首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 新型冠状病毒肺炎疫情...
  

  俺是河南人
  2020-03-12 08:16:27
  疫情1周或10天左右达到高峰不会大规模增加疫情什么时候达到高峰，很难绝对地估计。不过应该在一周或者十天左右达到高峰，不会大规模增加了。It'shardtopredictwhentheepidemicwillreachitspeak,butitmaycomeinaweekor10days.Afterthat,thenumberofpeopleinfectedbythenovelcoronaviruswillnotincreasemassively.10到14天是一个很好的隔离观察期，潜伏期过去了，发病的及时治疗，没发病也就没病，所以不会因春运返程出现大传染，但排查的措施不能停。Tento14daysisaperfectwindowforobservation.Aftertheincubationperiod,thosewhohaven'tbeeninfectedwillstayhealthyandthosewhohavebeeninfectedwillreceivemedicaltreatment.Sopeople'smigrationafterSpringFestivalholidaywon'tcauseamassivespreadofthedisease,butcontrolmeasuresmustcontinue,headded.发热仍是感染典型症状发热仍是新型冠状病毒感染的典型症状。Therehavebeenreportsthatearlysymptomsofthenovelcoronavirusdiseasedon'tincludecommonsymptomsofrespiratorydiseases,suchasfeverandcough.Zhongsaidhavingafeverisstillamongthemostcommonsymptomsofnovelcoronavirusdisease.到目前为止还没有一个完全有针对性的药物，但科研和医学工作者已想了不少解决办法，再加上现在生命支持技术有了很大提高，疫情死亡率会再降低。Zhongalsosaidsofarthereisnotargeteddrugforthenovelcoronavirusdisease,butscientistsandmedicalexpertshavethoughtofsomewaystofightit.\"Withthehelpoflifesupportingtechnologies,thefatalityratewilldefinitelydrop,\"hesaid.钟南山强调目前不要出行春节前我说过，请大家目前不要到处跑。现在我还是强调大家不要出行，特别是武汉一带的，这不仅仅是个人的事情，也是全社会的事情。Zhongstressedthatthemosteffectivewaytocontroltheepidemicisearlyidentificationandquarantineofthoseinfected.\"IurgedpeopletostayputbeforetheSpringFestivalholiday.Istillbelievepeopleshouldn'ttravel,especiallythosewhoarefromWuhan.It'snotonlyapersonalchoice,butalsosomethingthatmatterstosociety.\"钟南山说武汉肯定...

  1019 0
• 【国际趣闻】 长江禁渔新政：最迟20...
  

  斯坦福的毛毛虫
  2020-03-10 21:12:01
  根据《国务院办公厅关于加强长江水生生物保护工作的意见》以及农业农村部、财政部和人力资源社会保障部印发的《长江流域重点水域禁捕和建立补偿制度实施方案》，2020年1月1日起，长江流域的重点水域将分类分阶段实行渔业禁捕。Startingfromthisyear,thefishingbanwillbeobservedin332conservationareasintheYangtzeRiverbasin,whichwillalsobeexpandedtoallnaturalwaterwaysoftheriveranditsmajortributariesfromnolaterthanJan1,2021.2020年起，长江流域332个保护区全面禁止生产性捕捞;最迟自2021年1月1日零时起，禁渔范围将扩大至所有长江干流和重要支流天然水域。【知识点】在水文学上，支流(tributary)指汇入另一条河流(或其他水体)而不直接入海的河流。支流所汇入的河流称为干流或主流(mainstream)，两河或多河交汇之处称为合流或合流处(confluence)。与支流相反的情况称为分流(distributary)。长江干流(theYangtzeRivermainstream)是指青海省曲麻莱县以下至长江河口的长江干流江段;重要支流(majortributaries)是指岷江、沱江、赤水河、嘉陵江、乌江、汉江等重要通江河流在甘肃、陕西、云南、贵州、四川、重庆、湖北境内的干流江段，大渡河在青海和四川境内的干流河段，以及各省份确定的其他重要支流。FishingwillalsobeprohibitedonnaturalwaterwaysoflargelakesconnectedtotheYangtzesuchastheDongtingLakeandPoyangLakefor10yearsstartingfromnolaterthanJan1,2021.对鄱阳湖、洞庭湖等大型通江湖泊天然水域，最迟自2021年1月1日零时起实行暂定为期10年的常年禁捕。禁捕是有效缓解长江生物资源衰退和生物多样性下降危机的关键之举。TheYangtzeRiverhaslongbeensufferingfromhumanactivitiessuchasoverfishing,pollutionanddamming.长江长期以来受拦河筑坝、水域污染、过度捕捞等人类活动的影响。BiologicaldeteriorationhasreducedfishingactivitiesalongtheYangtzeaswell,whichnowonlyproduces0.32percentofChina'stotalfreshwateraquaticproducts.Inrecentyears,annualcatchfromtheYangtzehasfallentolessthan100,000tonnesfrommorethan420,000tonnesinthe1950s.生态破坏也使得渔业生产受到严重影响。20世纪50年代，年长江...

  1101 0
• 【国际趣闻】 双语：长江白鲟宣告灭...
  

  屏风随影
  2020-03-10 20:24:37
  

  白鲟Psephurusgladius日前，国际学术期刊《整体环境科学》（ScienceofTheTotalEnvironment）在线发布的一篇研究论文中宣布，长江白鲟灭绝。Psephurusgladius,aChinesepaddlefishlivingintheYangtzeRiver,wasdeclaredextinct,accordingtoapaperfromChineseexpertsattheYangtzeRiverFisheriesResearchInstitute.该论文的通讯作者是中国水产科学研究院长江水产研究所首席科学家、研究员危起伟博士，论文的第一作者是张辉博士。该论文的预校样（pre-proof）于2019年12月23日在线发布。虽然这一消息是最近才宣布，但论文的结论是，在2005年到2010年之间，长江白鲟就已经灭绝。论文原文截图ThepaperpublishedonDec23ontheonlineeditionoftheinternationaljournalScienceofTheTotalEnvironmentshowsthatthelargestfreshwaterfishinChinamighthavegoneextinctbetween2005and2010.文中介绍称，早在1993年时，白鲟已经被宣布为“功能性灭绝”（functionallyextinct）。小知识功能性灭绝(functionallyextinct)是指该物种因其生存环境被破坏，数量非常稀少，以致其在自然状态下基本丧失了维持繁殖的能力，甚至丧失了维持生存的能力。2019年9月17日，国际组织IUCN(世界自然保护联盟)专家在浙江杭州一个学术会议上报告称，经专家组评估，中国特有物种、国家一级重点保护动物长江白鲟灭绝(extinct)。WeiQiwei,anauthorofthepaper,saidthatinSeptemberlastyear,expertsfromtheInternationalUnionforConservationofNatureestimatedthatthisuniqueandfirst-classprotectedfishhadbeenextinctalready.这是继白鱀(jì)豚(极危，CR，可能已灭绝)和长江鲥(shí)鱼被研究人员宣布功能性灭绝之后的又一坏消息。ItrepresentsanotheranimaldeclaredextinctintheYangtzeRiverinrecentyears.Thebaiji,orYangtzeRiverdolphin,atypeoffreshwaterdolphin,andreevesshadwerebothclassifiedasfunctionallyextinct.该专家称，这一结果正在上报IUCN办公室，随后将在IUCN红色名录(《世界自然保护联盟濒危物种红色名录》)中正式更新和公布。除长江白鲟灭绝外，中国特有的中华鲟、长江鲟仍被评估为“极危”等级(status)。前述专家在杭州淳安县...

  1219 0
• 【国际趣闻】 国产HPV疫苗获批上市...
  

  依旧这么楞
  2020-03-10 20:23:14
  

  近日，国家药监局批准首个国产双价人乳头瘤病毒疫苗(大肠杆菌)(商品名：馨可宁，Cecolin)的上市注册申请。Chinahasapproveditsfirstdomesticallymadevaccineagainstthecancer-causinghumanpapillomavirusforusebyfemalesaged9to45,providinganalternativetoforeigndrugmakers'products,accordingtotheNationalMedicalProductsAdministration.此次获批的双价人乳头瘤病毒疫苗(大肠杆菌)系国内首家申报生产的HPV疫苗，针对HPV16、18型，被纳入国家重大新药创制专项支持。ThenewlyapprovedvaccineisdesignedtoprotectagainstType16andType18HPV,thetwomostcommonvirusstrainsthatleadtocervicalcancer,theadministrationsaidinanoticereleasedonTuesday.▌定价为329元/支，适用于9-45岁女性该产品由厦门大学夏宁邵团队和厦门万泰共同研发，是首个获批的国产人乳头瘤病毒疫苗，适用于9-45岁女性。Thenewvaccine,knownasCecolin,wasjointlydevelopedbyINNOVAX,abiotechnologycompanybasedinXiamen,Fujianprovince,incooperationwithXiamenUniversity.据厦门万泰消息，馨可宁的定价为329元/支，9-14岁女性只需要接种2针，15-45岁女性接种3针，该产品目前正准备投产。

  1131 0
• 【国际趣闻】 中国男足有新主教练上...
  

  Shadow
  2020-03-10 20:01:49
  中国足球协会正式任命李铁为中国国家男子足球队主教练。TheChineseFootballAssociationhasconfirmedLiTieasTeamChina'snewheadcoach.为备战2022年卡塔尔世界杯亚洲区预选赛预赛阶段(四十强赛)下一阶段比赛，中国足球协会日前组织举行了国家男子足球队主教练的公开竞聘。经过专家委员会的评估推荐，中国足球协会研究批准，李铁出任中国国家男子足球队主教练。中国足协将全力支持以主教练李铁为核心的教练团队，相信在主教练的带领下，中国国家男子足球队将会带着高度的使命感和荣誉感，刻苦训练、科学备战，努力打造一支“能征善战、作风优良”的国家队，全力以赴踢好每一场比赛。\"TheChineseFootballAssociationwillfullysupportheadcoachLiTieandhisteam.WebelievewithcoachLiatthehelm,thenationalsquadwillmaintainitshonorandsticktoitsmission,\"readaCFAstatementpublishedonWeiboonThursdayafternoon.\"Thecoachintendstoleadthesquadwithrigorousandscientifictraining,andwillbepreparedforthegamestocome.\"李铁是中国足球运动员的杰出代表，曾代表国家队参加过2002韩日世界杯，也曾在英超埃弗顿俱乐部效力。Shenyang-bornLiwasamemberoftheonlyChinesesquadtoeverplayataWorldCup,in2002.Atclublevel,hebeganhiscareerathometownclubLiaoningbeforemovingtoEngland,wherehemade40appearancesforPremierLeagueclubEvertoninfourseasons.退役之后，他先后担任广州恒大淘宝俱乐部队助理教练、中国男足国家队助理教练、华夏幸福俱乐部队主教练、武汉卓尔俱乐部队主教练以及国家男子足球选拔队主教练。Afterretiringasaplayer,hebeganhiscoachingcareeratGuangzhouEvergrandeasanassistanttoLippibeforetakinghead-coachingpositionatHebeiChinaFortuneandWuhanZall.

  911 0

• 【国际趣闻】 “聪明绝顶”青年必看...
  

  木讷小妞
  2020-03-10 18:32:23
  你还在为脱发烦恼吗?9个妙招帮你“生机勃发”。(以下仅代表个人观点)1.MixgelatinwithessentialoilOnethingwemight’vemissedaboutgelatinisthatitisasuper-richsourceofprotein.Itprovidesalmost2gramsofproteinper½cup,whichisalot.Thus,it’sthebestingredientforahairmasktothickenandstrengthenthinanddamagedhair.Blendwater,unflavoredgelatin,andafewdropsofessentialoil,thenapplythemixtureonyourhairandmassage.Waitafewminutesandrinsewithcoolwater.关于明胶，我们可能忽视了它是一种超级丰富的蛋白质原材料。它提供了几乎每半杯2克的蛋白质，这个量是很多的。因此，它是最适合做头发的材料，加厚加强薄的和受损的头发。混合水，无香味的明胶，和几滴精油，然后把混合物涂在你的头发上并按摩。等几分钟，用清水冲洗一下。2.CreatehairmaskwitheggsandGreekyogurt.Eggsarerichinprotein,biotin,andvitaminB12whichareallessentialtostrengthenthinandoilyhair.Theideaofwashingyourhairwitheggmightsoundunpleasantatfirst,butthebenefitsofitscompoundswillamazeyouevenafterthefirstuse.TakesomeeggsandmixthemwithGreekyogurt,applythemixturetoyourhair,andleaveitonforanhourorso.Youcanthenwashyourhair,dryitwithamicrofibertowel,andenjoytheresults.鸡蛋含有丰富的蛋白质、生物素和维生素B12，这些都是使你的头发使头发坚韧和有光泽的关键。用鸡蛋洗头一开始可能听起来不太舒服，但它所含成分的益处会让你在第一次使用后感到惊讶。取一些鸡蛋和希腊酸奶混合，把混合物涂在头发上，让它保持一个小时左右。然后你可以洗头，用超细纤维毛巾擦干头发，然后享受这个过程。3.Sleepwithyourhairinabun.Oneoftheeasiestwaystogivevolumetoyourhaircantakeactionwhileyouareasleep.Washyourhairjustbeforegoingtobedanduseascrunchietopullyourwethairupintoahighbun.Thisway,yourhairwilldryovernightandwhengetupthenextmorning,you’llnoticedoublethevolumeandwaves.Youcanalsotry2bunsforacurlierlook.Onethingtorememberisthatcurlsalwaysgiveanaturaltwistandtexturetoyourhair.最...

  1077 0
• 【国际趣闻】 首都功能定位明确：政...
  

  独岸
  2020-03-10 16:06:29
  12月30日，《首都功能核心区控制性详细规划(街区层面)(2018年—2035年)》(草案)公示启动，听取公众意见，公示期为2019年的12月30日到2020年的1月28日。Thecoreareaofthecapital,includingDongchengandXichengdistrictsandcoveringanareaof92.5squarekm,willbeendowedwiththefunctionsofthecountry'spolitical,culturalandinternationalexchangecenter.TheareawillalsoserveasakeyconservationareaofhistoricalandculturalheritageandawindowtodisplaythecapitalcityofChina.首都功能核心区，包括北京市的东城区和西城区两个行政区，总面积92.5平方公里，是全国政治中心、文化中心和国际交往中心的核心承载区，是历史文化名城保护的重点地区，是展示国家首都形象的重要窗口地区。草案提出，强化“两轴、一城、一环”的城市空间结构，其中“两轴”为中轴线(theCentralAxis)及长安街(Chang'anAvenue)，中轴线以文化功能为主，长安街以国家行政、文化、国际交往功能为主;“一城”为北京老城(olddowntownareaofBeijing);“一环”指沿二环路的文化景观环线(scenicspotsalongthesecondRingRoadfeaturingdiversecultureofBeijing)。规划要求落实“老城不能再拆了”的保护理念，最大限度留住历史印记。首都功能核心区十一类保护对象包括：(1)世界文化遗产(worldcultureheritage);(2)国家级、市级、区级三级文物保护单位(historicalandculturalsitesprotectedatthenational,municipalanddistrictlevel)和尚未核定为文物保护单位的不可移动文物(immovableculturalrelics，又称普查登记在册文物);(3)地下文物埋藏区(undergroundarchaeologicalruins);(4)历史建筑(historicalbuildings，含优秀近现代建筑、名人旧居、挂牌保护院落、工业遗产等);(5)历史文化街区和特色地区(streetsandareasfeaturingancientculture);(6)历史街巷、传统胡同及传统地名(ancientalleysandplacenames);(7)历史河湖水系和水文化遗产(ancientwatersystemandwatercultureheritage);(8)城址遗存(ancientcityruins);(9)历史名园与古树名木(ancientgardensandtrees);(10)革命史迹(revolutionaryrelics);(11)非...

  911 0
• 【国际趣闻】 最新研究：为什么女人...
  

  盛世琉璃碎
  2020-03-10 13:49:01
  Newresearchonmicehasfoundapossibleexplanationforwhyautoimmunediseasesaremorecommoninfemales,andithastodowiththeirextraXchromosome.对老鼠进行的一项新研究或许解释了自身免疫性疾病在女性中更常见的原因，而这可能与她们的另一条X染色体有关。Amongstanimals,femalesgenerallytendtohavestrongerandmorerobustimmunesystems.Whilethiscanhelpthemtocopebetterwithvaccinesandinfections,itcanalsocauseanoveractiveimmuneresponse.在动物中，雌性往往有更强大的免疫系统。虽然这可以帮助她们更好地应对疫苗和感染，但也可能会导致过度的免疫反应。Thismeansfemalesaremuchmorevulnerabletoautoimmunediseases.Infact,womenaretwotothreetimesmorelikelythanmalestodevelopmultiplesclerosis(MS),andninetimesmorelikelytodeveloplupus.这意味着女性更容易患上自身免疫性疾病。事实上，女性患多发性硬化症的概率是男性的两到三倍，而患狼疮的概率是男性的九倍。Exactlywhythisdiscrepancyexistsremainsamystery.Clearbiologicaldifferencesbetweenthesexesusuallyboildowntohormones,chromosomes,orsomecombinationofboth.Butwhiletheroleoftestosterone,estrogenandprogesteroneinautoimmunityhavebeenreasonablywellexplored,thepartthatXandYchromosomesplayremainsfarmoremurky.存在这种差异的确切原因仍然是个谜。两性之间明显的生物学差异通常可归结为荷尔蒙、染色体或两者的某种结合。虽然人们已经对睾酮、雌激素和黄体酮在自身免疫中的作用进行了适度的探索，但X染色体和Y染色体的作用依然不明。Thisisquitetheoversight,consideringthatXchromosomescarryseveralimmune-relatedgenes,andfemaleshavetwoofthem,onefromthemotherandonefromthefather.Incomparison,malesjusthaveoneXchromosome,fromtheirmother.考虑到X染色体携带有与免疫相关的基因，而女性有两条分别来自母亲和父亲的X染色体，而男性只有一条来自母亲的X染色体，这是一个相当大的疏忽。Basedontheirworkinmousemodels,researchersfromtheUniversityofCaliforniaLosAngeles(UCLA)nowthinkthisextraXchromosomefemalesgetfromthefatherbringsasignificant...

  1092 0
• 【语言等级】 科学研究：抹茶粉能减...
  

  忆兮今昔
  2020-03-10 13:32:01
  Whenyougoogle\"weightloss\"thechallengetosortfactfromfictionbegins.当你开始谷歌“减肥”时，你就面临着从谎话中辨认真相的挑战。Matchagreenteapowderclaimstospeedupweightloss,butlet'sseewhattheevidencesays.据说，绿茶抹茶粉可以促进减肥，不过还是让我们看看其根据。MatchaisagreenteamadefromleavesoftheCamelliasinensis,orteaplant,butit'sprocessedintoagreenpowderandcanbemixedintoliquidsorfood.抹茶是用茶树叶子制成的一种绿茶，但它被加工成了一种绿色粉末，可以加入液体或食物中。Beforetheleavesareharvested,theteaplantisputintheshadeforafewweeks,whichincreasesthecontentoftheanineandcaffeine.在收割茶叶之前，茶树要在阴凉处放置几周以增加茶氨酸和咖啡因的含量。Nostudieshavetestedtheeffectofmatchaonweightloss.Areviewofsixstudiesusinggreenteapreparationsforweightlossover12weeksfoundadifferencebasedoncountry.InstudiesconductedoutsideofJapan,peopleconsuminggreenteadidnotlosemoreweightthancontrols.没有研究测试过抹茶的减肥效果。人们使用绿茶制剂进行了6次为期12周的减肥研究。回顾了这六次研究的结果后发现，各国的情况有所不同。除了日本，在其他国家进行的研究中，饮用绿茶的人并没有比对照组减掉更多体重。IntheeightstudiesconductedwithinJapan,themeanweightlossrangedfrom200gramsto3.5kilosinfavourofgreenteapreparations.在日本进行的八项研究中，绿茶制剂的平均减肥效果从200克到3.5公斤不等。Verdict:Fiction!Therearecurrentlynostudiestestingwhethermatchateaacceleratesweightloss.结论：都是假的!目前还没有研究测试抹茶是否能促进减肥。

  2180 0
• 【国际趣闻】 最新有关武汉肺炎疫情...
  

  月光倾城
  2020-03-10 13:07:54
  

  最近几天，武汉发现不明原因肺炎病例引发广泛关注。据《武汉晚报》报道，本周三(1月1日)，武汉华南海鲜批发市场贴出休市整治公告，根据相关规定以及卫生部门对于肺炎疫情的情况通报，决定对市场实行休市，进行环境卫生整治，开市时间另行通知。此前，根据武汉市卫健委的相关情况通报，部分医疗机构发现接诊的多例肺炎病例与华南海鲜城有关联。ACentralChinawetmarketknownforseafoodwasclosedonWednesdayamidapneumoniaoutbreakinWuhan,accordingtotheWuhanEveningNews.AnoticepostedoutsidetheHuananSeafoodMarketsaidthataccordingtoregulationsforpublichealthemergencies,theWuhanMunicipalHealthCommission'sJianghandistrictbureaudecidedtosuspendtheseafoodmarket'soperationtoimproveitsenvironmentandsanitation.Theopeningtimewillbefurthernotified.报道还显示，商户当日正忙着关门前的整理，将一箱一箱的货物搬运到货车上离开。Thereportsaidmarketvendorswerecooperativeandbusymovingout.

  872 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...