首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 双语：美国女子买彩票...
  

  绰绰樱花
  2017-09-07 14:17:15
  ThewomanwhopurchasedthesolewinningPowerballtickethasbeenidentifiedas53-year-oldMavisL.WanczykfromChicopee,Massachusetts,whocameforwardThursdaytoclaimherwinnings.来自马萨诸塞州的奇科皮53岁的玛薇丝.万齐克只购买了一张威力球彩票就中头奖，她周四前来领取她的奖金。WanczykpurchasedthewinningPowerballticketatthePrideStation&StoreinChicopee,Massachusetts.Shebecomesthewinnerofthelargestsingle-ticketPowerballjackpotinhistory.万齐克在马萨诸塞州奇科皮的骄傲加油站便利商店购买了这张幸运彩券，成为史上最大的单彩威力球彩票的得主。Wanczyk,amotherofadaughterandson,saysshechosethewinningnumbersbasedonherfamily’sbirthdays.Shesaysshedoesnotplantoreturntoherjobatalocalhospital.SheappearedatapressconferencewithofficialsfromtheMassachusettsStateLotteryonThursdayafternoon.万齐克有一个女儿和一个儿子，她说她根据家人的生日选择了中奖的数字。她说她不打算再回到当地医院工作。周四下午，她与马萨诸塞州彩票中心的官员一起出席了新闻发布会。Duringthepressconference,WanczyktoldreportersshefoundoutshehadwonthejackpotasshewasleavingworkWednesdaynightwithacolleague.在新闻发布会上，万齐克告诉记者，她在周三晚上和同事一起下班时发现自己赢得了大奖。He’sreadingthesenumbers,andIpullmineout,andIgo,’Hey,Ihavethatnumber.AndIhavethat--Ihavethat!’shetoldreporters.\"Andhegoes,’Letmeseethatticket.Youjustwon!’\"“他在看这些数字，我把我的数字也拿出来，然后我说，‘嘿，我有这个数字。’”我有—我有!”她告诉记者。他说，“让我看看那张票。你中奖了!”Thenumbersshechosewerebasedoffthebirthdaysoffamilymembersandanassortmentofrandomselections,Wanczyksaid.万齐克说，她选择的数字是基于家庭成员的生日和各种各样的随机选择。Mynumberswerekindofbasicallyrandom,likemaybewithourbirthdays,onefromhere,onefromthere,shesaid.\"There’sathingbetweenmeandmymomandmystepfatherandI...

  1184 0
• 【语言等级】 爱迪校长信|新学年，...
  

  斯坦福的毛毛虫
  2017-09-07 14:00:11
  

  北京爱迪学校学术校长PaulKeatleyItispleasuretowelcomeeveryonetothe2017-2018schoolyear,onethatIhopewillbefullofsuccessforeveryone.Aspecialwelcometoallofournewstudentsandstaffjoiningusforthefirsttime–WeareexcitedtohaveyouhereaspartoftheAidifamily,andlookforwardtohelpingyougrowandreachyourpotential!我们即将步入充满喜悦和希望的2017-2018新学年，希望对于每个人而言，这一年都能够是成果丰硕的一年。今年我们又迎来众多新同学和新同事加入爱迪——我对你们表达诚挚的欢迎，希望爱迪大家庭能够为你们发掘潜力，施展才华提供一个优质的平台。Thenewschoolyearisaveryspecialtimeforbothstudentsandstaff.Forstudents,afteranenjoyablesummerbreak,thenewschoolyearisfullofintrigueandexcitement,astheystartafreshjourneywithnewandexcitingthingstodiscoverandlearn.ForallofourAidistudents,Iwouldliketoofferyoualittlepieceofadvicetohelpyoumakethebeststartpossible-startthenewschoolyearwithconfidence,passionanddetermination!Withtherightattitude,you’lldiscoverthatsuccesswillfindyouquicklyandyou’llbeabletoaccomplishamazingthings!Asalways,yourteachersandalltheAidistaffwillbeheretohelpandsupportyoueverystepoftheway.在一个放松愉快的暑假之后，新学期的开始是很令人激动而兴奋的。对于学生而言，他们即将继续开启发现和探索之旅，在校园里汲取知识的营养。对于爱迪学生，在新学期开始之际，我期待你们能用充分的自信、饱满的热情和坚毅的信念，为新学年塑造一个完美的开端。用一个积极的心态去面对每件事情，你会发现成功指日可待，你会取得让人赞叹的成就。一如既往的，你的老师和爱迪学校的所有教职员工，都会在每一件事上为你提供鼎力支持。Asweheadintoautumn,andtheweatherstartstocool,theyear12studentsinourAustralianWACEprogramwillbegintheirpreparationsfortheirfinalexams,whicharetheculminationofmanyyearsofhardworkandthekeytotheiruniversityfutures.EachandeveryyearAidi’sstudentsproduceoutstanding,class-leadingresultsintheY12...

  1118 0
• 【国际趣闻】 双语：Uber耗资千万美...
  

  Demons
  2017-09-07 13:27:28
  Theride-sharingcompanywasorderedbythecountry’stransportationauthoritytopayafineof190millionpesos($3.7million)tolifttheban,andalsotoshelloutanother300millionpesos($5.9million)incompensationtoitsdriversforthedaystheywereunabletowork.菲律宾国家交通管理局下令向分享乘车公司Uber罚款1.9亿比索(370万美元)以解除禁令，同时，Uber还将支付3亿比索(590万美金)来补偿这段时间无法工作的司机。UbersaiditbeganofferingridesagainonTuesdayeveninganditwouldresumefulloperationsinthecomingdays.Uber称，周二晚上它开始再次提供搭乘，接下来恢复全面运营。\"Wearegratefulforallthesupportofridersanddriversoverthepastfewweeks,\"thecompanyadded.公司补充说：“我们对所有乘客和司机在过去几周的支持很感激。”Theroughly$10millionfinancialhit,inadditiontotwoweeksoflostbusiness,isyetanothersetbackasUbercontinuestodealwiththefalloutfromco-founderandformerCEOTravisKalanick’sresignation.TheSanFrancisco-basedfirmannouncedExpedia’s(EXPE)DaraKhosrowshahiasitsnewtopexecutiveonTuesday.大约一亿美金的财务打击外加停滞两周的生意，是Uber一直处理合伙人和前首席执行官特拉维斯·卡兰尼克辞职附带结果的另一挫折。周二，位于圣弗朗西斯哥的公司宣布，爱派迪科斯罗萨西出任新高管。Uber,whichislockedinanintensebattleinSoutheastAsiawithlocalrivalGrab,wassuspendedonAugust15forfloutinganorderbyPhilippineauthoritiestostopsigningnewdriverspendingareviewoftheregulations.与东南亚本地对手Grab困在激烈厮杀中的Uber，由于无视菲律宾当局停止签署新司机等待规定审查的命令于8月15日被菲律宾当局叫停。Grabcompliedwiththeorder,theregulatorsaid,whileUberwassuspendedforchoosingtoignoreit.Ubersaidatthetimeithadacceptednewapplicationsbutdidn’tprocessthem.监管机构表示，Grab服从了命令，但是Uber由于选择忽视该命令而被叫停。Uber称，当时它已经接受了新适用但是还没实行。

  781 0
• 【语言等级】 CNN：能量棒到底是不...
  

  阿尔娃拉丁
  2017-09-07 13:14:57
  (CNN)Energybarsareaconvenientsourceofnutritionandcomeinawidevarietyofflavorstosatisfydifferentpalates.Theyareoftenfortifiedwithvitaminsandminerals,whichcanhelpfillnutritionalgaps.(CNN)能量棒是一种便捷的营养来源，并且有多种口味来满足不同口感。能量棒通常拥有有助于填补营养空缺的维他命和矿物质。But,likemanyfoodsinaspecificcategory,notallenergybarsarecreatedequal.Thosethatarelowinsaturatedfatandsugars,withadecentamountofproteinandfiber,canprovideanutritious,satisfyingpick-me-up.Otherscancloselymimicacandybar.Forexample,somebarscoveredinchocolatecontainasmuchsaturatedfatasaSnickersbar;otherscontainalmostasmuchsugar.但是，就像很多特定种类的食品一样，并非所有能量棒都是一样的。那些饱和脂肪和糖分含量低，蛋白质和纤维数量多的能量棒可以提供营养、令人满意的选择。其它的极像糖果棒的模仿品。比如，有些能量棒覆盖巧克力涂层，饱和脂肪含量和士力架巧克力棒一样，其它能量棒糖分含量一样。Energybarscontainingmostlyfruitandnutscanserveassatisfyingsnacks.Butifyou’relookingforamealreplacement,aimforabarwithahigheramountofprotein:about10to20grams.Athletescanalsobenefitfromchoosingabarwithmoreproteinandcarbohydrates,astheirneedsarehigher.大部分由水果和坚果组成的能量棒可以作为令人满意的小吃食用。但是如果你在找代饭的东西，以蛋白质含量更高的能量棒为目标：大约有10-20克蛋白质。运动员也可以通过选择蛋白质和碳水化合物含量更多的能量棒获益，因为他们的要求更高。Youcanaffordmorecaloriesifbarsareconsumedinplaceofmealsandnotassnacks.Butifabarisintendedonlytotideyouoveruntildinner,limititto150to200calories.如果把能量棒当饭而不是零食来吃，你可以摄入更多卡路里。但是如果能量棒只是为了让你撑到晚饭，卡路里限制在150-200之间。Ingeneral,trytoaimforbarswithlessthan3gramsofsaturatedfatandatleast4gramsoffiber.Palmkerneloilinyogurtandchocolatecoatingswillboostsaturatedfat.Alsowatchoutforbarswithingredientssuchasbrownrices...

  1147 0
• 【国际趣闻】 双语：腾讯公益“小朋...
  

  Arrogant
  2017-09-07 13:08:30
  

  AbunchofcolorfulpictureswereubiquitousontheWeChatMomentonTuesdayaspeoplespent1yuan($0.15)to\"buy\"thepicturespaintedbyautisticchildren.本周周二，一幅幅彩色绚丽的绘画刷爆了微信朋友圈。微信用户只需要花一元钱(合0.15美元)就可以买下出自自闭症孩子的画作。Thepicturesarepartofacharityprojecttitled\"EnlightenLifewithArt\"promotedbytheonlinecharityplatformgongyi.qq.com,whichisaffiliatedtoChinesetechgiantTencent,withapurposetohelppeoplewithmentalandintellectualdisabilities,includingthosewithinfantileautism,brainparalysisandDown’ssyndrome,gongyi.qq.comtoldtheGlobalTimesonTuesday.腾讯公益在本周二接受《环球时报》采访时表示，此次的“一元钱购画”出自由腾讯公益平台发起的名为“让艺术点亮生活”的慈善项目。腾讯公益是互联网巨头腾讯公司旗下的慈善组织，旨在为那些在精神和智力方面有缺陷的残疾人提供帮助，其中也包括那些自闭症儿童、脑瘫患者以及唐氏综合征患者。Netizenscouldpayatleast1yuanforapictureongongyi.qq.comorbyscanningthecodeaffiliatedtoapicturecirculatingonWeChatMoment.网友们可以通过在微信上支付至少一元钱的金额，或者通过扫取在朋友圈中传播的画作下方的二维码来购买画作。Theproject,whichwasinitiatedonAugust17,begantotrendonTuesdaywithmoreandmorenetizensbeingenchantedbythesepictureswithbrightcolorsorabstractbeauty,andpostingthepicturestheyboughtontheWeChatMoment.该项目于8月17日正式启动，在本周二忽然成为大势。越来越多的网友都被那些色彩绚丽且富有抽象美感的画作所吸引，并在微信朋友圈中晒出自己所购买的孩子的画作。Morethan15.03millionyuanhasbeenraisedfrom5.8milliondonorsasofpresstime,surpassingthetargetof15millionyuan.截止新闻发稿时，捐款金额已达1503万元，捐款人数超过580万人次，超过了原本设置的1500万元的募捐目标。\"WillTencentalsosharethedonations?\"aWeChatusercommented.然而，还是有微信用户质疑道：“腾讯会不会从中‘分成’?”Inresponsetonetizens’conce...

  869 0

• 【国际趣闻】 双语：苹果蒂姆库克获...
  

  半颗胡萝卜
  2017-09-07 13:05:09
  TheiPhonemaker’sCEOreceivedcompanystockworth$89millionlastweekafterhittingakeyperformancetarget,accordingtoaregulatoryfilingMonday.据周一的一份监管文件，继上周苹果达到一项关键业绩指标后，苹果制造商首席执行官获得了公司价值8900万美金的股票。ThepayoutispartofthehugewelcomepackagethatApple(AAPL,Tech30)gaveCookafterhesucceededSteveJobsin2011.Cookonlygetsthesharesinfixedamountsastheyvestoveraperiodofyears.继蒂姆库克2011年接替乔布斯以来，此次派息是苹果给予库克的巨大欢迎礼包的一部分。在一段年份内，库克只能获得固定数目的股票份额。HalfofthelatestbatchwaslinkedtotheperformanceofApple’ssharepricecomparedwiththoseofotherS&P500companies.BecauseAppleoutperformedmorethantwo-thirdsofthecompaniesintheindexoverthepastthreeyears,Cookreceivedthefullpayout,thefilingsaid.最近一批派息的半数与苹果股价相比其它500强公司表现有关。文件称，由于在过去三年里苹果股价超过公司指数三分之二，因此库克收到了全额派息。NotallthemoneyendedupinCook’shands,though.Applesaiditsetasideabout$46milliontomeettaxrequirements.CooksoldofftheothersharesbetweenThursdayandMondayforatotalofabout$43million.并不是所有的钱都到了库克手上。苹果称，它拿出大约4600万美金来达到税务要求。周四到周一间，库克卖出了共计4300万美金的其它份额。Thefilingdidn’tsaywhatCookplanstodowiththemoney,andanApplespokesmandeclinedtocomment.ButtheAppleCEOsaidin2015thatheplanstogivemostofhiswealthawaytocharity.文件没有说库克打算拿钱干嘛，一名苹果发言人拒绝评论。但是库克2015年时说，他打算把大部分财富捐给慈善。ThehugestockgrantthetechcompanygaveCookin2011wasvaluedataround$380millionatthetime.ButApple’ssharepricegainssincethenmeanthenearly3millionsharesthatareyettovestareworthabout$484millionatcurrentprices.2011年，苹果科技公司给予库克的大额股票授予价值大约3.8亿美元。但是自那以后，苹果股价一直上涨，这意味着大约300万美金的股票目前...

  846 0
• 【国际趣闻】 微信开实体店了！Wech...
  

  独岸
  2017-09-07 12:38:49
  

  AsChinesechatappWeChatmovesintomerchandising,ithasopenedanon-ground“test”WeStoreinGuangzhou.随着中国聊天应用软件微信进军商业领域，它在广州开设了试营实体店—WeStore。ThisfollowsitsannouncementthatitispartneringwithapparelretailerGaptolauncharangeofWeChat-brandedclothing,itsfirstmajorforayintobrandedmerchandise.此前，该公司宣布与服装零售商Gap合作推出一系列Wechat品牌服装，这是其首次大举进军品牌商品的举措。ThiswasforeshadowedatDecember’sannualWeChatconferenceinGuangzhou,wherearelimited-editionrangeofbrandedmerchandisewasreleased,includingpillows,notebooks,stickersandpins.通过去年12月在广州举行的微信年度会议上微信发行的一些限量版的品牌商品，包括枕头、笔记本、贴纸和别针等，人们就已经预见到了微信会走出这一步。Afewmonthsago,WeChat-themedmerchandisesuchaspillows,bagsandlightjacketswasusedasprizesforanonlinecompetition.几个月前，微信主题的枕头、手袋和轻便夹克等商品就已被用作网上竞赛的奖品。（编辑：何莹莹）

  2054 0
• 【国际趣闻】 双语：天才少女被哈佛...
  

  斜阳漫步
  2017-09-07 12:27:42
  

  BeingcomparedtogeniuseslikeStephenHawkingandAlbertEinsteinisnotsomethingthathappenstotheaverageperson.被比作史蒂芬·霍金以及阿尔伯特·爱因斯坦这样的天才这种事不会发生在一个普通人身上。SowhenwetellyouthatSabrinaGonzalezPasterskiisfarfromyouraveragehuman,wemeanit.所以当我们告诉你萨布丽娜·冈萨雷斯·帕斯特斯基远远超过了普通人的水准，我们是认真的。Attheageofjust23,Paterskihasalreadyaccomplishedmorethanmostofuseverwillinourlifetime.年仅23岁的帕特斯基所取得的成就已经超过了我们多数人一生才能获得的成绩。Whenshewasonly14-years-old,theChicagonative,constructedherownsingleengineairplane-byherself.在她只有14岁的时候，这位芝加哥少女就独自建造了自己的单引擎飞机。Ifthatwasn'timpressiveenoughshethenflewitacrossLakeMichigan,becomingtheyoungestpersontoeverflytheirownplane.如果这还不够让人印象深刻的话，之后她又驾驶着飞机飞越了密歇根湖，成为有史以来最年轻的驾驶着自己的飞机航行的人。Thewholeventuretooktwoyearstocomplete,andshedocumentedtheentireexperienceonYouTube.整场冒险活动用了两年才完成，而且她还记录了自己的所有经历并上传到了Youtube(一家视频网站)上。ShethengraduatedfromIllinoisMathematicsandScienceAcademyin2010andenrolledwiththeprestigiousMassachusettsInstituteofTechnology.之后，在2010年她从伊利诺伊数理高中毕业了，然后进入了著名的麻省理工学院。AfterjustthreeyearsatMITshehasalreadyachievedthehighestpossiblegradepointaverageof5.0.她在麻省理工学院只用了三年时间就取得了最高的平均绩点5.0。SheisnowworkingtowardsherdoctorateattheworldrenownedHarvardUniversity,withfullacademicfreedomandnointerferencefromstaff.如今她在举世闻名的哈佛大学攻读博士学位，拥有完全的学术自由，并且不会受到工作人员的干扰。Onceagainsheisonly23-years-old.再说一次，她只有23岁。What'sevenmoreremarkableisthatsheisnolongerinterestedinbuildingplanesbuthasturnedherattentiontophysics;namelyblackhol...

  1199 0
• 【语言等级】 出汗程度与锻炼强度有...
  

  坠落星韵
  2017-09-07 11:47:34
  Forsomepeople,summeristhetimetoheadindoorstoexercise.Butotherswelcometheheatasawaytosweatmoreandgetabetterworkout.对一些人来说，夏天是出门锻炼的好时候。但另一些人则认为夏天的高温能够使他们出更多的汗，因此也能得到更好的锻炼。Indeed,I’velongregardedthesweatinessofmyexercisesessionsasasignofhowhardIwaspushingmyself.ButitturnsoutI’vebeenwrong:Howmuchyousweatdoesn’tnecessarilycorrelatewithhowintenseyourworkoutisorhowmanycaloriesyouburn.事实上，我一直认为在锻炼过程中出汗是代表我努力运动的标志。但事实证明我错了：你出汗的程度不一定与你锻炼的强度和燃烧多少卡路里有关。Whenyourbodytemperaturerises,youreccrineglandssecretesweat,andtheevaporationofmoisturefromyourskinhelpsyoucooloff.Ofcourse,sweatingcanoccurforotherreasons,suchasstressorfear.当你的体温上升时，你的分泌腺就会分泌出汗液，然后在你皮肤表面蒸发帮你降温。当然，出汗也可能是其他原因，比如压力或恐惧。Thattypeofsweatcomesfromtheapocrineglands,whicharelocatedmainlyintheunderarmandgroin.汗液来自于腋下和腹股沟处的顶泌汗腺。Howmuchwesweatduringexerciseisduetoanumberoffactors,includinggender(mentendtosweatmorethanwomen)andage(youngerpeoplesweatmorethanolderpeople)aswellasgenetics,temperatureandhumidity.我们在锻炼中流汗多少取决于一些因素，这些因素包括性别(男性比女性更容易出汗)和年龄(年轻人比老年人出汗更多)以及基因、温度和湿度。Weightplaysaroleaswell.Largerpeopletendtosweatmore,becausetheirbodiesgeneratemoreheat.体重也起着一定的作用。更胖的人更容易出汗，因为他们的身体会产生更多的热量。Anothercontributorisfitnesslevel.Surprisingly,fitpeopletendtosweatsoonerduringexerciseandmorecopiouslythanthosewhoarelessfit.而另一个因素就是健康水平。令人惊讶的是，与那些不太健康的人相比，健康的人在运动中更容易出汗。Researchsuggeststhatasyourfitnesslevelimproves,yourbody’sheat-regulatingsystembecomesmoreefficient,coolingyoudownf...

  863 0
• 【语言等级】 大学新生骑行22天4300...
  

  归去来兮
  2017-09-07 11:15:30
  

  Afreshmanwassoexcitedtobeadmittedtoauniversitythisyearthatherodeabikemorethan4,300kilometersacrossthecountrytohisuniversityin22days.一名大一新生在被大学录取后高兴的决定骑自行车去报到，最后他用了22天骑行4300多公里到达自己的学校。LinJinmin,wholivesinPingnancounty,GuigangofSouthwestChina’sGuangxiZhuangautonomousregion,receivedanadmissionletterfromtheQiqiharMedicalUniversityinNortheastChina’sHeilongjiangprovinceonJuly23.7月23日，居住在中国西南部广西壮族自治区平南县的林锦民收到了来自中国东北黑龙江省齐齐哈尔医科大学的录取通知书。Linsaidthatitisaveryimportantachievementforapersontobeadmittedtoauniversity,andhedecidedthatridinghisbikewouldbeauniquewaytogetthere,ratherthantakingmoreconventionaltransportation,suchasthetrains,planeorabus.林说，考上大学是人一生之中非常重要的成就，因此他决定不乘坐火车、飞机或公共汽车等更传统的交通工具，而是用骑自行车这种独特的交通方式去上学。Ridingthere,Iwanttohonethespiritofpersistenceandfearlessness,hesaid.他说：“我想通过骑行磨练坚持和无畏的精神。”LinstartedhisjourneyonAug1,ridingacrosseightprovincesandtwomunicipalities,andfinallyreachedhisuniversityonAug22.8月1日，林开始了他的自行车旅程，穿越8个省和2个直辖市，最终于8月22日到达了他的大学。Duringthejourney,heencounteredwindandrain,sufferedthroughtrafficcongestion,roadwork,tirepuncturesandhunger.Whenhereachedauniversity,suchasTsinghuaUniversity,HarbinInstituteofTechnologyandNortheasternUniversity,hewouldtakeaphotoinfrontoftheuniversity’sgateasasouvenir.一路上，他遇上了堵车、修路、扎胎、饥饿、雷雨交加等等。当他到达清华大学、哈尔滨工业大学和东北大学等大学时，他会在大学大门前拍照留念。Hiscross-countryfeathasmadehimfamousamonghisclassmates.Linsaidhewilltakeanotherrideinthefuture.他的越野壮举也使他成为了同学中的风云人物。林说他将来还会再骑一次。

  933 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...