首页 > 社区 > 出国考试

• 【语言等级】 双语：将大学校园打造...
  

  半颗胡萝卜
  2018-01-12 14:14:39
  SichuanTechnologyandBusinessCollegeannounceditwouldstartcollectingconstructionplansfortheschoolcampusonJuly27,2017.Thecollegeintendstomakethecampusa3Alevelscenicspot.Thenewshassparkedanonlinedebateaboutwhetheritisappropriateforcampusestobecomescenicspots.四川工商职业技术学院于2017年7月27日宣布，学校将会开始征集校园建设计划。这所大学打算把校园打造成一个3A级景点。这一新闻在网上引发了争议，校园成景点是否合适?AsupporterwhogoesbythepseudonymFengtaiweiyubelievescollegeresourcesshouldbesharedbythewholesocietyandnotisolatedfromexternalinfluences.Feng,anothersupporter,thinkscampusesandculturalenvironmentsareworthvisiting.一名化名为fengtaiweiyu的支持者认为，大学资源应该为全社会共享，不应与外部影响隔离。另外一名名Feng的支持者认为，校园和文化环境值得一游。ExpertsfromtheSichuanProvincialTourismAssociationnotedthatuniversitiesandcollegesareuniqueculturalinstitutions.Theconstructionofcampusscenicspotsprovidesopportunityforeducationandtourismandimprovesthecampusenvironmentwhileincreasingreputationtoattractmorestudents.四川省旅游协会的专家们指出，大学是独特的文化机构。校园景点建设为教育和旅游业提供了机会，并且提升了校园环境，同时还为吸引更多学生增加了名声。Opponentssayeducationandsafetyconcernsaremoreimportant.AcommentarypublishedbyGuangmingOnlineaboutacollegelocatedinSichuanprovincesaidfamousscenicareas,includingDujiangyanandMountQingcheng,arenotfarfromcampus,butthecollegeitselfhasnoculturalornaturalheritageandartificialsceneryholdsnospecialvalue.Asaplaceforeducation,academicresearch,andtalenttraining,universitiesshouldn’tputthecartbeforethehorse.反对者表示，教育和安全问题更为重要。光明网就四川省这所大学发布的评论称，包括都江堰、青城山在内的著名景区虽然离校园不远，但是大学本身没有文化或自然遗产，人文景色也无特殊价值。作为教育、学术研究、和文才培养之地，大学不应本末倒置。TsinghuaU...

  1138 0
• 【语言等级】 双语：为什么我们在切...
  

  彼岸花开开彼岸
  2018-01-12 13:51:55
  Researchershaveuncoveredhowacompoundinonionsmakesoureyeswaterwhenthey’recut.研究人员们揭露了洋葱内部某种化合物在我们切洋葱时是如何使我们流眼泪的。Whenanonioniscut,ithasanaturaldefensemechanismthatspringsintoaction,producingacompoundthatirritatetheeyes,butresearchersweren’tsureabouthowthismechanismworked-untilnow.当一个洋葱被切时，它的天然防御机制会立马产生作用，产生一种刺激双眼的化合物，但是直到现在，研究人员们仍然不确定这一机制是如何起运作的。Byanalyzingthecrystalstructureofachemicalintheonion,anewstudyhasfoundexactlyhowaparticularenzymeinonionshelpsthetear-inducingcompoundtakeeffect.通过分析洋葱内某种化学物质的晶体结构，一项新的研究准确发现了洋葱内某种特定的酶是如何帮助催泪化合物起作用的。AccordingtotheNationalOnionAssociation,theaverageAmericanconsumes20pounds(9kilograms)ofonionseachyear.据国家洋葱协会介绍，美国人平均每人一年吃掉20磅(9公斤)洋葱。Whenanonioniscut,itreleasesacompoundcalledlachrymatoryfactor(LF),whichmakestheeyesstingandwater.当一个洋葱被切的时候，它会释放一种叫催泪因子的化合物，这会刺激眼睛流泪。LFisararecompound,andonlyfourknownnaturaltypesexist.催泪因子是一种罕见的化合物，目前只知道存在四种天然类型。

  816 0
• 【语言等级】 你每天充电都犯错误？...
  

  吹落丹枫
  2018-01-12 13:26:37
  手机用了一段时间之后，突然发现电池变得非常不耐用，刷会儿朋友圈就没电了，怎么回事?事实上，将电量充到100%、整晚充电、完全耗光电量后再充电等常见做法都会缩短手机电池使用寿命。一起来看看关于手机充电的几大误区和正确的充电方法吧。Thebestwaytochargeyourphoneisalittleatatime,wheneveryouhaveachance.最好的充电方法是一有机会就给手机充一点电。Justplugitinwheneveryoucan,evenifit'sforafewminutes,andyou'llbefine.可以充电的时候就把电源插上，即使是几分钟也行。\"Partialchargescausenoharm,\"accordingtoBatteryUniversity.据电池大学网站称：“部分充电不会对电池造成损害。”Don'tfullydischargeyourphonebeforepluggingitin.不要在耗光手机电量后再充电。BatteryUniversitysaysthatso-calleddeepdischarges–whichhappenwhenyouuseyourphoneuntilonlyasmallportionofitsbatterylifeisleft—weardownbatteries.电池大学网站称，所谓的深度放电，即将手机电量消耗到仅剩一小部分，会损耗电池。Trytokeepyourbattery'schargelevelbetween65%and75%.尽量使电池的电量维持在65%到75%之间。AccordingtoBatteryUniversity,thelithium-ionbatteriesinsideyoursmartphoneswillhavethelongestlifespanifthey'rekeptbetween65%and75%chargedatalltimes.据电池大学网站称，你的智能手机锂电池的电量始终维持在65%至75%之间时，寿命是最长的。It'sclearlyimpracticaltoalwayskeepyourphonechargebetweenthoselevels,butatleastyouknowwhat'sideal!要想让手机电量始终保持在这个水平显然是不切实际的，但至少你知道什么是理想水平!Ifyoucan'tdothat,shootforkeepingitschargelevelbetween45%and75%.如果你不能做到这一点，那就争取将电量保持在45%至75%之间。Thesecondbestchargerangeforbatteriesinsidesmartphonesisbetween45%and75%.That'sprobablyalotmorerealisticformostpeopleonaday-to-daybasis.智能手机电池第二理想的电量范围在45%至75%之间。对于大多数人来说，这在日常生活中可能更为现实。Butyoudohavesomewiggleroom.Ifyoutypicallykeepyourphone's...

  966 0
• 【语言等级】 他是泰勒背后的男人，...
  

  摇身一变小胖纸
  2018-01-12 13:00:53
  2017hasbeenJackAntonoff’syear.2017年是JackAntonoff占尽风光的一年。Theprolificproducerandmusicianaddedtohisproductiondiscographythreeofthemostinterestingpoprecordsoftheyear:Lorde’sMelodrama,St.Vincent’sMasseduction,andTaylorSwift’sReputation.Meanwhile,hereleasedhissecondalbum.这位多产的音乐制作人兼乐手为自己的音乐作品名录又添加了三张年度最有趣流行音乐唱片：Lorde的Melodrama，St.Vincent的Masseduction，还有TaylorSwift的Reputation。同时，他还发行了自己的第二张专辑。RULENO.1:SCHEDULETIMETOBEUNSCHEDULED规则1：为拖延症留足时间“Forme,beingproductiveisreallyaboutmessingaround.Iliketoconsciouslysitdownandsay,‘Okay,rightnowI’mnotgoingtoopenanythingontheharddrive.I’mjustgoingtositatthepianoandtrynewthings.’ItremindsmeofhowIdidthingswhenIwasakid.Iactuallyscheduletimetofuckaround.”“对我来说，高效率的工作就是插科打诨。我喜欢有意识的坐下来对自己说，‘好了，现在我不会打开硬盘上的任何文件。我要好好坐在钢琴前，来点新东西。’这让我回想起我还是个孩子的时候玩音乐的方式。我真的会为自己安排好用来浪费的时间。”RULENO.2:TAKEADVANTAGEOFTHATPOST-SLEEPHAZE规则2：利用好睡眼惺忪的时刻“ItrytoworkbeforeIeat[breakfast].Onceyoudoanything,you’rejustalittlebitfurtherawayfromthefreedomandtheweightlessnessofwakingup.Asyoustarttoacclimatetobeingawake,youbecomemoreandmoreremindedofwhoyouare.Andtherearealotofrulesaboutwhoyouare,like,‘Oh,Idon’tsaythesekindsofthings,Idon’tplaythesekindsofchords.I’mthiswayandnotthatway.'”“我试着在吃早餐之前开始工作。一旦你开始做任何事，你就会离早上自由轻灵的感觉越来越远。接着你开始适应早上起床后的状态，你的自我认知越来越清晰。你对自己的认知总是伴随着许多规则，比如，‘我不会说这种话的，我不会弹这种和弦的。我是这个样子，而不是那个样子。’&rdqu...

  966 0
• 【语言等级】 双语：英国女王招募大...
  

  Chowhound
  2018-01-12 12:56:16
  Ifyou'veeverwantedtoliveatBuckinghamPalace,now'syourchance:TheQueenishiringachef,andthepositioncomeswithlive-inaccommodations.如果你曾想要住在白金汉宫里，现在机会来了：女王要聘请一位大厨，而且该职位还提供食宿。YounotonlycanpreparemealsfortheBritishmonarch,butyoucanliveinherhousewhiledoingso.你不仅可以为英国女王准备餐点，而且在你为她工作期间，你还可以住在她的家里。Theposition,whichisbeingadvertisedontheroyalfamily'swebsite,isthe“DemiChefdePartie,”whichmeansthatyou'dbeassistingachefthatoverseesacertainpartofthekitchen,likethebutcheryorvegetables.这个职位的招聘信息被刊登在王室的网站上，其职务是“DemiChefdePartie”，也就是说你将协助一位管理厨房某项工作的大厨，例如屠宰工作或蔬菜区。Whoevergetsthejobwon'tjustpreparingtheroyalfamily'severydaymeals,butformajoroccasionstoo,likestatedinnersandotherformalreceptions.不论谁得到这份工作，他/她都不只是为皇室准备日常饮食，还要为一些重要活动准备餐点，例如国宴和其他正式的招待会。Applicantsneedtohave“strongcommunicationskills”anda“clearpassionforfood,”andthough“someexperience”ispreferred,it“isn’tessential.”Thejobalsowillprovideopportunitiestotraveltootherroyalresidencesandexploretheirkitchens,too!申请人需要有“良好的沟通能力”，并且要“对饮食有热情”，虽然会优先录用“有相关工作经验”的人，但工作经验“不是必要条件”。这份工作还会为你提供去其他皇室住所旅行，并考察它们的厨房的机会!Thesalaryforthepositionis£20,604.52,or$27,709.16,whichmayseemsmalluntilyouconsiderthefactthatthepositioncomeswithaplacetolive.该职位的薪水是20604.52英镑或27709.16英镑，看上去可能有点少，但你要想想这个职位是提供住宿的。Saidplacetoliveiseitherinoneoftheworld'sbest-knownresidencesoronroyal-ownedproperty.Plus,cookingfoods...

  944 0

• 【语言等级】 20年后最大的未解之谜...
  

  檀香缭缭
  2018-01-12 12:43:01
  如果现在问你可口可乐是什么，你肯定答得出来。不就是那种乌漆嘛黑的、红色包装的、甜中带酸的、特别刺激的、加冰之后更好喝的、喝了之后体重暴增的碳酸饮料吗?Coca-ColaisacarbonatedsoftdrinkproducedbyTheCoca-ColaCompany.Thedrink'snamereferstotwoofitsoriginalingredients,whichwerekolanuts(asourceofcaffeine)andcocaleaves.可口可乐是可口可乐公司生产的一种碳酸软饮料。这种饮料的名字来源于它原本的两种原料：可乐果(作为咖啡因的来源)，以及古柯叶。是的，但如果你问20年后的小朋友，他们可能就不知道了。为什么?因为可口可乐公司到那时候可能就不做可口可乐了。根据可口可乐今年发布的财务报告(financialreport)，他们的碳酸饮料销量持续低迷(stayindownturn)。反而是那些和公司名称没啥关系的饮料，行情大好;比如果汁啊、咖啡啊、茶啊。其实，现在整个碳酸饮料行业(carbonatedbeverageindustry)都差不多，都开始慢慢摘掉“碳酸饮料公司”的帽子了，可口可乐自打今年新CEO上任以来，就一直在开发碳酸饮料以外的饮料。而这当然是得益于现在人们的健康意识(healthawareness)都越来越高了，健身饮料(sportdrinks)、低糖饮料(dietdrinks)卖得越来越好。或许，在20年后，就真的没有人知道可口可乐到底是什么了。不过当然，到时候也说不定它变成全职的调味品(condiment)，可乐鸡翅什么的还是可以有的。话说，你现在一般都喝什么饮料?OK，来讲一讲今天的词downturn。它的意识是“衰退”、“低迷时期”。要表达“处于……的低迷时期”应该用inthedownturnofsth.Theyareinthedownturnoftheeconomiccycle.他们正处于经济周期的低迷期。那么，我们来造个句子吧~Europe'scurrenteconomicdownturndidn'tjusthappenovernight.欧洲现在的经济下行并不是一朝一夕之间发生的。

  774 0
• 【语言等级】 32岁的中国爸爸走红他...
  

  绰绰樱花
  2018-01-12 12:38:08
  

  A32-year-oldChinesemannamedWanLiisahitonlinebecauseoftheuniqueportraitshepaintedforhistwodaughters.由于为两个女儿所画的独树一帜的肖像画，32岁的中国爸爸万里走红。TheWesternoilpaintingstyleportraitsincorporateelementsoftraditionalChinesepainting,revealingauniquebeautyoftheorientalcountry.西方油画风格的画像中融入了中国传统绘画的元素，展现了这个东方国家独特的美。AccordingWan,hisdaughtersaretooyoungtobemodelsforpainting,soheusedphotosofthemashissourceofinspiration.据万爸爸讲，两个女儿太小还不能做模特，所以他使用了她们的照片作为灵感源泉。Hespendseighttotenhoursadayonhispaintingsandeachoneofthemcantakeuptoseveralmonthstofinish.Hefinishedatotalof15paintingsinthreeyears.他每天要花8到10个小时创作，每幅画都要花上几个月才能完成。三年内他完成了15幅画。“PaintingremindsmeoftheiryoungerdaysandIcanenvisiontheirfuture,”Wansaid,addingthathehopestheywillnevergrowup.“绘画让我想起了她们儿时的模样。我也可以憧憬她们的未来。”万里这样说，并表示他希望女儿们永远长不大。Hebelievespaintingsarebetterthanphotos,becausetheyaremoreappealingandcommemorative.他认为绘画比照片好，因为它们更有吸引力、更具纪念意义。Hehopeswhenhisdaughtersgrowup,thesepaintingswillnotonlyremindthemoftheirchildhood,butalsomakethemfeeltheloveoftheirparents.他希望当女儿们长大后，这些画不仅能让她们想起自己的童年，还能让她们感受到父母的爱。

  894 0
• 【语言等级】 双语：白宫百年老树将...
  

  月光倾城
  2018-01-12 12:35:21
  

  Thenearlytwo-century-oldiconicmagnoliatreestandingbytheSouthPorticooftheWhiteHouseisscheduledtobecutdownlaterthisweek,CNNreportedTuesday.CNN周二报道，本周晚些时候，白宫南骑楼边上的一棵近200年的标志性木兰树将被砍掉。\"Theoverallarchitectureandstructureofthetreeisgreatlycompromisedandthetreeiscompletelydependentontheartificialsupport,\"saidspecialistsattheUSNationalArboretuminastatementobtainedbyCNN.美国国家植物园的专家在CNN的声明中称：“这棵树的整体结构严重破坏，完全依靠人工支撑。”\"Withouttheextensivecablingsystem,thetreewouldhavefallenyearsago,\"theysaid,addingthatitstrunkistoodelicateforfurtherinterventions.他们说：“如果没有这么多绳索的固定，那么这棵树几年前就会倒下。”他们还补充说这棵树的树干太脆弱了，不能进一步进行人工干预。ThefinaldecisiontobringdownthetreewasmadebyfirstladyMelaniaTrumpaftersheconsultedawiderangeofprofessionalinformationandhistoricdocuments.第一夫人梅拉尼娅·特朗普查阅了大量的专业信息和历史文档后，最终决定砍掉这棵树。Butthewoodfromthetreewillbepreserved,thefirstlady’scommunicationsdirectorStephanieGrishamtoldCNN.但是第一夫人的通讯主管斯蒂芬妮·格里沙姆告诉CNN，这棵树的木材将被保留。Themagnolia,withitsenormouscanopyextendingbeyondthesecondflooroftheWhiteHouse,wasfirstplantedbyformerUSPresidentAndrewJacksontocommemoratehiswifeRachel,andithaswitnessedtheupsanddownsof39presidenciesandmanystateceremonies.这棵木兰树有着庞大的树冠，比白宫的二层还要高，它是前任美国总统安德鲁·杰克逊为了纪念他的妻子瑞秋而种下的，它见证了39任总统和许多国家仪式的风风雨雨。CNNhaslearnedthatanothermagnolia,borndirectlyfromtheoriginal’shealthybranches,willsoonbeplantedinitsplace,forhistorytoliveon.CNN获悉，另一棵木兰树是直接生长在原木兰树上的树枝，不久就会种在这棵树原来的地方，继续存活，延续原木兰树的历史。

  980 0
• 【语言等级】 威尼斯颁布旅游新规：...
  

  半颗胡萝卜
  2018-01-12 12:17:37
  夏季涌入的大量游客让威尼斯政府和市民大伤脑筋。为了让游客文明旅游，不把威尼斯当成大号游乐园或者是公共海滩，威尼斯政府近日颁布旅游新规，其中包括禁止在运河游泳、禁止在桥上久留等。RespectVenice.You’rewelcomeherebutyoumustplaybytherules–orpayforit.尊重威尼斯。若按规则行事，游客则会在威尼斯倍受欢迎;若非如此，游客也会为他们的行为付出相应的代价。That’sthemessagefromtheVenetianauthorities,whohaveunveiledanewcampaign,aimedattourists,toencouragethemtobehaveappropriatelyinacitywhichisstrugglingtocopewiththeinfluxofvisitors,andwherelocalsareatboilingpointovertheirhomebeingusedasaglobalplayground.以上信息来自于威尼斯官方。由于威尼斯当地政府对游客涌入的情况焦头烂额，且当地居民也因所居城市变为世界游乐园而不堪其扰，因此，威尼斯当局面向外来游客推出了一项新运动，鼓励游客在威尼斯举止得体，行为得当。PaolaMar,thecouncillorresponsiblefortourism,announcedthatacampaigncalled#EnjoyRespectVeneziawilllaunchintimeforthesummercrush.负责旅游业的议员葆拉o马宣布，一项针对夏季旅游热潮发起的名为#享受尊重威尼斯的运动即将展开。Thecampaignwillbespearheadedacrosssocialmedia,shownonthecitycouncil’swebsite,andprovideremindersintheshapeofpostersaroundtownandflyersatlocationslikethetrainstation.该运动将率先通过社交媒体传播，出现在威尼斯市议会的网站上，之后以海报的形式张贴在城市各处或是以传单的形式在火车站等地传播。Visitorswillberemindednottoswimincanals,makepicnicstopsoutofpublicareas,pausetoolongonbridges,droplitter,ridebikesthroughthecityorsightseeinbathingsuits–allapparentlycommonphenomena.游客将会收到这样的提醒：不要在运河内游泳、不要在公共区域外野餐、不要在桥上停留过久、不要乱扔垃圾、不要骑自行车横穿城市和不要穿泳衣游览--这些显然都是目前常见的现象。TransgressorswillbefinedanythingfromEUR25toEUR500.违规者将会被处以25欧元至500欧元不等的罚款.“Themessagewehavetogetthroughisth...

  920 0
• 【语言等级】 双语：春运火车票3日...
  

  想测试一下
  2018-01-12 11:54:30
  TravelersareabletobuytrainticketsfromWednesdayfortheupcomingSpringFestivalexodus,saidChinaRailwayCorporationonTuesday.周二，中国铁路总公司宣布，从周三开始，旅客可购买为期不远的春运期间火车票。Thisannualtravelrush,orChunyuninChinese,whichiscalled“world’slargestmigration”willlastfromFebruary1toMarch12.In2017,357millionrailtripsweremadeduringtheperiod.一年一度称之为“世界最大规模人口迁移”的春运高峰(中文名为春运)将自2月1日起持续到3月12日。2017年，这一时期的铁路运输量为3.57亿人次。Ticketsalesonofficialwebsitewww.12306.cnand12306apphavestartedonWednesdaywhileticketwindowsatrailwaystationsandticketagenciesinthecitywillbeginsellingonFriday.在12306官网、APP上的火车票销售于周三开放，火车站人工售票窗口及各城市的售票代理处将于周五开放。Passengersareabletobuytraintickets30daysinadvanceoftheirtravel.旅客可提前30天购买旅途车票。“Itisbettertousetheonlinemethodthanliningupatthewindowsastheonlinesalesstart2daysearlier,”saidHuYihua,anofficerwiththerailwaystation.火车站工作人员胡益华表示:“因网络购票提早开放两天，网络购票比人工窗口排队购票要稍好些。TicketsoftrainsdepartingfromShanghaiHongqiaoRailwayStationwillbeavailablefrom1:30pmWednesday.TicketsfortrainsdepartingfromShanghaiRailwayStationwillbeavailablefrom2:30pmandthosefromShanghaiSouthRailwayStationfrom3:30pm.起点站为上海虹桥火车站的车票于周三下午一点半开售。而起点站为上海火车站的车票则于两点半开售，起点站为上海南火车站的车票于三点半开售。PassengerscannowuseWeChattopayforthetickets.Theycanalsocheckthetrainstatusafterlinking12306.cnaccounttotheirWeChat.旅客现可微信支付购票。微信上绑定12306账户后，也可以查看火车信息。

  886 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...