首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 双语：美国宇航局发现...
  

  檀香缭缭
  2019-08-29 10:32:42
  近日，美国宇航局的过境系外行星测量卫星发现“超级地球”，距离地球31光年，位于宜居区，与其他行星一起绕恒星运行。科学家称，如果该星球存在稠密大气层，则极可能像地球一样表面可留存液态水，具有类似地球的宜居条件。Aftercompletingitsfirstyearofobservationsinthesouthernsky,NASA'sTransitingExoplanetSurveySatellitehasspottedsomeintriguingnewexoplanetsonly31light-yearsawayfromEarth.美国宇航局的过境系外行星测量卫星(TESS)在完成对南半球天空的第一年观测后，发现了几颗距离地球仅31光年的有趣的新系外行星。exoplanet[,eksəʊ'plænɪt]：n.系外行星Multipleexoplanets--planetsorbitingstarsoutsideoursolarsystem--werediscoveredorbitinganM-dwarfstar,calledGJ357intheHydraconstellation.Thestaris40%coolerthanoursunandonlyaboutathirdofthesun'smassandsize.AstudydescribingthethreeplanetswaspublishedthisweekinthejournalAstronomy&Astrophysics.科学家发现了数颗围绕着长蛇座M矮星GJ357运行的系外行星，系外行星指的是围绕太阳系外恒星运行的行星。这颗恒星的温度比太阳低40%，质量和体积只有太阳的三分之一左右。一项描述这三颗行星的研究本周发表在《天文学与天体物理学》期刊上。constellation[,kɒnstə'leɪʃ(ə)n]：n.星座;星群ThefirstexoplanetdiscoveredaroundthestarwasGJ357b.科学家发现的首颗围绕这颗恒星运行的系外行星是GJ357b。Theexoplanetis22%largerand80%moremassivethanEarth,makingitasuper-Earth.Theresearchersestimatethatithasanaveragetemperatureof490degreesFahrenheit.Itcompletesoneorbitaroundthestarevery3.9days.这颗系外行星体积比地球大22%，质量比地球高80%，使之成为“超级地球”。研究人员估计它的平均温度为490华氏度(约合254摄氏度)。这颗行星的公转周期为3.9天。\"WedescribeGJ357basa'hotEarth,'\"saidEnricPallé,studyco-authorandastrophysicistattheInstituteofAstrophysicsoftheCanaryIslands.\"Althoughitcannothostlife,itisnoteworthyasthethird-nearesttransitingexoplanetknowntodateandoneoft...

  913 0
• 【国际趣闻】 大学“造富”榜：清华...
  

  岁月如卷
  2019-08-29 10:30:52
  超高净值人士Ultra-high-net-worthindividual财富研究公司Wealth-X近日发布了2019年大学超高净值校友排行榜(2019UniversityUltra-High-Net-WorthAlumniRankings)。榜单显示，全球诞生超高净值人士(净资产3000万美元以上)最多的20所大学中，有17所在美国，3所在欧洲，哈佛大学蝉联冠军。Atnearly14,000ultra-high-net-worth(UHNW)alumni,Harvardtopsthelist.TheuniversityhasmorethandoubletheUHNWalumniofStanfordandtheUniversityofPennsylvania,insecondandthirdplace,respectively.哈佛大学位居榜首，拥有近1.4万名超高净值校友，这一数字是第二名斯坦福大学和第三名宾夕法尼亚大学各自超高净值校友人数的两倍多。alumni/ə'lʌmnaɪ/：校友超高净值人士Ultra-high-net-worthindividual(UHNWI)Theultra–high-net-worthindividualisdefinedashavinganetworthinexcessof$30million.超高净值人士的是指那些净资产超过3000万美元的人群。除了美国和欧洲名校以外，亚太地区大学占比也在增加，清华、北大跻身前50，分别位列第31位和第35位。而在亚太地区的榜单上，清华、北大分列第二和第三。排名第一的是新加坡国立大学(NationalUniversityofSingapore)。TsinghuaUniversityandPekingUniversityhaveAsia-Pacific'ssecond-andthird-largestUHNWalumnigraduates,accordingtothereport.清华大学和北京大学拥有亚太地区第二和第三多的超高净值校友。TheNationalUniversityofSingaporeoccupiesthetopspotintheregion.新加坡国立大学排在该地区的榜首。该榜单显示，已知的毕业于清华大学的超高净值人士有74名，而北大则有67名。TheknownUHNWalumnigraduatesandwealthofTsinghuaUniversityare74and$103billion,whilethoseofPekingUniversityare67and$116billion.清华大学已知超高净值校友为74人，财富达1030亿美元，北京大学拥有已知超高净值校友67人，总财富达1160亿美元。另据新财富编撰的国内“资本圈核心职群毕业院校TOP50”榜单显示，“北复清交”是“校友势力”排名前四的毕业院校。►从A股上市公司看，董事长毕业学校前三强为清华、北大和浙大;►总裁主要来自985院校的管理类专业，毕业于人大的...

  816 0
• 【国际趣闻】 世上最聪明的狗狗去世...
  

  斯坦福的毛毛虫
  2019-08-29 10:30:32
  

  7月23日，曾被称为\"世界最聪明的狗\"的15岁边牧查瑟去世。它的主人约翰开发了特殊的训练方法，最终教会查瑟1022个单词。美媒曾对其进行报道，并发现它能用排除法找出不认识的单词。约翰2018年去世，查瑟将与约翰的部分骨灰一起埋在自家后院。John教授养了一只黑白色的边境牧羊犬，名叫Chaser。教授花了三年的时间训练Chaser，每天要训练4-5个小时。他训练狗狗的方式通常是给狗狗看一样东西，然后反复告诉狗狗这个东西的名字。随后他会把这个东西藏起来，说出物品的名字让狗狗去找。三年间，在教授的训练下，Chaser熟练掌握了800个布娃娃、116个球、26个飞盘和各种各样其他物品的名字，共计1000多个，并且它懂得一个物品可以叫多个名字，一个名字也可以对应多个物品。John教授在去年离开了人世，享年89岁。没想到不到一年之后，15岁的Chaser也于上周回了汪星。教授女儿说说，Chaser的骨灰将跟家里其他死去狗狗的骨灰和父亲的部分骨灰一起埋在家中的后院。

  1189 0
• 【国际趣闻】 Quora精选：健康人都...
  

  檀香缭缭
  2019-08-29 10:28:36
  What'syourhealthyhabit?你有什么健康习惯?获得187.1k好评的回答@VenkatasubramanianMeenakshisundaram：•DrinkingaliterofwateremptystomachassoonasIgetup.•我一起床就空腹喝1公升水。•Nocoffeeortea;teetotaler•不喝咖啡或茶，滴酒不沾•Nowaterwhiletakingfood.Drinkwaterabout20to30minutesafterfood.•吃饭时不喝水，饭后约20-30分钟再喝水。•Avoidbeverages,insteadtakefruitjuiceswithoutsugarorjustplainwater.•不喝饮料，用无糖果汁代替或只喝水。•Drink3litersofwatereveryday.•每天喝3公升水。•Eatalwaysontime.Ifdelayed,betterskipandhavefruitsratherthanhavinglatefoodthatupsetsmysystem.•按时吃饭，如果吃饭耽误了，最好跳过一顿，吃点水果，不会过点吃饭，那会影响我的饮食规律。获得5.3k好评的回答@JohnSmith：Idrinkaglassofwaterfirstthinginthemorning.Mybreakfastisalwaysoatmealwithblueberries,raisins,andwalnuts.Iusuallyputturmericontop,andaddalittlerawhoney.Neversugar.I’maBeekeeper,soIhavelotsofhoney.Ihaveacupofgreenandblackteamixed.Noteabags.Mostteabagsareunhealthy.Ialsotakeafewvitamins,andalow-doseaspirin.Plentyofwater,butnomorefooduntilabout2:00pm.我早起第一件事就是喝一杯水，早饭总是吃燕麦，搭配蓝莓、葡萄干和胡桃。我总在燕麦上洒姜黄粉，再加一点生蜂蜜，从来不放糖。我养蜜蜂，有很多蜂蜜。我也会喝一杯花茶(红茶和绿茶混合)，不用茶包，大多数茶包都不健康，还补充少量维生素和阿司匹林。我喝大量水，但下午2点前什么都不吃。Inevereatwhitebread.It’salmostdevoidofnutrients.Ineverusewhitesugar.Icookwitholiveoil.我从不吃白面包，几乎没什么营养。从不用白糖，做饭用橄榄油。Ineverfryanything.Isometimesmakeslicedpotatoes,orsweetpotatoes,orbroccoli,carrots,orotherveggies,witholiveoilandspices,butbroiledorbaked.Notfried.我从不煎炸，有时用橄榄油和调料做土豆片、红薯、西蓝花、胡萝卜或其他蔬菜，但都是烘烤的，不是煎炸的。Idoeatmeat,butmostlychickenorturkey,andnever...

  740 0
• 【国际趣闻】 双语：纽约立法禁止给...
  

  鹿先生
  2019-08-29 10:27:47
  CatsinNewYorkarefreetoscalecouches,windowscreensandcurtainswiththeirclawsunclipped.纽约的猫现在可以用未去爪的爪子自由攀爬沙发、纱窗和窗帘了。Gov.AndrewCuomosignedabillMondaythatbanscatdeclawing,makingNewYorkthefirststatetooutlawthepractice.安德鲁·科莫州长周一签署了一项法案，废除猫咪去爪术，纽约成为了第一个禁止这种行为的州。\"Bybanningthisarchaicpractice,wewillensurethatanimalsarenolongersubjectedtotheseinhumaneandunnecessaryprocedures,\"Cuomosaidinastatement.科莫在一项声明中说：“禁止这种陈腐的做法将确保动物不再遭受这种不人道而且不必要的待遇。”Thebill,passedbythestateassemblyinJune,willtakeeffectimmediately,accordingtothegovernor'soffice.州长办公室称，六月份州议会通过的这项法案即刻生效。Removingacat'sclawsrequiresthepartialamputationofthelastboneineachofthetoesonacat'sfrontfeet.Thegovernor'sofficesaidcatsoftenstraintheirlegjointsandspineinresponsetotheremoval,whichcanresultinchronicpain.给猫咪去爪需要将猫前脚上每根脚趾的最后一块骨头部分切除。州长办公室表示猫咪去爪之后经常会扭伤腿关节和脊椎，让猫咪长期忍受疼痛的折磨。Inthestatement,senatedeputyleaderMichaelGianariscomparedtheproceduretoseveringahumanfingerattheknuckle.在这份声明中参议院副议长MichaelGianaris说这一手术就好比是切除人类手指的第一个指骨。\"Cats'clawsplayanimportantroleinvariousaspectsoftheirlives,\"thebillreads.\"Whenapersonhasitsanimaldeclawed,usuallyinanattempttoprotectfurniture,theydofundamentaldamagetothatanimalbothphysicallyandinbehavioralways.\"法案中说：“猫咪的爪子对它们生活各方面都有很重要的作用。人给养的动物去爪通常是为了保护家具，却会从根本上对动物的身体和行为方式造成破坏。”Thebillmakesexceptionsfor\"therapeuticpurposes,\"orwhenthedeclawingwouldbenefitthecat'shealth.这项法案不包括“为了治疗目的”，或为了猫咪健康而去爪。

  838 0

• 【国际趣闻】 Zara又做出一个重大承...
  

  鹿先生
  2019-08-29 10:22:32
  Formuchof2019,thefashionindustryhasmadecontinuedattemptsatmakingproducts,andtheindustryasawhole,moresustainable.2019年的大部分时候，时装业一直都试图让产品以及整个行业更具可持续性。FollowingthenewsthatFranceintendstobanthepracticeofcompaniesburningunsoldluxurygoodsandPrada'splanstouseonlyrecyclednylonby2021,fast-fashionretailer,Zara,hassharedwithVoguethatby2025,itwilluseonlysustainablefabricsforitsclothing.继法国拟禁止公司烧毁未售出的奢侈品以及普拉达计划到2021年只使用回收尼龙，快时装零售商Zara向《Vogue》杂志透露，该品牌到2025年只会使用符合可持续发展的布料来生产服装。AccordingtoVogue,thecompanyannouncedaseriesofinitiativesaimedatmakingtheirbrandmoreenvironmentally-friendly.根据《Vogue》杂志，Zara宣布了一系列倡议，其目标是让他们的品牌更加环保。Theannouncements,whichweresharedonTuesday,July17,includeaplantonolongerusefibersfromendangeredforestsforfabricby2023,toenditsuseofsingle-useplastics,andtocommittoZeroDischargeofHazardousChemicals(ZDHC)by2020.这些通知是在7月17日发布的，包括一项计划：到2023年不再使用用濒危森林制作的纤维，终结一次性使用。AsexplainedontheZDHCwebsite,thefoundationworkswithmembersofthefashionindustry,includingPuma,Primark,andTargettoaidfashionbrandsinpursuingandpracticingamoresustainablemeansofproduction.正如ZDHC(有害化学物质零排放)网站上解释的那样，这个基金会与时装业的成员合作，包括Puma,Primark和Target，帮助时装品牌执行和实践更加可持续的生产方式。AsreportedbyBusinessofFashiononInstagram,someofZara'sworkwillbeginasearlyasthisyear.Instagram上的@时装商业(BusinessofFashion)报道，Zara的部分工作今年就将开始。In2019,thecompanyplanstolessenenergyuseandwaterconsumptionin100%ofitsstores,andensurethatatleast20%ofitsclothingcanbeincludedonitssustainablecollectioncalledJoinLife.2019年，这家公司计划在所有门店减少能源使用和水消耗，并且确保至少20%的服装能够纳入&l...

  691 0
• 【国际趣闻】 双语：波音要拨款50亿...
  

  弦上春雪
  2019-08-29 10:22:14
  BoeingCo.willsetasideabout$5billiontocompensateairlinesthathavesufferedbecauseoftheprolongedgroundingofthe737MAXplane.波音要拨款约50亿美元补偿受737MAX长时间停飞影响的航空公司。Chicago-basedBoeingalsofaceslitigationseekingcompensationforfamiliesofthe346peoplewhodiedintwocrashes,aswellashighercostsaftercurtailingproductionoftheMAXfollowingitsgroundingbyglobalregulatorsinMarch.总部位于芝加哥的波音公司还面临在两次空难中遇难的346位罹难者家属的索赔诉讼，以及三月份全球监管机构要求其停飞导致该机型减产后的成本上升问题。ThecostsandthepotentialtimingoftheMAX’sreturntocommercialservicewillbeakeyfocusofinvestorswhenBoeingreleasesearningsforthesecondquarternextweek.波音下周会公布第二季度收益，届时投资者关注的焦点将是成本以及MAX何时恢复商业运营。SharesinBoeingrose2%afterhoursonThursdayfromtheircloseat$361.11,erasinga2%declineduringregulartrading.波音股价周四盘后上涨2%，收于361.11美元，抵消了常规交易中下跌2%的影响。Boeingsaidthe$4.9billionafter-taxchargeintheJunequarterwasrelatedtoestimatesfor“potentialconcessionsandotherconsiderationstocustomersfordisruptions.”波音公司称6月份当季49亿美元的税后支出是根据“因停飞可能对客户做出的让步和其他补偿”估算得出的。Itsaidthecharge,whichtakesintoaccounttaxes,wouldresultina$5.6billionreductioninrevenueandearningsforthequarter.该公司称算上这笔支出和税款，本季度收入和收益总额将减少56亿美元。Thecompanyisexpectedtoreportsalesofabout$20billionforthesecondquarterandabout$94billionfor2019,accordingtotheconsensusamonganalystspolledbyFactSet.FactSet(研究系统公司)调查的分析师公认该公司第二季度报告的销售额预计约为200亿美元，2019年总额约为940亿美元。Theyhadbeenprojectingaquarterlyprofitof$1.2billion,meaningthechargelikelywillresultinadeeplossfortheperiod.该公司预测季度利润为12亿美元，这意味着拿出这笔钱当季可能会对公司造成巨大损失。B...

  644 0
• 【国际趣闻】 苹果8月要推出信用卡...
  

  追逐那缕阳光
  2019-08-29 10:19:01
  TheAppleCard,ahigh-profilecreditcardpartnershipbetweenGoldmanSachsandApple,isscheduledtolaunchinthefirsttwoweeksofAugust,apersonfamiliarwiththeprojecttoldCNBC.一位知情人士向美国消费者新闻与商业频道(CNBC)透露，高盛集团和苹果高调推出的信用卡AppleCard预计于八月份前两周推出。ApplerevealedthenewcreditcardproductinMarchataneventatitsheadquarters.GoldmanSachsCEODavidSolomonwasinattendanceatthelaunch.苹果于三月份在总部发布了这款新的信用卡产品，高盛集团首席执行官DavidSolomon出席了发布会。Atthetime,ApplesaidthatAppleCardwouldlaunch“thissummer.”当时苹果称AppleCard将于“今年夏季”推出。ForApple,thecreditcardisanotheronlineservicethatwillhelpkeepcurrentiPhoneusershookedonAppleproducts.对于苹果而言，这款信用卡是另一项线上服务，有助于使现有的iPhone用户专注于苹果产品。AndforGoldmanSachs,it’sthehighest-profileproductinagrowingconsumerpushfortheinvestmentbank.对于高盛集团而言，这是这家投资银行为满足不断增长的消费者需求推出的最引人注目的产品。GoldmanSachsdeclinedtocomment.Appledeclinedtocomment.高盛集团拒绝置评，苹果也拒绝置评。Appleishandlingtheuser-facingsoftwareproductandGoldmanSachsishandlingtheback-endbyprovidingApplewithsoftwaretoolscalledAPIsforthefinancialservicestheproductuses,thepersonsaid.该知情人士透露，苹果正在处理这款面向用户的软件产品，高盛集团正在处理后台运行，为苹果提供应用程序编程接口的软件工具来提供该产品所使用的金融服务。ThecardisdesignedtobeusedthroughtheiPhone’sWalletapp,butitalsoincludesaphysicaltitaniumcardforvendorsthatdonotacceptcontactlesspayments.这张卡被设计为通过iPhone的钱包应用程序使用，也有钛合金的实体卡，供不接受无接触式付款方式的商家使用。TheAppleCardisdesignedtostandoutfromothercreditcardsbyprovidingasophisticatedsoftwareinterfacetotrackbalanceandpurchases.这款AppleCard的设计有别于其他信用卡，提供一个复杂的软件界面来跟踪...

  764 0
• 【国际趣闻】 外媒爆：Siri会偷录你...
  

  官方VIP顾问
  2019-08-29 10:15:45
  

  近日，一则苹果语音助手Siri可能会偷录用户隐私的新闻引爆外媒。据《卫报》报道，Siri会采集录音共享给第三方，而这些录音中包含不少敏感内容，包括毒品交易、就诊时的病情讨论，甚至性行为。苹果外包公司“定期听取”Siri录音中的“私密细节”。告密者称，员工会收听毒品交易、就诊细节和性行为录音Applecontractorsregularlyhearconfidentialmedicalinformation,drugdeals,andrecordingsofcoupleshavingsex,aspartoftheirjobprovidingqualitycontrol,or“grading”,thecompany’sSirivoiceassistant,theGuardianhaslearned.《卫报》了解到，苹果公司的外包公司会定期听取Siri录音，以作为对该程序“质量控制或评级工作”的一部分。这些录音中包含了许多隐私内容，如机密医疗信息、毒品交易甚至性行为等。尽管在提供给消费者的隐私条款中没有明确说明，但苹果公司会将一小部分Siri录音分发给全球范围内的外包公司。AlthoughAppledoesnotexplicitlydiscloseitinitsconsumer-facingprivacydocumentation,asmallproportionofSirirecordingsarepassedontocontractorsworkingforthecompanyaroundtheworld.苹果公司只说收集这些录音是为了“促进Siri的听力和理解能力”，却没有明确提及这一工作是交由人去处理的。Applesaysthedata“isusedtohelpSirianddictation…understandyoubetterandrecognisewhatyousay”.苹果称，这些录音数据是“用来帮助Siri和口述命令功能更好地听懂和识别你说的话”。Butthecompanydoesnotexplicitlystatethattheworkisundertakenbyhumanswholistentothepseudonymisedrecordings.但苹果没有明确说明，这项工作由人工完成，他们会听取匿名化处理过的录音。pseudonymised/psju:də'nimaɪzd/：(数据)被匿名化处理的这些外包公司的任务是分析评估Siri和用户的互动。Theyaretaskedwithgradingtheresponsesonavarietyoffactors,includingwhethertheactivationofthevoiceassistantwasdeliberateoraccidental,whetherthequerywassomethingSiricouldbeexpectedtohelpwithandwhetherSiri'sresponsewasappropriate.他们的任务是通...

  1013 0
• 【国际趣闻】 双语：科学家首次拍到...
  

  俺是河南人
  2019-08-29 10:13:56
  ScientistshavecapturedthefirsteverimageofaphenomenonwhichAlbertEinsteinoncedescribedas\"spookyactionatadistance\".科学家捕捉到了史上首个阿尔伯特·爱因斯坦曾描述为“远距离的幽灵行为”的现象的图像。Thephotoshowsastrongformofquantumentanglement,wheretwoparticlesinteractandsharetheirphysicalstatesforaninstant.这张照片展示了很强的一种量子纠缠形式，两个粒子相互作用，瞬间共享它们的物理状态。Itoccursnomatterhowgreatthedistancebetweentheparticlesis.无论粒子相距多远都可以出现量子纠缠。TheconnectionisknownasBellentanglementandunderpinsthefieldofquantummechanics.这种联系被称为贝尔纠缠，是量子力学的核心。Paul-AntoineMoreau,oftheUniversityofGlasgow'sSchoolofPhysicsandAstronomy,saidtheimagewas\"anelegantdemonstrationofafundamentalpropertyofnature\".格拉斯哥大学物理与天文学院的保罗-安托万·莫罗说这个图像“优雅地展示了自然的基本属性”。Headded:\"It'sanexcitingresultwhichcouldbeusedtoadvancetheemergingfieldofquantumcomputingandleadtonewtypesofimaging.\"他补充说：“这个结果令人兴奋，可用于推进量子计算这一新兴领域，带来新型成像技术。”Einsteindescribedquantummechanicsas\"spooky\"becauseoftheinstantaneousnessoftheapparentremoteinteractionbetweentwoentangledparticles.爱因斯坦说量子力学很“恐怖”，因为两个相距明显很远的纠缠粒子瞬间就能相互作用。Theinteractionalsoseemedincompatiblewithelementsofhisspecialtheoryofrelativity.这种相互作用好像也和他狭义相对论的元素相矛盾。ScientistJohnBelllaterformalisedtheconceptbydescribingindetailastrongformofentanglementexhibitingthefeature.后来科学家约翰·贝尔通过详细描述一个表现出该特性的强纠缠形式来使这一概念形式化。Bellentanglementisnowharnessedinpracticalapplicationssuchasquantumcomputingandcryptography.贝尔纠缠现在被用于多个实际应用，如量子计算和密码学。However,ithasneverbeforebeencaptured...

  775 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...