首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 新西兰23岁华人姑娘竞...
  

  茕茕孑立
  2018-01-18 11:16:14
  据新西兰媒体报道，当地时间7月31日晚上，23岁的新西兰华人姑娘陈耐锶在奥克兰北岸梅西大学校区举行竞选启动仪式。今年的新西兰大选，她将代表工党参选北岸EastCoastBays选区。竞选启动仪式的举办地点，是梅西大学北岸校区的一个校园酒吧。陈耐锶表示，之所以选择在学校启动，是要突出自己更能代表学生群体和年轻人。包括时任工党党魁AndrewLittle、工党国会议员霍建强、华社代表和学生等近200人到场。今年6月，还在奥克兰大学法律系读本科的陈耐锶通过党内竞争，成为工党在EastCoastBays选区的候选人。陈耐锶表示，相比于国家党候选人，自己从5岁开始就在北岸生活，对所在选区有更深入的了解，也能更好地接触选民。简而言之，能用流利中文和英文沟通的她，觉得自己“更接地气”。陈耐锶的竞选启动仪式，是工党前党魁AndrewLittle最后一次以党魁身份出席的公开活动。Little赞扬陈耐锶年轻有活力，有希望在与国家党候选人EricaStanford的“素人对决”中占上风。陈耐锶参选的EastCoastBays选区包括北岸LongBay、Torbay、BrownsBay、部分MairangiBay、Rosedale和部分Glenfield等街区，过去30年一直被国家党老臣、前外交部长MurrayMcCully把持。McCully宣布今年退出政坛后，国家党早早推出了EricaStanford作为继任者。

  921 0
• 【国际趣闻】 暖心！为陪父亲减肥，...
  

  Latte的味道
  2018-01-18 10:58:41
  

  AChinesemanwhogained10kgonpurposehashelpedhisentirefamilygetintoshape,andthebeforeandafterphotosarecausingquiteastironline.为帮助全家人瘦身，一中国男子增重10公斤，他的减肥前后对比照火爆网络。DingGuoliang,whoalsogoesbythenameJesse,reportedlygainedweightashewantedtoaccompanyhis53-year-olddadonhisweightlossjourney.据报道，为陪53岁的爸爸减肥，丁国良，又名杰西，将自己的体重增加。Well,the32-year-oldphotographersucceededbecausehisfather,whohadanexcessivedrinkingproblem,endedupshedding20kginsixmonths.最后，这位32岁的摄影师成功了——他酗酒的父亲在6个月内成功减掉20公斤。Andhedidn’tforgettodocumenttheirjourney.当然作为摄影师他也没有忘记用自己的镜头记录下他们的减肥历程。Photosofthefatherandsonduoshowtheiramazinghalf-yeartransformation.父子两人的照片展示了他们在半年内的惊人转变。Inphotostakenbeforetheystartedexercising,bothmencarriedaroundheavybellies.Butaftergettingintothehabitofexercising,bothcannowshowoffsix-packabs.照片中，健身前的两人都有大肚腩。但健身习惯养成后，两位的6块腹肌清晰可见。Notonlydidthetwomenloseweight,theyalsomanagedtoinspireboththeirwivestogetfitaswell.不仅这爷俩瘦了身，而且他们的妻子也深受影响，跟着瘦了。AccordingtoChinaDailytheelderDinghadbeenunhappyduetothefailureofalocalfactory,andspenthisdaysathomereadingnovels.据《中国日报》报道，由于老家的工厂经营失败，父亲整天郁郁寡欢，在家抱着小说度日。Thankstohisson,hismentalstatehasimprovedtremendously.多亏了儿子，爸爸现在的精神状态与以前有了天壤之别。“Hejoinedalocalfast-walkorganizationandmademanyfriends,afterwardsIsuggestedhimtotrygymtogetsomemuscletrainingsandheseemedinterested,”Dingwasquotedassaying.“他加入了当地的一个快走组织，并结交了许多朋友。后来我建议他去健身房锻炼肌肉，他看起来也很有兴趣。”

  1138 0
• 【语言等级】 双语：我国进入流感高...
  

  Struggle
  2018-01-18 10:30:09
  国家卫计委发布的信息称，近期我国南北方均已进入流感冬季流行病高发期，门诊、急诊流感病例高于过去3年同期水平，流感病毒检测阳性率已达往年高峰水平，并且仍在呈上升趋势。AchildwiththefluisgivenanintravenousdripattheFirstHospitalofHebeiMedicalUniversityinShijiazhuang,Hebeiprovince,onFriday.HospitalsinmanypartsofChinahaveseenarisingnumberofpeopleseekingtreatmentforcold.[Photo/ChinaNewsServices]FluoutbreaksareupacrossChinacomparedwithpreviousyears,buttheepidemicremainsatnormallevelsandismuchlessseverethantheSARSoutbreak,saidHeXiong,deputydirectoroftheBeijingCenterforDiseaseControlandPrevention.北京市疾病预防控制中心副主任贺雄表示，全国范围内流感爆发的病例数量与往年相比有所增加，但是疫情仍在正常水平，其严重程度与SARS相去甚远。季节性流感病毒(seasonalinfluenzavirus)分为甲型(InfluenzaAviruses)和乙型(InfluenzaBviruses)，其中甲型分为甲1型(H1N1)和甲3型(H3N2)，乙型分为B/Yamagata(BY))和B/Victoria系(BV)。根据国家卫计委信息显示，目前我国三种型别的流感病毒同时流行，包括H1N1、H3N2和乙型BY系，以乙型BY系为主。据世界卫生组织官网的介绍，季节性流感是一种急性病毒感染(anacuteviralinfection)，很容易在人与人之间传播。季节性流感的症状有：asuddenonsetoffever,cough(usuallydry),headache,muscleandjointpain,severemalaise(feelingunwell),sorethroatandarunnynose.Thecoughcanbesevereandcanlast2ormoreweeks.Mostpeoplerecoverfromfeverandothersymptomswithinaweekwithoutrequiringmedicalattention.突发高热，咳嗽(通常是干咳)，头痛，肌肉和关节痛，严重身体不适(感觉不适)，咽痛和流鼻涕。咳嗽可以很严重，可持续两周或两周以上。多数人在一周内康复，发热和其它症状消失，无需就医。各类人群均有可能感染流感病毒，但是以下这些高危人群感染病毒以后病情加重或发生并发症的风险更高(atgreaterriskofseverediseaseorcomplicationswheninfected)：pregnantwomen,childrenunder59months,theelderly,individualswithchronicmedicalconditions(suchaschroniccardi...

  943 0
• 【国际趣闻】 双语：谎言重复一百遍...
  

  Latte的味道
  2018-01-18 10:08:33
  Cangroupsofpeople\"remember\"somethingthatdidn'thappen?一群人在一起能“记住”没发生过的事?来自新学院大学心理学教授WilliamHirst的回答：WEKNOWTHATIT’SRELATIVELYEASYtoimplantmemories.Wealsoknowthatonceamemoryhasbeenimplantedtheprocesscontinuesandtherearestudiesonwhat’scalledupdating.TakethecaseoffalsenewsabouttheIraqWarearlyonwhichwasdiscoveredtobefalse;inonestudyifyouwereinGermanyorAustraliayouwerelikelytoupdatetheinformation,butifyouwereAmericanyouweren’taslikelytoupdatetheinformation.Soforsomepeople,evenifyouweretoldafactwaswrong,youwouldstillrememberthepreviousincorrectfact.Thissuggeststhatmemoryisschemaconsistent,soifsomethingfitsintothewayyouthinkthingsshouldbeit,youdon’teasilyrevisethememoryonceit’sbeenformed.我们都知道植入记忆很容易，而且一旦一段记忆被植入了，这一过程还会继续，有过关于记忆更新的研究。以伊拉克战争虚假新闻为例，这一新闻很早就被发现有误。一项研究发现身在德国或澳大利亚有可能更新信息，但美国人就不会更新信息，所以对于一些人来说，即使被告知一件事是错的，仍会记住此前的错误事实。这表明记忆模式是不变的，所以如果某件事符合你的预计，记忆一旦形成就不容易更改。Aschemaissortyourorganizedrepresentationoftheworld.Whensomethingfitsintoyourviewoftheworld,you’reprimedtoabsorbthatinformation.Ifit’smildlyinconsistent,itsortofstandsandbecomesmemorable.Butifit’stooinconsistentthenitslipsaway.Intermsofgroupstalkingtogether,studiessuggestthatfalsememoriesaremorelikelytoariseinagroupdiscussionthanindividuallybecausethereismorechanceofsomebodyofferingafalsememorywhichcanthenbeimplanted.However,ifsomebodyinthegroupsays“nothat’snottrue”,thatwillmitigatetheinfluence.Butforgroupswithastrongsharedinterest,likeTrumpsupporters,they’relesslikelytodisputeoneanotherandthereforeit’slesslikelyfort...

  866 0
• 【国际趣闻】 双语：关于香水的用法...
  

  檀香缭缭
  2018-01-18 10:03:34
  DON’TRUBYOURWRISTSTOGETHER不要摩擦手腕Ifyou’reinthehabitofspritzingyourwristsandthenrubbingthemtogether,you’reactuallyruiningthescent.如果你习惯把香水喷到手腕上，然后将两个手腕相互摩擦，你其实是在破坏香味。That’sbecausethefriction’heatsuptheskin,whichproducesnaturalenzymesthatchangethecourseofthescent’,withthetopandmiddlenotesbeingworstaffectedaswellasthedry-down-thelongperiodduringwhichthefragranceunfolds.这是因为摩擦“会让皮肤发热，从而产生会改变香味阶段的天然酶”，前调和中调受的影响最大，后调——香味逐渐释放的漫长过程——也会受影响。Ifyou’rewearingafloralperfume,forinstance,thisheatmakesitloseitscrispness.如果你用的是花香型香水，这种热度会让其丧失清新的味道。Tokeepyourfragrancesmellinglikeitshould,aswellasmakingitlastlonger,spritzitonceandthensimplyletitsinkin.为了让你的香水散发出它本应有的美好香气，并且让香气更持久，你只需喷一下，然后让香水自行渗入皮肤。DON’TKEEPITINTHEBATHROOM不要把香水放在浴室里Perfumeisextremelysensitivetoenvironmentalchangesandwillbeimpactedbychangessuchasgoingfromcoldtohot.香水对外界变化极其敏感，并会因此受到影响，比如温度由冷变热。Thisprocesssetsoff’unexpectedchemicalreactionswithinthenaturalingredients’oftheperfumesuchaspatchouli,meaningyourperfumewillagefasterandstarttosmell’off’.温度变化会引发香水的“天然原料(比如广藿香)之间意想不到的化学反应”，这意味着你的香水会“老得更快”，开始“变味”。Thebestwaytostoreyourfragranceisinitsoriginalboxatroomtemperature.储存香水的最好方式就是放在原装盒子里，置于室温环境中。DOOPTFORSMALLERSIZES选择小瓶装的香水Ifyouareluckyenoughtohavelotsofbottlesoryoudon’tuseyourfavouriteperfumeeveryday,oxygenwillstarttobreakdownthemoleculesasitlanguishesonyourdressingtable.如果你足够幸...

  998 0

• 【语言等级】 理财小技巧：如何让手...
  

  倚门回首
  2018-01-18 09:56:55
  Here’sanotherreasontogetseriousaboutsaving—it’sanewyear.Althoughtheoccasionisn’tgoingtoturnusintosmartsavers,itsureisagoodreminder.Weallhaveourownmethodsofdealingwithmoney,buthereareacoupleofsavingtricksthatwillgrowyourmoney:又有一个原因让你认真地考虑储蓄问题了，那就是新的一年开始了。尽管不能利用这个机会让你变成聪明的储户，它也很好地提醒了我们存钱的重要性。我们都有自己的理财方法，但这里有些省钱技巧可以让你“钱生钱”：Thetop-downview:Insteadofskimpinghereandthere,takethetop-downapproachtosavingmoney.Basicallywhatyouneedtodoisfigureoutyourbiggestexpenses,thenbrainstormwaystosaveandtacklethebiggestexpensesfirst.1.从大处着手：与其从小处抠钱节省，不如从大的方面开始存钱。基本上你需要做的就是找出最大的开支，然后想办法如何从这笔最大的开支中省出钱来。The$5jar:Insteadoftheolechangejar,havea$5savingsjar.Wheneveryouhave$5inhand,dropitinthejar.You’llseeyoursavingsaccumulatemorequicklywithfiversthanwithjustcoins.2.有5美元就存。与通常存零钱不同，够5美元再存。任何时候只要手上有5美元，就存到罐子里。你会发现财富的积累远比你随意存硬币要快的多。Improveyourmemory:Studieshaveshownthattrainingyourmemorycanbuildupadesiretosavesinceshort-termmemoryislinkedtoplanningfororenvisioningthefuture.Acoupleofwaystoimproveyourmemoryincludeattachinganimagetosomethingyouwanttorememberandpracticingmemorizingitoverandoveragain,andavoidingmultitasking.3.提高你的记忆力：有研究表明，训练记忆力可以让你有存钱的欲望，因为短期记忆与规划展望未来有关。增强记忆力的一些方式包括：把想记的东西和图像联系并且反复记忆;不要同时处理多件事。Readapersonalfinancebook:Tomakedealingwithfinancesreallyhithomeforyou,pickupapersonalfinancebook.IrecommendRamitSethi’sIWillTeachYoutoBeRich($14).It’sagoodbookforthoseintheir20sbecauseitdishesoutpracticalpersonalfinanceadviceinafunandeasyr...

  1012 0
• 【国际趣闻】 研究：左撇子真的更聪...
  

  如烟袅娜
  2018-01-18 09:14:44
  Frommythstomodernresearch,thelabelattachedtobeingleft-handedisundeniable.Left-handedpeople,or“lefties”astheyareoftencalled,aregenerallybelievedtobegoodatart–LeonardodaVinci,PabloPicassoandMichelangeloBuonarrotiwereallleft-handed.从神话到现代研究，关于“左撇子”的标签一直都在。人们通常认为，惯用左手的人(他们也经常被称为“左撇子”)都很擅长艺术——达.芬奇、毕加索以及米开朗基罗全都是左撇子。Butwhatexactlymakessomeoneleft-handedorright-handed?但为什么有人惯用左手，有人惯用右手呢?Ourbrainisdividedintotwoparts:thelefthemisphere,andtherighthemisphere.Thelefthemisphere,linkedtologicandanalysis,isresponsiblefortherightsideofthebody.Therighthemisphere,linkedtocreativityandimagination,controlstheleftsideofthebody.我们的大脑被分为左、右两个大脑半球。左脑与逻辑分析能力有关，控制身体的右侧。而与创造力和想象力相关的右脑则控制身体的左侧。So,peopletendtobelieveleftiesarecontrolledbytherightsideofthebrain,andaremorecreativethanright-handers.Somealsothinkthatleftiesmaynotbeasgoodasdemonstratingmathematicalandproblem-solvingskillsastheirright-handedcounterparts.所以，人们相信左撇子们受右脑的控制，比右撇子更有创造力。一些人还认为，左撇子或许在数学以及解决问题的能力上并不如右撇子出色。However,arecentstudycarriedoutbyscientistsfromtheUniversityofLiverpoolintheUKandtheUniversityofMilaninItalyprovedthistheorywrong.然而，英国利物浦大学以及意大利米兰大学的科学家们近期发布的一项研究却证实这一理论是错误的。Thestudy,publishedonacademicwebsiteTheConversation,involvedmorethan2,300studentsinItalyagedbetween6and17yearsold.Theywereaskedtocompleteseveralmathematicaltasksofdifferentskilllevels.发布于学术网站TheConversation上的这项研究在意大利邀请了2300多名6-17岁的学生进行实验。学生们被要求完成几个不同难度的数学问题。Itturnedouttheleft-handersoutperformedtheoth...

  818 0
• 【国际趣闻】 双语：睡觉时手机放旁...
  

  云卷苍苍
  2018-01-18 08:49:02
  Isitdangeroustosleepwithyoursmartphone?身边放着手机睡觉有危害吗?来自南卫理工会大学化学系助教BrianZoltowski的回答：FORELECTRONICDEVICESLIKELAPTOPS,phones,anythingwithaLEDorLCDdisplay,theproblemisthattheyproducealargeamountofartificialbluelight.Ournaturalcuetowhattimeofdayitis,primarilytoknowwhenmorningis,isbluelight.Byexposingourselvestolargeamountsofbluelightlateatnight,wearegivingourbodiesacuethatit’stimeactuallytowakeupinsteadofgotosleep.Thiscanleadtodefectsinourcircadianrhythm,andit’sbeenshownthatwhenwehaveourbiologicalclockoutofphasewiththenaturalday-nightcycleoutside,thatcanleadtoincreasesintheratesofdiabetes,cancer,heartdisease,andevendepression.对于任何像笔记本和手机这样带有LED或LCD屏幕的电子设备来说，问题就在于它们会发出大量人造蓝光。我们自身对一天中各时间段的感知就依靠蓝光，其中主要是知道什么时候是早上。深夜我们还把自己暴露在大量蓝光下，就是在提示身体该起床了，而不是该睡觉了。这会导致我们昼夜规律的混乱，而且有研究表明生物钟与外界自然的昼夜循环不一致时，糖尿病、癌症、心脏病、甚至抑郁的发病率都会上升。来自伦斯勒理工学院教授MarianaFigueiro的回答：ITDEPENDSONTHEKINDOFDEVICEandhowlongpeoplearebeingexposedtoit,butthere’sclearlyapotentialforsuppressingmelatoninintheevening,whichisthehormonewestartproducingacoupleofhourspriortobedtime.Melatoninisessentiallyanighttimeordarknesssignal,tellingusit’stimetogotobed.So,ifyoudelaytheonsetofthatsignalintheevening,bybeingexposedtotoomuchlightcomingfromthosedevices,youmaybedelayingsleeptimes.Then,ifyouhaveafixedwakeuptimeandcan’tsleepintocompensate,youareexperiencingsleepdeprivation.Evenifyoufilterthelightofthedisplayorsomehowprotectyourselffromit,itmaybejustasbad,becauseyou’restilldeprivingyourselfofsleepbystayingawaketousethedevice.这取决于电子设备的种类和人们使用的时长。但使用电子设备就极有...

  889 0
• 【语言等级】 双语：澳洲近80年最热...
  

  云上旅途
  2018-01-18 08:39:45
  TheAustraliancityofSydneyhasexperienceditshottestweatherin79yearswithtemperaturesintheregionhittingashighas47.3C(117F).澳大利亚城市悉尼度过了79年来最热的一天，局部高温达47.3摄氏度(华氏117度)。InPenrith,westofSydney,residentsswelteredasthetownborethebruntoftheheatonSunday.星期天，悉尼西部的彭里斯在热浪的侵袭之下，居民感到闷热难当。SeverefirewarningswereissuedforthegreaterSydneyareaandtotalfirebanswereputinplaceacrossthecity.大悉尼地区发出了严重的火灾警报，整个城市都实施了全面的防火措施。Sunday’stemperaturesfellshortofthescorchingheattohittheareain1939,whenthemercuryreached47.8C.周日的气温仅次于1939年47.8摄氏度的高温。TheswelteringtemperaturesreachedinPenrithwereconfirmedbytheBureauofMeteorology.气象部门证实了彭里斯的高温。ABCreportedthatonecharity,MissionAustralia,helpedtransferhomelesspeopletohospitalfortreatmentwhiletakingothersintoshelterstoavoidtheheat.据澳大利亚广播公司(ABC)报道，一个叫“使命澳大利亚”(MissionAustralia)的慈善机构帮助无家可归的人到医院接受治疗，还有一些人也被送进避难所以躲避炎热的天气。BaharandAmirKashefitriednottolettheheatruintheirweddingdayinSydney.\"I’msweating,mybridesmaidissweating,\"thebride,Bahar,toldABC.Bahar和AmirKashefi试图不让炎热天气毁掉他们在悉尼的婚礼。新娘Bahar告诉ABC，“我大汗淋漓，我的伴娘也大汗淋漓。”\"IthinkIamgoingtocuttheweddingshort,gostraightbacktothehotelandjumpinthepool.\"“我认为我得缩短婚礼流程，直接回到酒店，跳进游泳池里。”About7,000propertiesacrossNewSouthWaleswereleftwithoutelectricity,partlybecauseoftheheat,theSydneyMorningHeraldreported.据《悉尼先驱晨报》报道，新南威尔士州约有7000处房屋断电，部分是天气炎热造成的。AttheSydneyCricketGround,England’sbatsmenstruggledonthehottestdayonrecordforaTestmatchinAustralia.在悉尼的板球比赛场上，这是澳大利亚有史以来举办锦标赛温度最高...

  1184 0
• 【语言等级】 双语：神奇的人体感官...
  

  如烟袅娜
  2018-01-17 14:33:26
  Recently,UniversityofGlasgowpsychologistandresearcherLisaDeBruinecreatedamini-sensationonsocialmediawhenshetweetedaplayfulanimatedGIFinwhichanelectricaltransmissiontowerappearstobejumpingropeandasked,\"Doesanyoneinvisualperceptionknowwhyyoucanhearthisgif?\"Inasubsequentnonscientificpollofmorethan315,000Twitterusers,67percentsaidtheyheard\"athuddingsound\"whentheywatchedtheanimation,andanother3percentsaidtheyheard\"somethingelse.\"Only20percentsaidtheyheardnothingatall.最近，格拉斯哥大学心理学家兼研究员LisaDeBruine在社交平台引发了一阵小轰动，她推特了一个搞笑的GIF动图，该图来自一个电子传输器产生的跳动线，并且问道：“在视觉感知中，谁能知道你为什么会听到这幅图?”之后有315000推特用户进行了随机投票，67%网友都说自己看到这幅动图时听到了“砰的一声”，另外3%的网友说自己听到了其他声音，只有20%的网友说什么都没听到。That’ssevenoutof10peoplewhothinktheyheardasoundaccompanyingasilentimage.Sowhat’supwiththat?七成的人认为他们在看图片的时候能听到声音，这是为什么呢?Theexplanation,accordingtoresearch,isthatwhilewethinkofsoundasbeinggeneratedbytheworldaroundus,theexperienceofhearingsoundsactuallyhappensintheauditorycortex,whichislocatedinthetemporallobeofthebrain.Whensomethingactuallyoccurs-forexample,thehonkofanautomobilehorn-thatcreatessoundwavesintheair,itcausesoureardrumstovibrate,whichtransferstheinformationthroughacomplexanatomicalpath.Thateventuallygeneratesanelectricalsignal,whichtheauditorynervecarriestotheauditorycortex,whichprocessestheinformationandtellsusthatwe’rehearingaloudnoise.根据某项研究，当我们想到某种物体在周围发出声音时，位于大脑的颞叶的听觉皮层就会真的发生听到这个声音的过程。当有声音真的产生时，例如汽车的喇叭声在空气中产生声波，引起耳膜的震动，再通过复杂的解剖学路径将信息传递。最终会产生一个电信号，听觉神经把信号传递到听觉皮层，听...

  1139 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...