首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 美国男子因拨打骚扰电...
  

  番茄土豆
  2018-05-17 09:42:14
  Amanhasbeenfinedarecord-breaking$120mformakingmorethan90millionautomatedmarketingtelephonecallsintheUS.一男子因通过自动拨打电话对9千万余人进行骚扰商业推销被罚款1.2亿美元，该罚款数额之庞大空前绝后。MiamisalesmanAdrianAbramovichwasaccusedoftryingtosellholidaysandtimesharepropertieswiththeunsolicitedrobocalls.迈阿密的推销员AdrianAbramovich被指控违规使用自动语音通话推销假期一类打发时间的产品。ThefineisthelargesttheFederalCommunicationsCommission(FCC)haseverissued.这是联邦通信委员会(FCC)有史以来最大的一笔罚款。MrAbramovichsaidhehadnotintendedto\"defraudorcauseharm\".Abramovich表示他没有预料到(骚扰电话的行为)是欺骗或对客户造成伤害。ButFCCchairmanAjitPaisaidinastatementthatthedefence\"isn’tveryconvincing\".但是美国联通通讯委员会的主席AjitPai却在陈述中提出被告人的抗辩并不具有可信度。MrAbramovichdoesn’tdisputethathewasresponsibleforplacing96,758,223robocallsduringathree-monthperiodin2016,hesaid.他说：Abramovich不否认他在2016的一个季度内他拨打的96758223个电话负有责任。TheFCCsaidMrAbramovichhadspoofedhiscallerIDtomakepeoplebelievetheywerereceivingacallfromalocalnumber.ThatwasinviolationofUSlaw.联邦通信委员会说Abramovich先生伪造了他的来电显示让人们相信他们收到了一个本地电话号码，这违反了美国法律。Apre-recordedmessagewouldofferan\"exclusive\"holidayortraveldeal,posingasanofferfromawell-knownbrandsuchasTripAdvisororHiltonhotels.预先录制的信息将会提供有关豪华酒店或旅行套餐的信息，就像如猫途鹰或希尔顿酒店此类知名品牌一样。Thecallwouldthenbetransferredtoahumanoperatorinanoverseascallcentre,whowouldtrytoselltheconsumeraholidayortimesharearrangement.接着电话会转接到海外电话中心的人工客服，客服会推销给客户有关度假和分时度假行程安排的产品。TheFCCoriginallyissuedthefinein2017,butMrAbramovichhadappealedagainstthedecisionandsoughttohavethefinereduced.联邦通信委员会最初在2017年发布...

  808 0
• 【国际趣闻】 梅根哈利王子的准婚证...
  

  青衣浣纱
  2018-05-17 09:41:38
  AfterMeghanMarkleandPrinceHarrygetmarried,thehappycouplewillreceiveawrittenmementodocumentingQueenElizabeth'sapprovaloftheirunion—andit'spackedwithbeautifuldetailscelebratingHarryandMeghan'sheritage.梅根·马克尔和哈利王子结婚后，这对幸福的夫妻将收到一份手写的纪念品，记录了伊丽莎白女王对他们婚姻的支持——纪念品有着很多美丽的细节，庆祝着哈利和梅根的传统。Withjustaweektogountilthepairwalkdowntheaisle,BuckinghamPalaceonSaturdayreleasedthefirstimagesoftheInstrumentofConsent,ahandwrittendocumentthatrecordstheQueen’sconsent,whichsheformallygavetothecoupleatthemeetingofthePrivyCouncilonMarch14.离这对新人步入婚姻殿堂还有一周的时间，周六白金汉宫首次发布了同意文书，这是一份手写的记录女王批准的文件。3月14日女王出席英国枢密院会议的时候，正式地将它交给了这对夫妇。Assixthinlinetothethrone,Harrymustobtainformalpermissionfromthemonarch(a.k.a.hisgrandmother)tomarryundertheSuccessiontotheCrownAct.根据《皇室继承法案》规定，作为王位的第六顺位继承人，哈利结婚必须获得君王(也就是他的祖母)的同意。Usingthesamelanguagesheusedtwomonthsearlier,theQueenagainreferredtoHarryintheformaldocumentasher“dearlybeloved”grandson.女王在这份正式文件里，用了同两个月前一样的措辞，称哈利王子是她“亲爱的”孙子。“NOWKNOWYEthatWehaveconsentedanddobythesePresentssignifyOurConsenttothecontractingofMatrimonybetweenOurMostDearlyBelovedGrandsonPrinceHenryCharlesAlbertDavidofWales,K.C.V.O.,andRachelMeghanMarkle,”theimportantdocumentreads.“现在你们知道，我们已经同意并且以本文件表示对我们亲爱的孙子(威尔士王子，亨利·查尔斯·阿尔伯特·大卫，高级维多利亚勋爵士)和瑞秋·梅根·马克尔婚姻的支持，”这份重要文件里写道。Additionally,theInstrumentofConsentfeaturesmanysweetsymbolicembellishments.此外，这份同意文书里有很多...

  883 0
• 【国际趣闻】 双语：北京发布最新一...
  

  绰绰樱花
  2018-05-17 09:33:32
  

  5月14日，北京市发布了新一轮的细颗粒物(PM2.5)来源解析最新研究成果。CoalburningisnolongeramajorsourceofPM2.5inBeijing,whilecaremissionshavebecomethetopcause,accordingtoastudyreleasedbyBeijing'senvironmentwatchdogMonday.北京市环保局周一发布的研究结果显示，燃煤不再是北京细颗粒物(PM2.5)的主要来源，机动车排放成为首要污染物来源。PM2.5来源分为本地排放(locallygeneratedpollutants)和区域传输(pollutantstransportedfromotherregions)两部分。本次研究显示，北京目前PM2.5本地排放占2/3，区域传输占1/3。现阶段本地排放贡献中，移动源(mobilesources)、扬尘源(dust)、工业源(industrialsources)、生活面源(living-relatedsources)和燃煤源(coalconsumption)分别占45%、16%、12%、12%和3%，农业及自然源(agriculturalandnaturalsources)等其他约占12%。燃煤基本退出北京大气PM2.5主要贡献源的行列。移动源主要包括柴油车(dieselvehicles)、汽油车(petrolvehicles)、进京及过境柴油车(dieselvehiclesenteringorpassingBeijing)、非道路机械(non-roadmachinery)、航空(airplanes)、火车(trains)等等。移动源中，在京行驶的柴油车贡献最大，扬尘源中，建筑施工(constructiondust)和道路扬尘(roaddust)并重，工业源中，石油化工(petrochemicalindustry)、汽车工业(automobileindustry)和印刷(printing)等排放挥发性有机物工业行业的贡献较为突出，生活面源中，生活溶剂使用等约占四成。此次公布的源解析研究称，区域传输占26%-42%，约三分之一。TheworsetheairpollutioninBeijingis,thebiggerthecontributionfromoutsidepollutants,thelatestresearchfound.Whenthecapitalhasbeenhitwithheavypollution,theproportionfromoutsidepollutantswentupbyabout55to75percent.此次研究发现，北京污染级别越高，区域传输贡献就越大。重污染日区域传输占55%-75%。【相关词汇】空气质量指数airqualityindex沙尘天气sandanddustweather可吸入颗粒物PM10可入肺颗粒物PM2.5颗粒物质particulatematter建筑扬尘constructiondust道路扬尘roaddust汽车排放vehicleemission

  991 0
• 【国际趣闻】 双语：中国首艘航母12...
  

  屏风随影
  2018-05-17 09:24:37
  China’sfirstdomesticallybuiltaircraftcarrierbeganseatrialsonSunday,ahistoricstepinthecountry’smissiontobuildanavycapableofrivalingtheworld’sleadingmaritimepowers.中国首艘国产航空母舰于周日试水，这是完成该国使命的历史性一步，它企图打造一支媲美世界海上强国的海军。Thenewaircraftcarrier,temporarilynamedType001A,sailedoutataround7a.m.inDalian,inthenortheastprovinceofLiaoning,accordingtoreportsinChinesestatemedia.据中国国家媒体报道，新航母暂被命名为001A型，大约于上午7点从东北省份辽宁大连驶出。The50,000-tonneshipwillbecomethecountry’ssecondaircraftcarrier,andthefirsttobeentirelybuiltanddesignedinsideofChina,whenitjoinsthenavysometimebefore2020.这艘50000吨位的舰艇将成为中国第二艘航母，也是首艘完全在中国境内打造和设计的航母，它将于2020年前服役。Thecarrier’smaidenseatrialfollowsaspeechgivenbyChinesePresidentXiJinpingonApril12,inwhichheannouncedplanstobuilda\"world-class\"navyunderthebanneroftheChineseCommunistParty.4月12日，中国主席习近平在一场演讲中宣布计划在中国共产党的旗帜下打造一支“世界级”海军。China’sfirstcarrier,theLiaoning,aretrofittedSoviet-eravesselboughtfromtheUkraine,washailedasthefulfillmentofa\"70-yeardream\"oftheChinesenationwhenitlaunchedtomuchcelebrationin2012.中国首艘航母辽宁号为翻新的苏联时代舰艇，从乌克兰购入。2012年投入使用时，它被称赞为完成了中华民族“70年的梦想”。ButexpertssaidwhilethenewaircraftcarrierwilldramaticallyboostChina’smilitarypowerintheAsiaregion,itstechnologywasstilloutdatedandlaggedfarbehindtheworld’snavalsuperpower,theUnitedStates.但是，专家们表示，虽然新航母将极大地增强中国在亚太的军力，但是其技术仍是落后的，与世界海军超级大国美国相比仍有较大差距。

  808 0
• 【国际趣闻】 笑喷！大家喝醉酒之后...
  

  倚门回首
  2018-05-17 09:23:15
  1.Idecidedtorenameallthecontactsinmyphonewiththeirspiritanimals.Whothehelliseternalbabychinchilla?我决定把手机里的联系人全部重命名为他们的灵魂动物，谁是“永远的栗鼠宝宝”?2.12yearsagoIgotreallydrunkatacollegepartyandsomeguyatthepartyheldmyhairbackwhileIthrewupandwalkedmearoundtheyarduntilIfeltbetter.We’vebeenmarriedalmost7yearsnow.12年前我读大学的时候，在一个聚会上醉得很厉害。一个在场的男孩帮我挽起头发，以免吐的时候沾到。还陪着我在院子里散步，直到我感觉好多了。现在我们已经结婚7年了。3.IcamehomeoverservedandshoweredmyIDtomyDadatthefrontdoorofthehouseat4amthnikingitwasanotherbar.Mydadwasinfullcopuniformgoingtowork.Igotinbutwasnotallowedoutforawhile.我醉醺醺地回到家里，在大门口把身份证给我的爸爸看，那个时候是凌晨4点，我以为这是另外一个酒吧。我爸爸穿着全套警察制服，正准备去上班。他允许我进门，但我很久之后才被允许出门。4.OnetimeIgotdrunkwithanoldteacherfromhighschoolandapparently,atsomepointduringthenight,IraisedmyheadandaskedhimifIcouldusethebathroom.有一次我跟一个高中老师旧识对饮，喝得醉醺醺的，我很清楚地记得，当晚某个时间，我举起手问他我能不能去上厕所。5.IoncegotsodrunkIcriedhystericallybecausemyparakeethadtolivehislifewithouthands.有一次我醉的很厉害，哭得歇斯底里，因为我的长尾小鹦鹉一辈子都没长过胳膊。6.Gotsodrunkmyfriendletmestayoverforthenight.Wokeupontheflooroftheirlivingroomwithmyfriends8yearoldsonliningupactionfiguresaroundmybodysaying”don’twakethegaint!Tiehimdown!”有一次我醉得很厉害，我的朋友收留我在他家过夜。我醒来时自己躺在他们家的地板上。我朋友8岁的儿子把玩具兵围绕在我周围，喊着“别吵醒巨人!捆住!放倒!”7.OnenightIgotsodrunkatthebarthatIstoleagirl’sbirthdaycrownoffherhead,wenttoanotherbar,andmadeeveyonetherebuymebirthdaydrinks.有天晚上我在酒吧里喝得醉醺醺的，我偷走了一个女孩头上的生日帽，去了另一个酒吧，告诉酒吧里...

  982 0

• 【国际趣闻】 如何看待韩国机场乘客...
  

  想测试一下
  2018-05-17 09:06:51
  

  韩国仁川机场第2航站楼预计明年1月起运营，一并投入使用的还有“全身安检仪”。以后做安检的是不是福利很大啊？韩国《亚洲经济》9月18日报道称，与一般安检设备不同的是，这款安检仪采用X光全身扫描，即使对被检查者身体重要部位进行了模糊处理，但裸体人形依然会呈现在屏幕上，因此全身安检仪又被称为“裸检仪”机场安检是否侵犯个人隐私成为各界热议的焦点。报道还称，尽管针对该安检仪的争议不断，为了加强安检，韩国国土交通部将在明年初运营的仁川机场第2航站楼安装22台全身安检仪，全国各地机场安检设备也将一并更换，日后所有乘客都必须接受“裸检”。另据《中央日报》消息，早在2010年10月，举行G20峰会前夕，政府在仁川、金浦、济州、金海等几个主要机场引进了该检查仪。由于这种安检仪能够穿透衣物，显示近乎裸体的三位透视影像，人们担忧个人隐私因此遭到侵犯，同时也有观点认为X光全身扫描会影响人体健康。当时国家人权委员会建议停止使用该设备，但国土海洋部以美国、英国、澳大利亚等国机场均毫无问题正常使用全身安检仪为由，无视人权委员会的劝告。据悉，现有设备仅针对一次安检过程中出现异常的乘客使用，但有声音指出女性被检查的比率明显过高。2010年10月-2011年7月，在金浦机场接受全身安检仪检查的女性乘客为1936人，远远高于男性(205人)机场安检你“遭遇”过哪些状况?对于“全身裸检”你怎么看?

  749 0
• 【国际趣闻】 双语：比萨斜塔为何能...
  

  Mr.范儿
  2018-05-17 08:53:21
  虽然有5度的倾斜度，但58米高的比萨斜塔自1280年以来经历至少4次大地震，为何还能屹立不倒?科学家最近给出了答案。NewresearchhasrevealedhowtheiconicLeaningTowerofPisahasmanagedtostaystanding–andintact–inthefaceoffourstrongearthquakesandaprecariousleanoffivedegrees.意大利的标志性建筑比萨斜塔有5度的倾斜度，而且还历经4次大地震，却依然屹立不倒，完好无损，最新的研究揭开了这个谜底。ThevulnerabilityoftheUnescoWorldHeritageSitehasmystifiedengineersandscientistsformillennia.Moderateseismicactivitywasexpectedtosignificantlydamagethe58mtallTower,orevenresultincollapsebut,incredibly,thishasnothappened.比萨斜塔高58米，被评为联合国教科文组织世界遗产。一千年来，比萨斜塔的脆弱性一直令工程师和科学家们困惑不已。按说，中度地震活动应该就能导致它严重受损甚至倒塌，但现实中这样的情形并未发生，令人不可思议。Aresearchgroupof16engineersattheUniversityofBristolhasnowdiscoveredthattheconsiderableheightandstiffnessoftheTower,combinedwiththesoftnessofthefoundationsoil,ensureitdoesn’tresonatewithearthquakegroundmotion.英国布里斯托尔大学一个由16名工程师组成的研究小组如今发现，比萨斜塔如此的高度及其坚硬的建筑材料与松软的地基土壤结合在一起，使它不会与地震发生时的地表活动产生共振。Thisphenomenonisknownasdynamicsoil-structureinteraction(DSSI)andtheTowernowholdstheauspicioustitleofworldrecordholderinDSSIeffects.这种现象被称为“土壤-建筑结构”动态相互作用(DSSI)，幸运的是，比萨斜塔现在是DSSI效应的世界纪录保持者。“Ironically,theverysamesoilthatcausedtheleaninginstabilityandbroughttheTowertothevergeofcollapse,canbecreditedforhelpingitsurvivetheseseismicevents,”saidProfessorMylonakis,headoftheEarthquakeandGeotechnicalEngineeringResearchGroupattheUniversityofBristol.布里斯托尔大学地震与岩土工程研究小组负责人米洛纳基教授说：“有意思的是，导致斜塔倾斜不稳、几乎要倒的土壤也是帮...

  751 0
• 【国际趣闻】 梅根父亲道歉！竟然串...
  

  独岸
  2018-05-17 08:45:40
  ThomasMarklewillstillwalkhisdaughterdowntheaisleonSaturday–despiterevelationsthatheposedforpicturestakenbyapararazziphotographer.虽然有消息称汤玛斯·马克尔让一位狗仔摄影师为他拍照了，但星期六他仍将陪女儿梅根走上红毯。Hisson,ThomasJr,hassaidhisfatherplanstoapologisetoMeghanMarkleforthestuntthathaslefthimandhisfamily'deeplyembarrassed'.他的儿子小汤玛斯表示，他父亲打算向梅根·马克尔道歉，而他的行为也使他和他的家人“非常尴尬”。KensingtonPalacewassilentaboutclaimsthatMissMarkle’sfatherhadsecretlycollaboratedtostageaseriesof‘faked’photographsintherun-uptotheroyalwedding.据称在皇室婚礼的准备阶段，马克尔女士的父亲暗自与摄影师合作拍摄了一系列“虚假的”照片，而肯辛顿宫对此保持缄默。YetThomasJrsaidhisfatherwillapologisetobothMissMarkleandPrinceHarryprivatelyforthepictures-butjumpedtohisfather'sdefencesayingthatthefamilyhavebeenunderintensepressuresincetheroyalcouple'sengagement.不过小汤玛斯表示，他的父亲会为照片的事情私下向马克尔女士及哈里王子道歉，但他也为他的父亲进行了辩护，称自从这对皇室情侣订婚以来，他们全家人就面临着巨大的压力。Thepalacerefusedtocommentontheallegations,butitisunderstoodthereisnochangetoplansforMrMarkletowalkthebridedowntheaisleonSaturday.皇室拒绝对这一说法发表任何评论，不过据悉，星期六马克尔先生陪女儿走上红毯的计划并未改变。BothPrinceHarryandMissMarklehowever,arelikelytobeembarrassedbytherevelationsthatMrMarklesecretlyposedforpicturesshowinghimbeing‘measured’forhisweddingsuitandbrowsingarticlesabouthisdaughterandtheQueen’sgrandsoninaninternetcafe.然而，哈里王子和马克尔女士可能会因曝出的这些信息而感到尴尬。据透露，马克尔先生暗自摆拍的照片显示了他为婚礼套装“量定尺寸”以及在一家网咖中浏览有关他的女儿和女王的孙子的文章的场景。InallofthemMrMarkleappearstobeunaware...

  948 0
• 【国际趣闻】 专家解读：早睡早起真...
  

  LuckyBird
  2018-05-17 08:38:20
  ’Socialjetlag’“社交时差”It’sascenariofamiliartomanyworkersduringtheweek.对很多工作者来说，下面是熟悉的场景。Afterstrugglingtofallasleep,you’reabruptlydraggedoutofyourpreciousslumberbythejarringsirenofthealarmclock.在挣扎中睡去后，你忽然间被闹钟刺耳的铃声从珍贵的睡眠中惊醒。Bytheweekendyou’reexhaustedandsleepwaypastyourMonday-Fridaywakingtimetocatchuponsomeprecioussleep.周末时，你精疲力尽，倒头大睡，弥补周一到周五清醒着的宝贵睡眠时间。Thismaysoundperfectlynormalbutit’sasignnotonlythatyou’renotgettingenoughsleepbutalsothatyouhave\"socialjetlag\".这听起来很正常，但这标志着你睡眠不足，并且有“社交时差”。Thisisthetermforthedifferencebetweenwhenwesleepduringtheweekcomparedwiththeweekend.这一术语是指你周中和周末睡眠时间的不同。Thebiggerthesocialjetlag,thegreaterthehealthissues,suchasincreasedriskofheartdiseaseandothermetabolicproblems.社交时差越大，健康问题越多，比如心脏病和其它代谢问题风险增加。Thisiswhatisdrivingthosestudiesthatfindnightowls-particularlyverylaterisers-areatincreasedriskofillhealthcomparedwiththeirmorning-lovingcounterparts.这促使研究发现，夜猫子——尤其那些晚起者——比早起者健康风险要大。Sohowshouldnightowlscope?那么夜猫子怎么应对呢?Shouldtheysacrificetheirlie-inontheweekendandsetthealarmearlytogetbackintosyncwiththetimetheyhavetooperateinduringtheworkingweek?他们应该牺牲周末睡眠的时间，设定闹钟以保持周中睡眠时间同步吗?\"Itistheworstthingyoucando,\"saysProfRoenneberg,whobelievesthereisnothinginherentlyunhealthyaboutbeinganightowl.贝格教授说：“这是你能做的最糟糕的事情。”他相信当夜猫子从本质上来说没什么不健康。\"Ifyouhaven’tsleptenoughforfivedaysyou’dbettercatchuponyoursleepandyoubettertrytocatchupatyourindividualbesttimetodothat.\"“如果你周中五天...

  892 0
• 【国际趣闻】 谷歌AI成精了！未来，...
  

  屏风随影
  2018-05-17 08:34:38
  

  猝不及防！5月8日晚，谷歌CEO皮查伊在GoogleI/O大会上晒出了王牌AI，展示了谷歌最新的人工智能成果——GoogleAssistant！看完不禁让人倒吸一口凉气！相比于AppleSiri和MicrosoftCortana只能机械式对话的语音互动，GoogleAssistant完全颠覆了人们的认知！GoogleAssistant不仅能听的懂人话，而且，Ta可以无障碍和人沟通。这也就意味着未来会有一波人面临失业的危机，比如：语言客服，翻译等等。不管怎样，未来人类从事的很多工作将要被人工智能机器人所取代！你花了大把的价钱学的专业，其实真的会失业！如果你的专业是金融，励志要成为银行职员。它被人工智能取代概率96.8%。2000年，高盛在纽约总部的美国现金股票交易柜台雇佣了600名交易员。但今天，这里只剩下2个交易员“留守空房”。德国商业银行也宣布，到2020年他们将会将银行中80%的工作都数码化、自动化，最终将会裁掉9600名员工。如果你是学的会计，被人工智能取代概率97.6%。全球四大会计师事务所中的德勤、普华永道和安永都相继推出了财务智能机器人方案，给业内造成了不小的震动！如果你是学人力资源的,被取代概率为89.7%,2017年3月，由北美著名猎头公司SourceCon举办的一年一度的行业竞赛中，一个名为“Brilent”的机器只用3.2秒便筛选出合适的候选人！如果你是学外语的，以后励志从事笔译工作。被取代概率32.7%。谷歌的GNMT翻译系统技术准确率高达86%。而且现状智能唇语识别系统能够准确地识别出一段话里93.4%的内容。（以上数据来自BBC基于剑桥大学研究者MichaelOsborne和CarlFrey的数据体系分析了365种职业在未来的“被淘汰概率”）根据市场调研公司福雷斯特最近的一份报告，到2021年，机器人将取代美国6%的就业岗位。牛津大学甚至表示，到2035年，高达47%的工作面临着被自动化技术替代的高风险。俗话说得好，站对了风向口，猪都能飞翔。想要不被人工智能取代，在选择专业时要考虑两方面：设计人工智能的专业人工智能无法完成的工作QUESTIONS:那么什么是人工智能？要学习哪些专业？有哪些美国高校开设了相关课程？未来的职业道路又是怎么的呢？今天芥末学姐就为大家科普一下哦！人工智能：AI(ArtificialIntelligence)，它是一门...

  974 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...