首页 > 社区 > 出国考试 >语言等级

• 【语言等级】 双语：史上第一本机器...
  

  斜阳漫步
  2017-06-15 08:53:55
  

  Microsoft’sAIhaspublishedthefirst-everpoetrycollectionwrittenbyanAI.ThepoemswerepublishedonMay19byBeijing-basedCheersPublishing,whichclaimedthatthebookisthefirstonewrittenbyanAIinhumanhistory.微软的人工智能出版了有史以来第一部由人工智能编写的诗集。这部诗集由北京堪庐文化出版社于5月19日出版，其声称这本书是人类历史上由人工智能机器人创作的第一本书。TheAI,namedXiaoice(literally:\"MicrosoftLittleIce\"),wrotemorethan10,000poemsin2,760hours.Ofthose,139wereselectedforthecollection,titled“SunshineMissesWindows.”Thebookhas10chapters,eachhighlightingahumanemotionsuchasloneliness,anticipationorjoy.这位机器人名为“小冰”，她在2760小时内写了一万多首诗。其中有139首入选了这本名为“阳光失了玻璃窗”的诗集。这本书共有10章，每个章节都突出展现了一种人类的情感，如孤独、期待或喜悦。TheAIpreviouslystudiedallthemodernpoemsofsome519poetsdatingasfarbackasthe1920s.Forahumanwritertogothroughsuchintensivepreparationandstudy,itwouldtakeabout100years.小冰师从1920年以来的519位中国现代诗人，学习他们所有的现代诗歌。对于一个人类作家来说，这样密集的准备和学习大约需要100年的时间。SinceFebruary,theAIhasbeenpublishingitspoemsonseveralonlineforumsunder27aliases.Fewpeoplehaveguessedthatthewordswerewrittenbyarobot.自今年2月起，人工智能就开始用27个化名在一些网上论坛发表诗歌。几乎没有人会想到这些出自机器人之手。“Everytimeitseesapicture,itgetsinspiredandcreatesmodernpoems.Theprocessisbasicallythesameasforarealpoet,”saidDongHuan,chiefproducerofthebook.Dongaddedthatthecollectionkeptalltheoriginalwording,includingsmallerrorsproducedbyXiaoice,YangtzeEveningNewsreported.据《扬子晚报》报道，本书的主要制作人董欢说，“每当它看到一张图片，它就有了灵感，就能创作出现代诗歌。”他还说该诗集保持了原作，包括它创作中的一些小错误。“Itmaylagbehindinsomeways,thesameasan...

  1275 0
• 【语言等级】 微信大数据：书法最能...
  

  碎了夏天
  2017-06-15 08:39:02
  Calligraphyisthemosttalked-abouticonofChineseculture,accordingtodatafromtheinstantmessagingappWeChat.据微信数据显示，书法是谈论得最多的中国文化符号。TheWeChatIndex,usingbigdatatechnology,measuresthepopularityofkeywordsontheappbyquantifyingtherecordsofusers’searchesandviewings.利用大数据技术，微信指数通过量化用户的搜索和浏览记录，测量了微信中关键词的受欢迎程度。AcomparisonofkeywordsofsomeofthemostrecognizedsymbolsofChinesecultureshowsthatcalligraphyisthemostpopularamongthem.Forexample,datafromJune11showsthatthecalligraphyscoreisnearlytriplethatofpoetryandsixtimesthatoftraditionalChinesepainting.通过对一些最为人所熟悉的中国文化符号关键词进行比较，结果发现人们认为书法最能代表中国文化。举例来说，6月11日的数据显示，书法的得分是诗歌的近三倍、中国传统绘画的六倍。WeChatisaninstantmessagingappwithauserbaseof890millionasoftheendof2016.TheWeChatIndexisabigdatatechnology-basedmini-appthatwaslaunchedinMarchtoanalyzethepopularityofkeywordsduringacertainperiodoftime.微信是一款即时通讯软件，截止2016年底有用户8.9亿。微信指数的一个使用大数据技术的小型APP，于今年三月发布，可以分析某一段时间内关键词的受欢迎程度。CalligraphyisoneofthehighestformsofChineseart.ItshistorydatesbacktotheShangDynasty(c.16thcentury-11thcenturyBC)whenpeoplecarvedinscriptionsonanimalbonesorbronzetoreceiveauspiceregardingmilitaryaffairsandagriculturalharvests.书法是中国艺术的最高形式之一。书法的历史可以追溯到商代(前16世纪到前11世纪)，当时的人们在兽骨和青铜器上篆刻文字，以此来得到军事活动和农业丰收的天兆。

  933 0
• 【语言等级】 研究：挚友会影响我们...
  

  斯坦福的毛毛虫
  2017-06-15 08:35:31
  Bloodisthickerthanwater,butthatdoesn'tmeanourfriendshipsshouldtakeabackseattoourfamilyrelationshipsaswegrowup.血浓于水，但这不意味着在我们成长过程中面对家庭关系时友谊就得靠边站。Anewstudyhasfoundthatfriendshipscanhaveamuchgreaterimpactonouroverallhealthandhappinessasweagethanourfamilies,suggestingthatit'sworthourwhiletoinvestinthoserelationshipsnow,sothey'rewithusforthelong-haul.一项新的研究发现，随着年龄增长，友谊对我们整体健康和幸福的影响要比家庭更大，研究表明我们现在值得把时间投入到友谊中，因此友谊才能长久相伴。\"Friendshipsbecomeevenmoreimportantasweage,\"sayspsychologistWilliamChopikfromMichiganStateUniversity.\"Keepingafewreallygoodfriendsaroundcanmakeaworldofdifferenceforourhealthandwell-being.Soit'ssmarttoinvestinthefriendshipsthatmakeyouhappiest.\"来自密歇根州立大学的心理学家WilliamChopik说：“随着年龄增长友谊会变得更重要，身边留住几个挚友会影响我们的健康和幸福，所以明智的做法就是对使你最幸福的友谊进行投资”。Tofigurethisout,Chopikanalysedsurveyinformationaboutrelationshipsandself-ratedhealthandhappinessfrom271,053participantsacrossallagegroupsfromnearly100countriesaroundtheworld.Hethencomparedtheresultstoaseparatesurveyaboutrelationshipsupport,relationshipstrain,andchronicillness,involving7,481olderadults(medianage68)intheUS.为了弄清楚Chopik分析了关于友谊和健康幸福自测的调查信息，调查结果来自全世界近100个国家各个年龄段的271,053位参与者。然后他又对比了一份关于关系支持、血缘关系和慢性病的独立调查的结果，这一调查涉及了7,481位美国老年人(平均年龄68)。Thefirstsurveyrevealedthat,overall,thosewhovaluedboththeirfamilyandfriendshiprelationshipsenjoyedgreaterhealthandhigherhappiness.Butamongtheolderparticipants,valuingfriendshipsbecameastrongerpredictorofhealthandhappinessthanvaluingfamily.第一项调查揭示了从整体来看，那些家人和朋友都重视的人健康...

  1155 1
• 【语言等级】 英国法院发布新禁令：...
  

  Latte的味道
  2017-06-15 08:35:15
  AnewcourtinjunctionintheUnitedKingdomhasorderedHuaweitobeginpayingroyaltiesoneachsmartphoneitsellsorfaceapotentialhandsetsalesban.英国法院发布的新禁令要求华为公司为其销售的每台手机支付版税，否则可能会面临手机销售禁令。UnwiredPlanet,anAmericancompanyHuaweiisbeingaskedtopayroyaltiesto,foundthattheChinesegiantinfringeduponanumberofitspatentsandoptedtotakethecasetocourt.美国公司无线星球是华为被要求支付版税的对象，无线星球发现华为这个中国巨头侵害了该公司多项专利，而且华为选择通过法庭解决。HuaweiofferedtopayroyaltiestothecompanybackinApril,buttheofferwasreportedlydeemedlateandonlycameafteranumberoflostcourtbattles.华为在今年4月份曾提出向无线星球支付版税，但是据说提出的时间晚了，所以有了之后的多次败诉。UnwiredPlanetownsthousandsofnetworkingpatents,thoughtheinjunctionagainstHuaweihasbeenputonholdduetothecompany’sdesiretoappealit.无线星球拥有数千个网络专利，无线星球希望继续上诉，致使法院搁置了对华为的禁令。Currently,though,therulingstatesthatHuaweiwillhavetopaybetween0.032percentand0.064percentofthesellingpriceofeachdevicesoldtotheUS-basedcompany,withthatamountsaidtobelowerinChinaandanumberofothermarkets.目前，法院裁决表明华为必须向无线星球支付每台手机在美国市场售价的3.2%至6.4%，据说华为手机在美国销售数量低于中国市场和其他几个市场。Ifthecompanyrefusestopaytheroyalties,itcouldeventuallybehitwithasalesban,whichwouldbeasignificantsetbackonitsambitiousjourneytobecomethenumberonemanufacturerintheworld.如果华为拒绝支付版税，很有可能被下禁令，那么对于华为而言，成为世界第一制造商的宏伟之路将会收到严重阻碍。Huaweisaidthatitispreparedtopaytheroyaltiesinfullifthatiswhatisdeemednecessaryaftertheappeal,withthecompanystatingthatithas“astrongrecordofrespecting”otherfirm’sintellectualproperties,implyingthatit’sadamanttomaintainthatreputationgoingforward.华为表示，...

  865 0
• 【语言等级】 共享经济又出奇招：杭...
  

  依旧这么楞
  2017-06-15 08:24:12
  Aparkinglotsharingmobileapplicationisgainingpopularityamongwhite-collarworkersinHangzhou,eastChina’sZhejiangProvince,amidChina’ssharingeconomyboom.在目前中国经济高速发展的背景下，一个共享停车位APP在杭州白领之间越来越受欢迎。SearchingforparkingspaceshaslongbeenaheadacheformanyofficeworkersinmetropolisesacrossChina.Especiallyforthoseworkingincentralbusinessdistrictsinfirst-andsecond-tiercities,parkingneartheircompaniesforfivedaysaweekcouldcostthemafortune.在中国的大城市里，寻找停车位对很多上班族来说一直都是令人头疼的事儿。尤其是对那些在一二线城市商业中心工作的人来说，每周在公司周围停车5天会花掉他们一大笔钱。Meanwhile,evenwithpricesforparkinglotsinresidentialareassoaring,mostoftheirspacesremainunoccupiedduringworkdays.与此同时，即使住宅区停车场的价格飞涨，大多数停车位在工作日仍然空置。Thereliesthebusinessopportunityfor\"SearchingforParkingSpaces\",orinChinese\"ZhaoCheWei\",anapplicationdevelopedbyascienceandtechnologycompany.Thecompany,named\"CloudButler,\"hasupgradedthebarriergatesfortheresidentialareas,toenablethemtobelinkedtoitsdatabase.而这样的情况就为“找车位”提供了商机，这是由一家科技公司开发的手机APP。这家名为“云管家”的公司升级了住宅区的障碍门，使得它们可以和其数据库相连。Byinputtingone’scellphonenumber,licenseplatesnumberandperiodsoftimeneeded,anappuserwillbeabletofindashareableparkingspaceinaresidentialareaclosetohisorherworkingplace.通过输入手机号码、车牌号和所需停车时间，APP用户就可以在工作地附近找到一个共享停车位。AmansurnamedZhangisoneoftheuserswhohavebenefitedfromusingtheapp.HetoldlocalnewspaperQianjiangEveningNewsthatitcosthimnearly1,000yuan(147USdollars)everymonthforparkingbeforeusingtheapplication,butnow,afterrentingonefromhisparking-lotlandlord,theexpensehasbeenloweredto400yuan(59USdollars)permonth.张先生就是从使用...

  958 0

• 【语言等级】 双语：5颗蛋被盗黑天...
  

  追逐那缕阳光
  2017-06-14 09:36:58
  

  TwoblackswanshavestoppedeatingforfourdaysafterfiveoftheireggsweresuspectedstolenfromascenicspotinTaianCity,EastChina’sShandongProvince,localmediareported.当地媒体报道，中国东部山东省泰安市的一个旅游景点内，两只黑天鹅的5颗蛋被偷走，它们因此4天未进食了。OnFeb.1,akeeperdiscoveredthatthebirdswereinadistressedstate,stretchingtheirlongnecks,makingloudsoundsandbeingmoreaggressive.Furtherscrutinyshowedthatfiveeggsweremissing,saidLiYaming,amanageratthescenicspot.2月1日，一饲养员发现两只天鹅显得很焦虑，伸长了脖子，大声鸣叫，攻击性也增强了。饲养员走近观察发现窝里的5颗天鹅蛋全不见了，景点经理李亚明说。Asurveillancevideoatthesiteshowedthattwotourists,onemanandonewoman,wereneartheblackswansforapproximatelyhalfanhour,andseemedtomotiontowardtheeggsaftertakingphotographs.景区一段监控视频显示，一男一女两名游客在天鹅旁逗留约半小时，拍了不少照片，而后又像是指着天鹅蛋。Lisaidthetouristsaresuspectedofstealingtheeggs.李经理说，这两人有偷走天鹅蛋的嫌疑。SwansareundersecondclassanimalprotectioninChina.Becausetheypairforlife,theyareoftenseenasasymbolofeternalandfaithfulloveinChineseculture.天鹅是国家二级保护动物，因为它严守“一夫一妻”制，因此在中国文化中常被视作永恒和忠贞爱情的象征。Bothparentssharethecareofthenest.Atypicalclutchcontainsfourtoseveneggsthatareincubatedforabout36days,andthebirthrateisabout50percent.Blackswanswillaggressivelydefendtheirnestswiththeirwingsandbeaks.天鹅夫妻共同照顾它们的窝。天鹅一次正常产下大约4—7枚蛋，整个孵化期为36天，孵化出的天鹅成活率也仅有50%。黑天鹅守窝时，翅膀和喙非常具有攻击性。Staffatthescenicspotalsosaidtheunfertilizedeggsarenotedibleandcannotbeincubatedagain.Theycan’tbeusedfordecorativepurposeseither,astheymayburstinhottemperatures.景区的工作人员还说，未孵化的天鹅蛋既不能食用也不能孵化小天鹅，即便摆在家中观赏也不行，因为天气炎...

  1132 0
• 【语言等级】 又一年儿童节：那些年...
  

  摇身一变小胖纸
  2017-06-14 08:58:26
  Children’sDayisrecognizedondifferentdaysdependingonwhereyouareintheworld.世界各地过儿童节的日期实际上是不一样的。InChina,Children’sDayiscelebratedonJune1andisformallyknownas\"theJune1InternationalChildren’sDay\".在中国，儿童节一般是在六月一号，普遍意义上被认为是“六一国际儿童节”。Tothechildren,animationisanesesntialpartoftheirlife.Animationcanfreetheirmind,inspiretheirideasandhelpthemestablishtheirownoutlookontheworld.对于孩子们来说，动画片可谓是生活中必不可少的一部分。动画片可以放飞思想，激发灵感，帮助他们建立自身的世界观。Intheleaduptocelebratingtheday,let’slookatsomeofthebelovedcharactersthatChinesePost80sand90sgrewupwith.正值六一儿童节之际，让我们一起回顾一下那些年陪伴八零后九零后一同长大的可爱的卡通人物吧。1.PleasantGoat1.喜羊羊Firstappearance:PleasantGoatandBigBigWolf(June,2005)初次亮相：2005年6月份——《喜羊羊和灰太狼》Age:12年龄：12岁Species:goat种类：山羊Personalqualities:clever,positive,lucky个人品质：聪慧、乐观、幸运Socialinfluence:ThecartooncharacterbecameenormouslypopularwithChineseschoolchildrenafteritsdebutin2005.Cashinginonthecartoon’ssuccess,theproducermadeananimatedfeaturein2009.Itgeneratedaboxofficerevenueof130millionyuan($18.97million)duringChineseNewYearthatyear.社会影响：自2005年首次播出之后，喜羊羊这一卡通形象就迅速得到国内广大青少年的喜爱和追捧。趁着动画片大获成功，制作方紧接着在2009年制作了一部动画电影，并在当时跨年上映期间获得了高达1.3亿(合1897万美元)的票房收入。2.ShukeandBeita2.舒克和贝塔Firstappearance:ShukeandBeita(1989)初次亮相：1989年动画片《舒克和贝塔》Age:28年龄：28岁Species:mice种类：老鼠Personalqualities:selfless,just,observant个人品质：无私、公正、观察力强Socialinfluence:CreatedbyZhengYuanjie,knownastheKingofFairyTalesinChina,ShukeandBeitahavewonlotsoffansastheysmartlysolveproblemsint...

  1555 0
• 【语言等级】 美国素食汉堡出现比尔...
  

  随风无痕
  2017-06-14 08:56:17
  

  Thenextgenerationofveganburgers,whichpromisestobleedandsizzlelikerealgroundbeef,istakinganothersteptowardthemainstream.新一代素食汉堡承诺会像真正(汉堡中的)牛肉饼一样，在油炸的时候发出嗞嗞的声音，向主流趋势又迈进了一步。BeyondMeat,whoseinvestorsincludebillionaireBillGatesandfoodgiantsGeneralMillsInc.andTysonFoods,willbegindistributingitsplant-basedveganburgersinmorethan280SafewaysupermarketsinCalifornia,HawaiiandNevada.超越肉类公司(人造肉生产企业)将开始在加利福尼亚、夏威夷以及内华达州的280多家西夫韦超市中分销其植物性素食汉堡。该公司的投资者有亿万富翁比尔·盖茨、食品业巨头通用磨坊食品公司以及泰森食品公司。Veganeatinghasbeengainingbroaderacceptanceinrecentyears,helpedbyendorsementsfromcelebritiessuchasBillClintonandBeyonce.Agrowingnumberofconsumersarenowseekingoutplant-basedproductsforbothhealthandenvironmentalreasons.近年来，通过比尔·盖茨、碧昂斯等知名人士的宣传和扶持，吃素食已得到了更为广泛的认可。如今越来越多的消费者由于健康和生态环境的原因在寻求植物性产品。TheBeyondBurgerhassoldwellatWholeFoodsoverthelastseveralmonths,gettingintoaconventionalgrocerychainmarksaturningpoint,saidEthanBrown,thechiefexecutiveofficerofBeyondMeat.在过去的几个月里超越汉堡在全食超市里卖的很好，而且进入传统的零售连锁店对其也是一个转折点，超越肉类公司总裁伊森·布朗说道。TheBeyondBurger,whichismadefrompeaprotein,isn'ttheonlygameintownwhenitcomestoveganburgers.ImpossibleFoods,foundedbyStanfordbiochemistPatBrown,istoutingitsownplant-basedpattiesasanalternativetomeat.Butthecompanyhasfocusedmoreondistributionathigh-endrestaurants.超越汉堡是用豌豆蛋白制成的。但提到素食汉堡，超越汉堡并不是消费者唯一的选择。由斯坦福生物化学家帕特·布朗创建的不可能食品公司(也是一家人造肉生产企业)也在销售他们自己的植物性肉饼来作为肉类的替代品。但是该公司更侧重于在高端餐馆分销。Inadditiontopushi...

  1099 0
• 【语言等级】 科学研究：这8个基因...
  

  桐花暗香
  2017-06-14 08:49:42
  Morethan99percentofyourgeneticinformationisexactlythesameaseveryotherpersonontheplanet.Butit'sinthatlessthan1percentthatthingsgetinteresting.Specificgeneticvariationsallowsomeofustoacquirecertain“super”qualities.你的遗传信息有99%以上都与世界上的其他所有人一模一样。但是正因为那不足1%的不同使一切变得有趣。特定的遗传性变异使我们中的一些人获得了某些“超”能力。ACTN3andthesuper-sprintervariantACTN3，变身超级短跑选手WeallhaveagenecalledACTN3,butcertainvariantsofithelpourbodiesmakeaspecialproteincalledalpha-actinin-3.Thisproteincontrolsfast-twitchmusclefibres,thecellsresponsibleforthespeedytensingandflexingofthemusclesinvolvedinsprintingorweight-lifting.我们都有ACTN3基因，但是该基因的某些变异会帮助我们的身体合成一种特殊的蛋白质，这种蛋白质被称为α辅肌动蛋白3基因。这种蛋白质控制着快肌纤维，而这些细胞负责使那些参与短跑或举重的肌肉迅速绷紧、收缩。hDEC2andthesuper-sleepermutationhDEC2，变身超级短眠者Somepeoplenaturallyfeeltotallyenergisedonjust4hoursofsleepeachnight.Thesepeoplearecalled'short-sleepers'.Forthemostpart,researchersbelievethatthecapabilitiesareconnectedtospecificgeneticmutations,andhavepubliclyidentifiedoneonthehDEC2gene.一些人天生就可以每晚只睡4个小时依然觉得精力充沛。这些人被称为“短眠者”。研究人员相信，这种能力基本上是与特定的基因突变有关，并且研究人员也已公开说明其中一种就是hDEC2基因。TAS2R38andthesupertastervariantTAS2R38，变身超级品味家Aboutaquarterofthepopulationtastesfoodwaymoreintenselythantherestofus.These'supertasters'aremorelikelytoputmilkandsugarinbittercoffee,oravoidfattyfoods.Thereasonfortheirreaction,scientiststhink,isprogrammedintotheirgenes,specificallyonecalledTAS2R38,thebitter-tastereceptorgene.约四分之一的人在品尝食物的时候，会比我们其他人觉得食物的味道更浓烈。这些“超级品味家”更...

  975 0
• 【语言等级】 双语：政府拟运用大数...
  

  云上旅途
  2017-06-14 08:49:03
  AbigdataplatformwaslaunchedWednesdaytohelpaspecialgroupofChinesechildren,knownasleft-behindchildren.本周三推出了一个大数据平台来帮助中国儿童里面的一个特殊群体，也就是所谓的“留守儿童”。Chinahasaround9millionruralchildrenwhoseparentsworkawayfromhome,leavingthembehindwithgrandparents,relativesorcaregivers.中国约有900万农村儿童的父母因为工作背井离乡，将他们留给祖辈、亲戚或者其他照顾者。Theplatformwillincludeadatabasecoveringthesechildren’spersonalinformation,guardianship,psychologicalandphysicalconditions,andthenmatchtheirneedswithresourcesdonatedbysocialorganizations,companiesandindividuals.该平台将包括一个数据库，涵盖了这些孩子的个人信息，监护人，心理以及身体状态，然后将他们的需要与社会组织、公司以及个人捐赠的资源进行匹配。Servicecenterswillbesetuptooffervariouscourses,trainingandaid,accordingtoastatementissuedatthelaunchceremony.根据启动仪式上发表的声明得知，服务中心将提供各种课程、培训以及援助。Childrentakingpartintheprojectwillreceivewatchesthatrecordtheirlocationtopreventthemfrombecominglost.参加该项目的孩子们将会收到用于记录他们定位的手表，以防他们丢失。TheprojectwasjointlylaunchedbytheChinaChildrenandTeenagers’Fundandatechnologyfirmrelatedtothecountry’sBeiDouNavigationSatelliteSystem.该项目由中国少年儿童基金会和一个国家的北斗卫星导航系统相关的科技公司联合推出。

  868 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...