首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 美国各州租房所需的最...
  

  倚门回首
  2017-06-28 11:24:42
  Full-timeworkerswhomakeminimumwagecan’taffordatwo-bedroomrentalhomeinanystateintheU.S.withoutspendingmorethantherecommended30percentoftheirincome,accordingtoareportfromtheNationalLowIncomeHousingCoalition.美国低收入住房联盟的报告显示，对于那些拿着最低收入的美国全职工作者来说，仅一套双卧住房的租金往往需占据其全部工资的30%以上，而“房格尔系数”建议房租不超过租户收入的30%。Thegroup’sannual“OutofReach”reportcomparesminimumwagesandhousingcostsinstates,metropolitanareasandcountiesacrossthecountry.Thisyear’sresultsshowthehourlywagerateneededfora“modest”two-bedroomrentalismorethandoublethefederalminimumwageof$7.25perhourinallbutfourstates.该组织在其年度“租不起”报告中对比了全国不同州、都市地区和县的最低收入和租房开销。本年度报告显示，在全美除4个州外的其他州，租赁一套条件简陋的双卧住房所需的时薪水平是联邦最低时薪水平(7.25美金)的两倍还多。2017STATESRANKEDBYTWO-BEDROOMHOUSINGWAGE2017年美国各州双卧住房租金情况Representsthehourlywagethatahouseholdermustearn(working40hoursaweek,52weeksayear)inordertoaffordtheFairMarketRentforaTWO-BEDROOMRENTALHOME,withoutpayingmorethan30%oftheirincome.该图显示了美国各州的全职工作者(以一年工作52周、每周工作40小时计)用不超过自身收入30%的资金去租一套双卧住房(按公平市值租金算)所需的时薪水平。1Hawaii夏威夷$35.20(月薪9700人民币)2DistrictofColumbia哥伦比亚特区$33.58(月薪9200人民币)3California加利福尼亚州$30.92(月薪8500人民币)4Maryland马里兰州$28.27(月薪7800人民币)5NewYork纽约州$28.08(月薪7700人民币)6Massachusetts马萨诸塞州$27.39(月薪7500人民币)7NewJersey新泽西州$27.31(月薪7500人民币)8Connecticut康涅狄格州$24.72(月薪6800人民币)9Alaska阿拉斯加州$24.16(月薪6600人民币)10Washington华盛顿州$23.64(月薪6500人民币)11Virginia弗吉尼亚州$23.29(月薪6400人民币)12Colorado科罗拉多州$21.97(月薪6000人民币)13Vermo...

  1343 0
• 【国际趣闻】 摩拜单车进军曼彻斯特...
  

  倚门回首
  2017-06-28 11:16:37
  GreaterManchesterpoliticalleadershavewelcomednewsthaturbanbicyclesharingserviceMobikeislaunchingasix-monthpilotschemeonThursday,June29th,whichwillsee1,000bikesavailableforpublichireinManchesterandSalford.城市共享单车服务商摩拜单车公司将在曼彻斯特和索尔福德投入1000辆自行车用于公共租赁，并于6月29日星期四启动为期六个月的试行方案，曼彻斯特政治领袖对此表示欢迎。Mobikeistheworld’slargestbike-sharingcompany,runningcyclehireschemesin100citiesacrossSingaporeandChina;theManchesterandSalfordtrialisthefirstbythebusinessoutsideAsia.摩拜单车是世界上最大的共享单车公司，在新加坡和中国的100个城市运营着自行车租赁业务。在曼彻斯特和索尔福德的试点是摩拜单车首次在亚洲以外的地区拓展的业务。Mobike’suniquebikedesign,built-insmartlockandcashlesssmartphoneappsystemallowcycliststopickupanddropoffhirebikesatanylegalcycleparkinglocation,ratherthanneedingtobeparkedatdedicateddockingstations.IthasbeencommendedbytheGreaterManchesterAuthorityforGreaterManchesterduetoitspotentialtosupporttheregion’sCycleCitystrategyandhelptoboostthenumberofjourneysmadebybicycle.摩拜单车独特的自行车设计、内置的智能车锁、不需要现金的智能手机应用软件系统使骑自行车的人可以在任何合法的自行车停放地点取用并停放租用的自行车，不需要停放在专用的停车点。因摩拜单车可能会支持这个地区的自行车之城战略，而且有助于增加自行车出行的次数，曼彻斯特当局同意在该地区试运行摩拜单车方案。MayorofGreaterManchesterAndyBurnhamcommented:“Thisschemecouldhelpmakecyclingmoreaccessibletopeople,butitisanuntestedideaintheUKandwewillneedtokeepthisunderreview.Ifsuccessful,itcouldplayanimportantpartofourlong-termplansforcyclingintheregionandformakingtraveleasierandmoresustainable.”曼彻斯特市长安迪·博纳姆表示：“这个方案可以使自行车更易于为人所用，但在英国，这还是一个未经测试的方案，所以我们需要继续审查。如果成功了，它...

  936 0
• 【国际趣闻】 太感人！一个特殊的结...
  

  流萤思畔
  2017-06-28 10:37:51
  

  OneofBritain’slongestmarriedcoupleshavebeenreunitedtoenjoytheir80thweddinganniversary.英国结婚最久的一对夫妻终于重聚庆祝他们的80周年结婚纪念日KenHarris,102,celebratedwithwifeMargaret,99,afterbeingpartedforthefirsttimesincethewar.KenHarris，102岁，与他99岁的妻子因战争分开后首次重聚庆祝他们的结婚纪念日。MrHarrisfearedhewouldneveragainseehisbelovedwifeafterhewentintohospitalwithabrokenhip.Harris到医院的时候屁股受伤了，他曾经一度害怕他将永远见不到他深爱的妻子了。Butthecouple,whoweremarriedin1937,havebeenreunitedagainatanursinghomeinLlangynidr,nearCrickhowell,inPowys.但是这对1937年就已经结婚了的夫妻，在一家疗养院里团聚了，这是在波伊斯附近的拉克豪厄尔的一家疗养院。\"Theyholdhandseverydaynowbecauseofthememoryofbeingseparatedinthewar,\"saiddaughter-in-lawPatHarris,75.她们75岁的媳妇儿PatHarris说：“他们现在每天都手牵着手，因为因为战争而不得不分离的滋味太痛苦了。”MrHarris,whohascarriedaphotographoftheirweddingdayinhiswalletsince,wasdeployedtoBurmainWorldWarTwowiththeSouthWalesBorderers.Harris在战争期间钱包里就一直带着他们结婚那时妻子的照片，他在第二次世界大战中被派遣到缅甸和南威尔士边界打仗。ThecouplefromLlanhilleth,nearNewbridge,whohavetwochildren,AlanandAnn,havespenteverydaytogethersince.这对居住在Llanhilleth的夫妻有两个孩子Alan和Ann,现在每天都生活在一起。ThatwasuntilMrsHarriswasmovedintoacarehomeafterbeingdiagnosedwithdementia.直到妻子因患上老年痴呆症而送去养老院才和家人分开。Theformerbutcherwasthenadmittedtohospitalafterbreakinghishipinafalljustsixweeksbeforetheir80thanniversaryandbelieveditwouldbethelasttimehewouldseehiswife.年轻的时候他还是一名屠夫，在离他80岁的生日只有六周的时候摔伤了臀部，随后入院接受治疗，本以为这将是他最后一次见到妻子。Butafterspendingamonthinhospital,MrHarriswasgiventheallcleartoleaveandwasfoundaroominthesamecarehomeashiswifeintheBreco...

  981 0
• 【国际趣闻】 中国首个机器人快递员...
  

  茕茕孑立
  2017-06-28 09:46:20
  

  OnJune18,studentsatsixChineseuniversitiesreceiveditemstheyhadpurchasedfromJD.comfromrobotcouriers.6月18日，中国6所大学的学生从机器人快递员手中拿到了从京东上购买的物品。Stillapilotproject,therobotsweredispatchedtojusthalfadozenuniversities,includingRenminUniversity,TsinghuaUniversityandZhejiangUniversity.AtJD.comdeliverystations,itemswerefirstdividedamongtherobotsaccordingtosize.Thesmartrobotswerethenabletoplantheirrouteswiththehelpofanautomaticnavigationsystem,whichalsoassiststheminavoidingobstaclesenroute.机器人快递员仍然是一个试点项目，只在包括人民大学、清华大学和浙江大学在内的6所大学。在京东配送站，物品首先会根据大小在机器人之间进行分配。随后，智能机器人就能够在自动导航系统的帮助下规划路线，同时该技术还能协助它们在送货途中避开障碍物。Theyfollowpresetroutesandsendmessagestotherecipientswhentheyare100metersawayfromtheirdestinations.Therobotscanmoveasquicklyaselectricbikes,thoughtheyaresettowalkatthespeedofpedestrianswhenoncampus.Theyalsoslowdowninadvanceofspeedbumps.机器人会按照预先设定好的路线前进，在距离目的地100米时向收货人发送快递信息。尽管这些机器人被要求在校园里保持和行人一样的速度，但是它们的移动速度可以像电动自行车一样快。这些机器人也能够在减速带前减速。Universitystudentswillbethefirstgrouptobenefitfromthenewtechnology.Consideringtheopennessofcollegestudentswhenitcomestohi-techproducts,JD.comwillhighlightits1,300deliverystationsatuniversitiesasthepromotionalcampaignforrobotcourierskicksoff.大学生将是第一个受益于这项技术的群体。考虑到大学生群体对高科技产品的开放态度，为了促进机器人快递员项目，京东将在高校设立1300个配送站。（编辑：何莹莹）

  1042 0
• 【国际趣闻】 双语：2018英国女王国...
  

  俺是河南人
  2017-06-28 09:34:54
  TherewillbenoQueen’sSpeechnextyeartogiveMPsmoretimetodealwithBrexitlaws,thegovernmentsays.英国政府表示，明年将没有女王的演讲，让议员们有更多时间来处理英国脱欧。LeaderoftheCommonsAndreaLeadsomsaidthenextparliamentarysessionwasbeingdoubledinlengthtotwoyears.下议院领导人安德里亚·利德索姆说，下一届议会的会议时间将延长一倍，达到两年。TheunusualmovewouldallowMPstoscrutinise\"substantialamountsoflegislation\",shesaid.她表情，这样可以使议员们能够仔细审查大量的法案。Thisyear’sQueen’sSpeechwasdueonMondaybuthasbeenputoffuntilWednesdayasTheresaMay’sminoritygovernmentseeksadealwiththeDUP.今年女王的演讲周一举行，但被推迟到周三，因为特蕾莎·梅依然在寻求与北爱尔兰民主联盟党合作。’Broadconsensus’广泛的共识TheQueen’sSpeechtraditionallytakesplaceduringtheceremonialStateOpeningOfParliament,settingoutthegovernment’sproposedlegalprogrammeforthecomingyear.女王的演讲一般是在议会正式开幕的时候举行，陈述一下来年政府的法案。Thelasttimeitwascancelledwasin2011bythethenConservative-LiberalDemocratcoalitiongovernment.最近一次被取消是在2011年，被当时的保守党自由民主党联合政府取消的。Thatdecision,thefirsttimeithadbeentakensince1949,wascriticisedatthetimebyLabourasan\"abuseofpower\"aimedsolelyateasingthepassageofcontroversiallegislation.1949年首次作出的这一决定，在当时被工党批评为“滥用权力”，目的仅仅是为了缓解有争议的立法的确立。Announcingthescrappingofthe2018event,MrsLeadsomsaidtheEuropeanUnionexitlegislationwouldbeginwiththe\"GreatRepealBill\".利德索姆在宣布取消2018年演讲的决定时表示，脱欧后的立法将从“大规模地废除法案”开始。Shesaid:\"WewillbuildthebroadestpossibleconsensusforourBrexitplans,andthatmeansgivingParliamentthemaximumamountoftimetoscrutinisethesebillsbyholdingatwo-yearsessionofParliament.她说:“我们将为...

  872 0

• 【国际趣闻】 腾讯考虑收购路威公司...
  

  桐花暗香
  2017-06-28 09:13:46
  ChineseInternetcompanyTencent(TCEHY)issaidtobelookingtoacquireprivatelyheldRovioEntertainment,themakerofthepopular\"AngryBirds\"gameapp,sourcesclosetothemattertoldTheInformation.TheInformation网站收到相关消息，中国互联网公司腾讯集团有意收购私人持股的路威公司，该公司曾制作了“愤怒的小鸟”游戏软件。TencentissaidtobejustoneofseveralcompaniestoapproachRovio.据说腾讯只是众多找到路威公司中的其中之一。Thecompanyisconsideringoffers,butthesamesourcesaidthatRoviomayopttostayindependentandcouldgopublicattheendofthisyear.腾讯正在考虑出价，但上述消息称路威公司可能会选择保持独立，并且在今年年底上市。AdealforRoviowouldbecloseto$3billion,butnosuchtransactionhasbeenreachedyet,anothersourcesaid.另一消息称，路威公司的价值接近30亿美元，但目前并没有任何交易。

  1022 0
• 【国际趣闻】 谷歌的人工智能超厉害...
  

  坠落星韵
  2017-06-28 08:58:01
  GoogleLenswillgivethecompanygreaterinsightintoourdailylivesthaneverbefore.谷歌镜头(GoogleLens)将把谷歌带入用户生活的方方面面，此举前所未有。Itusesmachine-learningtoidentifyreal-worldobjectsthroughyourphone’scamera,butthat’sjustthestartofthestory.Itcanalsoanalyseeverythingitsees,understandthecontext,workoutwhereyouare,andfigureoutwhatyouwanttodo.谷歌镜头通过机器学习手机摄像头拍摄到的一切，来识别真实世界，但这远不是终点。谷歌镜头能够分析它“看到”的任何事物、背景、用户所处位置以及用户的行为。AsshownbyGoogle,LenscanuseopticalcharacterrecognitiontotaketheusernameandpasswordfromaWi-Firouter,andinstantlyconnectyourphonetothatnetwork.谷歌称，谷歌镜头能够通过光学特性识别获取Wi-Fi帐号和密码，并立即连接该网络。Itcanalsobringuprestaurantreviewsanddetails,usingGPSlocationdatatoinstantlyworkoutwhichbranchyou’reconsideringgoingto.Allyouneedtodoispointyourcameraintherightdirection.此外，谷歌镜头还能获取餐馆简介和相关细节，利用全球定位系统即刻明确用户的意向目的地。用户要做的只是将手机摄像头对准正确的方向。GooglesaysLensiscomingtobothPhotosandAssistant.谷歌称谷歌镜头将用于相册(Photos)和语音助手(Assistant)两大功能。Theformer,incidentally,willusemachine-learningtoanalyseyourpicturesmorethoroughlythanever.Aswellaseditingthemandrecognisingthepeopleinthem,itwillpromptyoutosendtherightphotostotherightpeople,andinviteyourcontactstosendpicturesofyou,toyou.顺便提一下，谷歌相册将通过机器学习以前所未有的细致程度识别用户照片。不但会编辑、识别照片中的人物，还能够提醒用户将照片发给照片中对应的人选，并邀请用户联络簿中的人将他们手中带有该用户的照片发送过来。Assistant,meanwhile,hasjustbeenrolledouttoApple’sAppStore.PhotosisalreadyavailableoniOS.语音助手刚刚出现在苹果应用商店，而相册早已适用于iOS系统。Thecompanyisquietlytransformingyourcameraintoasearchengine.谷歌公司正...

  973 0
• 【国际趣闻】 研究表明：撒谎永远是...
  

  土豆你个马铃薯
  2017-06-28 08:28:06
  Imagineyou'regivenatestwith20simplemathproblems.Youhave5minutestosolveasmanyaspossible-andthebetteryoudo,themoreyou'llgetpaid.Whentime'sup,you'reinstructedtodropthepaperintoashredder.Butit'snotreallygoingtobeshredded.假设你去做一个测试，测试内容是20道简单的数学题。你可以在5分钟之内尽可能多做，做得越多，酬劳越高。时间一到，你就按照指示把答题纸扔进碎纸机。只不过，答题纸并不会真的被粉碎。Instead,theDukeUniversityresearcherswhodevisedthisexperimentholdontothetest.Solater,whenyoureporthowwellyoudid,theycanchecktoseewhetheryou'relying.这时候，设计这个实验的杜克大学研究人员还在测试你。之后当你汇报自己的成绩时，他们便可以检查你是否在撒谎。Andifyou'relikemostpeople,you'veprobablyfibbedalittlebit.实验结果表明大多数人都会撒点小谎。That'sbecause\"scheminganddishonestyarepartofwhatmakesushuman,\"accordingtothecoverstoryintheJuneissueofNationalGeographic.根据《国家地理》杂志六月刊的一篇封面故事，这是由于“欺骗和不诚实都是人性的一部分”。ContributingwriterYudhijitBhattacharjeeexplorespsychology,neuroscienceandconartistrytoexplain'WhyWeLie:TheScienceBehindOurDeceptiveWays'.文章作者余和吉特·巴塔查尔吉探讨了心理学、神经科学和欺骗艺术，来解释“为什么我们说谎：欺骗背后的科学”。Researchersthinkthatprettymuchassoonashumanscouldspeak,wewerebendingthetruth.研究人员认为，人类自打会说话以来，就没停止过撒谎。\"Theabilitytomanipulateotherswithoutusingphysicalforcelikelyconferredanadvantageinthecompetitionforresourcesandmates,akintotheevolutionofdeceptivestrategiesintheanimalkingdom,suchascamouflage,\"Bhattacharjeewrites.巴塔查尔吉写道：“在不动用武力的情况下操纵他人，这项能力可能让你在竞争资源和伴侣时占有优势，有点类似动物世界里不断演变的欺骗战略，好比说伪装。”Thesedays,thereseemtobefourmainreasonswelie.现如今，我们...

  740 0
• 【国际趣闻】 厉害了网文！美国男子...
  

  倚门回首
  2017-06-28 08:26:27
  

  AmanintheU.S.managedtocastoffhisdrughabitafterhefoundsomethingevenmorealluring:Chinesewebnovels.Thebooks’uniquecontentandimaginativeplotsrejuvenatedthetroubledman’slife,mediareported.最近美国一男子成功戒掉了网瘾，原因是因为他找到了更让他上瘾的东西：中国网文。据媒体报道，中国网文里独一无二的内容和富有想象力的剧情让他重获新生。KevinCazad,asoftwareprogrammer,resortedtodrugstoalleviatehispainafterbreakingupwithhisgirlfriend.Severedrugaddictioncausedhimphysicalandmentalpain,eventhreateninghislifeattimes.Butthingschangedin2014,whenCazadfirstcameacrossonlineChineseliterature.凯文是一名软件程序员，自从和女友分手之后他便一直用毒品来麻痹自己。严重的毒瘾给他带来了身体和心灵上的双重痛苦，甚至威胁到了他的生命。但是2014年事情出现了转机，当时凯文第一次邂逅了中国网络文学。“Inthepast,wheneverIwenthome,allmyattentionwasondrugs.ButwhenIgohomenow,theonlythingthatoccupiesmymindisChinesewebnovels.Likedrugs,theycanalsobecomeanaddiction,butthedifferenceisthattheycan’tharmyourhealth,”CazadtoldtheSouthernWeeklyduringaninterview,addingthatheusedtofinishfivevolumesofapopularChinesewebnovelnamed\"CoilingDragon\"inasingleday.凯文在采访中对《南方周末》表示说：“以前不管什么时候回家，我的注意力都会集中在毒品上。但是现在，回家之后我脑子里想的唯一一件事就是中国网文。网文就跟毒品一样会让人上瘾，但是区别在于它们不会损害你的健康。”他还说自己以前甚至一天就看完了《盘龙》五部。Cazad’sstoryshockedtheauthorofthebook,whotoldtheSouthernWeeklythatheneverexpectedsomuchenthusiasmfromaforeignreader.凯文的故事让这本书的作者都感到震惊，后者向《南方周末》表示称，他从没想到过一位外国读者会如此痴迷他的作品。“Manyreadershavewrittenletterstome,sayingthatmywebnovelreshapedtheirunderstandingoflife.Someevenattributetheirachievementstoinspirationtheygotfrommybooks.Itwaslike,a...

  1183 0
• 【国际趣闻】 双语：英国议会大厦附...
  

  归去来兮
  2017-06-28 08:22:38
  

  Fivepeoplehavediedandatleast40wereinjuredafteranattackerdroveacaralongapavementinWestminster,stabbedapolicemanandwasshotdeadbypoliceinthegroundsofParliament.在一名袭击者驾车沿着威斯敏斯特人行道行驶，刺伤一名警察，且这名袭击者在议会周围被射击死亡后，五人死亡，至少40人受伤。ThedeadofficerhasbeennamedasPCKeithPalmer,48,ahusbandandfather.死亡的警察名为PC.基思.帕尔默，48岁，是一名丈夫和父亲。PMTheresaMaysaidtheattackwas\"sickanddepraved\"andstruckatvaluesofliberty,democracyandfreedomofspeech.特蕾莎.梅首相表示，此次袭击是“恶心和卑鄙的”，是对自由、民主和言论自由价值的袭击。Theattackerhasnotbeennamedbypolice.警方尚未公布袭击者。ActingDeputyCommissionerandheadofcounterterrorismattheMetropolitanPolice,MarkRowley,saidtheythinktheyknowwhoheisandthathewasinspiredbyinternationalandIslamist-relatedterrorism,butgavenofurtherdetails.代行副局长和伦敦警察厅反恐头目马克.罗利称，他们认为他们知道袭击者是谁，他受到了国际伊斯兰相关恐怖主义的鼓动，但是并未给出进一步细节。Theattackunfoldedatabout14.40GMTwhenasingleattackerdroveagreyHyundaii40alongapavementoverWestminsterBridge,neartheHousesofParliamentincentralLondon,killingatleasttwopeopleandinjuringmanymore.此次袭击大概发生在格林威治标准时间14:40，当时袭击者只身一人驾驶一辆灰色现代i40在威斯敏斯特大桥的一条人行道上行驶，导致至少两人死亡，多人受伤，威斯敏斯特大桥毗邻伦敦中部的议会大厦。ThecarthencrashedintorailingsoutsidetheHousesofParliament.随后，这辆车撞向了议会大厦的外墙。Theattacker,armedwithaknife,rantoParliamentwherehewasconfrontedbythepolice.PCPalmer-whowasnotarmed-wasthenstabbedandkilled.这名袭击者拿着一把刀跑向议会，在这里他遭到了警察的反抗。没有武装的PC.帕尔默随后被刺伤死亡。Theattackerwasshotdeadbyarmedofficers.袭击者被武装警察枪杀。MrRowleypaidtributetoPCPalmer,saying:\"Hewassomeonewholeftforworktodayexpectingtoreturnhom...

  889 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...