”这个名字表达了中华民族对于真理追求的坚韧与执着(theChinesenation'sperseveranceinpursuingtruth)，体现了对自然和宇宙空间探索的文化传承(cultureofexploringnatureandtheuniverse)。国家航天局同时公布了首次火星探测任务标识“揽星九天”。CNSAalsounveiledthelogoofChina'splanetaryexplorationmissions,featuringtheletterC,signifyingChina,internationalcooperationandcapacityofenteringspace.国家航天局公布的我国行星探测任务标识展示了字母“C”的形象，汇集了中国(China)、国际合作精神(Cooperation)、进入太空的能力等多重含义。ChinaplanstolaunchtheMarsprobein2020,aimingtocompleteorbiting,landingandrovinginonemission.我国计划在2020年发射火星探测器，并在一次任务内完成轨道运行、着陆、巡视的任务。中国航天日1970年4月24日，我国第一颗人造地球卫星(man-madesatellite)“东方红一号”发射成功，拉开了中国人探索宇宙奥秘、和平利用太空、造福全人类的序幕。为纪念“东方红一号”这一中国航天事业开创性、奠基性成就，2016年，党中央批准、国务院批复，将4月24日...

  1282 0
• 【国际趣闻】 世卫总干事：新冠病毒...
  

  云卷苍苍
  2020-05-11 08:16:07
  

  据新华社报道，世界卫生组织总干事谭德塞在22日说，目前新冠疫情在全球不同地区出现分化，西欧大部分地区的疫情正日趋稳定，非洲、中南美洲和东欧的情况则令人担忧。WorldHealthOrganization(WHO)Director-GeneralTedrosAdhanomGhebreyesusonWednesdaywarnedofmanygapsintheworld'sdefensesagainsttheCOVID-19outbreak.AccordingtotheWHO,mostoftheoutbreaksinWesternEuropeappeartobestableordeclining,butthereareworryingupwardtrendsinAfrica,CentralandSouthAmerica,andEasternEurope,althoughthenumbersarecurrentlylow.据世卫组织的最新统计，截至日内瓦当地时间22日21时(北京时间23日3时)，全球共向世卫组织报告新冠病毒感染病例2475723例，死亡病例169151例。病毒将长期存在谭德塞在当天举行的视频新闻发布会上说，对全球大部分国家来说，这一疫情仍处于暴发的早期阶段，而在疫情暴发之初就受影响的一些国家也在经受疫情回潮的冲击。目前来看，这一病毒将长期存在，与病毒的斗争有可能是长期的过程。Meanwhile,mostcountriesarestillintheearlystagesoftheirepidemics,andsomethatwereaffectedearlyinthepandemicarenowstartingtoseearesurgenceincases.\"Makenomistake:wehavealongwaytogo,\"Tedrossaid.\"Thisviruswillbewithusforalongtime.\"据中国日报网援引路透社报道，新加坡在过去数月防控得力，然而如今就面临疫情回潮冲击。新加坡卫生部门在当地时间周三确认新增病例1016例，病例总数达到10141例。Singapore,whichhandledthepandemicwellinpastmonths,isoneoftheplacesthathasseenaresurgence.ItsHealthMinistryconfirmedonWednesdayanother1,016casesofCOVID-19,takingthetotalinfectionsinthenationto10,141,accordingtotheReutersnewsagency.新加坡总理李显龙于当地时间周二表示，新加坡将把针对疫情的阻断措施延长到6月1日。Singapore'sprimeminister,LeeHsienLoong,announcedonTuesdaythatthenationwouldextendapartiallockdownuntilJune1.“居家令”是成功的谭德塞在当天还表示，许多国家为了遏制疫情而实施的“居家令”和保持物理距离的措施“无疑是成功的”，但现在...

  1151 0
• 【国际趣闻】 吸烟不容易得新冠肺炎...
  

  流萤思畔
  2020-05-11 08:00:25
  最近世界各地做了不少关于新冠肺炎的研究，但是巴黎的一项新研究成功引起了法国政府的注意，并迫使法国政府下令禁止在网上销售尼古丁替代品。这到底是一项什么样的研究呢?FranceonFridaybannedonlinesalesofnicotinereplacements—suchasnicotinegumandpatches—afterawidelyreportedParisstudyfoundsmokerswerelesslikelytoadmittedtohospitalforCOVID-19.法国于4月24日禁止网上销售尼古丁胶姆糖和尼古丁贴片等尼古丁替代品。此前，巴黎有一项研究被广泛报道，该研究指出吸烟者因感染新冠病毒住院的可能性更低。Inadraftlegaltextpublishedlastweek,thegovernmentwarnedtherecouldbearunonnicotinereplacementsthankstothestudy.Pharmaciesdispensingtreatmentsfortobaccoaddictionmustlimittheamounttheyissuetoanindividualpatienttoasinglemonth'ssupply.在上周发布的法律草案中，法国政府警告称，受这项研究影响，国内可能会掀起一阵抢购尼古丁替代品的热潮。配发烟瘾治疗药物的药房给个人患者开出的药量不能超过一个月的剂量。Thetextstates:\"BecauseofmediacoveragearoundthepossibleprotectiveactionofnicotineagainstCovid-19,thereisastrongriskthatthedispensinginpharmaciesandinternetsalesofnicotinereplacementswillexperienceasurgeinthecomingdays.\"草案中写道：“由于媒体对于尼古丁对新冠肺炎可能有防护作用的报道，药房和网店配售的尼古丁替代品在未来一段时间极有可能会遭遇抢购风潮。”Thegovernmentsaidthebanwouldstoppeoplefromrushingoutandpotentiallyover-consumingnicotinesubstitutes,aswellasensureasteadysupplyforpatientsgenuinelybeingtreatedforsmokingaddiction.法国政府称，该禁令将阻止人们抢购并摄入过量尼古丁替代品，同时也能确保尼古丁替代品可以稳定供应给真正在治疗烟瘾的患者。ThedecreecomesafteraParishospitalstudyfoundthattheinfectionrateforsmokersamongCOVID-19patientswaslowerthannon-smokers.Thestudyfactoredinaround480patientsatthePitié-Salpêtrièrehospital.FrenchresearchersnowplantohandoutnicotinepatchestoCOVID-19...

  1214 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...