首页 > 社区 > 出国考试 >语言等级

• 【语言等级】 双语：爱尔兰消失30年...
  

  鹿先生
  2017-05-16 08:09:29
  

  ACountyMayobeachthatdisappearedmorethan30yearsagohasmadeamiraculouscomeback.30多年前失踪的梅奥郡沙滩奇迹般地重现了。DooaghbeachonAchillIslandinthewestofIreland,waswashedawayin1984afterstormshitthearea.位于爱尔兰西部阿基尔岛上的Dooagh沙滩在1984年的一场暴风雨后消失。ButinApril,hundredsofthousandsoftonnesofsandweredumpedbackonthecoastlineduringafreaktide,bringingthebeachbacktoitsformerglory.然而就在今年四月，一股反常的潮流将成千上万吨沙子带回海岸，让沙滩重现昨日的辉煌。Thousandsoftouristsvisittheareaeveryyearandhavinganew300-metrelongbeachhasdelightedresidents.每年都有数千名游客来参观这片海滩，人们都喜欢这片长达300米的沙滩。EmmetCallaghanfromAchillIslandTouristOfficetoldtheBBCthatthepeopleoftheislandarethrilled.阿基尔岛旅游局的EmmetCallaghan在BBC的采访中表示人们对沙滩的重现惊喜不已。YesterdaywehadgridlockhereinthevillagewithcarsandcampervansandpeoplecomingfromalloverIrelandandtheUKtoseeournewbeach,\"hesaid.他说：“昨天来自爱尔兰和英国的大批观光客涌入村庄，来一睹这片神奇的沙滩”。\"Thepeopleherehavealwaysspokenabouttheirdaysonthebeachandhowtheyenjoyeditaschildrenandnowtohaveitbackwiththeirkidsisunbelievable.当地的人们都追溯着他们儿时在沙滩上度过的欢乐时光，现在他们的后代也能享受到这片沙滩真是难以置信。\"Wealreadyhavefiveblueflagbeachesandhopefully,ifwekeepourbeachhere,we’llhaveasixth\".我们已经有五个蓝旗海滩，如果这片沙滩能保持下去，我们将会迎来第六个。DrIvanHaighfromtheUniversityofSouthamptonsaidthereweretwoexplanationsastowhythebeachhasreformed.南安普顿大学的IvanHaigh博士说这片沙滩的重现有两个原因。\"Itcouldbeachangeinsedimentsupply,fromfurtherupordownthecoastwhichhasbroughtafreshamountofsedimenttothebeach,\"hesaid.他说:“这应该是由于泥沙供应量的变化，来自远海和深海的泥沙被带到了这片沙滩”。\"Itcouldalsobeduetoachangeinenvironmentalconditions,eit...

  908 0
• 【语言等级】 双语：中国护士日本街...
  

  斜阳垂暮
  2017-05-16 08:07:35
  

  ApostaboutaChinesenursewhohelpedaJapanesestudenthasgoneviralonWeibo,aTwitter-likesocialmediaplatform.近日，微博上一篇中国护士拯救日本学生的帖子火了。DuringavacationinJapan,the28-year-oldnurserushedtoaidaJapanesemiddle-schoolstudentwhowashavinganepilepticseizureonApril18,accordingtomediareports.据媒体报道，4月18日在日本旅游期间，这名28岁的护士紧急救助了一名癫痫病发作的日本中学生。RenShuangshuangworksatHenanCancerHospitalasasurgicalnurse.SheencounteredtheJapanesegirlwhenvisitingthefamoustouristattractionSenso-ji.任双双是河南肿瘤医院一名外科护士，当她参观日本著名景点浅草寺的时候遇到了这名日本女生。\"Itwasverycrowdedandagirlfainted,\"Renrecalled.Sheimmediatelyapproachedthegirlafterthetranslatorforhertourgroupcriedoutforhelp.Thegirlwastwitchingandfoamwascomingoutofhermouth.Renimmediatelyguessedthatthegirlwashavinganepilepticseizure.任双双回忆道：“当时非常拥挤，一个女孩晕倒了。”在导游大声呼救之后，她立刻赶到了女孩身旁。当时女孩全身抽搐口吐白沫，任双双立刻猜到这是癫痫病发作的症状。Renlaythegirldown,unbuttonedhercoatandcleanedthefoamfromaroundhermouth.Shestuffedawettissueintothegirl’smouthtopreventherfromaccidentallybitinghertongue.ThegirleventuallyregainedawarenessandtriedtosituptothankRen,butthenursetoldhertoliebackdownandrest.Anambulancelaterarrivedtotransportthegirltoahospital.任双双将女孩平躺在地上、解开了她的外套、清理了女孩嘴边的白沫。她将一张湿纸巾放进女孩嘴里，以防女孩不慎咬到舌头。女孩最终恢复了知觉，并试图坐起来感谢任双双，但是后者告诉女孩要躺下来休息。随后一辆救护车赶到现场，将女孩送往了医院。Ren’sactionswererecordedbyothertouristsanduploadedtosocialmedia.Hergooddeedhasbeenwidelylauded.任双双的举动被其他游客拍了下来，并发到了社交媒体上。她的善心得到了许多人的称赞。Sofar,theposthasgotmorethan12,000commentsandnearly200,000thumbs-up.\"Goodgirl!T...

  2159 0
• 【语言等级】 厉害了警察叔叔！小女...
  

  Eric
  2017-05-12 10:16:18
  Policeareusedtoproblemsolving,sowhenalittlegirlreachedoutandaskedforsomehelpwithhermathshomework,theywerehappytohelp.Ten-year-oldLenaDrapersentaFacebookmessagetoherlocalpolicedepartmentexplainingshewashavingabitoftroublewithherhomeworkassignment.解决问题是警察的职责所在，因此当一位小女孩寻求帮助，想要解决她的数学作业难题时，他们很乐意帮忙。莱娜.德拉珀今年10岁，她在脸书上给当地的警察局发了信息，说明自己的作业遇到了困难。Insteadofpointingherinthedirectionofherteacher,orherparents,Lt.B.J.Gruberdecidedtorespondtoherpleaforhelpwithasimple:\"Okwithwhat?\"EagerLenaquicklysharedtheoffendingquestion(8+29)x15andwasgiventhishelpfultip:\"Dothenumbersintheparenthesisfirstsoinessenceitwouldbe37x15.\"B.J.格鲁伯少尉并没有让她找父母或者老师帮忙，对于女孩的请求，他很简练的回复道：“难题是什么?”急切的莱娜立刻分享了自己的难题：(8+29)x15，她收到了很有用的解题窍门：“先算括号里面的数字，实际上就是37x15。”Lena,realisingshewasontoagoodthing,tookthechancetoposeanotherproblem,thistime(90+27)+(29+15).Lt.Gruberwasconfident.Hehadthis.Againhappytohelp,herespondedwithwhathethoughtwastherightanswer.莱娜意识到自己碰到了好事，于是借此机会又提出了另一个问题：(90+27)+(29+15)x2。格鲁伯少尉很自信，他可以解决这个难题。他很乐意的再一次提供了帮助，回复了心目中认为的正确答案。Whatahero....excepttherewasonetinyissue.Hewaswrong.Theanswerhe’dgiventoLenaendedupbeingincorrect,afactquicklypointedoutbyfamilyfriendswhenmumMollysharedtheexchangeonFacebook.真是一位英雄啊……除了一个小问题—他的答案是错误的。当妈妈莫莉将二者的交流分享在脸书上后，有朋友立刻指出他给莱娜的答案不正确。Theactualansweristoaddthenumbersinthesecondparenthesesandmultiplythatanswer-andthatalone-bytwo,thenaddittothenumbersinthefirstparentheses.Lena’smum,Molly,didn’tseemtomind.\"Ididn’tbe...

  1193 0
• 【语言等级】 托福阅读长难句100句...
  

  纸飞机载走童年的梦
  2017-05-12 10:11:32
  

  托福阅读中会遇到那些结构特别复杂的句子，我们把它叫做长难句。世界本没有长难句，修饰成分多了，便有了长难句。大家在看长难句的时候，多思考，一个句子为什么这么长，常见的修饰成分到底有哪些?其实不多，连词、非谓语动词、介词以及同位语或插入语。从今天开始，大家跟着我们一起来分析和阅读句子吧托福阅读长难句100句之24今天我们来看这样一个句子：Althoughthesemoleculesallowradiationatvisiblewavelengths,wheremostoftheenergyofsunlightisconcentrated,topassthrough,theyabsorbsomeofthelonger-wavelength,infraredemissionsradiatedfromtheEarth’ssurface,radiationthatwouldotherwisebetransmittedbackintospace.分析：1.句首的“although”引导让步状语从句，于是“thesemolecules”属于这个从句。“allowradiation”形成动宾关系，且跟前面的“thesemolecules”紧邻，那么这三者形成了一个完整的主谓宾结构;2.“visiblewavelengths”被“at”间隔紧随“radiation”后，形成“名词+介词+名词”结构。这种结构中，介词+后面的名词做前名词的后置定语;3.“wheremostoftheenergyofsunlightisconcentrated”在句中做定语从句，修饰离它最近的名词(一般情况下定语从句修饰离它最近的名词，但反例也很多，我们可借助句意辅助判断)“visiblewavelengths”;4.把上面的定语，定语从句忽略掉，可以看出“although”后面简化后即“thesemoleculesallowradiationtopassthrough”。不定式“topassthrough”在这个让步状语从句中做小一级别的目的状语。5.让步状语从句之后，“theyabsorb”明显成为主语的主谓，其中“they”指代复数名词“molecules”;6.“absorb”的宾语相对隐蔽。仔细看我们会发现“radiatedfromtheEarth’ssurface”为典型的过去分词短语做名词“emissions”后置定语;而前面的“thelonger-wavelength,infrared”则做“emissions”的前置定语。这时可以看出“emissions&rdq...

  1022 0
• 【语言等级】 中国文化：为什么中国...
  

  Precipitation
  2017-05-12 10:10:02
  

  Theterm\"两口子\",pronounced\"liǎngkǒuzi\",meanscouples,husbandandwife,accordingto\"TheContemporaryChineseDictionary\".Howdiduseofthewordoriginate?根据《现代汉语词典》，“两口子”指的是夫妻，丈夫和妻子。但是这个词是怎么来的呢?AccordingtoresearchbyChinesefolklorists,recordsofthewordcouldbetracedtoanancientnotenamed\"YanjingZalu\"fromthelateQingDynasty(1664-1912AD).按照中国民俗学家的研究，关于这个词的记录可以追溯到清朝(1664-1912)晚期的一本古书《燕京杂录》。Itissaidthatthereweretwomenworkinginthestateoffice.Onewassingleandtheothernewlymarried.Thesingletonvoluntarilysharedhalfofhiswagewiththenewly-marriedcouple,attachedwithanotethatread,\"PleasedonotrefusethemoneysinceIamonlyonepersonbutyouare‘liangkouzi’.\"说的是有两位府衙录簿，挣得同样薪水，一个是单身，另一个新娶了妻子，这光棍汉情愿把自己的一半工资，赠与同事花费，附有字条写道：些许碎银钱，笑纳勿推辞;我只单口汉，君乃两口子。Inancienttimes,theChinesecharacter\"zi\"meantoneperson,maleorfemale.“子”在旧时兼称男女，意即“你们两个人”，男女均可。Sincethen,theterm\"liangkouzi\"hasnotonlyreferredtotwosinglepersonsbutalsohusbandandwife.自那时起，“两口子”这个词就不仅仅可以用来指两个单身的人，也可以用来指一对夫妻。Thedepictionofhusbandandwifeintheterm\"liangkouzi\"isalwaysaccompaniedbyasoftandsweettone.FolkloristsbelievethatwiththesecularizationofChineseculture,usageof\"liangkouzi\"becameassociatedwithtouchingstories.Amongthese,oneeditionofthetalegoeslikethis:“两口子”这个词对丈夫和妻子的叙述总带有一种柔和甜蜜的语调。民俗学家认为，随着中国文化的世俗化，出现了许多和“两口子”相关的感人故事。其中一个故事是这样的：DuringtheMingDynasty(1368-1644AD),amannamedGaoWenjingsavedagirlnamedLuChunhua,whofellintotheriver.Thetwofellinloveatfirstsightandpledgedtomarrywithou...

  1130 0

• 【语言等级】 双语：2017“世界最美...
  

  桐花暗香
  2017-05-12 09:03:38
  

  TwoChinesebookshavebeennamedthemostbeautifulbookdesignsintheworldinGermanyrecently.“世界最美的书”评选近日在德国揭晓，中国两本书入选。TheBookofBugswasawardedasilvermedal,andBoardCarvingsbyLengBingchuangrabbedanhonoraryawardinthe2017competitionof\"bestbookdesignfromallovertheworld\".Theywereamongatotalof14winnersannouncedintheGermancityofLeipzig,beatingsome600booksfrom32countries.在2017“世界最美的书”评选中，中国的《虫子书》获得银奖，《冷冰川墨刻》捧得荣誉奖。本次在德国莱比锡的评选共有14人获奖，中国的两本书在来自32个国家的600本书中胜出。TheBookofBugs,designedbyZhuYingchunandHuangfuShanhan,containsnowords,butonly’works’byvarioustypesofinsects:eithertrailsofthemcrawlingbywithinkontheirfeet,ortracesleftaftermunchingonleaves.《虫子书》一书由朱赢椿、皇甫珊珊设计，全书内页没有文字，由虫子们一幅幅形态各异的‘作品’构成：或是它们脚上沾有墨水在纸张上爬行，或是它们在叶子上啃咬后留下的痕迹。BoardCarvingsbyLengBingchuan,designedbyZhouChen,featuresaselectionofboardcarvingsofChineseartistLengBingchuan,whousedknivesasbrushestocreateawe-inspiringartpiecesoncardboards.《冷冰川墨刻》由周晨设计，全书是中国艺术家冷冰川墨刻作品的合集，他用小刀作为画笔在纸板上创造出令人惊叹的艺术作品。The\"bestbookdesignfromallovertheworld\",organizedbytheStiftungBuchkunst,hasbeenheldinLeipzigsince1963.由德国图书艺术基金会主办的“世界最美的书”评选自1963年起在莱比锡开办。

  1427 0
• 【语言等级】 丽江官员怼网友被停职...
  

  斜阳垂暮
  2017-05-10 16:22:08
  

  TwoofficialsintheOldTownofLijianginYunnanprovincehavebeensuspendedovercommentsmadeonSinaWeiboonSunday,whichappearedtoattackusersofChina’sTwitter-likesocialmediaplatform.上周日云南丽江古城两名官员被停职，原因是因为他们在新浪微博上怒怼网友。ThedeputyheadofthepublicitydepartmentinGuchengdistrict,wherethescenicspotislocated,andtheheadofthedistrict’sinternationalcommunicationofficehavebeensuspendedfromtheirduties,whilethepublicitydepartmenthasbeenurgedtoexamineitsactions,thedistrictgovernmentsaidinastatementonSinaWeiboonMonday.本周一，丽江所在地云南古城区政府在新浪微博上一份声明中表示说，古城区委宣传部副主任、以及该区国际交流办公室副主任被停职，而该区宣传部也被责令检讨。TheOldTownofLijiangisaUNESCOWorldHeritageSiteandanational5-Ascenicspot.丽江古城是联合国教科文组织世界遗产，还是中国国家级5A景区。However,inrecentyears,therehavebeenmanyreportsoftouristsbeingoverchargedorbeingforcedtoshopinthecity.Inoneincident,atouristlostherpurseandwasdisfiguredafterbeingbeatenbyadozenpeopleatarestaurant.但是近年来，不断有游客被宰或被强迫购物的报道传出。在一起事件中，一名女游客在丽江一饭店被几十人殴打致使毁容，还被抢走了钱包。Foritsfailuretomaintainservicesandfacilitiesakintoatop-ratedscenicspot,thetownwasgivenawarningbytheChinaNationalTourismAdministrationonSaturdayandtoldtorectifyissueswithinsixmonths.由于没能保持一家顶级景区应有的服务和设施，上周六丽江受到了中国国家旅游局的警告，并告知在6个月内整改。Gucheng’spublicitydepartmentpostedastatementonWeiboonSunday,sayingitwaswillingtoacceptpunishmentandworktoresolveissueswiththeservicesitprovides.周日古城区宣传部在微博上发表了一份声明，表示愿意接受处罚，并将努力解决其所提供服务中存在的问题。However,whenausercommented,\"IwillnevergotoLijiang\",theofficialaccountreplied,saying:\"You’dbetternotcometoLijiang!Wedon’tnee...

  1492 0
• 【语言等级】 为什么英语课上人们不...
  

  随风无痕
  2017-05-10 15:35:26
  Goingbacktoschoolafterworkingforalongtimehasnotbeeneasy.WhatmakesitextradifficultistheWesternliberalartsstyleofteaching.Itemphasizesdiscussions,whichisnotcompatiblewithmydispositionanddifferentfromtheChinesestyleofteachingthatIamusedto.工作一段时间后再回到学校并不是一件简单的事情。而使得这件事格外困难的是西方文科式教学。这种教学方式强调讨论，而这和我的性格，还有我所熟悉的中式教学方式格格不入。Mostofmyclassesaresmall,aboutadozenpeople.MoststudentswhofrequentlyspeakuparefromEnglish-speakingcountries.Beingshyandespeciallyaversivetoconfrontation,Iamusuallyquiet.However,I’mnottheonlyone.InmycornerofsilencearestudentsfromAsiaorothernon-Englishspeakingareas.我的课大多都是小班，只有十几个人。那些经常发言的学生都来自讲英语的国家。由于很害羞和讨厌跟别人对抗，我一般都很安静。但是，我并不是唯一这样做的人。和我一样沉默的还有来自亚洲或者其他不讲英语的国家的学生。Peoplearereluctanttospeakupfordifferentreasons.NotbeingabletospeakfluentEnglish,oratleastworriedaboutembarrassingoneselfforgrammaticalerrors,mightbeanimportantone,especiallyinanEnglish-taughtprogram.人们不愿意发言的理由各有不同。不能说一口流利的英语、或者害怕语法错误使得自己很尴尬可能就是一些重要的原因，尤其在英语教学项目中，Forme,notbeingsureofwhetherIammakingaconvincingandfreshpointisthebiggestfactor.Havingsurvivedandthrivedintheexam-oriented,right/wrong-answer-focusedChineseeducationsystem,Ifeelinsecurenotknowingthe\"correctanswer.\"对我来说，不愿意发言的最大因素在于我不确定我的观点是否有说服力、是否够新颖。在以考试为导向、只关注答案对错的中国教育系统摸爬滚打这么多年后，如果不知道“正确答案”我会感到很没安全感。Moreover,thisinsecurityturnsintofrustration.Ifeeluneasyinmyseatwhilelisteningtomyclassmatesspeak.Ononehand,I’mangryatmyselffornotbeingbrave;atthesametimeIdismisswhattheothersaresaying.Butintrut...

  1215 0
• 【语言等级】 《白盔》获得奥斯卡最...
  

  盛世琉璃碎
  2017-05-10 14:52:54
  

  (CNN)\"TheWhiteHelmets,\"adocumentaryaboutvolunteerrescueworkersinSyria,tookhometheOscarforBestDocumentaryShortSunday.(CNN)纪录片《白盔》讲述的是一支叙利亚志愿队专门负责营救饱受战争之苦的叙利亚平民百姓的事，在上周日获得奥斯卡最佳纪录短片。ItwasthefirstAcademyAwardwinforNetflix,whichdistributedthefilm.该部纪录片由美国奈飞公司出品，是其首次获得奥斯卡奖。KhaledKhatib,acinematographerandpressofficerfortheSyrianWhiteHelmets,thankedsupportersonTwitter.哈立德.哈提卜是《白盔》的电影摄影师兼新闻官，他在推特上感谢大家的支持。\"Theworldstandswiththewhitehelmets.StandingovationattheOscars.Wehavewon,\"hesaid.他说，“世界都支持白盔，在颁奖礼上都起立致敬。我们赢了。”The40-minutefilmfollowsthreerescueworkerswiththeWhiteHelmets--alsoknownastheSyrianCivilDefense--whotraininTurkeytoprovideemergencymedicalassistancetocivilianscaughtinSyria’scivilwar.这部40分钟的影片聚集白盔组织——也被称为叙利亚民间防卫队——中的三位搜救人员，一路拍摄他们在土耳其接受培训后，为在叙利亚内战后被抓走的平民百姓提供应急医疗援助的事迹。\"Ifwewinthisaward,itwillshowpeopleacrossSyriathatpeoplearoundtheworldsupportthem,\"KhatibtoldCNNbeforetheawards.\"Itwillgivecouragetoeveryvolunteerwhowakesupeverymorningtoruntowardsbombs.\"获奖前，哈提卜在接受CNN采访时说，“如果我们能够获奖，叙利亚民众便会知晓，世界人民都在支持他们。这将给所有每天一睁眼就处在枪林弹雨下的志愿者带来莫大的勇气。”KhatibwasnotabletoflytotheUnitedStatestoattendtheevent.不过，哈提卜却无法飞去美国参加颁奖礼。InastatementSunday,theWhiteHelmetssaidKhatibcouldn’tattendtheOscars\"duetohispassportbeingcanceledbytheSyrianregime,despitehavingbeenissuedaUSvisaspecificallytoattendtheawardsceremony.\"白盔在星期天的一份声明中说，“由于他的护照被叙利亚政权取消”，哈提卜不能去美国参加奥斯卡，尽管他已获得...

  1388 0
• 【语言等级】 如何度过没有手机的一...
  

  独岸
  2017-05-10 14:26:35
  Cuttingoffyourthumbs切掉你的大拇指Nothumbs,nosmartphone.TheproverbwasborninanApplestoreinMichiganandstillholdstruetoday.What'sthepointofburdeningyourselfwiththis\"finger\"thatinsistsonbeingsounliketheothers,especiallywhentheopposablethumbisnolongerusefulin2017?Sodon’thesitatetoaskforhelpincuttingoffyourthumbs.Ifthismethoddoesn’tachievethedesiredresults,trycuttingoffalltheotherfingersaswell.Themorethemerrier!没有拇指，就没有手机。——这是一家在墨西哥的苹果手机商店的标语，这话放到现在依然成立。干嘛要留着这只和其他四指截然不同的手指呢?尤其是在2017年对生拇指已经毫无用处了。所以别犹豫了，大胆地让人帮你切了大拇指吧。如果这个方法不奏效的话，试试把所有手指都切了吧。越多越好!Usingacarrierpigeon养一只信鸽Nowyou'llhavetothinktwicebeforesendingasimple\"OK\".Justremembertoleavethewindowsopenifyou’rewaitingforaresponse.Ifthisdoesn’twork,alwaysrememberthatpigeonisexcellentwithbaconandpeas.这样在发送一个简单的“OK”时你也不得不三思而后行。如果你在等回复的话记得把窗打开哦。如果这也不奏效得很，谨记鸽子最爱吃的的是培根和豌豆。Communicatingdirectly直接交流Fewpeopleknowthatthehumanbodyhasalotofproprietaryapplicationsallowingforarangeofsocialinteractions.Verypracticalforcommunicating,the\"voice\"cansendmyriadmessages.Asignalwillbetransmittedatthespeedof340m/sindirectionofyourinterlocutor,whointerpretsitbyconsultinghisinnerear.Ifyoudon’thavethevoiceapp,youcantestthemanualapplication.很少有人知道人体其实有很多专属应用可以用来进行广泛的社交。“声音”可以传递大量信息，这对于交流来说非常实用。你可以以340米/秒的速度向对话者传递一个信号，对方根据内耳来做出决定是否要打断你。如果你没有“声音”这个APP的话，你可以查看下你的应用手册。Hiringamessenger雇佣一个报信者Thismethodboostsemploymentandisespeciallyappreciatedbyrunningfan...

  1343 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...