首页 > 社区 > 出国考试

• 【语言等级】 蔡语婧：中国姑娘美国...
  

  小小刀
  2017-06-15 10:13:47
  

  Greetings!Friends,family,facultyandstaff.WelcometoBostonUniversityonsuchabeautifulFridaynight.朋友们、家人们、教职工们，大家好!欢迎大家在这样一个美丽的周五晚上来到波士顿大学。MynameisYujingCai,andIamagraduateoftheMasterofMathematicalFinanceprogram.IcomefromNanjing,China,oneoftheoldestcitiesintheworld.Rightnow,myfamilyissittingsomewhereoverthere.Theytravelledliterallyacrosshalfoftheworldtoseetheirbabygirlgraduateandtalkinalanguagethattheydon’tunderstand.Therefore,Iamtremendouslygratefulforthisopportunitytosharemyperspectiveof6yearsattheQuestromSchoolofBusiness.我叫蔡语婧，我硕士毕业于数学金融专业。我来自中国南京——世界上最古老的城市之一。现在，我的家人坐在那里。他们毫不夸张地跨越了半个地球来看他们的宝贝女儿毕业，并且看我用他们不明白的语言演讲。因此，我非常感激能够在此分享我在凯斯特罗姆商学院六年的感悟。OneofthethingsIhavealwaysenjoyeddoingwhilewaitingforclasseswaslookingatthedifferentcountryflagsintheatrium.SometimesmyfriendsandIevenhaveasillycompetitiongoingontoseewhoknewmoreflags,anditoftenamazedmehowmanydifferentculturesandnationalitiesarerepresentedinourcommunity.在等待上课时，我最喜欢做的一件事就是看商学院大厅挂着的各国国旗。有时我还会和朋友们傻傻地比赛，看谁认得出更多的国旗。而我时常惊讶于我们的学生群体代表着这么多不同的文化和民族。Inacommunitysodiverse,mutualunderstandingdoesn’tcomeeasily,soItriedhardtobeadaptivefromtheverybeginning.Soon,Ifoundmyselfadjustingtothebiggerfoodportion,andrailwaysinthemiddleoftheroad.Ieventriedfortunecookiesforthefirsttimeinmylife!Soon,IfeltsocontentwiththisprogressandIgraduallybuiltacozynestwithpeopleofmyculture,myage,andwhothoughtandactedexactlylikeIdid.Whybothertalkingtoanyoneelse?Thejob-huntingprocessandcourseworkwerealreadysotiring,andmeetingpeopleoutsidemycirclejustseemedsounnecessaryandscary.在这样一个多元...

  1222 0
• 【语言等级】 全球最贵草莓：香港天...
  

  Shadow
  2017-06-15 10:06:58
  

  AsinglepieceoffruitfromtheKotokaStrawberryGiftBoxcosts168HongKongdollars.仅有一颗草莓的科托卡草莓礼盒售价168港币。HongKongmayhavetheworld’smostexpensivestrawberry.香港可能有全球最贵的草莓。ReportedbyTheTimes,asinglestrawberryfromtheKotokaStrawberryGiftBoxcosts168HKD,whichisroughly$21.60.ThegiftboxcanbefoundatCitySuper,describedasan“hauntbourgeoisHongKongsupermarketchain”byTheTimes.Thesupermarket’advertisesitselfasa“megalifestylespecialitystore”.据英国《泰晤士报》报道，仅有一颗草莓的科托卡草莓礼盒售价168港币，大约合21.6美元。该礼盒出现在Citysuper的货架上，这里被《泰晤士报》称作是“中产阶级出没的超市”。这家超市的广告宣传中也称自己是一家“服务百万富豪的精品超市”。Theextremelyexpensivestrawberrycomesinanoff-whitecardboardboxfilledwithsyntheticstraw.Thefruititselfis“FreshbyAirFromJapan”accordingtoastickeronthebox.这天价草莓装在一个米白色的纸箱里，周围填充着人造稻草。盒子上的标签写着，水果“从日本新鲜空运而来”。TheKotokastrawberryisgrowninNara,aJapanesecitynearOsaka.Therarefruithas“agoodacidityandrichsweetness”accordingtoNara.科托卡草莓生长在日本奈良，离大阪很近的一个城市。据奈良市的相关介绍，这种稀有的水果“酸甜度完美”。ApictureoftheKotokaStrawberryGiftBoxwassharedinaFacebookgroupcalledHongKongMoms,sparkinganumberofconcernedcomments.“Andwhatisthedifferencebetweenthiswastefulsplurgeorspending$30,000onadesignerhandbag?!?Sameselfindulgence…”MiriamKamhinwrote.脸书上一个叫“香港妈妈”的团体上传了这个科托卡草莓礼盒的图片，引起了许多人的热议。“这种卖弄奢华和花3万美元买一款设计师的手袋有什么区别吗?都是自我恣纵!”MiriamKamhin写道。“Absolutelycriminal!Byeveryoneinvolved,theproducer,theretailer,thecustomer!Allshouldbefinedandjailed&hellip...

  2283 0
• 【语言等级】 中央美术学院一夜多出...
  

  夏夜未央
  2017-06-15 09:46:43
  

  TheCentralAcademyofFineArtsinBeijinghaspreparedanunusualfarewellgiftforitsgraduates,turningthecampusintoaseaofwatermelons.北京中央美术学院为其毕业生们准备了一份特殊的告别礼物——将校园变成一个西瓜的海洋。Visitorscaneatthewatermelononsiteortakethemaway.游客们可以现场吃西瓜，也可以把西瓜带走。Itwasasurprisespeciallypreparedforstudentsbytheuniversity,accordingtoBeijingMorningPost.About3,500watermelonswerepurchasedfromDaxingdistrictinsuburbanBeijinganddeliveredbytwolargetrucksbeforebeingarrangedonthefieldatabout4am.Athinfogcoversthewatermelonfieldtoaddmystery.据《北京晨报》报道，这一惊喜是学校为学生们特地准备的。这3500个左右的西瓜是从北京郊区大兴区买来的，由两辆大卡车运送，约凌晨4点被安排至地里。一层薄雾覆盖着瓜地更是增添了神秘感。\"Tosurprisestudents,wediditbeforedawn.Sowhenstudentsgetupinthemorning,itseemsthatthewatermelonsjustsprunguponenight,\"aCAFAemployeeexplained.Aftertheopeningceremony,thewatermelonsweregiventograduates.中央美院一名职员上解释道：“为了给学生们惊喜，我们黎明之前就做好了这事。因此，当学生们在早上起床的时候，就会看到西瓜一夜之间就冒了出来。”在毕业典礼后，这些西瓜会送给毕业生们。Themoveisintendedtobringteachers,studentsandtheuniversitytogetherinaspecialway.这一举动意在以一种特殊的方式将老师、学生和大学聚在一起。TheofficialWeiboaccountofCAFAsaidthatthisisjustthefirstsurpriseforitsgraduates.FromJune2toJune20,thegraduationartworkswillbeexhibitedpubliclyoncampusandthepublicisinvitedtovisitforfree.中央美院官方微博账户说道，这只是它给毕业生们的第一份惊喜。从6月2日到6月20日，毕业艺术作品将会在校园公开展览，公众可免费欣赏。

  1193 0
• 【国际趣闻】 双语：中国要发156颗...
  

  茕茕孑立
  2017-06-15 09:39:53
  Chinawilllaunchanetworkof156mini-satellitestofacilitateglobalbroadbandcoverageaspartofthecountry'sefforttogiveawiderpushforcommercialspacedevelopment.中国拟发射156颗小卫星，以实现宽带全球覆盖，大力推动商业航天事业的发展。Thisisthefirstloworbiting,networkedsatelliteproject,whichwillorbit1,000kmabovetheground,state-ownedChinaAerospaceScienceandIndustryCorporation(CASIC)said.中国航天科工集团公司(简称“航天科工”)表示，这是首个低轨、组网卫星工程，卫星将在距离地面1000公里的轨道上运行。\"Thenetworkisageneralsatelliteplatform,\"saidBeiChao,aCASICengineer.贝超是航天科工的一名工程师，他解释说：“这是一个通用卫星平台。”Smallsatellitesareeasytomassproduceandupgradeatlowcost.小卫星易于量产，而且更新换代成本低。Loworbithelpsavoidsignaldelayandsatellitecommunicationserviceswithfrequenciesfrom26.5to40hertzimproveInternetaccess.低轨可以较好地规避信号传播延时，利用频率范围为26.5到40赫兹的波段布局卫星通信业务，则能提高网络接入速率。Theprojectplanstosendthefirstsatellitebefore2018,andlaunchfourmoreby2020toformaconstellation.该项工程计划在2018年之前发射第一颗卫星，在2020年之前再发射4颗卫星，组成一个小“星座”。Bytheendofthe14thFive-YearPlan(2021-2025),all156satelliteswillbeinoperation,state-runXinhuanewsagencyreported.据新华社报道，十四五规划(2021年至2025年)结束前，将实现所有156颗卫星组网运行。

  1003 0
• 【语言等级】 双语：皇马4-1战胜尤...
  

  半颗胡萝卜
  2017-06-15 09:28:07
  

  RealMadridbecamethefirstteamtowinback-to-backUEFAChampionsLeaguetrophieswitha4-1victoryoverJuventusandbookedtheirplaceattheFIFAClubWorldCupUAE2017.皇马4-1战胜尤文图斯，连续两年获得欧冠冠军，并提前在2017年阿联酋国际足球联盟俱乐部世界杯上预订了自己的位置。CristianoRonaldoopenedthescoringon20minutesintheWelshcapital,becomingthefirstplayertoscoreinthreeChampionsLeaguefinals,beforeMarioMandzukicproducedastunningacrobaticvolleysevenminuteslatertolevelproceedings.克里斯蒂亚诺.罗纳尔多在威尔士这场比赛开场20分钟就得分，成为在三场欧冠决赛中均是第一个得分的球员。7分钟后，曼朱基奇一记凌空抽射，改变场上均势。ZinedineZidane’smenproducedtwoquickfiregoalsinthesecondhalf,withCasemirorestoringhisside’sleadon61minutes,beforeRonaldocompletedhisbracethreeminuteslater-toppingthe2016/17ChampionsLeaguescoringlistwith12goals.齐达内在下半场发起了两场快速进球，卡赛米罗在61分钟恢复了自己的领先优势。三分钟后，罗纳尔多进球，并以12球的好成绩进入了冠军联赛的得分榜。SubstituteMarcoAsensiothengrabbedReal’sfourthinstoppagetimetocapoffacommandingperformance.ThevictoryseesLosBlancosrecordtheirthirdEuropeantitleinjustfouryears.替补阿森西奥对皇马四号球员进行了针对性防守限制了他的表现。这场球赛的胜利意味着皇马在短短的四年内获得了第三个欧洲冠军。ByfollowingupontheirChampionsLeaguetriumphlastyearagainstAtleticoMadrid,RealhavealsobecomethefirstEuropeansidetoreachconsecutiveClubWorldCups.Aftertheir2016successinJapan,theSpanishgiantswilltraveltoUnitedArabEmiratestodefendtheirglobalcrowninDecember.继去年他们在冠军联赛战胜马德里，皇马也成为欧洲第一个连续斩获世界杯席位的球队。在2016年在日本夺冠之后，这支西班牙球队将于十二月前往阿联酋捍卫自己的冠军奖杯。

  913 0

• 【语言等级】 中国超越美国成为世界...
  

  归去来兮
  2017-06-15 09:16:56
  Chinahasbecometheworldcapitalofgamersandgaming.中国已经成为了游戏玩家、游戏产业世界之都。That’saccordingtoareportbyspecialistfirmAtomico,basedinLondon.伦敦风投公司Atomico在一份报告中得出了这一结论。Accordingtothereport,thesizeoftheChinesegamermarketnowexceedsthatintheUSAandEurope.据该份报告显示，目前中国游戏市场的规模已经超过了美国和欧洲。What’smore,gamesandgamingarenowworthinexcessof$100billionannuallytotheglobaleconomy.此外，中国游戏和游戏产业价值每年超过了1000亿美元。AlthoughthenumberofgamersintheUSAandEuropecontinuestogrow,numbersarerisingmuchfasterinChina.尽管美国和欧洲游戏玩家的数量持续增长，但是中国游戏玩家数量增长的速度要快得多。WhenyouconsiderthatChinesegamersalsoapparentlyspendmoretimeandmoneyontheirhobbies,youcanseewhytheChinesemarketisnowsoimportantforgamingfirms-manyofwhomareindeedChinese.只要你想一想中国玩家很显然也花费更多的时间和金钱的时候，你就明白为什么现在对于游戏厂商来说中国市场如此重要了——事实上许多游戏厂商也是中国企业。Interestingly,froman’EastmeetsWest’perspective,thenewscomesafterwereportedearlierin2017thataChinesegamedeveloperisinvestinginanewstudioinScotland.有趣的是，从“东西交汇”的观点来看，2017年初我们还报道了一家中国游戏开发商向苏格兰一家工作室投资的新闻，Skymoons,whoarebehindseveralpopulargamessuchasZombieWarsandSeerSuperheroes,havelaunchedthestudioinEdinburghinordertodevelopanewonlinemultiplayergame.Skymoons旗下有包括《僵尸大战》和《赛尔号超级英雄》等多款大热游戏，该公司为了研发一款新的在线多人游戏，在爱丁堡成立了工作室。Over20staffwillbebasedatthesite,whichhasbeenaidedbycooperationbetweenSkymoonsandtheScottishgovernment.该工作室有20多名员工，受到了Skymoons和苏格兰政府的共同支持。Scotland’svideogamesindustryhasbeensaidtobe’booming’,withthecountrybeinghometosomeofthemostexcit...

  856 0
• 【语言等级】 WannaCry之后又出更牛...
  

  斯坦福的毛毛虫
  2017-06-15 09:10:10
  SecurityresearcherwhodiscoveredwormthatcouldhavebiggerimpactthanWannaCrysaystheauthorseemstohavegivenup.安全研究员发现了一种本可以比勒索病毒影响更大的蠕虫病毒，但他表示这种病毒的开发者似乎认输了。TheEternalRockswormattractsintensemediaattentionbecauseoffearsthat,onceweaponised,itcouldhaveamuchgreaterimpactthantheWannaCryransomwareattacks.永恒之石病毒引起了媒体的密切关注，因为大家担心，一旦这种病毒被武器化，与勒索病毒发动时所产生的影响相比，这种病毒的影响可能要大的多。SomesecuritycommentatorshavesaidEternalRocksappearstobedesignedtoestablishalaunchpadforfutureattacksusingtheNSAexploits.一些安全评论员表示，策划永恒之石似乎是为了建造一个发射台，以便未来用美国国家安全局的网络武器进行攻击。ThewormcausedastirinthewakeofWannaCrybecauseitusessevenoftheexploitsandattacktoolsdevelopedbytheNSAandleakedbytheShadowBrokershackinggroup,includingthetwousedbyWannaCry.紧随勒索病毒而来的这种蠕虫病毒引起了巨大的骚动，因为它使用了由黑客组织“影子经纪人”所泄漏的、美国国家安全局开发的7种网络武器和攻击工具，其中有两种还被勒索病毒使用过。EternalRockswasdiscoveredandnamedbyMiroslavStampar,asecurityresearcherandmemberoftheCroatiangovernment’scomputeremergencyresponseteam(Cert),whocapturedasampleoftheworminaWindows7honeypotheruns.永恒之石是由米罗斯拉夫·斯丹姆帕发现并命名的，他是一名安全研究员，也是克罗地亚政府计算机紧急情况处理小组的成员，他在自己运行的Windows7诱捕系统中捕获了这种病毒的一个样本。StamparalsoreportsthatthecodeofEternalRockshasbeenupdatedsothatitnolongerdownloadstheShadowBrokersexploitpack,butadummyexecutablefileinstead.斯丹姆帕还指出，永恒之石的代码已被更新，所以不再下载影子经纪人泄漏的网络武器工具包，而是下载一个虚拟的可执行文件。“Well,itseemsthatIcapturedauthor’swormintestingphase.Ithadgreatpotential,though,”Stampersaid.“Anyway,Isupp...

  953 0
• 【语言等级】 剑桥和山东大学合作促...
  

  碎了夏天
  2017-06-15 09:07:43
  TheUniversityofCambridge,oneoftheworld’stopresearchuniversities,establishedtwopartnershipsinChinaonThursday,thefirstoftheirkindintheuniversity’smorethan800-yearhistory.本周四，世界顶级大学剑桥和中国两个机构建立了合作伙伴关系，这还是剑桥800年来首次。TheUK-baseduniversitysignedamemorandumofunderstandingwithQingdao,aneconomichubinEastChina’sShandongprovince,andShandongUniversity,amajornationaluniversityinChina,onThursday.本周四，这家英国著名大学和青岛、以及山东大学签署了一份谅解协议。TheUniversityofCambridgeaimstotakeadvantageofitsresearchstrengthtohelpfacilitatetechnologytransferprocessesandencourageentrepreneurshipinChina.剑桥大学的目的是要利用其研究力量，来帮助促进技术转移和鼓励在中国创业。Thepartiesagreedtoexplorewaystoimproveinteractions,buildaworld-classinstitutionandcultivatetalent,accordingtoanewsrelease.Theywillalsoguidestudentstoputinnovativeresultsintopractice.据新闻报道显示，签约各方同意探索改善互动、建立一个世界级的机构、并培养人才。他们还将引导学生把创新结果付诸实践。\"WewillsetupateaminQingdaoandshareourexperienceandknowledgetohelpbusinessesinnovateandthrive,improveuniversitycampusandsupportthecity’sdevelopment,\"saidTonyRaven,chiefexecutiveofCambridgeEnterprise.剑桥企业CEO托尼·雷文表示称：“我们将在青岛建立一个团队，并分享我们在帮助企业创新和繁荣、改善大学校园、以及支持城市发展方面的经验和知识。”CambridgeEnterprisewasestablishedin2006tosupportmembersoftheuniversityinlicensingtheirinventions,providingconsultancyservices,andcreatingcompaniesbasedonuniversityresearch.剑桥企业成立于2006年，专门支持该校人员取得发明专利、提供咨询服务、并在大学研究的基础上建立公司。\"ThegoaloftheUniversityofCambridgeistobenefitsocietyandtheuniversity’sresearchhaschangedpeople’slivesallaroundtheworld,\"Ravensaid.雷文说道：&ldquo...

  1212 0
• 【语言等级】 BBC:英国恐怖袭击事件...
  

  Shadow
  2017-06-15 09:04:23
  Sixpeoplehavebeenkilledandatleast48injuredinaterrorincidentinLondoninwhichthreemaleattackerswereshotdeadbypolice.在伦敦恐怖事件中，6人遇难，至少48人受伤，3名男性攻击者已被警方击毙。AwhitevanhitpedestriansonLondonBridgeatabout22:00BSTonSaturday,thenthreemengotoutandstabbedpeopleinnearbyBoroughMarket.星期六英国夏令时22:00左右，一辆白色货车在伦敦桥上撞击行人，随后3名男子下车刺伤附近巴罗集市的人们。Policesaidthethreemenwerewearingfakebombvests.警方称，三名男子当时穿着假炸弹背心。Oneofthosehurtisapoliceofficerwhowasstabbedaftergoingtohelp.Hisinjuriesarenotlife-threatening.受伤人员中有一名是警察，他在提供帮助后被刺伤。但伤势并不会危及生命。TheConservativesandSNPhavesuspendednationalgeneralelectioncampaigningandtheprimeministerwillchairameetingofthegovernment’sCobraemergencycommitteelater.保守党和苏格兰国民党已经暂停了全国大选竞选，首相随后将主持召开政府眼镜蛇紧急委员会会议。TheresaMaydescribedSaturdaynight’seventsas\"dreadful\",whileLabourleaderJeremyCorbyncalledthem\"brutalandshocking\".特蕾莎·梅称，星期六晚间的事件“太可怕了”，工党领袖杰里米·科尔宾称其“残忍和令人震惊”。LondonMayorSadiqKhansaiditwas\"adeliberateandcowardlyattackoninnocentLondoners\",butthecapitalremainedthe\"safestglobalcity\"andLondonerswouldnotbecowedbyterrorism.伦敦市长萨迪克·可汗指出，这是“一起针对无辜伦敦人的蓄意、怯懦的袭击”，但首都仍然是“全球最安全的城市”，伦敦人不会受到恐怖主义的恐吓。ItisthethirdterrorattackintheUKinthreemonthsfollowingthecarandknifeattackinWestminsterinMarch,whichleftfivepeopledead,andtheManchesterbombinglessthantwoweeksago,inwhich22peoplewerekilled.这是英国三个月以来遭受的第三次恐怖袭击：三月份，威斯敏斯特发生了汽车和刀具袭击，致5人死亡;不到两个礼拜前，曼彻斯特发生了爆炸，致22人遇难。MetropolitanPolice...

  1186 0
• 【语言等级】 2017留学报告：中国学...
  

  Eric
  2017-06-15 09:04:03
  UKuniversitiesareincreasinglyreliantonChinesestudents.英国大学越来越依赖中国学生。That’saccordingtoareportbyspecialistUKpublicationTimesHigherEducation(THE).泰晤士高等教育在一份报告中得出了这一结论。ThereportisbasedonanalysisofapplicationsforUKstudentvisas,andshowsthatoverathirdofallsuchvisasissuedoverthelastyearweretoChinesestudents.该份报告分析了英国学生签证的申请情况，发现去年超过三分之一的此类签证都签发给了中国学生。Adecadeago,thereportclaimsthatthemajorityofsuchvisaswenttoIndianstudents.Sowhat’schanged?而十年前，该报告还表示称此类签证大部分都是发给印度学生的。那么，到底什么改变了?Well,THEsuggestthattheUKgovernment’sdecisiontotighten-uprestrictionsonpost-studyworkVisasmaybepartlyresponsible.Apparently,ChinesestudentsaremorelikelytowanttoreturntoChinatoworkaftertheirstudies,whereasIndianstudentsaremorekeentoworkforatimeintheUKbeforereturning.事实上，泰晤士高等教育表示，英国政府加强对留学工作签证限制的决定可能是部分原因。显然，中国学生毕业之后更愿意回国工作，而印度学生则更希望回国之前先在英国工作一段时间。ThenewscomesafterwerevealedinMarchthatoneoftheleadingUniversitiesinChinahasrevealedplanstoopenanewcampusnearOxford.而在此之前，今年3月份我们曾报道中国某名校计划在牛津开设新校区的新闻。FoxcombeHallusedtobepartoftheUniversityofOxford’sRiponCollege.Foxcombe礼堂曾是牛津大学里彭学院的一部分。Mostrecently,ithasbeenusedbytheOpenUniversity-butthey’replanningtovacatethesitelaterin2017.但是最近这里已经被当做开放大学使用，还计划到2017年下半年的时候腾空。That’sgivenarareopportunityforPekingUniversity’sHSBCBusinessSchooltoacquirecollegiatefacilitiesintheOxfordvicinity.这给予了北大汇丰商学院在牛津附近购置大学设施的难得机会。Whenitopensin2018,FoxcombeHallwillwelcomestudentsfromChina,theUK,andalsootherEuropeancountries.等到2018年再度开放的时...

  867 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...