首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 中国的医学大突破：用...
  

  鹿先生
  2017-06-15 15:52:19
  AChinesehospitalannouncedonTuesdaythatdoctorshaverecreatedabreastforacancerpatientusing4Dprinting.星期二，中国一家医院宣称，医生用4D打印技术为一位乳腺癌患者进行了乳房重建。ThesurgerywasperformedonAugust8,2016,andtheprintedbreasthasgrownwellwiththepatient'sowntissue,saidLingRui,avascularsurgerydoctorwithXijingHospitaloftheFourthMilitaryMedicalUniversityinXi'an,ShaanxiProvince.陕西西安第四军医大学西京医院的血管外科医生凌瑞表示，该手术是在2016年8月8日进行的，打印的乳房在病人的组织上生长良好。Thepatientunderwentamastectomyforherleftbreastlastyear,beforehavingthesurgery.去年在进行这一手术之前，这位病人进行了左侧乳房切除手术。\"Comparedwiththree-dimensionalprinting,4Dprintingaddstimeasanotherdimension,\"saidLing.凌医生表示，“与三维打印相比，4D打印加入了时间维度。”Doctorscollecteddataonthesizeofhertumorandoriginalbreast,andreconstructedabio-degradablebreast.医生收集了病人肿瘤和原乳房的尺寸等数据，然后用生物可降解材料进行了乳房重建。TheimplantwasdevelopedbythehospitalwithanationallabofXi'anJiaotongUniversity.该植入技术是由西京医院与西安交通大学的一个国家实验室共同研制的。\"Itissufficientlystrong,andwilldegradeindesignedperiodoftime,whichisinthepatient'scaseonetotwoyears,\"saidZhangJuliang,anassistantprofessorinXijingHospitalwhoparticipatedinthesurgery.西京医院参与该手术的助理教授张聚良表示，“重建的乳房很强健，而且在设定的时间内就会降解，对于这位病人，降解将需要一到两年的时间。”Itsporousnatureallowshumantissuetogrowintotheimplantandultimatelyreplaceit,Zhangsaid.材料的可渗透性使人体组织可以在植入体中生长，最终替代该植入体，张教授说道。\"Inthetenmonthssincethesurgery,theimplanthasgrownwell,andthepatient'sveinsandtissuehavestartedtogrowback,\"Lingsaid.“自手术起十个月之后，植入体生长良好，而且病人的血管和组织开始重新长出来了，”...

  973 0
• 【国际趣闻】 双语：美国的移动互联...
  

  云上旅途
  2017-06-15 15:16:28
  TheU.S.doesn’tevenmakethetop25whenitcomestomobileconnectionspeeds.提到移动互联网连接速度，美国甚至还排不上前25。That'saccordingtothelatestStateoftheInternetreportfromAkamai,whichshowedtheU.S.smackinthemiddlewithaveragespeedsof10.7megabitspersecondrangingfromahighof26MbpsintheU.K.to2.8MbpsinVenezuela.阿卡迈技术公司最新的互联网现状报告显示，美国的移动互联网平均连接速度为每秒10.7兆比特，从传输速度较高的英国(26兆比特/秒)到传输速度为2.8兆比特/秒的委内瑞拉，美国恰好排在中间的位置。Germanyhadthehighestpeakmobileconnectionspeedat200Mbpsinthefirstquarter.第一季度德国的移动连接速度峰值最高，为200兆比特/秒。Theglobalaverageconnectionspeedwas7.2Mbps(anincreaseof15%year-over-year).全球平均连接速度为7.2兆比特/秒(年度同期增长15%)。Theglobalaveragepeakconnectionspeedincreased28%year-over-yearto44.6Mbpsinthefirstquarter.第一季度全球平均连接速度峰值年度同期增长28%，达44.6兆比特/秒。Again,SouthKoreashowedoffthehighestaverageconnectionspeedgloballyat28.6Mbpsinthefirstquarter.第一季度韩国再一次炫耀了其全球最高的平均连接速度(28.6兆比特/秒)。AndSingaporehadthehighestpeakconnectionspeedat184.5Mbpsinthefirstquarter.第一季度新加坡的连接速度峰值最高，达184.5兆比特/秒。

  885 0
• 【国际趣闻】 知乎精选：那些你吃完...
  

  阿尔娃拉丁
  2017-06-15 15:11:17
  Whatdidyoueat,onlytoregretitmomentslater?有什么食物是你吃完就后悔的?获得76.9k好评的回答@ErnestW.Adams：There'sapreservedfishdishinSouthKoreacalledHongeohoe.韩国有一种腌制的鱼叫洪鱼脍。Iwaswarnedoffit,butdecidedIshouldshowmyhostmywillingnesstotrylocalfoodandbemorethanjustatourist.曾有人警告我要远离这种食物，但我还是决定向主人展示一下我品尝当地饮食的意愿来体现我不只是一名游客。Ittastedlikeammonia.Andbeingpreserved,itwasrubbery.ThemoreIchewed,thestrongertheammoniatastegot.这个食物尝起来有氨气的味道。因为是腌制的，所以很劲道。越嚼氨气的味道越浓。Itwaslikechewinganeraserthathadbeenimpregnatedwithfloorcleaner.Ichokedthepiecedown,buttheflavorstayedwithme,thefumesrisingintomynose.那种感觉就像在嚼浸过地板清洁剂的橡皮。我直接咽了下去，但嘴里却一直有那个味道，直冲鼻子。Myhostsaidkindly,\"AlotofKoreansdon'tlikeiteither.\"主人很体贴地跟我说：“很多韩国人也不喜欢这个食物。”Nowhetellsme!现在才告诉我!获得6.5k好评的回答@GilSilberman：Twothingscometomind.我马上想到两样东西。Aseverelymoldyburrito.Ihadn'tnoticeduntilafewbitesin,becauseitwaswrappedinfoil,butitwasworsethanthis.一个严重发霉的玉米煎饼，因为用锡箔纸包着，所以吃了几口我才发现。Alargegulpofspritemyautomechanicfriendhadleftintheyard.Only,beingaredneck,hewasusingthebottletostoregasoline.Nottasty,butIhadalreadyswallowed.InneithercasedidIgetsick,buttheregretwasstronginthemoment.喝了一大口作汽车修理工的朋友留在院子里的雪碧。我没料到这个傻子竟然用雪碧瓶子装汽油。一点都不好喝，但我已经咽下去了。虽然没生病，但当时后悔死了。获得13.7k好评的回答@ShemElliyahuYifrach：Ilovetravelingandexperiencingthelocalculture,especiallybyenjoyingtheircuisine.WhenIlivedinChinaIcameacrossmanydishesthattomeweresobizarre.OnesuchdishiscalledStinkyTofu.Iwasfortunatetonothavemanyencounterswiththisdishbecauseasitsnamesuggestsit’sSTINKY...

  965 0
• 【国际趣闻】 史上最高“请帖”：请...
  

  云上旅途
  2017-06-15 13:36:35
  AprivatelunchwithbillionaireWarrenBuffetthasbeensoldtothehighestbidderforalmost$2.7millionduringanannualcharityauction.Buthestillwon’ttalkabouthisnextinvestmentoversteak.在一场年度慈善拍卖会中，和亿万富翁巴菲特的私人午餐机会被拍卖出了270万美元的天价。但是竞拍胜者还不能在共进午餐时问及巴菲特下一次投资计划。Thebidwas$2,679,001.Thewinnerwishestoremainanonymous.最后成交价格为2679001美元，竞拍得主不愿透露姓名。Lastyear’sbidof$3,456,789tiedfortherecordhighestbid.In2012,thewinneralsopaid$3,456,789.去年和巴菲特共进午餐的机会被拍卖出了3456789美元的价格，和历史最高价格持平，2012年时胜者同样支付了3456789美元。Thisyear’seBayauctionbeganSundayandwrappedupFridaynightaround10pm.今年的eBay拍卖会从周日开始，一直到周五晚10点才结束。TheauctionbenefitstheGlideFoundation,aSan-Francisco-basedhomelesscharity.Buffett’sfirstwife,Susie,volunteeredwiththeorganizationbeforeherdeathin2004.Hehasbeenabigbelieverinthecharity,oftentoutingitswork.此次拍卖使得“滑翔基金会”大为受益——这是一家位于旧金山的流浪者慈善机构。巴菲特的第一任妻子苏茜在2004年去世前自愿加入了该组织。而巴菲特本人也是该组织的忠实支持者，一直宣传该组织的工作。Glideprovidesmeals,healthcare,jobtraining,rehabilitationandhousingsupporttothepoorandhomeless.“滑翔基金会”为穷人和无家可归者提供食物、医疗保健、工作培训、康复和住房支持。Forthisyear’slunch,Buffettsaystheonlytopicthatwillbeoff-limitsintheconversationiswhathemightinvestinnext.The86-year-oldsaysheusuallygetsawiderangeofquestions.对于今年的午餐，巴菲特表示唯一不能谈及的话题是他下一次投资计划。这位86岁的老人表示，他经常会遇到各种各样的问题。ThewinnersofthelunchauctiontypicallydinewithBuffettattheSmithandWollenskysteakhouseinNewYorkCity,whichdonatesatleast$10,000toGlideeachyeartohostthelunch.Themealhassometimesmovedelsewher...

  1160 0
• 【国际趣闻】 双语：NASA宣称全球将...
  

  Latte的味道
  2017-06-15 11:58:17
  Asourplanetcontinuestowarm,theamountofrainthatwillfallintropicalregionswillincrease,researchsuggests.研究表明，随着全球持续变暖，热带地区的降雨量将会增加。Thestudyfoundthatglobalclimatemodelsmayunderestimatetheamountofrainthatwillfallintheseregions,becausetheyunderestimatedecreasesinhighcloudsoverthetropicsseeninrecentNASAobservations.该研究发现，全球气候模型可能低估了这些地区的降雨量，因为它们低估了热带地区高空云层的减少——而NASA最近的观测则发现了这一点。High-altitudetropicalcloudstrapheatintheatmosphere,butglobalwarmingappearstocreatefeweroftheseclouds,whichwouldleadtothetropicalatmospherecooling-leadingtoincreasedtropicalrainfall.热带高空云层会阻隔大气中的热量，但是全球变暖似乎会使得这些云层减少，这就会使得热带大气冷却，导致该地区降雨量增加。Buthowcanfewercloudsleadtomorerainfall?但是云层减少了，为什么降雨量反而会增加呢?Rainfallisn’tjustrelatedtothecloudsthatareavailabletomakerain-butalsototheEarth’s’energybudget’-incomingenergyfromthesuncomparedtooutgoingheatenergy.因为雨量不仅与降雨云有关，也和地区的“能量预算”有关——即从太阳吸收得来的能量和地球外散的能量之比。High-altitudecloudstrapheatintheatmosphere,butiftherearefewerofthesecloudsinthefuture,thetropicalatmospherewillcool,andcoolingwatervaporcondensesit,turningitintoaliquid-rain.高空云层可以阻隔大气中的热量不外泄，但是如果将来这些云层减少，热带大气就会冷却下来，就会使得水蒸气冷却，变成液态降雨。Theresearch,ledbyDrHuiSuofNASA’sJetPropulsionLaboratoryinPasadena,California,alsofoundthattheincreasedtropicalrainfallwouldwarmtheairupagaintobalancethecoolingfromthehighcloudsshrinking.该项研究由苏慧(音)博士、以及位于加州帕萨迪纳的NASA喷气推进实验室联合进行，还发现热带降雨的增加会使得空气再次升温，从而和高空云层缩减带来的冷却相平衡。Rainfallwarminguptheairalso...

  1125 1

• 【国际趣闻】 知乎精选：女人哭的时...
  

  Shadow
  2017-06-15 11:52:51
  Whatdomenthinkwhenwomencry?女人哭的时候，男人在想什么?获得5.2K好评的答案@MeganWalkerGenuinelycuriousastohisthoughtprocess,Ijustaskedmyhusbandthisquestion.我刚刚问过我丈夫这个问题，出于我对他的思考过程真是太好奇了。Me:Babe,whatdoyouthinkwhenyouseemecrying?我说：“亲爱的，你看见我哭的时候，是什么感受啊?”Husband:Oh,shit.我丈夫说：“噢，你妹的。”Therewaszerohesitationonhispart.他完全没有任何犹豫地脱口而出了。获得53好评的回答：@JimeetShahWheneverIseeawomancryingthefamouswordsfromMatthewHenrystartplayinginmyhead.每当我看到一个女人哭泣的时候，我脑海里都会想起马太·亨利的名言：“Becarefulifyoumakeawomencry,becauseGodcountshertears.Thewomancameoutofaman’sribs.Notfromhisfeettobewalkedon,notfromhisheadtobesuperior,butfromhissidetobeequal,underthearmtobeprotected,andnexttothehearttobeloved.”“如果你让一个女人哭泣了，那你得小心哦，因为上帝都记着呢。女人是从男人的肋骨中诞生的。不是从他的脚下长出去而任他随意对待的，也不是从他的脑袋长出来而比他高一等。而是要站到他的身边和他平起平坐，在他的臂膀下被小心呵护，放在心里边儿被全心爱着。”获得51好评的回答：@AkshayVanneryEmergency!Emergency!!HowdoIfixthisSTAT?红色预警!红色预警!这种情况下要怎么补救?a.TubofChocolateice-cream买桶巧克力冰淇淋给她吃!b.Apologies道歉c.Generoushelpingofa+b?买冰淇淋+道歉Ifc.doesn'twork,you'rescrewed!如果C项都起不了作用，你!搞!砸!了!

  1013 0
• 【学校入学】 加拿大高中申请方案解...
  

  随风无痕
  2017-06-15 11:32:16
  高中生涯对于孩子的发展至关重要！无论是人格塑造还是价值观的初步成型，高中学习可谓是重要的阶段。随着赴海外就读中学在国内逐渐盛行，今天由澳际的陈老师给大家讲讲留学加拿大高中的四类方案。方案一、申请加拿大当地私立院校选择加拿大当地的私校，入学后根据自己的实际情况看，如果能一年内读完，而且真的完全准备好了，能够考出雅思或托福来，学生可以从容地进入大学学习，我们所有人都会替她高兴。如果入学后感觉不行，可以考虑再读一个学期或者再读一个学年，这其实真的也是不错的选择，尤其是像这种在11或12年级半途插入的国际学生，进入大学后，就知道多读一年高中有多么重要了。方案二、适合中国学生特点的预科院校选择比较符合中国学生学习特点的预科院校，很多学生一年内就可以完成高中课程，而且这类院校的成绩通常可以拿到较高的分数，但雅思或托福还是必须要自己考出来的。考出雅思或托福来，拿着院校相对宽松的成绩申请加拿大大学，也会拿到大学的offer；但进了大学后，就要做好努力冲刺的准备了！因此，预科课程更加适合那些想尽快进入大学，但高考成绩和语言成绩稍微欠缺一点的学生，是一条方便、快捷进入大学的“捷径”。方案三、用国内的高中成绩申请加拿大本科在国内完成高中，然后申请加拿大大学的本科。如果能考出非常优异的高考成绩，多大、UBC和滑铁卢大学等都要提供高考成绩达到当年一本分数线，一般是570分以上，同时托福90分或雅思6.5分以上才有条件申请。但对于从来没有在加拿大当地读过高中的学生，直接从中国过来就读加拿大本科的学生，必须在国内高中一贯成绩良好，才能顺利完成大学学业，否则被淘汰出局的可能性是存在的；除非学生真的是出类拔萃，适应能力好，才能更好地适应下来。如果没有考到很高的高考成绩，用国内的高中成绩申请加拿大大学，就只能选择一部分不参考高考成绩的大学了，选择余地就相对窄了一些。对于既没考出很高的高考成绩，又没有考出一步到位的托福或雅思成绩的同学来说，可以申请到部分大学的双录取offer。方案四、国内高三在读期间或高中毕业申请到加拿大学院课程是在国内高三在读期间或高中毕业申请到加拿大学院课程。这种课程是务实，容易完成学业和容易就业的...

  1002 0
• 【语言等级】 双语：Uber优步CEO特...
  

  夕阳渡口
  2017-06-15 11:08:54
  UberTechnologiesInc.CEOTravisKalanickislikelytotakealeaveofabsencefromthetroubledride-hailingcompany,butnofinaldecisionhasyetbeenmade,accordingtoasource.知情人士称，优步技术股份有限公司总裁特拉维斯·卡拉尼克可能要离开这个麻烦重重的打车服务公司，休息一段时间，但是公司还没有做出最终决定。AttheSundaymeeting,thecompany'sboardadoptedaseriesofrecommendationsfromthelawfirmofformerU.SAttorneyGeneralEricHolderfollowinganinvestigationintoUber'scultureandpractices,accordingtoaboardrepresentative.一位董事会代表透露，前美国司法部长埃里克·霍尔德的律师事务所对优步的文化和业务进行了调查。在星期天的会议上，优步公司的董事会采用了霍尔德律师事务所的一系列建议。UberwilltellemployeesabouttherecommendationsonTuesday,saidtherepresentative.这位代表称，优步将在周二告知员工这些提议。HolderandhislawfirmwereretainedbyUberinFebruarytoinvestigatecompanypracticesafterformerUberengineerSusanFowlerpublishedablogpostdetailingwhatshedescribedassexualharassmentandthelackofasuitableresponsebyseniormanagers.在前优步工程师苏珊·福勒公开发帖详细说明了她所遭受的性骚扰事件并指责优步高层缺少适当的答复后，优步于二月份聘请霍尔德和他的律师事务所调查公司的业务活动。TherecommendationsinHolder'sfirm'sreportforcegreatercontrolsonspending,humanresourcesandotherareaswhereexecutivesledbyKalanickhavehadasurprisingamountofautonomyforacompanywithmorethan12,000employees,asourcesaid.霍尔德律所的报告建议，优步要加强对支出和人力资源的控制;在这个拥有12,000名员工的公司里，对于卡拉尼克有太多自主权的其他方面，优步也需要加强控制，一位知情人士说道。Kalanickandtwoalliesontheboardhavevotingcontrolofthecompany.Kalanick'sforcefulpersonalityandenormoussuccesswithUbertodate,aswellashissuper-votingshares,havewonhimbroaddeferenceintheboardroom,accordingtothepeoplefamiliarwiththedeliberations.卡拉尼克和他...

  975 0
• 【考试相关】 武汉高校惩罚逃课出奇...
  

  鹿先生
  2017-06-15 11:07:31
  AnewruleataWuhanuniversitythatpunishesstudentsforskippingclassbyforcingthemtocleanthedormitoriesoftheoppositegenderhassocialmediasweptupindebate.近日武汉某高校为惩罚逃课学生出台了一项新政策，逃课的学生必须打扫异性学生的宿舍，此举在社交媒体上引起了热议。ThefirsttohavetheiractscleanedupatWuhanInternationalCultureUniversitywasagroupofthreemalestudentsaftertheywerecaughtskippingclassforvideogamesduringschedulednighttimeclassesonSaturday.武汉国际文化大学第一批执行该政策的是三名男生，原因是周六这三人因为玩游戏没有上夜间课程。Thestudentswerepunishedwitha20-minutecleanupsessioninagirls’dorm,whichincludedmoppingthefloorsandwipingdowntablesfortheirfemaleschoolmates.这几名男生被惩罚到女生寝室打扫了20分钟，包括拖地、擦桌子等等。Theywereonlyallowedtoleaveifthedorm’sresidentswere\"satisfiedwiththeirwork,\"ChutianMetropolisDailyreportedonSunday.周日《楚天都市报》报道称：“宿舍女生‘满意’之后，他们才能离开。”\"Itwasembarrassingtocleanupforgirls.Iwon’tskipclassesanymore,\"oneofpunishedstudentssaid.其中一名被惩罚的学生说道：“为女生做清洁很让人尴尬。我再也不会逃课了。”CuiBowen,theheadteacherofMediaandArtsCollegewhoproposedtherule,explaineditaimstodiscouragetruancywitholdfashionedhumiliation.提出这项政策是该校传媒于艺术学院院长崔博文(音)，他解释说这项政策的目的是让学生感觉受辱从而不再逃课。Cuisaidtherulehashadthedesiredeffect.\"Wewon’tskipclasses.Idon’twanttocleanupsmellyboys’dorms!\"afemalestudentsaid.崔博文表示这项政策达到了预期的效果。一名女生说道：“我们不会逃课了。我可不想打扫男生们臭烘烘的寝室。”Manynetizenswhoidentifyasmalemockedtherule,sayingatriptothefemaledormswouldencouragethemtoskipclassevenmore.\"Isthisuniversitystillrecruitingstudents?\"wroteaSinaWeibouser.许多男性网民则对这项规定表示嘲讽，表示女...

  1055 0
• 【语言等级】 有爱又有创意：这家店...
  

  纸飞机载走童年的梦
  2017-06-15 10:33:23
  Oneofthemostfrustratingthingsthatcanhappenwheneatingoutisorderingonedishbutreceivinganother.Surprisingly,onerestaurantisofferingjustthat–TheRestaurantofOrderMistakespoppedupinTokyo,anditsmissionwastohirewaiterswithdementia.在餐厅吃饭时点了一道菜，吃的却是另一道，这会是一件非常让人沮丧的事情。但这家餐厅却别出机杼——在东京就有一家“上错菜的料理店”，它雇佣的服务员都是患有老年痴呆症的老人。Thepremiseofthepop-uprestaurant,whichwasinatrialperiodfromJune2–June4,2017,wasthatthestaffwhohavedementiamaygetyourorderwrong.Butifyougoinknowingthisupfront,itchangesyourperceptionaboutthosewhosufferfrombraindisease.Theexperiencemakesyourealizethatwithalittlebitofunderstandingonourpartdementiapatientscanbefunctioningmembersofsociety.这家新兴餐厅从2017年6月2日——6月4日开始试运营，这里的服务员都患有老年痴呆症，可能会把你的菜单弄错。不过如果你知道了这一点还来这里，你一定会对这些患有脑部病症的老年人刮目相看。你会意识到，多给予一些理解，老年痴呆症患者也能在社会上发挥自己的作用。FoodbloggerMizuhoKudovisitedTheRestaurantofOrderMistakesandhadablast.Sheoriginallyorderedahamburgerbutendeduphavinggyozadumplingsinstead,buteverythingturnedouttobeunexpectedlydelicious.Kudoalsoclaimedthatthewaiterswerefullofsmilesandseemedtobehavingtonsoffun.一位名叫MizuhoKudo的美食博客博主光顾了这家“上错菜的料理店”，她感到十分惊喜。她原本点了一份汉堡，结果吃到的却是日式煎饺，却出于意料的十分美味。Kudo称这里的服务员都满脸笑意，看起来非常开心。

  937 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...