首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 广州中小学将试点人工...
  

  盛世琉璃碎
  2019-08-06 11:35:53
  7月1日，广州市教育局发布《关于开展人工智能课程改革实验区、校遴选的通知》，将在全市遴选若干实验区和100所左右实验学校，开展中小学人工智能课程实验。Theprovincialcapital'sbureauofeducationisnowselectingabout100schoolstofeaturethepilotAIcoursesandfurtherpromoteintelligenteducation.通知表示，人工智能是引领未来的战略性技术，在广州中小学推进人工智能与教育融合创新发展，是人工智能时代赋予教育的重要使命。ItmarksthefirsttimeforprimaryandmiddleschoolsinGuangzhoutoopenspecialAIcoursesinprosperousGuangdongprovince,thewindowofthecountry'sreformandopening-up.这标志着广州市中小学首次在国家改革开放的窗口——繁荣的广东省开设人工智能课程。2019年5月，广州市入选2019年度全国“智慧教育示范区”，人工智能教育课程化工作是广州市推动智慧教育示范区课程建设的重大任务和核心工作之一。GuangzhouwaschoseninMayasapilotAIeducationdemonstrationzoneinthecountryfor2019,andpromotingAIeducationamongthecity'sprimaryandmiddleschoolshasbecomeanimportanttaskforeducationdepartmentsinthemonthsahead.广州市政府决定在未来几年优先发展人工智能、信息和生物医药产业。TheGuangzhoucitygovernmenthasdecidedtogiveprioritytothedevelopmentofAI,informationandthebiopharmaceuticalindustriesinthecomingyears.在试点实验基础上，将开展广州市3-8年级人工智能校本课程教材研发及送审工作，进一步推动广州智慧教育示范区课程建设，实施广州市智慧教育示范区AI+创新工程，促进教育变革创新，培育青少年计算思维、信息素养、创新能力和合作精神，储备拔尖创新人才。ThepilotcoursesinthoseshortlistedschoolsareexpectedtobuildastrongAItalentpoolforuniversitiesandcollegesinthefuture.到2022年，广州市将实现人工智能教育覆盖全市学校，培养适合未来社会的创新型人才。By2022,allprimaryandmiddleschoolsinthecitywillhaveAIcoursesintheirregularcurriculumtohelptrainandnurtureAItalentforthecity,traditionallyacommercialhub.人工智能有关的英语表达人工智能ar...

  998 0
• 【国际趣闻】 沙特开卖永久居住权申...
  

  依旧这么楞
  2019-08-06 11:34:33
  为了摆脱严重的“石油依赖症”，沙特决定向外籍人士敞开大门，开启了永久居住权申请计划。当然，天下没有免费的午餐，申请者需要支付高额的费用。不过，沙特政府贴心地设置了两种价位，申请者可根据自身经济实力做出选择。SaudiArabiahasopenedapplicationsforapermanentresidencyprogramdesignedtoattractforeigninvestmenttothekingdom,butitwillcostahefty800,000riyals.沙特阿拉伯开放了旨在吸引外国投资的永久居住权申请计划，但申请者需支付高达80万里亚尔(约合146.8万元人民币)的费用。hefty['heftɪ]：adj.异常大的There’salsoacheaperoption,withaone-yearrenewableresidencycosting100,000riyals.还有一种费用更低的选择，一年的可续签居住权需花费10万里亚尔。Theso-calledpremiumresidencieswillallowforeignerstobuypropertyanddobusinesswithoutaSaudisponsor,switchjobsandexitthekingdomeasilyandsponsorvisasforfamilymembers,accordingtothewebsiteforregistrations.据登记申请网站称，这种所谓的高级居住权将允许外国人在购买房产，无需沙特人担保就可以做生意，换工作，轻松离开沙特，并为家庭成员提供签证担保。Aswellaspayingthehighfee,applicantsmustbeatleast21yearsold,provefinancialsolvencyandhaveacleancriminalrecordandbillofhealth.除了支付高额费用外，申请人还必须年满21岁，有偿付能力，无犯罪记录并有健康证明。TheprogramapprovedinMayisthelatestsignofhowthequestfornon-oilrevenueispromptingGulfnationstorethinktheroleofforeignersintheirsocieties.今年5月批准的这项计划表明，寻求非石油收入正促使海湾国家重新思考外国人在其社会中所扮演的角色。It’salandmarkmoveinaregionwheremanyoverseasworkersaresubjecttosomeoftheworld’smostrestrictiveresidencyrules.这一举措具有里程碑意义，因为在该地区，许多海外员工都要遵守一些全球最严格的居留规定。Currentlyover10millionexpatsworkandliveinSaudiArabiaunderasystemthatrequiresthemtobesponsoredbyaSaudiemployerandbeissuedanexitandre-entryvisawhenevertheywanttoleavethecountry.目前，在沙...

  860 0
• 【国际趣闻】 第一批鼓励仿制药品目...
  

  坠落星韵
  2019-08-06 11:12:11
  TheNationalHealthCommissionhasreleasedalistofsuggestedgenericdrugstotreatseriousdiseasesincludingAIDSandleukemia.国家卫健委公示了一批仿制药品建议清单，用于治疗艾滋病、白血病等重大疾病。【名词解释】仿制药(genericdrugs)是指专利药品在专利保护期结束后(afterthepatentsontheoriginaldrugsexpire)，不拥有该专利的药企仿制的替代药品。仿制药与原研药具有相同的活性成分(activeingredient)、剂型(dosage)、给药途径(routeofadministration)和治疗作用(intendeduse)，但是仿制药的价格要明显低于原研药。《关于第一批鼓励仿制药品目录建议清单的公示》指出，清单中的34种药物是由国家卫健委联合科技部、工业和信息化部、国家药监局、知识产权局等部门组织专家对国内专利到期(offpatent)和专利即将到期(nearingpatentexpiration)尚没有提出注册申请、临床供应短缺(竞争不充分，havenogenericdrugcounterpart)以及企业主动申报的药品进行遴选论证后提出。清单出台背景2018年4月，国家卫健委、国家发改委等12部门联合发布《关于加快落实仿制药供应保障及使用政策工作方案》。TheplanrequiredthereleaseofthefirstgenericdrugscataloguebeforetheendofJunethisyeartoleadpharmaceuticalcompanies'researchanddevelopment,registrationandproduction,andpromotetheuseofgenericdrugs.方案要求，2019年6月底前，发布第一批鼓励仿制的药品目录，引导企业研发、注册和生产，促进仿制药替代使用。在2018年4月国务院办公厅印发的《关于改革完善仿制药供应保障及使用政策的意见》中明确提出促进仿制药研发的要求。Thedocumentencouragespharmaceuticalenterprisestodevelopgenericdrugswithdefinitetherapeuticeffectsthatarenecessaryinclinicalapplicationandareinashortsupply.文件鼓励药企研发临床必需、疗效确切、供应短缺的仿制药品。【相关词汇】药品加成medicinemarkups药品流通medicinedistribution医药分开separatemedicaltreatmentanddrugsales基本药物essentialdrugs

  843 0
• 【国际趣闻】 科普贴：为什么有些人...
  

  月光倾城
  2019-08-06 10:58:09
  最要命的体质，除了招黑，还有招蚊子。盛夏时节，除了酷热，最让人难以忍受的恐怕就是被蚊子咬，让人更加难以忍受的则是，周围有一圈人，但蚊子只咬你一个!为什么被蚊子咬的总是你?Somepeoplecansitoutsideallsummerlongandnotsufferfrommosquitobites.OthersturnintoanitchymessdespitebathinginDEETandneverleavingthepurpleglowofthebugzapper.有些人可以整个夏天坐在户外乘凉却不被蚊子叮咬，而另有一些人即便用含驱蚊胺的沐浴露洗浴、随身带着灭蚊灯，却仍遭蚊子叮咬而奇痒难耐。zapper['zæpɚ]：n.微波灭虫器It'smostlyabouttheinvisiblechemicallandscapeoftheairaroundus.Mosquitoestakeadvantageofthislandscapebyusingspecializedbehaviorsandsensoryorganstofindvictimsbyfollowingthesubtlechemicaltracestheirbodiesleavebehind.这主要是因为我们身体周围空气中肉眼看不见的化学成分。通过特殊习性和感觉器官，蚊子利用这种化学环境，跟踪人体留下的细微化学痕迹找到叮咬对象。Inparticular,mosquitoesrelyoncarbondioxidetofindtheirhosts.Whenweexhale,thecarbondioxidefromourlungsdoesn'timmediatelyblendwiththeair.Ittemporarilystaysinplumesthatmosquitoesfollowlikebreadcrumbs.具体来说，蚊子能够靠人体释放的二氧化碳找到它们叮咬的对象。当我们呼气时，从肺里呼出的二氧化碳并非立即与空气混合，而是暂时形成类似于面包粉的团块状气流，而蚊子会跟踪这种气流。plume[pluːm]：n.羽毛;羽毛装饰物;(尤指污染物)一团物质\"Mosquitoesstartorientingthemselvestothosepulsesofcarbondioxideandkeepflyingupwindastheysensehigherconcentrationsthanthenormalambientaircontains,\"saidJoopvanLoon,anentomologistatWageningenUniversityintheNetherlands.Usingcarbondioxide,mosquitoescanlockontotargetsfromupto164feet(50meters)away.荷兰瓦赫宁恩大学的昆虫学家约普·范隆说：“蚊子开始自我定位，跟踪那些二氧化碳气流，并在它们感觉到二氧化碳浓度比正常环境空气的浓度高时保持逆流飞行。”利用二氧化碳，蚊子可以锁定164英尺(约合50米)以外的目标。upwind[ʌp'wɪnd]：a...

  891 0
• 【国际趣闻】 巴黎圣母院大火原因最...
  

  吹落丹枫
  2019-08-06 10:50:27
  ThecatastrophicfireattheNotreDameCathedralcouldhavebeencausedbyasmolderingcigaretteoranelectricalmalfunction,accordingtoParisprosecutorsonWednesday.Nosignsofdeliberatearsonhavebeenfoundafteratwo-monthpreliminaryprobewhereinvestigatorsinterviewed100witnessesandexaminedmorethan1,200clues.Prosecutorsarenowlookingintothepossibilityofnegligenceandsaidtheywereopeningajudicialinvestigation.法国巴黎检控官26日结束了对巴黎圣母院大火的初步调查，称火灾很可能由燃烧的香烟或电路故障引起，排除人物纵火的可能。巴黎检察官雷米海茨在一份声明中说，对巴黎圣母院大火的初步调查显示，没有发现任何迹象表明这场大火是人为故意纵火。

  985 0

• 【国际趣闻】 9省市上调高温津贴看...
  

  Arrogant
  2019-08-06 10:22:20
  

  夏至刚过，全国多地就迎来高温天气，北京市已经连续两天发布高温蓝色预警。高温津贴成为大家关注的焦点。Among28provinces,municipalitiesandautonomousregionsthathaveimplementedhigh-temperaturesubsidies,nineofthem--includingZhejiang,Shanghai,Anhui,Jiangxi,TianjinandHebei--haveraisedtheirstandardsforhigh-temperaturesubsidiesthissummer,BeijingNewsreported.据新京报报告，在全国发放高温津贴的28个省市区当中，浙江、上海、安徽、江西、天津以及河北等9个省市今年均上调了高温津贴。根据《防暑降温措施管理办法》，劳动者在温度35℃以上的户外露天作业(workersexposedtooutdoortemperaturesabove35℃)或在温度33℃以上的室内工作场所工作(workindoorsintemperaturesabove33℃)时，用人单位应当向劳动者发放高温津贴(high-temperaturesubsidies)。高温津贴发放方式多按月或按天计发依据各地公开的高温津贴实施办法，津贴标准在100元/月至300元/月不等，发放方式有按月计发和按天计发。Aftertheadjustment,employeesinShanghai,JiangsuandZhejiangwillgetamonthlysubsidyof300yuan,thehighestamountinthenation.在按月计发的省份里，上海、江苏及浙江三地的职工高温津贴调整后将达到每月300元，为全国最高。Anhuihasraiseditssubsidystandardfrom10yuanperdayto15yuan,whileSichuanadjustedthelocalstandardfrom8to12yuanperdayto10-18yuan.安徽省按日计发的高温津贴标准为不低于15元/天，较此前不低于10元/天的标准有所上调。四川省的标准也由8-12元/天提高至10-18元/天。Hebeiistheonlyregionthatsetsanhourlyhigh-temperaturesubsidystandard.Ithasraisedthelocalstandardto2yuanperhourforoutdoorworkersand1.5yuanperhourforindoorworkers,upfromtheprevious1.5yuanand1yuan,respectively.只有河北省是按小时计发高温津贴的。河北省规定，室外露天作业的高温津贴为2元/小时，室内高温作业的劳动者津贴标准为1.5元/小时，这一标准也较过去(分别为1.5元和1元)有所提高。除了高温津贴标准有所不同，津贴发放的月份，全国各地也不尽相同。EmployeesinnorthernregionsandprovincessuchasBeijingandShanxiareentitledtothe...

  814 0
• 【国际趣闻】 上班族福音：新发现一...
  

  摇身一变小胖纸
  2019-08-06 09:51:15
  Scientistshaveisolatedauniquemolecularpatternthatmightonedayenablea'stressvaccine'toexistforreal–andtheyfoundithiddeninsideabacteriumthatthrivesindirt.科学家分离出一种独特的分子模式，将来可能将“压力疫苗”变成现实，他们发现这种分子隐藏在一种在泥土中大量存在的细菌中。Mycobacteriumvaccaeisanon-pathogenicbacteriumthatlivesinsoil,andhasshownconsiderablepromiseinhealthresearch;now,anewstudymayhavefinallyfiguredoutwhy.母牛分枝杆菌是一种无毒细菌，存在于土壤中，在健康研究方面有相当大的潜力，现在一项新的研究最终给出了原因。ThefindingssuggestthataspecifickindoffatinsideM.vaccaecouldbewhyexposuretothisseeminglybeneficialbacteriumingroundsoilmaybegoodforus.研究结果表明可能就是母牛分枝杆菌中一种特定的脂肪使接触这种看似有益的土壤细菌对我们有好处的。Thisworktiesinwiththeideaof\"oldfriends\",ahypothesisthatclaimshumansco-evolvedwithabunchofusefulmicroorganisms,andlosingthosetiesinthemodernenvironmenthasledtoanincreaseinallergicandautoimmunediseases.这种作用与“老朋友”的说法有关，是一种假设，认为人类和一些有益微生物共同进化。而在现代环境中失去这种联系导致了过敏性和自身免疫性疾病的增加。\"Theideaisthatashumanshavemovedawayfromfarmsandanagriculturalorhunter-gathererexistenceintocities,wehavelostcontactwithorganismsthatservedtoregulateourimmunesystemandsuppressinappropriateinflammation,\"saysneuroendocrinologistChristopherLowry.神经内分泌学家ChristopherLowry说：“这个说法就是随着人类从农场和以农业或狩猎采集为生的生活转移到了城市中，我们失去了和微生物的联系，而这些微生物能调节免疫系统、抑制不良炎症。”\"Thathasputusathigherriskforinflammatorydiseaseandstress-relatedpsychiatricdisorders.\"“这使我们出现炎症和患与压力有关的精神障碍的风险增高。”LowryhasbeenresearchingM.vaccaeforyears,findinginapreviousstudythatinjectingmicewithaheat-kille...

  936 0
• 【国际趣闻】 知乎精选：那些你吃完...
  

  Shadow
  2019-08-06 09:27:01
  Whatdidyoueat,onlytoregretitmomentslater?有什么食物是你吃完就后悔的?获得76.9k好评的回答@ErnestW.Adams：There'sapreservedfishdishinSouthKoreacalledHongeohoe.韩国有一种腌制的鱼叫洪鱼脍。Iwaswarnedoffit,butdecidedIshouldshowmyhostmywillingnesstotrylocalfoodandbemorethanjustatourist.曾有人警告我要远离这种食物，但我还是决定向主人展示一下我品尝当地饮食的意愿来体现我不只是一名游客。Ittastedlikeammonia.Andbeingpreserved,itwasrubbery.ThemoreIchewed,thestrongertheammoniatastegot.这个食物尝起来有氨气的味道。因为是腌制的，所以很劲道。越嚼氨气的味道越浓。Itwaslikechewinganeraserthathadbeenimpregnatedwithfloorcleaner.Ichokedthepiecedown,buttheflavorstayedwithme,thefumesrisingintomynose.那种感觉就像在嚼浸过地板清洁剂的橡皮。我直接咽了下去，但嘴里却一直有那个味道，直冲鼻子。Myhostsaidkindly,\"AlotofKoreansdon'tlikeiteither.\"主人很体贴地跟我说：“很多韩国人也不喜欢这个食物。”Nowhetellsme!现在才告诉我!获得6.5k好评的回答@GilSilberman：Twothingscometomind.我马上想到两样东西。Aseverelymoldyburrito.Ihadn'tnoticeduntilafewbitesin,becauseitwaswrappedinfoil,butitwasworsethanthis.一个严重发霉的玉米煎饼，因为用锡箔纸包着，所以吃了几口我才发现。Alargegulpofspritemyautomechanicfriendhadleftintheyard.Only,beingaredneck,hewasusingthebottletostoregasoline.Nottasty,butIhadalreadyswallowed.InneithercasedidIgetsick,buttheregretwasstronginthemoment.喝了一大口作汽车修理工的朋友留在院子里的雪碧。我没料到这个傻子竟然用雪碧瓶子装汽油。一点都不好喝，但我已经咽下去了。虽然没生病，但当时后悔死了。获得13.7k好评的回答@ShemElliyahuYifrach：Ilovetravelingandexperiencingthelocalculture,especiallybyenjoyingtheircuisine.WhenIlivedinChinaIcameacrossmanydishesthattomeweresobizarre.OnesuchdishiscalledStinkyTofu.Iwasfortunatetonothavemanyencounterswiththisdishbecauseasitsnamesuggestsit’sSTINKY...

  815 0
• 【国际趣闻】 华盛顿暴雨致白宫浸水...
  

  Chowhound
  2019-08-06 09:14:18
  

  Powerfulstormssweptacrossthenation’scapital,inundatingroadways,unleashingflashfloods,andcreatingatleasttwowaterfallsintheMetrosystem.强风暴席卷美国首都，引发了洪水，淹没了道路，地铁里至少已出现了两个“瀑布”。AllthatrainfallingduringthemorningcommutehasunleashedhavocfromBaltimoretoWashington,D.C.toNorthernVirginia.TheDCMetro,whichhasbecomesomewhatinfamousforitssummertimefloods,hasbeenhitparticularlyhard,withawaterfalldroppingfromtheceilingoftheVirginiaSquarestationinArlington.(周一)早晨通勤途中的天降大雨，在一些地区引起了“浩劫”，从巴尔的摩到华盛顿特区再到北弗吉尼亚统统未能幸免。本就因(难以抵挡)夏季洪水而声名狼藉的华盛顿地铁系统，这次受到的冲击尤其严重：阿林顿弗吉尼亚广场站，瀑布从天花板上直泻而下。Swampstatus:full.浸水状态：满。面对声势如此浩大的洪水，CNN也感慨地用了这样一个词来形容这场暴雨：史诗级!#FormatImgID_13#ItwasanepicrainstormthatdrenchedtheWashingtonareaMonday.Andwater,whichhadnoplacetogo,wentwhereitwould.周一，这场史诗级的暴雨浇透了华盛顿地区。雨水在地面无处排泄，便开始“兴风作浪”了起来。Itgatheredforceandcrashedthroughroadwayretainingwalls.ItgushedthroughtheceilingofaMetrostation,showeringpassingrailcars.ItcreptintothebasementoftheNationalArchives,whichhadtobecloseddown.它先积聚力量，撞破公路的护墙。它又从一个地铁站的天花板上喷涌而出，给过往的地铁车辆泼了一身水。它还潜入了国家档案馆的地下室，害得档案馆不得不因此关闭。▲Afterextremeflooding,residentsbegincleaningupanddryingout(viaCNN)上面这段刚提到，美国国家档案馆被暴雨给“洗”了。其实遭殃的不仅档案馆，连白宫都进水了……HeavyrainsonMondayinWashington,D.C.,causedminorfloodinginthebasementoftheWhiteHouse.华盛顿周一遭遇暴雨，导致白宫地下室轻微积水。

  777 0
• 【国际趣闻】 双语：米兰和科尔蒂纳...
  

  盛世琉璃碎
  2019-08-06 09:01:10
  北京之后，谁将接棒主办2026年冬奥会?日前经国际奥委会投票，意大利的联合申办城市米兰和科尔蒂纳击败瑞典斯德哥尔摩，获得了主办权。投票结果一公布，意大利申办团就激动地欢呼起来。MilanandCortinad'Ampezzohavebeenannouncedasthehostsofthe2026WinterOlympicsandParalympics.米兰和科尔蒂纳丹佩佐被宣布为2026年冬季奥运会和冬季残奥会的主办城市。TheInternationalOlympicCommittee(IOC)votedforItaly'sjointbidaheadofStockholm,Sweden.经国际奥委会投票，意大利的联合申办城市获得了主办权，瑞典的斯德哥尔摩落选。SkatingsportsandicehockeywillbeheldinMilan,whilemostalpineskiingeventswilltakeplaceintheresortofCortina.滑冰和冰球项目将在米兰举办，而多数高山滑雪赛事将在科尔蒂纳的滑雪胜地举行。OthersnowsportswillbeheldinothervenuesintheItalianAlps,includingBormioandLivigno.其他雪上项目将在意大利境内的阿尔卑斯山其他场地举行，包括博尔米奥和利维尼奥。The2026WinterOlympicswilltakeplacefromFebruary6to22andthe2026WinterParalympicswillbeheldfromMarch6to15.2026年冬季奥运会将于2月6日至22日举行，2026年冬季残奥会将于3月6日至15日举行。SnowboarderMichelaMoioliandalpineskierSofiaGoggiasupporttheMilanCortinaD'Ampezzo2026bidduringthe134thsessionduringwhichthehostcityforthe2026WinterOlympicGameswillbedecidedinLausanne,Switzerland,June24,2019.REUTERS/DenisBalibouseCortinapreviouslyhostedtheWinterOlympicsin1956,whileTurinstagedthe2006editionoftheGames.科尔蒂纳曾在1956年主办过冬奥会，而都灵曾在2006年主办过冬奥会。Therewereonlytwocandidatesleftafterfourotherbidders-theSwisscityofSion,Japan'sSapporo,GrazinAustriaandtheCanadiancityCalgary,whichhostedin1988-hadearlierdroppedoutoftheracewithconcernsovertheevent'ssizeandcost.最初的六个申办城市中最后只剩下两个角逐者。另外四个申办城市——瑞士锡永、日本札幌、奥地利格拉茨和加拿大卡尔加里(1988年曾主办过冬奥会)早前就出于对赛事的规模和成本的考虑而退出申办。Ther...

  826 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...