首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 知乎精选：一辈子单身...
  

  想测试一下
  2017-07-05 08:18:04
  Isithardtoliveasabacheloryourwholelife?一辈子单身很难吗?获得10.7k好评的答案@JayBazzinotti：Yesitisandsucksmoreandmoreasyougetolder.很难，而且年纪越大，单身就越难。Speakingasasingle,54yearoldmanwhohasneverbeenmarriedIcantellyouthatbeingaloneasyougetolderisascaryandunpleasantproposition.作为一个从没结过婚的54岁单身老男人来说，我能告诉你，当你老了还是一个人的话，这是一件既可怕又讨厌的事。Now,it'srelativelyeasytofindanyonetomarrybutit'snotjustaseasyasgrabbingthefirstavailablewomanwhowillhaveyouandtyingtheknot.当然，现在是很容易就可以找到人结婚，但是想要吸引一个愿意和你结婚的未婚女子却没有那么容易。Asyougetolderyoubecomemoreawareandsureofyourvaluesandwhatyouwant.年纪越大，你对自己的价值观和自己想要的东西就越了解。Ifyouarenotcarefulyoubecomeinflexibleandunabletonegotiatethosevalues.如果你不注意这些，你就会成为一个老顽固，无法同那些价值观妥协。Idon'tregretthegoodtimesIhadortheadventuresortheexcitingromanticrendezvousbutIthinkallthosethingspaleincomparisontosharingconsistent,cohesivemomentswithsomeoneyoubuildafuturewithandplantogrowoldwith,anddo.我并不后悔在冒险或令人兴奋的浪漫约会上花费的美好时光，但是我觉得，和找到一个共度一生的人分享持久而和谐团聚的时刻相比，那些事显得太过苍白无力。Inaddition,thesilenceofbeingaloneisdeafening.除此之外，独自一人时的寂静太过难受。Youcanfillyourhourswithactivities,reading,volunteeringandmorebutcominghometoanemptyhouseandwonderingwhowillfindyouifyoudiealoneinthemiddleofthenight,andwhowillevencare,isoneofthemostpatheticfearsofanagingbachelor'slife.你可以用活动、阅读、当志愿者和其它事情充实自己的生活，但是回家之后，面对着空无一人的屋子，你会想，如果你在深夜孤独死去，有谁会来找你、有谁会在乎你?对于一个日渐老去的单身汉来说，这是生活中最悲哀可怕的事情之一。Istillliveinhopethatsomewhereoutthereistheloveofmylife,waitingtobediscoveredsom...

  1109 0
• 【国际趣闻】 生活小百科：戒指卡住...
  

  云上旅途
  2017-07-04 11:07:48
  Peopledon'toftenlookbackontheearly1900'sforadvice,butwhatifwecouldactuallylearnsomethingfromtheLostGeneration?通常人们不会为了求取生活妙方而去回顾20世纪初的年代，不过如果那个“垮掉的一代”真的能对我们有所助益呢?TheNewYorkPublicLibraryhasdigitized100\"howtodoit\"cardsfoundincigaretteboxesover100yearsago,andthetipstheygivearesopracticalthatmillennialsreadingthismightwanttotakenotes.纽约公共图书馆将一组100多年前的香烟盒上的“生活妙招”卡片进行了数字化处理，这些卡片上的小贴士实在太实用了，二十一世纪的我们看到了也会多加留意!HowtoRemoveaTightRingfromtheFinger如何从手指上取下卡住的戒指Toremoveatightringfromthefingerwithoutpainortrouble,thefingershouldbefirstwelllatheredwithsoap.Itwillthenbefoundthat,unlessthejointsareswollentheringcaneasilybetakenoff.If,however,thefingerandjointsaremuchswollen,avisittothejewellerisadvisable.想要毫无痛苦，毫不费力的从手指上取下卡住的戒指，首先你应该在手指上涂满肥皂泡。除非你的手指关节发肿了，否则你会发现，戒指可以很轻易的脱下来了，不过，如果你的手指和关节肿的很厉害，建议你去拜访一下珠宝店

  904 0
• 【国际趣闻】 福特汽车要把工厂搬到...
  

  Demons
  2017-07-04 10:40:59
  FordiscancelingcontroversialplanstobuildtheFocussmallcarinMexico,saving$1billionbyendingNorthAmericanproductionentirelyandimportingthemodelmostlyfromChinaafternextyear.尽管极具争议，福特汽车仍将取消原定计划，不在墨西哥建立福克斯小型车工厂。福特汽车通过终止北美的车辆生产，并于2019年开始从中国大量进口汽车模型省下了十亿美元。TheU.S.automakerwillstartmakingthenext-generationFocusinChinafromthesecondhalfof2019,ayearafteroutputendsatoneofitsplantsinMichigan.Fordwilltrimabout$500millionincostsbyshiftingproductiontoChina,addingtothe$500millionalreadysavedfromcancelingconstructionofasmall-carfactoryinMexicoearlierthisyear.2018年福特将停止其密歇根工厂的运作，从2019年下半年开始，在中国生产新一代福克斯汽车。将生产工厂转移至中国将为福特减少五亿美元的成本，除此之外，今年年初，停建墨西哥小型车工厂也为福特省下了五亿美元。“We’vedonealotofresearchandconsumerscarealotmoreaboutthequalityandthevaluethantheydoaboutthesourcinglocation,”JoeHinrichs,Ford’spresidentofglobaloperations,saidinaconferencecallwithreportersTuesday.“iPhonesareproducedinChina,forexample,andpeopledon’treallytalkaboutit.”福特全球运营总裁韩瑞麒(JoeHinrichs)在本周二的会议上告诉记者：“我们做过很多调查，比起汽车的源产地，消费者更在意车的质量和价格。比如Iphone也是在中国生产的，但是没人会就此喋喋不休。”AfterimportinginitialproductionofthenewFocuscarsfromChina,FordsaiditwilllatershipvariantsofthemodelfromEurope.TheMichiganAssemblyPlantnowmakingtheFocuswillberetooledtoproducetheRangermidsizepickupinlate2018andtheBroncomidsizeSUVin2020.福特汽车已经从中国进口了首批全新生产的福克斯汽车，并表示随后将从欧洲运入更多不同型号。正在生产福克斯的密歇根流水工厂将重组，于2018年晚些时候开始生产Ranger中型皮卡，2020年投入生产Bronco中型SUV。“Chinagetsalotofattention,we’llseehowthis...

  995 0
• 【国际趣闻】 想自己决定美剧的剧情...
  

  倚门回首
  2017-07-04 10:10:33
  Sothereyouare,watchingyourfavoriteshowwhenabelovedcharactermakesaterribledecision,sendingtheplotspiralinginthewrongdirection.你正在看自己最喜欢的节目，发现你最爱的角色做出了一个非常糟糕的决定，使剧情偏离了方向。这个时候除了冲着电视屏幕大嚷、发推特表示愤怒或直接关掉电视以外，你还能做什么呢?Whatcanyoudobutyellatthescreen,fireoffanangrytweet,orshutofftheTV?Ifyou'reaNetflixsubscriber,youcangobackandchangetheirchoice.如果你是奈飞用户，你可以回放改变他们的选择。Thestreamingserviceannouncedanambitiousexperimentininteractivestorytellingtodaywiththechildren'sprogramsPussinBook:TrappedinanEpicTaleandBuddyThunderstruck:TheMaybePile.今天流媒体视频播放网站奈飞宣布了一项雄心勃勃的试验，观众可以在奈飞网站上观看《鞋猫剑客：魔法书中逃》和《雷霆卡车巴迪：点子袋》这两个儿童节目的互动剧集。Theshows,whichofferthousandsofpermutations,bringthe\"chooseyourownadventure\"formattointernetTVandmakeeveryoneofNetflix's100millionsubscribersthedirector.(PussinBookisavailabletoday,whileBuddylandsonJuly14th.)这两个节目剧情有数千种，把“选择自己的冒险”这一模式引入网络电视中，使奈飞1亿用户都可以成为导演。(《鞋猫剑客：魔法书中逃》今天上线，《雷霆卡车巴迪：点子袋》7月14日上线。)Booksandvideogameshavedonethisforyears,butachievinggoodresultswithvideohasproveddifficult.互动式说故事手法早在几年前就已经应用在书籍和电子游戏中了，但事实证明应用到电子游戏中并不容易。Beyondmakingthetechnologywork,open-endedstorytellingdoesn'tmakemuchsensefromabusinessstandpointifyou'reaconventionalstudioorTVnetwork.对于传统的演播室或电视网络而言，这么做除了能发展这一技术外，从商业的角度开放式的说故事方式并没有太大意义。“Truthfully,thiswasnotsomethingthatcouldreallybeimplementedonabroadscaleuntildigitalvideocamealong,”saysGlennHower,aseniordigitalmediaanalystwithresearchfirmParksAssociates.&...

  1011 0
• 【国际趣闻】 厉害了中国！世界上第...
  

  追逐那缕阳光
  2017-07-04 09:54:40
  Theworld'sfirsthamburgerdoesn'tcomefromwhereyouthinkitcomesfrom.Itwasn'tinventedintheUnitedStates,anditdidn'toriginateinGermany.No,theworld'sfirsthamburgercomesfromChina.世界上第一只汉堡从哪来?不是你想的那样哦——不是起源于美国，也不是发源于德国。哦不，世界上第一只汉堡起来自中国哦。Ifyou'rescratchingyourheadrightnow,you'renotalone.ButChinesehamburgersareveryrealandtheydefinitelypredatethehamburgerswecallourownintheU.S.Knownasroujiamo,whichtranslatesto\"meatburger\"or\"meatsandwich,\"theyconsistofchoppedmeatinsideapita-likebun,andthey'vebeenaroundsincetheQindynasty,fromabout221BCto207BC.DespitethedifferencesbetweenthisChinesestreetfoodandourAmerican-styleburgers,theroujiamo\"hasbeencalledtheworld'sfirsthamburger.\"如果你现在正在抓耳挠腮，你不是一个人。但是中国汉堡包真的存在，而且早于我们美国本土的“汉堡包”，在中国称为“肉夹馍”(meatburger，meatsandwich)，它们是由切碎的肉塞在开口圆饼里做成的，从秦朝开始(公元前221年-公元前207年)就有了。虽然这种中国街头小吃和我们美利坚的汉堡大不相同，肉夹馍被称为“世界上第一只汉堡”。TheroujiamooriginatedintheShaanxiProvinceofChina,andisnoweatenalloverthecountry.It'stypicallypreparedandeatenonthestreet.Thedoughforthebun,ormo,consistsofasimplemixtureofwheatflour,waterandmaybeyeast.Ofcourserecipesmayvary,butthisbasicequationmakesforachewyandsubtlepillowforthedeliciousfilling.Whilethemoistraditionallybakedinaclayoven,todayit'softenfriedinapan.TheymaylookalittlelikeChinesesteamedbunsorbaos,butthedoughforthoseare,ofcourse,steamed,notbakedorfried.肉夹馍起源于中国陕西省，如今已遍布全国，是代表性的街头小吃。生面团做成的“馍”，就是简单的由小麦粉，水，可能还有酵母做成的。当然啦，配方不尽相同，但是基本做法都差不多，咬一口软糯可口，填充(肉)唇齿留香。而传统的...

  1131 0

• 【国际趣闻】 双语：BBC员工年薪多...
  

  月光倾城
  2017-07-04 09:42:46
  TheBBCwillrevealthesalariesofitshighestpaidstars,inamovewhichAndrewMarrsayswillprove“uncomfortable”.BBC将会公布其收入最高明星们的薪酬，安德鲁·马尔称其举是“令人不适的”。InlinewithnewBBCtalentpaydisclosurerules,outlinedintheRoyalCharterlastyear,seniorstarsearningmorethan150,000poundsfeearetohavetheirexactsalariesreleased.根据《皇家宪法》去年概述的新版BBC人才工资曝光规定，收入超过150000英镑的资深明星将公开他们确切的薪酬。Seniorexecutivesearningmorethan150,000poundsarealreadyrequiredtoreleasetheirsalariesbuttheamounthigh-profileindividuals,or“talent”,arepaidhastraditionallybeenkeptsecret.收入超过150000英镑的资深行政人员早就被要求公布其薪酬，但是收入与之持平的备受瞩目的个人或“人才”历来不做公开。PresenterandbroadcasterAndrewMarrspokeattheChinaExchangeonFriday,wherehemadehisviewsonthematterclear:“It’suncomfortableforallofus,”theSundayTelegraphreported.据《星期日电讯报》报道，播音员安德鲁·马尔于周五在伦敦中国交流站表示，“这会给我们所有人带来不适。”这明确了他对此事的看法。“I’mwellpaidbutI’mmuchlessoverpaid,perhaps,thanpeopleworkingforrivalorganisationswhowon’tgothroughthisprocess.”“我的收入是不错，但是，与无需公布收入的竞争组织的员工相比，我的收入远非过多。”YetaleakedreviewofsalariesinBBC’snewsdivisionin2016suggesteditsjournalistswerepaidsome40percentmorethanthoseinsimilarrolesatlargemediacompaniessuchasSkyandITV.然而，2016年一份泄露的关于BBC新闻部门薪酬的回顾显示，BBC记者的收入比Sky和ITV这类大型媒体公司记者的收入要多40%左右。In2011MrMarr’ssalarybecameatopicofintensescrutinyafterhispayslipledtosuggestionshisannualincomewas?580,00.2011年，马尔的薪酬成为一个严审话题，此前他的工资单暗示，他的年收入为58000英镑。

  1046 0
• 【国际趣闻】 亚马逊卖衣服新招！新...
  

  小小刀
  2017-07-04 09:39:12
  “IntegratedRetail”appearstobethenewmantrafore-commercecompanies,astheofflineandonlinechannelsarebeingmergedtoofferabettercustomerexperience.Amazonappearstobeworkinginasimilardirection,andafteracquiringWholeFoodstoexpandinthegrocerysegment,thecompanyintroducedanewperkforitsPrimememberscalledPrimeWardrobe,withagoaltoexpandinthefashionretailsegment.ThisfeatureallowsAmazon’sPrimememberstoorderclothestotry,andbuyiftheylikethem.Thecompanyisofferingfreeshippingbothwaysandasevendaytrialperiodatnoadditionalsubscriptioncost.Thisappearstobeanattemptofthee-commercegianttosolvethecomplexitiesofbuyingclothesonline,asmanycustomersprefertotrythemonbeforemakingadecision.随着线下、线上渠道合并为客户提供了更好的体验，“整合式零售”似乎成为电商公司的新准则。亚马逊好像就在朝着相似的方向努力，在收购了美国有机超市(WholeFoods)，拓展了其食品杂货业务之后，该公司为其黄金会员(Primemember)提供了一项被称为“黄金会员衣橱”(PrimeWardrobe)的新特权，目的在于拓展其时装零售业务。该特权使亚马逊的黄金会员可以订购衣服进行试穿，喜欢的话就可以买下来。该公司提供了免费的双向配送服务以及七天的试用期，而且不需要缴纳额外的会员费。这一举措似乎是该电商巨头为解决线上服装销售的错综复杂而进行的一种尝试，因为许多客户在做决定之前更愿意试穿一下。AmazonisthelargestsellerofclothesonlineintheU.S.andislikelytoachieveamarketshareofnearly20%intheU.S.apparelmarketby2020.WiththeintroductionofPrimeWardrobe,thecompanycanacceleratethisgrowthandcapturealargermarketshare.Furtherthiscanalsoluremorecustomerstobuyclothesconvenientlyonlineinsteadoftryingthemoutincrowdedchangingrooms.亚马逊是美国最大的线上服装销售商，而且到2020年该公司很有可能会占据美国服装市场近20%的份额。随着“黄金会员衣橱”的推出，该公司可能会加速增长，获得更大的市场份额，而且还可以吸引更多的顾客通过线上方便地购买衣服，而不...

  1033 0
• 【国际趣闻】 暖心！英国医院让狗狗...
  

  随风无痕
  2017-07-04 09:19:40
  Dogsandotheranimalsshouldbeallowedintohospitalstohelppatientsrecover,theRoyalCollegeofNursing(RCN)hassaid.英国皇家护理学院的发言人称，人们应该允许犬类等动物进入医院帮助病人恢复健康。Theorganisationisdrawingupguidelinesformedicalinstitutionsonhowtouseanimaltherapysafelyandeffectively,soallpatientswhomightbenefitareabletoaccessit.为了能让所有适合的患者从中受益，该机构正在起草指南，指导医疗机构安全有效的运用动物康复法。AmandaCheesley,whoisleadingtheinitiative,saidthenewprotocolwouldrequireanimalsandtheirhandlerstobeproperlytrainedandcoverbasicssuchhealthcheck-upsandinoculation.这项新疗法的带头人，AmandaCheesley称，草案将对实施资料的动物及其饲养者提出相关要求，通过基本的身体检查，接种疫苗并参加合适的培训。“Itshouldbemoreofthenormratherthantheexception.Inparticularsettings,likementalhealthandchildren’ssettings,itcanbereally,reallybeneficial,”shetoldTheIndependent.“这种疗法应该成为一种常态，而不是个例。在精神科和儿科等特定的领域，它将大有所为。”Ofthemorethan750nurseswhotookpartinthesurvey,nineoutof10saidtheybelievedanimalscouldimprovethewellbeingofpatientswithmentalhealthproblemssuchasdepression,and60percentthoughtthepresenceofanimalscouldhelpspeedupphysicalrecovery.在超过750名参与调查的护士中，十有八九都声称，他们相信动物能改善精神病患者的健康状况，例如抑郁症患者。60%的护士认为动物能加速病患身体康复的速度。Whilefewrobustscientificstudieshavebeencarriedoutintothebenefitsofanimal-assistedtherapy,ithasbeengrowinginpopularityintheUSandAustralia,andresearchhasshownthatkeepingapetislinkedtolowerbloodpressure.在动物辅助康复疗法的益处这个领域上还鲜有显著的科学研究成果。不过这一疗法已经在美国和澳大利亚得到了越来越广泛的应用。同时还有研究显示，饲养宠物与较低的血压之间存在着联系。

  1058 0
• 【国际趣闻】 双语：Google在欧洲遭...
  

  Precipitation
  2017-07-04 09:19:13
  GooglewillbehitwitharecordfineforabusingitsmonopolyoverinternetsearchonTuesday,sevenyearsaftertheEUbeganinvestigatingthetechnologygiant.在欧盟对科技巨头谷歌展开调查的七年之后，谷歌将于周二因其在网络搜索行业的垄断行为而遭到创纪录的罚款。TheEuropeanCommissionplanstoannounceitsdecisionintothelong-runningcaseonTuesdaymorning.欧盟委员会计划于周二上午宣布对这起存在已久的案件的判决。ThecommissionwillimposetherecordfineforbreakingEUcompetitionlaw,sayingGoogleuseditsdominantsearchenginetounfairlypromotetheGoogleShoppingserviceattheexpenseofsmallerprice-comparisonwebsites.欧盟委员会表示，谷歌利用其强大的搜索引擎进行不公平的购物服务推广活动，使较小规模的比价网站遭受损害。该委员会将以谷歌违反欧盟竞争法为由对其处以创纪录的罚款。Thepenaltywilleclipsetheprevious€1.1bn(£1bn)recordfineIntelwasforcedtopayin2009andtheEUmayalsodemandthatGooglemakechangestoitssearchresultssothatitisnotseentofavouritsownservice.先前，因特尔公司于2009年被迫支付11亿欧元(10亿英镑)的罚金，而欧盟对谷歌的罚款将超过这一数额，而且欧盟可能还会要求谷歌对其搜索结果作出改变，以便使其不再被视为偏袒自身服务。ThedecisionwillbeamilestonemomentinGoogle’slengthybattlewiththeEU,aswellasacriticalpointinrelationsbetweentheUSandBrussels,withEuropeanregulatorsbecomingincreasinglyconcernedaboutthepowerofSiliconValley’sinternetcompanies.随着欧盟监管者越来越担心硅谷互联网公司的影响力，该决议将是谷歌与欧盟漫长战争中具有里程碑意义的一刻，也会是美国和欧盟关系的关键时刻。Googlearguesthatitsentryintoonlineshoppingserviceshasbeengoodforconsumersandretailers,andsaysitisnotamonopolyplayerinonlineshopping.ItpointstogiantssuchasAmazonandeBayasalternativechoicesthathavemadeinternetshoppingmorecompetitive.谷歌认为，其推出在线购物服务对消费者和零售商都是有益的，并表示它并非在线购物的垄断者。谷歌暗示像亚马逊和易贝这样使互联...

  911 0
• 【国际趣闻】 90%的人有手机低电量...
  

  小小刀
  2017-07-04 09:15:52
  It'smidday,andyourphone'sbatteryisdangerouslyclosetothe20percentmark.才过了半天，你的手机电池就已经岌岌可危，接近20%电量的标志。Ifyou'relikethemajorityofpeople,thatrediconwillleaveyoufeelingpanicked,annoyedandhuntingforasparecharger.LGhasdubbedthiscondition'LowBatteryAnxiety'andsaysthatnearly9outof10peoplesufferfromthefearoflosingpowerontheirphone.如果你和大多数人一样，那个红色的电量条会让你恐慌、抓狂，四处寻找备用电池。LG把这种状况戏称作“低电量焦虑”，据说差不多10个人当中就有9个人害怕手机没电。Thecompanypolledarandomsampleofmorethan2,000adultsmartphoneusersintheUSearlierthisyear.Whenitcomestochoosingbetweenhittingthegymorchargingtheirsmartphone,itfoundoneinthreepeoplearelikelytoskipthegym.Butmillennialstendtohaveitworse–with42percentlikelytoskipthegymwhenchoosingbetweenworkingoutorchargingtheirphone.Smartphoneuserswilleven'dropeverything'(32percent)andmakeaU-turntoheadbackhometochargetheirphone.LG今年早些时候在美国随机抽取样本，调查了2000位智能手机成年用户。当要求被调查者选择去健身房或者去给手机充电时，结果显示1/3的人会放弃健身。但千禧一代(1981年以后出生的人)更严重——从锻炼和充电中做选择时，42%的人会放弃健身。智能手机用户甚至会“抛下一切”(32%)调头回家给手机充电。低电量焦虑：典型症状，你有中枪吗?-Askingatotalstrangertochargetheirsmartphone-请一位完全陌生的人帮手机充电-Arguingwithasignificantotherorromanticinterestbecauseofunansweredcallsortexts-与一位重要的人物或者有好感的爱慕对象争吵，只因为对方未接电话或未回信息-Orderingsomethingatabarorrestaurantjusttousetheirpoweroutlet-仅仅为了使用酒吧或餐厅的电源插座就点餐-Secretly'borrowing'someoneelse'scharger-秘密地“借用”别人的充电器-Owningthreeormoresmartphonechargingcables-拥有三根或更多的智能手机充电线

  881 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...