首页 > 社区 > 出国考试

• 【语言等级】 双语：从漠河到三亚德...
  

  斜阳漫步
  2017-12-07 12:19:13
  Forhisgraduatethesis,aGermanstudentrode5,800kilometersinChinatolearnabouttheChineseDreamamongordinarypeople,QianjiangEveningNewsreportedonNov.27.据《钱江晚报》11月27日报道，为了完成毕业论文中，一名德国学生在中国骑行5800公里，以了解中国老百姓的中国梦。“What’syourChineseDream?”Thisisthequestionheraisedforeverystrangerhecameacrossonhis100-dayjourney.在他100天的旅途中，他会向遇到的每一个陌生人提问：“你的中国梦是什么?”The28-year-oldstudentsurnamedJorgcametoChinaforthefirsttimein2011.AfterayearinChina,hewasabletousechopsticksandspeakChinese.BecauseofhisinterestinChineseculture,hewenttoZhejiangUniversityin2015foramaster’sdegreeinsinology.这位28岁的学生本名叫Jorg，2011年他第一次来中国，在一年中，他在四川成都学会了使用筷子，学习了中文。出于对中国文化的兴趣，2015年他到浙大攻读中国国学。AccordingtoLuYuan,asinologyteacherattheInstituteofChinaStudiesatZhejiangUniversity,sinologyisnotconfinedtotheclassroomandstudentsareencouragedtodigintoChinesesocietytofindsocialissuesthroughinterviewsandinvestigations.据浙大国学研究所教师鹿远介绍，中国学不局限于课堂，更鼓励学生深入中国社会，通过走访、调查，发现中国社会面临的问题。Jorglearnedtheterm“ChineseDream”in2013,andnowithasbecomeabuzzwordinChinesesociety.WithaneagernesstounderstandthetrueconnotationofthetermamongordinaryChinesepeople,hestartedhisjourneyinMay2016.2013年Jorg首次听到“中国梦”这个词，如今这个词已成为中国的高频词。为了了解中国普通民众眼中的“中国梦”是什么?2016年5月他开启了这个旅程。Jorgbelievesthatridingisnatural,environmentally-friendly,andflexible.Beforestartinghistrip,hespecificallycarriedoutbicycletraining.Histripcovered12provinces,autonomousregions,andmunicipalities,fromthenorthernmostcityofMohetothesouthernmostcityofSanya.Jorghassetupapublicaccountonsocial...

  1116 0
• 【语言等级】 马云：今天的中国是最...
  

  云卷苍苍
  2017-12-07 12:09:51
  Chinahasthebestbusinessenvironmentintheworld,saidChinesebillionaireJackMaatthe4thWorldZhejiangEntrepreneursConventiononNov.29.11月29日，中国亿万富豪马云在第四届世界浙江企业家大会上说，中国拥有世界上最佳的经商环境。Ma,chairmanofe-commercegiantAlibaba,attributedthefavorableenvironmenttoChina’suniquepoliticalstabilityandsecurity.Thehigh-speedannualgrowthofover6%isalsoanimportantfactor,headded.阿里巴巴的董事长马云将这归功于中国独一无二的政治稳定和社会安全。他补充说，同时，中国经济保持着6%以上的年增长率也是一个重要因素。Masaidhisrichexperienceandrepeatedreadingofthe19thCPCNationalCongressreporthelpedhimreachthisconclusion.马云说，他本人丰富的经验和对19大报告的多次研读，帮助他得出了这个结论。Hestressedtheimportanceofglobalizationattheconvention,callingitamustforallenterprises,evensmall-andmiddle-sizedones.Hesuggestedthesecompaniesreachouttotheworld,sinceitiseasytodaytofindglobalpartners.大会上他强调了全球化的重要性，称任何企业，尤其是中小型企业，都必须走全球化道路。他建议这些公司走出去，因为当下是很容易找到全球合作伙伴的。

  955 0
• 【语言等级】 双语：节食有助于减肥...
  

  斯坦福的毛毛虫
  2017-12-07 12:00:04
  RachelClare:Solotsofpeoplehavebeentalkingabouttheintermittentfastingdietrecentlymainlybecausetherearesmallstudiesthatareshowingthatpeopledoloseweightontheintermittentfastingregime.营养学家蕾切尔·克莱尔：近些年很多人尝试节食减肥，是因为有研究表明间歇性的节食的确能让人体重下降。Itcanworkindifferentsortsofwayssomaybethenormalfivedaysandlowcalorietwodaysortheycondensealloftheirmealsintoeighthoursoftheday.有很多的体验方式，比如一周中正常饮食五天，节食两天，或者只在一天的八小时内吃东西。Thestudiesareoftenshort-termandsoitdoesn’tnecessarilysaythatthisisasustainablewayforweightlossandalsoinmyeyestheintermittentfastingaffectspeople’slifestylesalotanditmeansthatactuallyiftheyhaveareallynicedinnerplannedwiththeirfriendsonedaybutit’sthedaythatthey’rehaving500caloriesthenwhatdotheydo?同时，一般的研究报告都是短时间的研究成果，并不能证明长期节食能保持减肥效果。反而在我看来，间歇性节食会在很大程度上影响人们的生活方式;比如说，如果一个人计划和自己的朋友共进晚餐，又恰好碰上他那一天要节食，只能吃500卡路里的食物，他们该怎么办?Dotheysacrificespendingtimewiththeirfriendsoverthisdietwhichisunlikelytobesustainable?这样的话，岂不是为了这种不能达到持续性效果的减肥而耽误了跟朋友的愉快时光?Sopeopleareputtingtheireatinghabitsbeforegenerallifeandprioritisingtheirdietsbeforesocialising.Itcanevengetinthewayofworkifsomebodyisnoteatingproperlytogivethemselvesthefueltheyneedtoworkproductively.因此就证明，人们往往会把饮食习惯看得比日常生活都重，先考虑节食再考虑社会交际。此外，节食还会影响一个人的工作，试想如果摄入食物能量不足，还怎么能高效地工作?It’sreallyaffectingpeople’s’relationshipswithfoodsbutit’salsoaffectingpeople’srelationshipswithothers.所以，节食会影响人们的饮食，也会影响与他人的关系。

  969 0
• 【语言等级】 研究：外貌特征与性格...
  

  屏风随影
  2017-12-07 11:59:39
  Alongfaceequalshigherintelligence脸长等于智商高AstudypublishedinthejournalPLoSOnein2014foundmen(thoughnotwomen)withalongfaceandwide-seteyesareperceivedasmoreintelligent.2014年发表在《公共科学图书馆期刊》上的一项研究显示，长脸且两眼间距宽的男性被认为更聪明，不过，对女性并不适用。160participants(75menand85women)wereaskedtoratethephotographsof80Czechuniversitystudents(40menand40women).Thefindingsrevealedthatbothmenandwomenwereabletoaccuratelyevaluatetheintelligenceofmenfromthephotographs.Thosewithanarrowerface,athinnerchin,andalarger,prolongednosefittedthepredictedstereotypeofahigherIQ.研究人员要求160名参与者(75名男性和85名女性)对80名捷克大学生(40名男性和40名女性)的照片进行评分。调查结果显示，男性和女性都能依据照片准确评估男性的智力。面部较窄、下巴较尖、鼻子较长较大的人更符合人们对高智商人群的预期形象。Trustworthyeyes值得信赖的眼睛In2007,researchersat?rebroUniversityinSwedenwereabletolinktheirispatternsinoureyetocertainpersonalitytraits.Theyfoundthatalowfrequencyofcrypts(wavylinesradiatingoutfromthepupil)wasassociatedwithtrustworthyandtenderpersonalities.2007年，瑞典厄勒布鲁大学的研究人员找到了虹膜特征和某些性格品质的相关性。他们发现，隐窝较少(由瞳孔向外延伸的波浪纹理)与值得信赖、温柔的性格是联系在一起的。Bignosesareambitious大鼻子的人有野心Astudyof1,700photosoffaces,ormorespecificallytheirnoses,waspublishedintheJournalofCraniofacialSurgeryin2013.Thereportwasabletofind14differentnosetypesandassociatethemwithdifferentpersonalitytypes.2013年，《颅面外科杂志》刊登了一篇关于1700张面部照片(更加确切的说应该是鼻子的照片)的研究。这份报告发现了14种不同类型的鼻子，并将他们与不同的性格类型联系在一起。Apparently,apersonwithalargenosetipisafinancialplanner,whereasifthetipissmallorpointed,theydon’thavemuchinterestinmoney.据称，鼻头大的人善于理财，反之，鼻头小或尖的人对钱不太感兴趣...

  838 0
• 【国际趣闻】 神奇！更新推特的有可...
  

  走过初夏
  2017-12-07 11:48:38
  Twitterhasmorethan300millionmonthlyactiveusers.Butresearchershaveestimatedthatbetweenabout30millionand50millionofthoseareTwitterbots—automatedaccountsthatdothebiddingoftheircode-writingcreators.推特的月度活跃用户超过3亿。但研究人员估计，其中约3000万到5000万是推特机器人，即执行代码编写人员指令的自动账户。\"Therecouldnewsbots,andtherecouldbespambots.\"ZafarGilani,aPhDstudentattheUniversityofCambridgeintheU.K.\"Ortherecouldbebotsdoingpoliticalinfiltration,whichisobviouslybad.Orsocialinfiltrationwhichcouldbebad.\"“可能是新闻机器人，也可能是垃圾邮件机器人。”在英国剑桥大学就读博士的扎法尔·吉拉尼说道。“或者可能是机器人在进行政治渗透，显然这很糟糕。又或者是机器人在进行社会渗透，这也不好。”Notallbotsarebad.Somearejustgeeky,likeabotthatdescribesimaginaryexoplanets.Oranotherthattweetsonlyprimenumbers.\"Itreallydependsonwhothebotmasterisandwhataretheintentionsandwhatarethemotivations.\"不过并不是所有机器人都是不好的。有一些机器人只是比较呆，比如有的机器人账号描绘虚构的系外行星。还有的账号只发和质数有关的消息。“这其实取决于账号操控者的身份及其意图和动机。”Gilaniandhiscolleaguesbuiltanalgorithmtosingleoutbotsfromhumanaccounts,usingfactorsliketweetfrequencyorcontent,andhowmuchusersinteractedwithotherusers.Andthesystemwasabletotellbotfromhuman86percentofthetime.吉拉尼和同事创建了一种能将机器人从真人账号中区分出来的算法，这种算法依据的是发布频率或内容以及该用户与其他用户的互动程度。该系统区分人类账号和机器人账号的准确率为86%。Butinthecaseofcelebrityaccounts—peoplewithmorethan10millionfollowers—thebotsandhumanswerehardertotellapart.Becausebothtendtotweetwithmorescheduledregularitythantheaveragehuman.Bothfollowrelativelyfewpeople.Andbothuploadalotofcontent.但对于拥有超过1000万粉丝的名人账号，系统则很难区分那是机器人还是人类。因...

  1338 0

• 【语言等级】 “两分钟规则”教你快...
  

  土豆你个马铃薯
  2017-12-07 11:25:42
  Icallthislittlestrategythe“2–MinuteRule”andthegoalistomakeiteasierforyoutogetstartedonthethingsyoushouldbedoing.我把这个小小的方法称为“2分钟规则”，目的是让你更加轻松地开始做你应该做的事情。Here’sthedeal…情况是这样的……Mostofthetasksthatyouprocrastinateonaren’tactuallydifficulttodo—youhavethetalentandskillstoaccomplishthem—youjustavoidstartingthemforonereasonoranother.你拖延的大部分任务都不难做，你有才能和方法来完成他们，你只是找各种各样的理由来拖延。The2–MinuteRuleovercomesprocrastinationandlazinessbymakingitsoeasytostarttakingactionthatyoucan’tsayno.2分钟规则帮你克服拖延和懒惰的习惯，并且很容易就能开始行动起来，让你无法说“不”。PartIcomesfromDavidAllen’sbestsellingbook,GettingThingsDone.第一部分来自戴维.艾伦畅销书《尽管去做——无压工作的艺术》。It’ssurprisinghowmanythingsweputoffthatwecouldgetdoneintwominutesorless.Forexample,washingyourdishesimmediatelyafteryourmeal,tossingthelaundryinthewashingmachine,takingoutthegarbage,cleaningupclutter,sendingthatemail,andsoon.令人惊讶的是，我们所推迟的许多事都可以在两分钟之内完成。例如，餐后立即洗碗、将衣服扔进洗衣机、丢垃圾、清理杂乱、发送电子邮件等。Ifatasktakeslessthantwominutestocomplete,thenfollowtheruleanddoitrightnow.如果一项任务需要不到两分钟就能完成，那么请按照规则立即执行。Canallofyourgoalsbeaccomplishedinlessthantwominutes?Obviouslynot.你的所有目标能否在不到两分钟的时间里完成?很明显不可能。But,everygoalcanbestartedin2minutesorless.Andthat’sthepurposebehindthislittlerule.但是，每个目标都可以在2分钟以内开始。这就是这个小规矩背后的目的。Itmightsoundlikethisstrategyistoobasicforyourgrandlifegoals,butIbegtodiffer.Itworksforanygoalbecauseofonesimplereason:thephysicsofreallife.听起来这个方法对于你宏大的...

  980 0
• 【语言等级】 美文欣赏：只有在乎你...
  

  木讷小妞
  2017-12-07 10:50:41
  Everyonehasthatperiodinwhichtheyfindthosewhoareclosetothemstarttoseemannoying.每个人都会经历这样的时期：发现身边那些亲近的人开始变得有点烦了。Yousuddenlyrealizedthatthey'vealwaysbeentalkingandtalking.你会突然意识到，长久以来他们就一直不停地在说啊说。Theyneverstopped.他们从来就没有停过。Someofusgetangrywiththem,thinkingtheyaretryingtoohardtointerveneinourlives.我们中的有些人，会开始变得愤怒，觉得他们对我们的生活介入太多。Butdon't.但是，请不要愤怒。Onlythosewhoreallycareaboutyouwillbothersayingsomuchtoyou.只有那些真正关心我们的人才会费劲对我们说这么多。It'sjustthatmaybetheydon'tknowtherightwaytoputit.只是，他们可能并不知道正确的相处办法。Someofthempushtoohardbecausetheycaretoomuch.他们中有些人逼得太紧，那是因为他们太在乎。Someofthemspeaktoomuchbecausetheyworryaboutyoutoomuch.他们中的有些人说得太多，那是因为他们太担心你。Theydothisbecausetheyloveyou.他们这么做，都是因为爱你。Sodon'tpushthemaway.所以，不要将他们拒于千里之外。Justfindawaytoletthemknowwhatyoutrulywant.去找一个办法告诉他们你真的想要的是什么吧。Andletthemgrowwithyou.并且去让他们和你一起成长。Thatwillmakebothofyouhappy.那会让你们双方都过得幸福。Believeme.相信我。

  911 0
• 【国际趣闻】 What？美国在把植物培...
  

  鹿先生
  2017-12-07 10:48:01
  Traditionally,mostspyingandintelligencegatheringhasbeendonebyhighlytrainedhumanoperatives.ButtheUSmilitaryhasaplantoenlistasmartnetworkofplantstohelpitstayonestepaheadofitsenemies.传统的间谍和情报收集工作都是由受过专业训练的操作员来完成的。然而美国军方却计划招集整编一群聪明的植物，让自己先敌一步。Theseflorawon'tbesneakingintosecretlabsorengaginginclosecombat,butwillbeusedtomonitortheenvironmentforchemicalattacksorevenelectromagneticpulses,saystheDefenseAdvancedResearchProjectsAgency(DARPA).据美国国防高级研究计划局发言人称，这些植物不会潜入秘密实验室或者与敌人近身搏斗，而是被用于检测使用化学武器的环境甚至电磁脉冲。TheprogramiscalledAdvancedPlantTechnologiesorAPT,andwhileit'sonlyjustbeinglaunched,eventuallyDARPAishopingtocreateaself-sustainingnetworkofplantsthatcanbemonitoredremotelyforanysignsofenvironmentalshift.这个项目被称为高级植物技术，或简称APT。虽然这个项目刚刚起步，美国国防高级研究计划局却计划最终建立一个可持续的植物生态网，通过远程监控了解任何环境变化的迹象。\"Plantsarehighlyattunedtotheirenvironmentsandnaturallymanifestphysiologicalresponsestobasicstimulisuchaslightandtemperature,butalsoinsomecasestotouch,chemicals,pests,andpathogens,\"saysDARPA'sBlakeBextine.“植物对其生长的环境具有高度的适应性，会对光线和温度等一般刺激产生自然的生理反射，在某些情况下，对异物触碰，化学物质，寄生虫，致病菌等也会产生生理反射。”\"Emergingmolecularandmodellingtechniquesmaymakeitpossibletoreprogramthesedetectionandreportingcapabilitiesforawiderangeofstimuli,whichwouldnotonlyopenupnewintelligencestreams,butalsoreducethepersonnelrisksandcostsassociatedwithtraditionalsensors.\"“日益发展的分子技术和模块技术或许能重新改造植物的这种勘察和报告功能，使之能适用于更广范围的刺激类型，这不仅能开拓新的情报工作，还能减少传统的间谍行动带来的人员风险和人力损失。”...

  1100 0
• 【国际趣闻】 双语：Facebook使用人...
  

  想测试一下
  2017-12-07 10:41:52
  Facebooksaysithassuccessfullytestedacomputerprogramthatcanhelpkeepusersfromtakingtheirownlives.Facebook声称该公司已经成功测试了一款可以帮助阻止用户自杀的计算机程序。Thesocialmedianetworknowsaysitwillexpandtheuseofthepatternrecognitionsoftwaretoothercountries.这家社交媒体网站目前表示将会把这种模式识别软件推广到其它国家。FacebookbegantestingthesoftwareintheUnitedStatesinMarch.Facebook今年3月份开始在美国测试这款软件。Thesoftwareisconsideredanexampleofartificialintelligence.InFebruary,FacebookchiefMarkZuckerbergwroteinastatementthatartificialintelligencecouldbeusedtohelpkeeppeoplesafe.这款软件被视为人工智能的一个案例。今年二月份，Facebook首席执行官扎克伯格在一份声明中写道，人工智能可用于帮助保证人们的安全。ThesoftwarescansmessagesonFacebookforcommentsthatcouldbesignsthatapersonintendstoharmthemselves.Facebookhasnotreleasedanyofthetechnicaldetailsabouttheprogram.But,thecompanydidsaythatitlooksforphrasessuchas\"Areyouok?\"and\"CanIhelp?\"这款软件会扫描Facebook上的信息，找出其中可能预示着自我伤害倾向的言论。Facebook尚未发布关于该程序的任何技术细节。但是该公司表示，它会查找“你还好吗?”和“我能帮到你吗?”这类短语。Ifthesoftwarefindsthesignsitislookingfor,italertsateamofFacebookworkerswhospecializeindealingwithsuchreports.如果该软件发现它在寻找的一些迹象，就会通知Facebook公司一队专门处理这类报告的工作人员。Thesystemsuggestsresourcestotheuserortofriendsofthepersonsuchasatelephonehelpline.Facebookworkerssometimescalllocalofficialstotakeaction.该系统会向用户或其好友提供一些资源，例如求助热线。有时候Facebook员工还会呼叫当地官员采取行动。Facebooksaidittriestohavespecialistsavailableatanyhourtocallofficialsinlocallanguages.Facebook表示该公司试图确保任何时间都有专业人员待命，来使用当地语言和有关官员联系。GuyRosenisFacebook’svicepresidentforproductmanagement.He...

  922 0
• 【语言等级】 生活小百科：种植蔓越...
  

  小小刀
  2017-12-07 09:41:53
  Wisconsinisfamousforcheese.Butit’salsotheUnitedStates’number-oneproducerofatart,redfruitthat’sonprettymucheveryThanksgivingdinnertable.威斯康星州以奶酪闻名，同时它也是美国第一大红果塔的产地——几乎每家感恩节的餐桌上都会有这种水果。\"Wehavethisreputationofbeingthedairystate,butcranberriesoutnumberthecows.\"SusanHagness,anelectricalengineerattheUniversityofWisconsin—Madison.“我们的乳制品非常出名，但是蔓越莓的数量超过了奶制品。”威斯康星大学麦迪逊分校的电子工程师SusanHagness说。Cranberries,shesays,arebigbusiness—they’retheofficialstatefruit!Andsupplychainmanagersneedestimatesofthesizeoftheupcomingharvest.Whichcanbehardtomake.她表示，蔓越莓是一笔大买卖——它们是官方指定水果!供应链经理需要对未来的收成进行测算，但这很难测算出来。\"Thecurrentapproachforestimatingcranberryyieldisliterallytogooutintothefieldandhandpickandhandcountallthecranberriesinaone-square-footarea.Thisisobviouslyaninefficientandlaboriousapproach.Therecanbeupto900berriespersquarefoot.\"“目前估算蔓越莓产量的办法就是到地里去，对一平方英尺的蔓越莓进行手工实地采摘和手工计数，这明显是个效率低、还费工夫的办法。因为，每平方英尺可以产出900个果子。”SoscientistsfromOceanSprayaskedHagnessforhelp.Andsheandherteamfoundinlabteststhatzappingcranberryplantswithmicrowaves,andthenstudyingthesignalthatbouncesback,mightwork.Recallthatyourmicrowaveovenworksbyexcitingwatermoleculesinwhateveryou’reheatingup.Sameconcepthere:microwavesinteractdifferentlywithplump,juicycranberries—whichcontainlotsofwater—thantheydowithleaves.Thereturnsignalthusprovidesagoodestimateofthenumberofcranberryclustersinagivenplot.所以，来自OceanSpray的科学家向Hagness寻求帮助。她和团队成员们在实验测试中发现，用微波对蔓越莓进行刺激，研究反射回来的信号，可能会起作...

  835 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...