首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 长江“一号洪水”已经...
  

  罗切斯特的回音
  2017-07-06 11:31:45
  BEIJING,July1(Xinhua)--China’sdisasterreliefauthoritieslaunchedalevelIIIemergencyresponseplanSaturdaytohelpfloodvictims.新华社北京7月1日电为了帮助洪水灾民，中国防灾部门周六启动了III级应急响应。TheOfficeofStateFloodControlandDroughtReliefHeadquartershasdispatchedeightworkteamstosouthChina’sfloodstrickenareastoguidereliefwork,theofficesaidinastatement.国家防汛抗旱总指挥部办公室在声明中表示，已经派遣8个工作队前往南方洪灾地区指挥救援工作。SeverefloodshittheupperandmiddlereachesoftheYangtzeRiverinrecentdays,aswellassomenearbyriversandlakes.近日，洪水席卷了长江中上游地区和附近的一些河流与湖泊。Morethan260,000peoplehavebeendisplacedafterheavyrainincentralChina’sHunanProvincesinceJune22,saidtheprovincialfloodcontrolofficelateFriday.省防汛办公室周五晚间表示，自6月22日中国中部湖南省遭遇暴雨后，逾26万人已被转移。UnderalevelIIIemergencyresponseplan,theofficemustreporttotheStateCouncilwithintwohoursanddispatchaworkteamtothedisasterzonewithin24hours.在三级应急响应下，办公室必须在2个小时内上报国务院，在24个小时内派遣1个工作队前往受灾地区。

  976 0
• 【语言等级】 高校暖心学生暑假作业...
  

  茕茕孑立
  2017-07-06 11:31:03
  

  StudentsatauniversityinsouthwestChina’sSichuanprovincereceivedaveryunusualhomeworkassignmentforthesummer:confesstheirlovetosomeonetheylike.四川某高校的学生今年暑假有一份不寻常的作业：向他们心爱的人表白!Theeye-catchingassignmentwaspostedonthewebsiteoftheChengduCollegeofArtsandSciences,togetherwithotherassignments,suchastravelingtoanothercity,attendingaconcert,anddrawingaself-portrait.这份引人注目的作业被公示在成都文理学院的网站上，与之一起的还有包括到另一个城市旅行、听音乐会、画一幅自画像等任务。Postsrelatedtothecreativehomeworkassignmenthavebeenforwardedover10,000timesandlikedbycloseto28,000peopleonChina’sTwitter-likeWeibo.在微博上，和这份作业相关的帖子已经被转发超过10000次、点赞近28000次。Bothstudentsandteachersatthecollegeadoptapositiveattitudetowardhomework.Thetwoteacherswhomadetheassignmentsaideverythingistailoredtomeettheuniquepersonalitiesofthestudents.该校的老师和学生都对这份作业持积极的态度。据发布这份作业的两位老师表示，一切都是为了满足学生的个性而量身定做的。Themovewasapplaudedbyeducationalexperts.JiDahai,acommitteememberoftheChinaEducationAssociation,saidschoolsshouldcombinesocialpracticewithpersonalitydevelopment.此举也受到教育专家们的赞许。中国教育协会委员纪大海(音)表示称，学校应该将社会实践和个性发展结合起来。

  1186 0
• 【语言等级】 双语：害怕打针的人有...
  

  纸飞机载走童年的梦
  2017-07-06 10:57:06
  Painlessstickingplasterflujabthatdeliversvaccineintotheskinhaspassedimportantsafetytestsinthefirsttrialinpeople.一种无痛的可以将流感疫苗送进人体的注射贴已经通过重要的安全测试，该次测试是这种产品第一次在人群中应用。Thepatchhasahundredtinyhair-likemicroneedlesonitsadhesivesidethatpenetratetheskin’ssurface.这种注射贴在其黏附面有一百根头发尖粗细的微针，它们可以穿透皮肤表面。Itissimpleenoughforpeopletostickonthemselves.对人们来说，自己给自己黏一下，这是再简单不过的事情了。Thatshouldhelpmorepeoplegetimmunised,includingthosewhoarescaredofinjections,expertstoldtheLancetjournal.这会有助于更多的人获得免疫疾病的能力，包括那些害怕打针的人。专家告诉《柳叶刀》杂志。Byebyeinjections和打针说再见Unlikethestandardflujab,itdoesn’tneedtobekeptinthefridge,meaningpharmaciescouldeasilystockitontheirshelvesforpeopletobuy.不同通常的的流感疫苗，它不需要放在冰箱里保存，这意味着药房可以轻松地把他们摆在人们购物在货架上。Volunteerswhotesteditsaidtheypreferredittoinjections.测试它的志愿者说，相比于打针，他们更喜欢它。Itoffersthesameprotectionasaregularvaccine,butwithoutpain,accordingtoitsdevelopersfromEmoryUniversityandtheGeorgiaInstituteofTechnology,whoarefundedbytheUSNationalInstitutesofHealth.由美国国立卫生研究院资助的埃默里大学和佐治亚理工学院的开发人员说，它提供与常规的疫苗同样的保护，但没有疼痛。Thepatchpuncturestheuppermostlayersoftheskin,whereasregularfluinjectionsgoallthewaythroughandintomuscle.这种注射贴会穿刺皮肤的最表层，而普通疫苗的针剂则刺穿所有皮肤层，将药物注射进入肌肉。LeadresearcherProfMarkPrausnitz,whoisalsopartofacompanythatwantstolicensethetechnology,said:\"Ifyouzoominunderthemicroscopewhatyou’llseearemicroscopicallysmallneedles.Theypuncturepainlesslyintotheskin.\"首席研究员马克普劳斯尼茨教授，也是公司中想要该技术获得许可证的人，说:“如果你在显微镜下放大，...

  1343 0
• 【国际趣闻】 新电脑病毒来袭Petya...
  

  弦上春雪
  2017-07-06 10:31:44
  Howdidthisbegin?源头在哪?ThePetyaransomwarewormbeganspreadingTuesdaymorningwithafakesoftwareupdatethatwaspushedouttobusinessesandotherenterprisesinUkraine.Thesoftwareconcerned,calledMEDoc,isafinancial-monitoringapplicationthatallbusinessesinUkrainemusthaveinstalled.Petya勒索软件蠕虫于本周二早上开始传播，它假借软件更新，强制推送给乌克兰企业。涉事软件叫做MEDoc，是所有乌克兰企业都必须安装的一个财务监控应用程序。HowdidPetyaspread?Petya如何传播?FromitsinitialinfectionpointinUkraine,thePetyawormquicklyspreadtocompaniesinotherEuropeancountriesthroughenterprisenetworks.通过企业网络，Petya蠕虫迅速从最初位于乌克兰的感染点传播到其他欧洲公司。There'ssomeevidencethatPetyaalsospreadviainfectedemailattachments,butthattheoryisnotquiteaswellestablished.有证据表明，Petya还会以被感染的电子邮件附件的形式传播，不过这一理论并不完善。WhatdoesPetyado?Petya能做什么?Petyaisreallyfourthings.It'sawormthatusesWindowsnetworkingtools,andexploitsusedbytheNSA,tospreadthroughlocalnetworks.实际上，关于Petya需要说明四点。蠕虫利用Windows网络工具和美国国家安全局使用过的漏洞并通过局域网传播。It'sapieceofransomwarethatencryptstheMasterBootRecord—thegutsofaWindowsharddrive—topreventacomputerfromstartingupproperly.勒索软件通过加密主引导记录即Windows硬盘驱动器的重要部分来阻止计算机正常启动。There'salsoasecondpieceofransomwarethatencryptsvariousfilesonthemachineiftheMasterBootRecordattackfails.如果攻击主引导记录失败，则有第二个勒索软件加密电脑上的各类文件。Andthere'safourthcomponentthatstealsusernamesandpasswordsfrominfectedmachines,possiblyonlysoitcaninfectmoremachines.此外，第四个组件可以从已感染的电脑中窃取用户名和密码，这可能是为了感染更多电脑。Whoisatrisk?哪些电脑有感染风险?ThesilverliningisthatproperlypatchedWindowssystemsthatarenotconnectedtoenterprisenetworks,suchashomecomp...

  2301 0
• 【国际趣闻】 双语：Uber联合创始人...
  

  斜阳漫步
  2017-07-06 10:02:10
  

  UberTechnologiesco-founderTravisKalanicksteppeddownaschiefexecutiveoftheride-hailingservice,followingintensepressurefrominvestors,acompanyspokesmansaidonWednesday.周三，优步公司发言人宣布，出于来自投资者的强烈压力，优步科技的联合创始人TravisKalanick卸任叫车服务的首席执行官。Kalanick’sresignationcomesafteramonths-longinvestigationledformerU.S.AttorneyGeneralEricHolder,whowashiredbyUbertolookintoitscultureandworkplacepracticesafterafemaleformeremployeepubliclyaccusedthecompanyofwhatshedescribedasbrazensexualharassment.Kalanick辞职是在美国前总检察长EricHolder领导的为期一个月的调查之后。在一位女性前雇员公开指责公司对她进行无耻的性骚扰之后，优步雇用EricHolder调查企业文化和工作实践。Fivelargeinvestors,includingventurecapitalfirmBenchmark,demandedthattheCEOresignimmediatelyinaletterdeliveredtoKalanickwhilehewasinChicago,theNewYorkTimesreportedcitingpeoplewithknowledgeofthesituation.纽约时报报道据知情人士透露，包括风险投资企业的标杆在内的五大投资者要求首席执行官趁着Kalanick在芝加哥的时候，立即将辞职信送到他那里。Intheletter,titled\"MovingUberForward,\"theinvestorsalsosaidthecompanyneededachangeinleadership.在这封题为“推动优步前进”的信中，投资者还表示，公司需要更换领导层。KalanickdiscussedwithatleastoneUberboardmemberandafterhoursofdiscussionswithsomeoftheinvestors,heagreedtostepdown,thereportsaid.HewillremainonUberboard.报道称：Kalanick与不止一个Uber董事会成员讨论过，之后与一些投资者讨论时，他同意辞职,但将继续留在优步董事会。\"IloveUbermorethananythingintheworldandatthisdifficultmomentinmypersonallifeIhaveacceptedtheinvestors’requesttostepasidesothatUbercangobacktobuildingratherthanbedistractedwithanotherfight,\"thepaperquotedKalanickassaying.纽约时报援引Kalanick的话：“我热爱优步胜过爱这个世界上任何东西，在我个人生活的这个艰难时刻，我接受投资者的要...

  918 0

• 【国际趣闻】 患癌母亲为让儿子安心...
  

  随风无痕
  2017-07-06 09:33:49
  AChinesemotherwassoconcernedwithherson’sfuturethatshehidherbloodcancerdiagnosisfromhimsothathecouldfocusonhiseducation.中国一位母亲出于关心儿子的未来隐瞒了自己确诊血癌的事情，这样她的儿子就可以专心于学习了。ZhangHongMei,fromeasternChinafoundoutthatshehadcancerinJune2016,oneyearbeforehersonwasduetositthe’Gaokao’universityentranceexam.在距儿子参加高考还有一年前，2016年6月,来自中国东部的张红梅发现自己得了癌症。ThefamilyconcealedherillnessfromtheteenagerwhobecamethehighestscorerinDezhouCity.家人向她那后来成为德州市状元的儿子隐瞒了病情。Zhang,anoodleseller,passedoutatherhomeinShandongprovinceinMaylastyearandwassenttohospitalforacheckup,accordingtoQLID.com.据QLID.com，张红梅是一名面贩，去年5月她在山东省的家中昏倒，随后被送往医院做检查。Onemonthlater,shewasdiagnosedwithacutemyeloidleukemia.一个月后，她被确诊为急性髓性白血病。AccordingtotheNHSwebsite,itisatypeofwhitebloodcellcancerthatprogressesrapidly.Thecancerusuallyrequiresimmediatetreatment.据NHS网站，这是一种进展快速的白细胞癌症。这种癌症往往需要立即接受治疗。DespiteZhang’sillness,thefamilychosenottoinformhersonLiZhiChaowhowasscheduledtotaketheuniversityentranceexamlastmonth.尽管张红梅患病，家人还是选择不告诉她的儿子李志超这一消息，李于上个月参加了高考。Theyonlytoldhimthathismotherwassick.他们只是告诉他，他的母亲生病了。Sheunderwentchemotherapyandradiationtherapywithouthimknowing.Zhangsaid:’Ionlyhadonethingonmymind.Nomatterwhat,Icouldnotdistracthim.’张红梅在儿子不知情的情况下接受了化疗和放射治疗。她说道：“我心里只有一个想法。无论如何，我都不能让他分心。”HoweverduringtheChineseNewYearholiday,LiZhiChaoreadhismother’smedicalrecordsandfoundoutaboutherillness.然而，在新年假期，李志超看到了他的母亲的医疗记录，并且知道了她的病情。The17year-oldschoolboyappreciatedwhathisparents...

  1389 0
• 【国际趣闻】 黑科技：迪拜要出现机...
  

  Demons
  2017-07-06 09:06:51
  

  TheDubaipolice'snewself-drivingminiaturepolicecarswillhitthestreetbyyear'sendandwillbeequippedwithbiometricsensorsthatarecapableofscanningcrowdsofpeopleinsearchofcriminals,reportsGulfNews.据GulfNews报道，迪拜警方预计在今年年底推出微型无人驾驶警车，警车将配备生物传感器，能够扫描人群搜寻犯罪分子。Theautomatedminipolicecarsevenhavetheirowncompaniondronethatcanscancrowdsortrackfleeingsuspectsfromtheair.这种微型无人驾驶警车甚至配有无人机，可以从空中扫描人群或追逃嫌犯。

  1024 0
• 【国际趣闻】 上下班路上不妨一起来...
  

  一念离殇
  2017-07-06 09:06:32
  对于跑步爱好者们来说，通勤路也可以变成健身场。天气好的时候，不妨试试“跑步通勤”，这能让你在到办公室时精力充沛，到家时更加放松。Runcommutereferstoarunbetweenone’shomeandworkplace.“跑步通勤”指的是跑步从家前往办公场所。Withlivesgettingbusierandbusier,manyrunnershavefoundthatrunningtoorfromworkisareallyefficientwaytogetinthemiles,aswellasbeingfarmorepleasantthancrammingyourselfontoatube,trainorbusfortheovercrowdedandairlesscommute.随着生活变得更加忙碌，很多跑步者发现跑步通勤是个非常高效的通勤方式，同时还要比乘坐拥挤又不透气的地铁、火车或者公交更加快乐。Morningrunsbeforeyougettoworkwillensureyouarriveattheofficefeelingawake,aliveandmorethanalittlevirtuous.Andifyouchoosetorun-commutehome,itisanopportunitytoclearyourmindofallthedetritusoftheday,ensuringyouarrivehomerelaxedandenergised.Andreadytoputyourfeetup.早上跑步上班可以让你在到达办公室时更加清醒、更有活力、对自己更满意。而跑步下班可以让你把一天的繁琐抛之脑后，让你到家时更放松、更有精力，准备好休息休息。Thisisthebeautyoftheruncommute—onthedayswhenyou’renotthinkingaboutpaceyoucanenjoythefactthattheveryactofruncommutingistheultimateinmultitasking.Itencompassestraining,transport,therapyandsightseeingallinone.这就是“跑步通勤”的魅力——在不需要考虑速度的日子里，你可以享受“跑步通勤”，它是“多任务处理”的极致，将体育训练、交通工具、治疗和观光融于一身。例句：Greattoseemorepeopletryingthisformofcommuting.Iruncommuteinseveraltimesaweek.真高兴看到更多人尝试这种通勤方式。我每周都要跑步通勤几次。

  1169 0
• 【国际趣闻】 第四次工业革命来袭：...
  

  木讷小妞
  2017-07-06 09:00:52
  The4thindustrialrevolutionishere,anditiscompletelytransformingthewayweliveandwork.Thisnewworldisfuelledbydataandinternetconnecteddevicesthatarecapableofcollectingandprocessingever-growingamountsofinformation.第四次工业革命已经开始了，它将完全改变我们的生活和工作方式。这个新世界是由数据和互联网推动的，无数的设备互联共通，能够收集和处理日益增长的信息。Itisimportantforeveryone,ineveryjobandeveryindustry,toconsidertheimplicationsofthisnewtransformationandhowitwillchangetheirjobandemploymentprospectsoverthecomingyears.Hereareafewtipsthatwillhelpyoustayaheadofthepackandsurvivethedatatsunami.对于各行各业的人来说，考虑这一新变革的影响、以及它将如何在未来改变人们的工作和就业前景都是非常重要的。以下这几点建议能帮你在这场科技大海啸中如鱼得水：Getajobindata1、从事数据方面的工作。Today,dataisoneofthemostimportantresourcesforanybusinessbutthereisaproblem:Weareseeingbigshortageinpeoplewiththeskillstoturnthatdataintoinsightsandvalue.Itisthereforenotsurprisingthatworkingindatasciencewasnotonlyvotedasthebestjobin2016buthasbeenreferredtointheHarvardBusinessReviewasthesexiestjobofthe21stcentury.Highsalaries,greatcareeropportunitiesandflexibleworkingallmakethisanattractivefieldtoworkin.当今时代，数据对于任何一个企业来说都是最重要的资源之一，但是却存在一个问题：能够将数据转化为直观内容和价值的人才非常短缺。因此，当数据科学方面的工作被评选为2016年度最好工作、以及被《哈佛商业评论》称为21世纪最性感工作时，就不那么令人感到奇怪了。高收入、巨大的就业机会、以及灵活的工作使得这一行业成为了一个非常有吸引力的工作领域。Considerthefutureofyourjob2、考虑你工作的未来。Thinkhardabouthowmuchofwhatyoudoeverydayisrepetitiveandcouldpotentiallybedonebyintelligentrobotsorcomputers.Remember,wealreadyhaveself-drivingcarsandtrucks,dronescanlaybricks,andintelligentcomputerscandiagnoseillnessesandissueprescriptions.T...

  992 0
• 【国际趣闻】 减肥者的福音：吃巧克...
  

  彼岸花开开彼岸
  2017-07-06 08:55:42
  Everyoneknowsyoushouldn’tsnackonchocolatejustbeforeameal.每个人都知道饭前不应该吃巧克力。Butifyoureallymust,scientistshaverevealedthattuckingintosometypesmaybebetterforyouthanothers.但是如果你真的必须要吃点儿巧克力的话，科学家指出某些种类的巧克力甚至会对你有好处。Researchfoundthatwomenwhoatedarkchocolateratherthanmilkorwhite,werelesslikelytoovereatlater.研究发现，女性饭前吃点儿黑巧克力(不是牛奶巧克力或者白巧克力)，稍后正餐就可能不会吃得过多。Thestudy,reportedinjournalAppetite,added:‘Ofcourse,theseresultsdonotintendtopromotetheconsumptionofchocolateforweightmanagement,butrathershowthatforwomenthatdoconsumechocolate,darkchocolatemaybethechocolateofpreference.’这项研究刊载在《食欲(Appetite)》期刊之上，指出：“当然，这些结果并不是要让那些减肥的人多吃巧克力，而是表明对于那些一定要吃巧克力的女性来说，黑巧克力可能是最好的选择。”Overthreeweeks,aLiverpoolJohnMooresUniversitystudygavevolunteerssimilar-sizedsamplesof80percentcocoaplain,35percentcocoamilkandwhitechocolate.在利物浦约翰.摩尔大学一项为期三个星期的研究中，研究者给志愿者们提供了相同大小的黑巧克力(80%可可)、牛奶巧克力(35%可可)和白巧克力。Researchersthenmeasuredhowmuchthevolunteers–allwomenaged50to65–ateduringamealandaskedhowtheyfelt.Thestudyfoundallthevolunteersclaimedtobecomfortablyfulldespiteeatingsignificantlylessafterdarkchocolate.随后研究者记录下了志愿者们(均为50-65岁的女性)正餐时的食量，并询问了她们的感觉。研究发现，在吃了黑巧克力之后，虽然志愿者们的饭量都变小了，但是她们均表示自己已经吃得很饱了。Theyconsumedonly323calories,comparedwith404caloriesforthosewhoatemilkchocolate.那些食用牛奶巧克力的人正餐吃下了404卡路里的食物，而相比之下食用黑巧克力的人只吃下了323卡路里的食物。Andthosewhohadwhitechocolatethenate440calories.而那些食用白巧克力的人则吃下了440卡路里的食物。Snackingon...

  926 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...