首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 NASA将向火星发射直升...
  

  随风无痕
  2018-05-17 08:29:51
  NASAannouncedthisafternoonthatitplanstolaunchatiny,four-pound,autonomoushelicopteralongwithits2020rovermission.Andifyouthinkthissoundsrelativelycool,well:you'reright.今天下午美国国家航空暨太空总署(NASA)拟送微型、约四磅(3.6斤)的无人直升机完成2020年的火星探测任务，如果你觉得听起来很酷，那就对了。Theexperimental,softball-sizeddronewouldbethefirstairbornevehicletoflyaroundwithinMars'satmosphereotherthanthelandersthathavedeliveredother,ground-basedrovers.这架垒球大小的实验无人机，不同于之前送到火星地表上探测仪，它被直接送到火星的大气层。Inordertodesignaflyingvehiclethatwouldactuallyworkonanotherplanet,NASAscientistsfacedanumberofchanllenges.为了使这家飞行器真正能够在火星上运行，NASA的科学家面对了一系列的挑战。Forexample:theRedPlanet'sparticularly-weakatmosphereandthecommunicationdelaybetweengroundcontrolhereonEarthandtherover.比如，火星的大气层非常的薄，而且探测器和地球上的控制沟通会有所延时。Travelingatthespeedoflight,it'llstilltakeseveralminutesforanycommandssentfromEarthtoreachthehelicopter,sotheflyingroverwillhavetobeatleastpartiallyautonomousasitprovidesscientistsandotherautonomousvehicleswiththefirstlong-termbird's-eyeviewoftheplanet.尽管传递速度是光速，从地球上发射出的信号到达探测器的时候还是需要好几分钟，所以该探测器半自动化地向科学家和其他自动仪器长期提供火星鸟瞰图。Also,theMartianatmosphereispracticallynon-existent.Theairpressureattheplanet'ssurfaceislowerthanitisatahelicopter'smaximumaltitudewhenflyingaboveEarth.加之，火星的大气层几乎没有存在感，大气层的高度比探测机的垂直高度比在地球飞行时的最大值还要低。Inordertotakeoff,thetinyflyingrobotneedstospinit'stwobladestentimesfaster-3,000timesperminute-thanitwouldonEarthwhilecarryingbatteriesandotherhardwarecraftedtobeaslightaspossible.所以哪怕是飞行器装载最轻的电池和硬件设备起飞，两个螺...

  912 0
• 【国际趣闻】 微软智能翻译技术新突...
  

  斜阳漫步
  2018-05-17 08:28:47
  AteamofresearchersfromtheMicrosoftResearchAsiaandResearchRedmondannouncedinAprilthat,whenreportingandtranslatinggeneralnewsbetweenChineseandEnglish,itsR&Dmachinetranslationsystemhasreachedthelevelofhumanprofessionaltranslators.Thisisthefirsteversystemthatcouldbeonaparwithhumanprofessionalsintermsofqualityandaccuracy.由微软亚洲研究院与雷德蒙研究院的研究人员组成的团队四月宣布称，其研发的机器翻译系统在通用新闻报道的中译英测试中，达到了人类专业译者水平。这是首个在新闻报道的翻译质量和准确率上媲美人类专业译者的翻译系统。\"Thisisalandmarkachievementinthefieldofnaturallanguageprocessing,\"saidDr.Huang,whoisresponsibleforMicrosoft’svoice,naturallanguageandmachinetranslation.在微软负责语音、自然语言和机器翻译工作的黄学东博士表示，这是自然语言处理领域的一项里程碑式的成就。“Breakingthroughthelimitationsofcurrentneuromachinetranslationparadigm,performanceismorethanoneorderofmagnitude，”hesaid,addingthattheywillfulfillthatambitionaslongaskeepingabreastofthemostadvancedsmarttechnologies.“突破当前神经机器翻译范式局限，让性能再上一个数量级，”他补充说，我们会紧跟最先进智能技术，实现这一伟大目标。Microsoft’sbreakthrough,whichtakesthemachinetranslationbeyondthetimeofhumanamateurtranslators,hasadvancedsevenyearsaheadoftheexpectationsofnumerousMLresearchers.微软的这次突破，将机器翻译超越人类业余译者的时间，提前了整整7年，远远超出了众多ML研究人员的预想。Althoughthebreakthroughisremarkable,Microsoftresearchersalsoremindyouthatthisdoesn’tmeanthathumanshavecompletelysolvedtheproblemofmachinetranslation,butwecanonlyexplainthatwe’reclosertothemachine.虽然此次突破意义非凡，但微软研究人员也提醒大家，这并不代表人类已经完全解决了机器翻译的问题，只能说明我们离终极目标又更近了一步。InordertobeabletoobtainalandmarkbreakthroughinChinese-Englishtranslation,th...

  889 0
• 【国际趣闻】 哈佛医学院研制延长狗...
  

  阿尔娃拉丁
  2018-05-17 08:26:30
  LegendarysyntheticbiologistGeorgeChurchfromHarvardMedicalSchoolisworkingonastart-upcalledRejuvenateBiothatwantsmakedogsyounger,andsomeday,maybeapplythesametechnologytohumans.来自哈佛医学院的顶级合成生物学家GeorgeChurch正在研制一种名为“RejuvenateBio”的初创企业，该公司希望能够让狗恢复年轻，有朝一日，该技术也许会应用于人类。Inapodcastinterview,Churchrevealedthatthecompanyhasalreadyexperimentedonmice,andaretestingondogsnow.“Dogsareamarketinandofthemselves,”Churchsaidataeventlastweek,accordingtotheMITTechnologyReview.“It’snotjustabigorganismclosetohumans.It’ssomethingpeoplewillpayfor,andtheFDAprocessismuchfaster.We’lldodogtrials,andthat’llbeaproduct,andthat’llpayforscalingupinhumantrials.”在一次播客采访中，Church透露他们已经在老鼠身上做了实验，现在正在对狗进行测试。据据《麻省理工技术学报》报道，Church在上周的一次活动中说：“狗本身就是市场所在。”“它们不仅仅是与人类相似的大型生物，更重要的是人们愿意为狗花钱，FDA的相关流程也会更快。我们在狗身上做实验，同时这也可以作为产品，为进一步的人体试验提供资金。。”Previously,age-reversingtechnologyhasbeentestedonwormsandflies,whoselifespanscandoublewithafewsimpletweakstotheirgenes.Inmammalslikemice,bloodtransfusionsfromyoungermicecanrestorebiomarkerstoyouthfullevelsinoldermice.在此之前，已经在蠕虫和苍蝇身上进行了年龄逆转技术测试，它们的寿命可以通过对其基因进行一些简单的调整来增加一倍。在像老鼠这样的哺乳动物中，向年长的老鼠输入年轻老鼠的血液可以使其生物标志恢复到年轻水平。RejuvenatewantstostartbyextendingthelifespansofCockerspanielsandDobermanpinschers,whoarepronetofatalheartdiseaseslikeailmentmitralvalvedisease,whichkillsabouthalfofCavalierKingCharlesspanielsbyage10.ThoughRejuvenatehasn’trevealedwhatexactlyitsdogtherapyinvolves,itmightbesimilart...

  891 0
• 【国际趣闻】 双语：最牛苹果小股东...
  

  木讷小妞
  2018-05-17 08:19:12
  

  CanWarrenBuffetttakeonasmartquestionfroman8-yearold?Inthiscase,that8-yearoldisnamedDaphneandfromNewYork.一位来自纽约，年龄仅8岁的孩子达芙妮向沃伦巴菲特提了一个睿智的问题，巴菲特能回答出来么?DaphnefirstnotesthatBerkshire’sbestinvestmentshistoricallyhavebeeninverycapitalefficientbusinesslikeCoke,See’sCandiesandGeico.Butrecently,thefirmhasinvestedincompanieswithhugecapitalneedsandlowratesofreturn,suchasBurlingtonNorthern.达芙妮首先指出，从历史上看，伯克希尔最好的投资是在资本非常高效的业务中，比如可口可乐、See’sCandies和Geico。但近期，伯克希尔开始投资需要大量资本和低回报的公司，比如BurlingtonNorthern。Sheasks:CouldyoupleaseexplainwhyBerkshire’slargestrecentinvestmentshavedepartedfromthatoldcapitalefficientphilosophy?她问：你能解释伯克希尔近期的大投资为何背离了原先资本效率的哲学?Mr.Buffett’sresponse:\"You’rekillingmeDaphne.\"巴菲特的回答是：“你快让我笑死了。”Headds:\"Imgladshe’snot9.\"Andthecrowdgivesbothaloudroundofapplause.他补充道：“我很高兴你还未满9岁。”人群发出热烈的掌声。Theresimplyisn’tascenarioonEarththatwillgetabiggerapplauseatWoodstockforCapitaliststhananeight-yearoldaskingacapitalefficiencyquestion.在这些资本家的“伍德斯托克音乐节”上，在座的谁也没有想到一个八岁的孩子居然问了一个关于资本效率的问题，相比其他(发言)人们投以更大的掌声。Mr.BuffettelaboratestonotethatBerkshirealwaysprefersthebusinessesthatearnterrificreturnsoncapital,likeSee’sbutthatthepurchaseofBurlingtonmeansthatBerkshirecan’tcurrentlydeploymoneyintocapital-lightbusinessesatapricethatmakesensetothefirm.巴菲特指出，伯克希尔一直青睐能带来亮眼资本回报的公司，比如糖果公司See’sCandies。但买入Burlington意味着，伯克希尔目前无法以对其合理的价格投资轻资产的公司。

  982 0
• 【国际趣闻】 反性骚扰运动发酵--瑞...
  

  官方VIP顾问
  2018-05-17 08:18:58
  

  中新网5月8日电据外媒报道，因性丑闻发酵，负责颁发诺贝尔文学奖的瑞典学院日前宣布将今年诺贝尔文学奖延到明年颁发。7日，瑞典学院再次宣布，传统上享有终身职的4名院士获准辞职。据报道，“#我也是”(#MeToo)反性骚扰运动风潮席卷全球后，瑞典报纸《每日新闻》(DagensNyheter)2017年11月刊登18名女性的证词，她们宣称遭到一名长期和瑞典学院有关的重量级文化界人士强暴、性侵犯或性骚扰，让瑞典学院卷入丑闻。针对如何解决这起事件，瑞典学院内部意见不一，18名院士陷入严重的意见分歧，6名院士因而辞职，包括身为首长的学院历来首位女性常任秘书戴纽斯。瑞典学院7日在声明中表示：“罗塔斯(LottaLotass)、奥斯特葛伦(KlasOstergren)和斯特瑞兹博格(SaraStridsberg)要求离开瑞典学院，他们的请辞已获准立即生效。”其中罗塔斯自2015年起便未参与学院活动。第4名请辞获准的院士艾克曼(KerstinEkman)则是自1989年起未参与学院活动。严格说起来，瑞典学院院士获任命后便终身享有院士身份，但他们可以选择不参与学院活动，让席位闲置。不过，发生这起性丑闻后，瑞典学院的赞助人瑞典国王卡尔十六世•古斯塔夫(KingCarlXVIGustaf)已改变规则，允许院士可以辞职，席位被取代。据悉，瑞典学院目前只剩10名活跃院士。按规定，选举新院士需有12名院士参与投票。

  851 0

• 【国际趣闻】 阿富汗女程序员设计游...
  

  柠檬不甜但很酸
  2018-05-17 08:15:28
  

  ThinkSuperMarioBros.,butwithanAfghantwist.ThisishowAfghanistan’sfirstgenerationoffemalecodersexplaintheirabilitiesasgame-makersafteruploadingmorethan20gamesondigitalappstoresthisyear.想想带有阿富汗特色的超级玛丽。本年度在数字应用商店上架了20余款游戏，诠释了作为首代阿富汗的女性游戏程序员的实力Morethan20youngwomeninthewesterncityofHearthaveestablishedthemselvesascomputerexperts,buildingappsandwebsitesaswellastrackingdownbugsincomputercode.20多位女性在西部城市赫拉特学习成为电脑高手，制作软件和网页，寻找代码中的bug。LiketheteamofAfghanschoolgirlswhorosetofamelastyearwhentheycompetedinaroboticscompetitionintheUnitedStates,thecodersshowwhatreservesoftalenttherearetobetappedwhenAfghangirlsaregivenachance.和去年在美国参加机器人大赛而出名的那队阿富汗女学生一样，这群阿富汗女性程序员展示了当机会来临时爆发出的潜力。Coderscanworkfromhomeanditisinthisprocesswomenarebuildinganewcareerpathforthemselvesandforthenextgeneration,saidHasibRasa,projectmanagerofCodetoInspire,whichteachesfemalestudentscodinginHerat.“编码能够在家工作，正是在这个过程中，女性正在为自己和下一代建立一条新的职业道路，”CodetoInspire项目经理HasibRasa教授女性学生在Herat编码。Oneofthegamesdesignedbytheall-femaleteamhascaughttheeyeofdevelopersandgamersasitillustratesthescourgeofopiumcultivationandthechallengestheAfghansecurityforcesfaceastheytrytostampitout.其中一款由女性团队开发的游戏吸引了开发者和玩家的眼球，它阐明了鸦片种植的危害以及阿富汗安全部门在试图根除鸦片种植上面临的挑战。The2-Dgame\"FightAgainstOpium\"isananimatedinterpretationofthemissionsthatAfghansoldiersundertaketodestroyopiumfields,fightdruglordsandhelpfarmersswitchtogrowingsaffron.“销烟”这个2D游戏生动的展现了阿富汗士兵所执行的任务:捣毁鸦片种植场、消灭毒品种植主、帮助农民转换种植的农作物为藏红花。Afghanistanistheworld’sl...

  885 0
• 【国际趣闻】 知乎精选：不要担心超...
  

  檀香缭缭
  2018-05-17 08:13:15
  

  HowcanIstopworryingaboutthingsthatarebeyondmycontrol?我怎样才能不再为超出我能力范围的事担心?获得43.8k好评的回答@DushkaZapata：ThisismyfavoritefortunecookiepredictioneverandIcarryitwithmealways.这是我最喜欢的幸运饼干预测(西方中餐馆给客人的包有预测未来运气小纸条的小饼干)，我总是带在身边。(你正在为永远不会发生的事担心)Yousee,Iusedtobeaworrier.跟你说，我过去总是忧心忡忡。Iworriedallthetime.IworriedthatsomethingwasgoingtohappentosomeoneIloved,orthatsomethingwasgoingtohappentome.IworriedthatmyfamilywasnotsafeinMexicoCity(whereI'mfrom).IworriedthatIforgottoclosethegaragedoor.我总是在担心。我担心我所爱的人会发生什么事，或者我自己会发生什么事，我担心家人在墨西哥城不安全(我就来自那里)，我担心自己忘关车库门。Whywasithardformetoevenconsiderlettinggoofsomethingthatcouldbemakingmesick?为什么连考虑一下放下这些让我头疼的事对我来说都很难?Because,eventhoughforalongtimeIcouldn'tarticulatethis,IsomehowbelievedthatifIworriedaboutsomething,Icouldpreventit.Yup.IbelievedthatmostthingsIworriedaboutwouldn'thappenpreciselybecauseIworriedaboutthem.Isawmyworryasasortofprotectiveshield,anundetectableforcethatswirledaroundthepeoplethatIlovedandaccompaniedthemwherevertheywentlikeanaura/guardian,likeahaloonanangel’shead.因为，有很长一段时间我虽然自己也说不清，但不知怎么地我就是认为如果我担心某件事就能避免这件事发生。对，我相信大部分我所担心的事都没发生恰恰是因为我的担心。我把自己的担心当作一种保护伞，一种围绕在我爱的人身边并随他们到各处的无形力量，就像一个光环或守护者，就像天使头上的光环。Iexplainedthistoafriendwholookedatmebeforeasking\"Nice.Howisthatworkingforyou?\"我这样跟朋友解释后，朋友看了看我说：“很好，可这对你有什么用呢?”Iwasstumped.Iwasstunned.我僵住了，蒙了。IrealizedIhadinadvertentlybeenpracticingbeingaworrierforyears,andthat,assuch,Icouldun-learnit.Ireplacedeve...

  1032 0
• 【国际趣闻】 感人！瑞典棕熊母爱恒...
  

  阿尔娃拉丁
  2018-05-17 08:03:54
  InNorthAmerica,manycritterscommonlyencounteredtoday—likewildturkeysorwhite-taileddeer—werebroughtbackfromnearoblivionthroughconservationeffortsledbyhunters.Meanwhile,inAfrica,someofthemostcharismaticspeciesarenowbeinghuntedintoextinction.Buthuntingcanalsohaveimpactsthatarefarmoresubtle.目前北美许多常见的生物(比如野生火鸡或白尾鹿)都是通过猎人的保护措施从几近被遗忘的地方所挽救回来。而在非洲那些最具魅力的物种正在被猎杀殆尽。但是你们知道狩猎还会产生其他更微妙的影响么?Takethebrownbear,knownhereintheU.S.asthegrizzly.Whenlargemammalslikegrizzliesarehunted,evolutionmightselectforspeedierlifecycles.Thatis,inordertosuccessfullyreproducebeforetheyriskgettingshot,bearsmightbeginhavingcubsatayoungerage.Thatchangealsoallowsthemtoreproducemoretimesthroughouttheirlives.Butthat’snottheonlypossiblereactiontobeinghunted.以棕熊为例(美国称为灰熊)，灰熊这类大型哺乳动物被捕猎时，进化机制可能会为他们选择更快的生命循环。也就是说棕熊为了能够在被射杀之前成功繁殖，它们可能会在更年轻的时候开始孕育幼崽。这种变化也使他们在一生中能够多次繁衍后代。当然这种影响不单单是由人类猎杀造成的。ThebrownbearpopulationinSwedenhasbeenmonitoredforabout30years.AndresearchersinScandinaviahavenoticedthatfemalesstartedtochangetheirreproductivestrategies.Theywouldobservethatfemaleswouldkeeptheircubsforlongerperiodsoftimenowadays.“30年内瑞典一直在检测着棕熊的数量。斯堪的纳维亚的研究人员注意到雌性的繁殖策略在逐渐改变。他们观察到雌熊照顾幼崽的时间明显加长。”UsuallyfemalesgivebirthinJanuarywhileintheirden…Butsomefemales,ratherthanweaningtheircubsafteroneyearandahalf,continuetocareforthemforanextrayear.“通常情况下，雌熊1月的时候会在巢穴中产下幼崽……但是有些雌熊不在像以往一样在孩子一岁半时就给它们断奶，而是会再继续照顾它们一年。”Sosomebrownbearmothersinthispopulatio...

  809 0
• 【国际趣闻】 双语：巴黎发生恐袭，...
  

  木讷小妞
  2018-05-17 08:01:40
  Paris(CNN)—ThepersonwhostabbedfivepeopleinParisonSaturdaynight,killingone,yelledtheArabicphrase\"AllahuAkbar,\"meaning\"Godisgreat,\"duringtheattack,cityprosecutorFran?oisMolinstoldreportersatthescene.CNN巴黎电城市检察官Fran?oisMolins现场向各路记者介绍，周六晚上，一人在巴黎刺伤了5人，其中1人死亡。袭击过程中，他用阿拉伯语高呼“真主伟大”。Authoritieshaveopenedaterrorisminvestigation,hesaid.他表示，相关部门已经展开恐怖主义调查。Fourpeoplewerewoundedduringtheknifeattackinthetouristy2ndarrondissement,ordistrict,ofParis.Ithappenedaround9p.m.(3p.m.ET),atimewhenstreetsandsidewalkswerefilledwithpeople.持刀袭击发生在游客常去的巴黎第二区，四人受伤。事发时间大约为晚上9点(美国东部时间下午3点)，当时街头人潮拥挤。Twoofthevictimsweregravelywoundedandtwootherswerelightlyinjured,policesaid.警方透露，两名受害者伤势严重，其他两人轻伤。Theattacker,whoFrenchPresidentEmmanuelMacroncalledaterrorist,isdead,accordingtopolice.据悉，袭击者已死亡，法国总统埃马纽埃尔·马克龙称他为恐怖分子。ThemediawingofISISclaimedresponsibilityfortheattackinastatementpublishedonline.伊斯兰国媒体在发布在网上的一份声明中宣称对此次袭击负责。TheAmaqNewsAgencysaid\"thepersonwhoexecutedthestabbinginParisisasoldieroftheIslamicState.\"Thestatementalsosaidtheassailantactedinresponsetocallstoattackanti-ISIScoalitioncountries.Amaq通讯社表示，在巴黎展开持刀袭击的人为伊斯兰国的士兵。声明还称，袭击者的行为是为了响应袭击反伊斯兰国联国的呼声。

  637 0
• 【国际趣闻】 路易小王子萌照曝光！...
  

  檀香缭缭
  2018-05-15 16:09:50
  

  KensingtonPalacehasreleasedthefirstphotographsofPrinceLouis,thenewestmemberoftheroyalfamilybornon23April.肯辛顿行宫发布了在4月23日出生的王室新成员——路易王子的第一张照片。TheimagesweretakenbytheDuchessofCambridgeatKensingtonPalacewhenhewasjustthreedaysold.这些照片是剑桥公爵夫人在肯辛顿宫拍摄的，当时他只有3天大。LouisispicturedinawhiteoutfitproppedupontopofacushiononaseatatthefamilyresidenceinLondon.照片中的路易，在伦敦的一家家庭住宅中，穿着一件白色的婴儿服，靠在椅子上的垫子上。AsecondphotographshowsLouisreceivingakissfromhissisterPrincessCharlotte,takenbytheirmotheron2May,Charlotte'sthirdbirthday.另一张由凯特在夏洛特公主5月2日的三岁生日上拍摄的照片显示，路易斯从他姐姐夏洛特公主那里得到了一个吻。GeorgedoesnotappearinthetwophotographsreleasedbyKensingtonPalace.在肯辛顿宫发布的两张照片中，并没有乔治小王子。ThepalacesaidWilliamandKatewere\"verypleased\"tosharethephotographs,adding:\"TheirRoyalHighnesseswouldliketothankmembersofthepublicforallofthekindmessagestheyhavereceivedfollowingthebirthofPrinceLouis,andforPrincessCharlotte'sthirdbirthday.\"肯辛顿宫说威廉王子和凯特王妃很乐意去分享这些照片，并补充道：“王室成员想向公众表示感谢，感谢他们在路易斯王子的生日及夏洛特公主的3岁生日时发的所有善意的消息。ThisisnotthefirsttimeKate,oneoftheworld'smostphotographedpeople,hasgonebehindthelensandreleasedherownpictures.作为世界上最常出镜的人之一，这并不是凯特王妃第一次隐藏在镜头之后，发布自己拍摄的照片。The36-year-oldDuchessisakeenamateurphotographerwholastyearacceptedalifetimehonorarymembershipoftheRoyalPhotographicSociety.这位36岁的女公爵是一名业余摄影爱好者，去年她获得了皇家摄影学会终身荣誉会员头衔。Kate,ahistoryofartgraduate,hasreleasedpicturestomarkothermilestonesinherchildren'slives,includingGeorgeandCharlotte'sfirstdaysatnurseryschoolandCharlot...

  954 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...