首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 美文欣赏：遵从本心，...
  

  斜阳漫步
  2019-09-16 08:14:32
  Therewillneverbeanyoneelselikeyouinthefutureoftheuniverse.That'swhybeingyourselfismoreimportantthananythingelse.宇宙中再不会有一个人和你一样。这就是为什么做自己比什么都重要。That'showlifeworks:twostepsforward,followedbyone-and-a-halfbackasthosewholosttheirpowertrytoreversetheprocess.生活就是这样：向前迈两步，接着后退一步半，而失去权势的人努力想要逆转这个顺序。Thosewhobenefitmostfromthestatusquoarenaturallytheleastinterestedinchange,andtheyfindalliesinthefearfulandtheauthoritarian.Conformityalwaysincludesathreatofpunishmentifyoufailtofitin,whetheritcomesfromridicule,beingshunnedbyothers,ordirectattack.从现状得益最多的人自然是最不希望改变的，他们与畏首畏尾者还有权威主义者结成联盟。如果你不能适应随大流，遵从一致往往有遭惩罚的风险，或是受人奚落，或是别人避之不及，甚至是受到直接攻击。There’samorefundamentalpowerbehindtheurgencywithwhichauthoritarianconservativesseektosuppressindividuality.Thatpowerislackoftrust.Wiseleadersandoutstandingthinkersarealikeintwothings:they’reusuallynon-conformists—andtheydisplayadeeptrustinthebasicgoodness,intelligence,andcapacityfordevelopmentoftheirfellowhumanbeings.权威主义派的保守者急不可耐要压抑个性有其更为根本的原因，那就是缺乏信任。明智的领导和杰出的思想家有两点是相似的：他们不随大流，他们对他人的本善、才智和能力发展表现出高度信任。Instarkcontrast,themostdeterminedproponentsofconformityhavealwaysbeendictatorships.Underadictatorship,anykindofvariationfromprescribedwaysofthinkingoractingispunished.Conservativethinkersoftensuggesttoomuchfreedomwillleadtoanarchyandthecollapseofallstandards.与之对照鲜明的是，顺从最为顽固的要素在于独裁专制。在独裁控制下，凡有悖既定思维和有违既定行为者都会受到惩处。保守派思想常告诫，过度自由会引发混沌无序、会破坏标准。Beingwhoandwhatyouareisthemostnaturalthingthereis.Theremaybeacost.Some...

  743 0
• 【国际趣闻】 调查：美国易发枪击案...
  

  坠落星韵
  2019-09-16 08:14:03
  ThedebateovermassshootingsintheUnitedStateshasbecomehighlypoliticisedinrecentyears,anddoctorsaredesperatelytryingtoreclaimtheconversationusingdataandreason.近些年来，美国关于大规模枪击事件的辩论变得高度政治化，医生则试图拼命用数据和推理来挽回对话。Bydevelopingaprofileofcommunitieswheremassshootingshaveoccurred,lastyearatraumaresearchteamidentifiedfourmainsocialfactorsthatmayleadtomassshootings;thelistincludeslackofaccesstomentalhealthsupportandalackofguncontrollaws.通过研究大规模枪击事件发生社区的档案，一个创伤研究团队鉴别了可能导致大规模枪击的四种社会因素，名单上包括缺少精神健康支持渠道和缺乏枪支管控法律。Tobeclear,theresearchonlyrevealscorrelations.Butifthesefactorsarefoundtobetrulypredictive,theycouldhelpinformmoreeffectivepublichealthpolicies.清楚地说，研究只揭露了相关性。但是如果这些因素真的具有预示性，那么可以帮助影响更加有效的公共健康政策。\"Traditionally,theseshootingincidentsgetlotofattentionbecausetheycomeintothehospitalastrauma,\"saidStephenMarkowiak,ageneralsurgeryresearchfellowattheUniversityofToledo,Ohio.“这些枪击事件历来得到很多关注，因为它们在医院中被诊断为创伤。”俄亥俄州托莱多大学的一名普通外科研究员斯蒂芬·马克威阿克说。\"Buttheyreallyneedtobelookedatmorefromapublichealthperspectiveastothetypesofserviceswearegoingtoprovideforthecommunityandwhattheimplicationsareforthecommunity.\"“但是更需要从公共健康方面看待这些事件，关于我们为社区提供的服务类型，以及对于社区的影响。”Accesstomentalhealthprofessionalswasfoundtobeoneofthekeyindicators.Communitieswherementalhealthcareneedswerenotbeingmethadsignificantlyhigherrisksofmassshootings.能够见到精神健康专家是关键因素之一。精神健康保健需求没有得到满足的社区发生大规模枪击事件的概率高很多。Inaddition,theclosenessofthecommunitywasanimportantfactor.Thedatarevealsthatthosecommunitieswithag...

  911 0
• 【国际趣闻】 京阿尼火灾最新消息：...
  

  云上旅途
  2019-09-16 08:12:54
  Atleast10peoplewerekilledandmorethan30otherswereinjuredinafireatananimationstudioinKyoto,westernJapan,onThursday,localmediareported.Thefirestartedataround10:30a.m.localtimeinathree-storystudioofKyotoAnimationCo.,knownforproducingseveralpopularTVanimationseries.Localpolicesaidamanhasbeentakenintocustodyonthesuspicionofscatteringwhatappearedtobeanaccelerant,possiblygasoline.据日本媒体18日晚援引京都市消防局的消息报道，当天发生的京都动漫工作室纵火案已导致33人死亡，另有36人受伤。京都府警方稍早前通报说，18日上午10时30分左右，一名41岁的男子进入京都一家动漫工作室，“泼洒了汽油状的液体”并纵火。火灾发生时，约有70名工作人员在这栋三层建筑物里工作。火灾引发爆炸，建筑物二层和三层的玻璃全部被震碎。火灾于15时左右被扑灭。

  742 0
• 【国际趣闻】 京都动画发生爆炸：警...
  

  夕阳渡口
  2019-09-16 08:10:16
  Atleast10peoplewerekilledandmorethan30otherswereinjuredinafireatananimationstudioinKyoto,westernJapan,onThursday,localmediareported.Thefirestartedataround10:30a.m.localtimeinathree-storystudioofKyotoAnimationCo.,knownforproducingseveralpopularTVanimationseries.Localpolicesaidamanhasbeentakenintocustodyonthesuspicionofscatteringwhatappearedtobeanaccelerant,possiblygasoline.据日本NHK电视台报道，日本知名动漫公司京都动画位于京都府京都市伏见区的工作室发生火灾，火灾导致多人受伤，目前日本警方表示可能遭遇了人为纵火。据报道，7月18日上午，位于京都市伏见区的京都动画制作公司的“第一工作室”发生了火灾，据消防部门称，日本警方指多人死亡、40人受伤，包括10人重伤，多人昏迷。一名涉嫌泼汽油的40岁男子被捕。据报道这名男子疑似泼洒了汽油一样的液体，目前日本警方正在调查该名男子的身份。据附近的居民称，18日上午10点半过后，“建筑物1楼发出爆炸声并冒烟”。

  706 0
• 【国际趣闻】 女生面临新的保健深坑...
  

  忆兮今昔
  2019-09-16 08:09:16
  Rememberwhentheinternetwashavingafielddaymakingfunofvaginalsteaming-thelatestfadpopularisedbyGwynethPaltrow,ourmodernqueenofpseudoscientifichealthnonsense?还记得网上有个机会大肆嘲笑阴道蒸汽吗?阴道蒸汽是由我们的伪科学健康胡说八道摩登女王格温妮丝·帕特洛带起来的风尚。Healthprofessionalseverywhereimmediatelystartedwarningpeopleabouttheriskofburnsifyoutriedthisdubiousremedy-andnowtheyhaveanactualmedicalcasetopointto.各处的健康专家立刻开始警告人们，试验这种不可信的疗法会有烧伤风险。现在他们有了一个真正的医疗案例。Thepatient,a62-year-oldwoman,hadtriedvaginalsteamingathomeontheadviceofatraditionalChinesedoctor.患者是一名62岁的女性，她采纳了一名中医的建议，在家尝试阴道蒸汽。Aftertwosessionsofsittingatopapanofboilingwatermixedwithunknownherbs,theresults-whichincludedanalarmingdischarge-sentherlookingforhelpattheemergencydepartment.她坐在一盆混合了未知草药的沸水上，进行了两个疗程。结果她的身体开始流脓，这把她送进了急诊室。Sadly,thereasonthiswomansteamedherlowerpartswasn'tfor\"freshening\"or\"detoxifying\"effects,butrathertotryandtreataseriousmedicalconditionshe'dbeenstrugglingwithforthepast9months-stageIVvaginalprolapse.让人悲伤的是，这位女士对下体进行蒸汽疗法的原因不是为了达到“清洁”或者“去毒”的效果，而是想治疗她过去九个月都在努力应付的严重疾病--4期阴道脱垂。Asthenameimplies,theprolapseofawoman'spelvicorgansmeansthatthesurroundingtissueandmusclearefailingtoholdeverythinginplace,aconditionthatcanbequitecommonafterchildbirth.顾名思义，女性骨盆区器官的脱垂意味着周围的组织和肌肉无法支撑任何东西，让它们各司其位。这种症状在分娩后很常见。It'snotalwaysproblematic,butthiswoman'scasewassevere,withherentirecervixcompletelyoutsidethevulva.这也不总是会造成问题，但是这位女士的状况很严重，她整个宫颈都膨出于外阴外。Theusualtreatmentforthisissurge...

  907 0

• 【国际趣闻】 双语：邮政编码未来可...
  

  Eric
  2019-09-16 08:08:12
  

  7月16日，国家邮政局发展研究中心与北京大学时空大数据创新中心提出“新型邮编”建设，建设完成后，已“服役”近40年的邮政编码或将退出历史舞台。Whenthenewpostalcodesystemiscomplete,everyChinesecitizenwillbeabletoestablishaunique\"personaladdressID\"underunifiedcodingrules.该新型邮编体系建成以后，每个人都可以建立一个基于统一编码规则的唯一“个人地址ID”。据介绍，“新型邮编”(newpostalcodesystem)项目基于国家重点研发计划“全球位置框架与编码系统(globalpositioningframeandcodingsystems)”，将地球空间(或地球表面)剖分成体积(面积)形状相似、既无缝隙也不重叠的多层次离散网格(splittheterrestrialspaceintononoverlappingandseamlessmultilayergridssimilarinsizeandshape)，剖分的网格都具有唯一编码，该编码具有多尺度、可标识、可定位、可索引、可计算、自动空间关联等特点(thecodeismultidimensionalandcanbetagged,positioned,searched,computedandusedinautomaticspacialassociation)。【知识点】我国于1974年开始研制邮政编码(postcode/postalcode)，经过5年左右的时间，拟定出“全国邮政编码试行方案”，并于1978年在辽宁、上海、江苏等省市进行试点。1980年7月1日，我国推出了全国统一使用的邮政编码，开始正式在全国宣传推行。我国的邮政编码采用四级六位数编码结构(six-digitcodingrule)。前两位数字表示省(直辖市、自治区);前三位数字表示邮区;前四位数字表示县(市);最后两位数字表示投递局(所)。新的邮编系统建成之后，国家邮政局可建立居民个人寄递地址编码管理公共平台，居民可自行在平台上通过身份证信息注册，获得与身份证绑定的个人地址库(individualscanregisterandestablishtheirownaddresslibraries)。Todeliveraparcel,thesendercanselectthedesiredmailingaddressandsendthecorrespondingcodetothecourier,whocanbeginmailingitemsaftertypingthecodeintothesystem.在快递服务时，公民选择地址库中想寄达的地址，将对应的编码向快递员发送，快递员将地址以编码的形式录入系统即可开始寄件。每个快递包裹也将有属于自己...

  706 0
• 【国际趣闻】 最新发明：1小时血液...
  

  黯然离别
  2019-09-16 08:07:28
  Ateamofscientistsclaimtohavedevelopedtheworld’sfirstbloodtestthatcandetectAlzheimer’sdisease.一个科学家小组声称已研发出世界首个用于检测阿尔茨海默症的血液测试方法。Thepioneeringmethodmayprovevitalindealingwiththeimpendingdementiacrisistheworldcouldfacethiscentury.经证明这个先进的方法在应对本世纪全球将遭遇的老年痴呆危机中起到至关重要的作用。TheAmplifiedPlasmonicExosome(Apex)systemwasdevelopedbyresearchersattheNationalUniversityofSingapore(NUS)andanalyzesspecificproteinsinbloodsamples,catchingthediseaseearlierthaneverbefore.放大等离子体外泌体(Apex)系统由新加坡国立大学研究人员研发，分析血液样本中特定的蛋白质，能比以往更早发现疾病。Thecurrentpreferredmethodstodiagnosedementia(ofwhichAlzheimer’smakesupsome50-70percentofcases)areaneuropsychologicaltest,spinalfluidsamplingandbrainPositronEmissionTomography(PET)imaging,allofwhicharemoreexpensive,invasiveortime-consumingthantheApexsystem.当前首选的痴呆(其中老年痴呆的诊断占比约为50%-70%)诊断方法是神经心理测验、脊髓液取样和脑正电子发射断层显像技术。相比放大等离子体外泌体系统法，这些方法更贵、对人体影响更大、耗时也更长。ThecurrentdesignoftheApexsystemcantest60samplessimultaneously,withresults“availableinlessthanonehour.”目前应用的放大等离子体外泌体系统法能同时检测60份样本，“不到一小时”就能出结果。ItisexpectedtocomeonlineingeneralmedicinewithinthenextfiveyearsandcurrentlycostsSGD$60(USD$44)toadminister.预计五年内这种方法会应用于普通医学中，目前检测费用为60新币(44美元)。Atpresentthereareroughly50milliondementiapatientsworldwidebutthatisestimatedtoballoonupto152millionby2050,markingoneofthemostsignificantimpendinghealthcriseshumansfaceasaspecies.目前全球约有5000万痴呆患者，据估计到2050年这一人数会上涨到1.52亿，痴呆将成为人类这一物种即将面临的最严重的健康危机之一。Thisnewtechnologycoulddrastical...

  782 0
• 【国际趣闻】 走路快的人能多活15到...
  

  土豆你个马铃薯
  2019-09-16 08:07:26
  炎炎夏日，想锻炼又不想跑步跑得大汗淋漓?近日，一项研究表明，走路速度快的人，可能更健康长寿。而且预期寿命比走路慢的人的多活15~20年!不用跑步就能达到锻炼目的，是不是很激动人心呢?研究：走路快的人更长寿英国莱斯特大学对近47.5万人的走路习惯和死亡情况进行了监测，发现走路快的人，寿命也更长!这项研究发表于《梅奥诊所学报》(MayoClinicProceedings)。Peoplewhohaveaquickerwalkingpacelivedlongerthanthosewhowalkedmoreslowly,accordingtoresearcherswhomonitoredthewalkinghabitsanddeathsofnearly475,000people,mostofwhomwereintheir50satthestartofthestudy.研究人员对近47.5万人的走路习惯和死亡情况进行了监测，其中大多数人在研究开始时都是50多岁。研究发现，走路速度快的人比走路速度慢的人寿命更长。其中，走路快的女性预计平均寿命86.7~87.8岁，走路快的男性85.2~86.8岁。走路慢的女性预计平均寿命72.4岁，男性则为64.8岁，由此计算出走路快的人大约能多活15~20年。走多快才算快呢?研究人员指出，心率要达到最大值的60%以上，或者每分钟100步，才算是“走路快”。Briskwalkershitspeedsof3mph—about100stepsaminuteand,ingeneral,theywillovertakemostotherwalkers.Slowwalkerstrudgealongatbetween1mphand2mph,orjust50stepsaminute.走路快的人速度达到每小时约3英里(4.8公里)，大约每分钟100步，一般来说，他们会超过大多数步行者。走路慢的人以每小时1-2英里(1.6-3.2公里)的速度行进，或者说是每分钟只走50步。trudge[trʌdʒ]n.徒步跋涉;费力地走走路速度反映寿命长短长期以来，BMI(身体质量指数)被视为是衡量人体胖瘦程度以及是否健康的重要标准。但这项研究发现，无论BMI如何，一个人的走路速度与其寿命都是明显挂钩的。TomYates,theleadauthorfromtheUniversityofLeicesterinEngland,attestedthatphysicalfitnessmaybeabetterindicatorinmeasuringmortalityratescomparedtobodymassindex.英国莱斯特大学的汤姆·耶茨是这项研究的第一作者，他证实，与身体质量指数相比，体能或许是衡量死亡率的更好指标。Sincetheresultspointedoutthatweightwasnotadeterminingfactoramongthewalker...

  618 0
• 【国际趣闻】 全球气温创新高八个国...
  

  依旧这么楞
  2019-09-16 08:06:27
  AscorchingheatwavethroughoutmuchofEuropeinthelastweekofJunebroughttheaveragerecordedtemperatureforthemonthtoanall-timehigh,bothinEuropeandglobally,accordingtodatafromtheEuropeanUnion'sCopernicusClimateChangeService.欧盟哥白尼气候变化局数据显示，六月份最后一周欧洲大部分地区遭热浪袭击，欧洲和全球的六月平均气温均创下历史新高。EightcountriesexperiencedtheirhighesttemperatureseverrecordedinthemonthofJune,includingFrancewhenitreachedasweltering114.6degreesFahrenheitinGallargues-le-Montueux­­—thehottesttemperatureeverrecordedinthecountryinanymonth.八个国家的六月份气温都达到了历史新高，其中法国加拉尔盖莱蒙蒂厄市达到了114.6华氏度(约46摄氏度)的高温，是法国历史上所有月份的最高温度。Atleast10peoplewereconfirmeddeadfromtheEuropeanheatwave,and,inParis,thegovernmentimplementedabanoncarswithpooremissionsratingsinanattempttocounteractanincreaseinairpollutionandpoorairqualitybroughtonbythehighertemperatures.Thebanaffectedmorethanhalfthecarsregisteredintheregion.已确认至少10人死于欧洲的热浪，巴黎政府针对排放等级低的汽车出台了一项禁令，来减少气温升高造成的空气污染和糟糕的空气质量。该禁令涉及该地区超过一半的登记车辆。TheheatalsocontributedtomajorwildfiresburninginSpainandFrance.OnefireinSpainreportedlygotitsstartwhenapileofmanureself-ignitedfromtheheat.在西班牙和法国热浪还导致了大规模的野火，据报道西班牙一场火灾是高温下一堆肥料自燃造成的。InapressreleasepublishedTuesday,E.U.researchersnotedthat,whileitcanbedifficulttodirectlylinkheatwavestoclimatechange,\"suchextremeweathereventsareexpectedtobecomemorecommonastheplanetcontinuestowarmunderincreasinggreenhousegasconcentrations.\"在欧盟周二发表的一篇新闻稿中研究人员说虽然很难将热浪和气候变化直接联系起来，但“随着温室气体浓度升高，地球持续变暖，如此极端的气候事件将会越来越常见。”Otherresearchgroupsstudyingthelinkbet...

  587 0
• 【国际趣闻】 开放新举措！这6个省...
  

  吹落丹枫
  2019-09-16 08:05:10
  自由贸易试验区pilotfreetradezones日前，国务院印发《中国(山东)、(江苏)、(广西)、(河北)、(云南)、(黑龙江)自由贸易试验区总体方案》。Settingupnewpilotfreetradezones(FTZs)is\"amajordecisionbytheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandtheStateCouncilandastrategicmovetoadvancereformandopening-upinthenewera,\"theplansaid.方案指出，新设自由贸易试验区是党中央、国务院作出的重大决策，是新时代推进改革开放的战略举措。Thiswillbringthetotalnumberofthecountry'spilotFTZsto18,whichserveaspioneersofthecountry'sreformandopening-upastheytestnewstylesofforeigninvestmentmanagement,tradefacilitationandtransformationofgovernmentfunctionstobetterintegratetheeconomywithinternationalpractices.自由贸易试验区是我国改革开放的先锋，是新型外商投资管理、贸易便利化以及政府职能转变的试验田，以便让我国的经济更好地与国际惯例接轨。至此，我国自由贸易试验区总数将达到18个。自2013年上海自贸试验区先行探路开始，我国自贸区建设已经初步形成了“1+3+7+1+6”的基本格局。▌《总体方案》提出了各有侧重的差别化改革试点任务。山东自贸试验区围绕加快推进新旧发展动能接续转换、发展海洋经济，形成对外开放新高地，提出了培育贸易新业态新模式(nurturenewbusinesses)、加快发展海洋特色产业(developthemarineeconomy)和探索中日韩三国地方经济合作(exploreChina-Japan-RepublicofKoreaeconomiccooperationatthesub-nationallevel)等方面的具体举措。江苏自贸试验区围绕打造开放型经济发展先行区(pioneerinopeneconomydevelopment)、实体经济创新发展(innovativedevelopmentofrealeconomy)和产业转型升级示范区(demonstrationzoneforindustrialtranformationandupgrade)，提出了提高境外投资合作水平、强化金融对实体经济的支撑和支持制造业创新发展(supportinnovationanddevelopmentofthemanufacturingindustry)等方面的具体举措。广西自贸试验区围绕建设西南中南西北出海口、面向东盟的国际陆海贸易新通道(newchannelforinternationalland-seatradetargetingASEAN)，形成21世纪海上丝绸...

  762 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...