首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 双语：普京宣誓就职，...
  

  想测试一下
  2018-05-24 08:22:03
  VladimirPutinhasbeensworninforafourthtermaspresidentofRussia,afterwinningtheelectioninMarch.弗拉基米尔·普京已经宣誓就任俄罗斯总统，开启第四次任期。此前他在三月的大选中获胜。RussianTVshowedMrPutin,65,leavinghisKremlinofficeandwalkingtotheceremony,downlongcorridors.俄罗斯电视台显示，65岁的普京离开他的克里姆林宫办公室，沿着漫长走廊参加典礼。\"Mywholelifewillbededicatedtoservingourpeopleandourhomeland,\"Putinsaidinashortaddresstohundredsofdignitaries,vowingto\"restorestrength,prosperityandglory\"totheRussianstate,andtalkingofhisroleasa\"sacredduty.\"普京向数百名高官们发表了一段简短讲话：“我的一生将会奉献给我们的人们和我们的祖国。我发誓恢复俄罗斯的实力、繁荣和光辉。我的角色十分神圣。”MrPutin’smostpraiseworthyachievementwasrestoringRussia’sworldstatusasagreatpower(47%),accordingtothepoll.Itwasconductedlastmonthamong1,600Russiansin136townsandcities.民意调查显示，普京最值得称道的成就是，他恢复了俄罗斯的世界大国地位(47%)。调查上月在136个城镇1600个俄罗斯人中展开。RiotpoliceconfrontedprotestersagainsthisruleinMoscowandotherRussiancitiesonSaturday.周六，在莫斯科和俄罗斯其他城市，防暴警察周六与抗议他执政的人们发生了对峙。Morethan1,000arrestsaresaidtohavebeenmadein19cities.据称，1000余人在19个城市被捕。ThebiggestcomplaintamongRussianssurveyedbytheLevadaCentre,amajorsociologicalresearchbody,wasthatMrPutinhadfailedtoreducethewealthgap(thetopcomplaintfor45%ofrespondents).大型社会研究机构勒瓦达中心的调查显示，俄罗斯人最大的抱怨是普京未能缩小贫富差距(占受访者的45%)。Anotherbigcomplaint(for39%)wasthefailuretorefundRussianswholostsavingsduringmarketreforms.此外，俄罗斯人还抱怨普京未能补偿在市场改革中丢掉积蓄的人们(占39%)。Comparedwithasimilarpollin2015,therewasadoublingofcomplaintsthatMrPutinhadfailedtoraisewages,pensionsandbenefits.相比于2015年，抱怨普京未能...

  846 0
• 【国际趣闻】 哈佛大学新研究：五个...
  

  Eric
  2018-05-23 13:14:46
  AnewstudybyHarvardresearcherssuggeststhatfivelifestylehabitsmaybekeytoextendinglifeexpectancybymorethan10years.Butoneofthelongevity-boostinghabitsisespeciallyimportantforlivinglonger—stayingawayfromsmokingandtobacco.由哈佛大学主导的一项新研究指出，五个关键的生活习惯可能会让你的寿命延长十年。但是在各项好习惯之中有一条特别重要，那就是不吸烟。TheresearchpublishedinthemedicaljournalCirculationcitesfivebehaviorsassociatedwithsignificantlylongerlife:notsmoking,keepingahealthyBodyMassIndex(BMI),avoidingexcessalcoholconsumption,moderate-to-vigorousexercise,andkeepingahealthydiet.Stickingtoallfiveofthosehealthyhabitswasassociatedwith12.2yearsoflongerlifeformenand14yearsoflongerlifeexpectancyforwomen,accordingtotheresearchers.(Ok,thisisagoodtimetonotethecaveatthatthiswasanobservationalstudyandnotarandomizedclinicaltrial,andthatcorrelationisn’tthesameascausation.)Outofallthesebehaviors,however,avoidingsmokingandtobaccoproductshasbeenproventimeandtimeagaintobethemosteffectivewaytolivelonger—orattheveryleastavoiddyingatanunnecessarilyprematureage.该研究成果发表在医学期刊Circulation上，文中指出了五种有助于显著延长寿命的行为：不吸烟、保持健康的身体质量指数(BMI)、不酗酒、适当锻炼以及规律饮食。研究人员发现如果能坚持五种健康习惯，男性和女性的寿命分别能延长12.2岁和14岁。(但需要注意的是，这些结论仅基于观察性的研究，并无随机的临床试验基础，研究中因果关系存在一定的相关性，但并不能严格意义上说坚持这五种习惯就一定可以长寿)。不过在各健康习惯中，不吸烟和远离制品已被一再证明是延年益寿的有效方法，至少可以降低英年早逝的几率。Let’slettheCentersforDiseaseControl(CDC)explainexactlywhy.“Smokingcausescancer,heartdisease,stroke,lungdiseases,diabetes,andchronicobstructivepulmonarydisease(COPD),whichincludesemphysemaandchronicbronchitis,”writestheagency.疾病预防控制中心(...

  747 0
• 【国际趣闻】 双语：川普改变口风，...
  

  Mr.范儿
  2018-05-23 13:09:18
  PresidentDonaldTrumpsaidinatweetSundaythathe'sworkingtogiveChina'sZTE\"awaytogetbackintobusiness,fast.”总统唐纳德·特朗普周日在一条twitter上写道，他正努力向中国的中兴通讯提供“一种尽快恢复业务的方式”。JobsinChinaareatrisk,hesaid.在中国很多人面临着工作危机，他说。ZTE(ZTCOF),asmartphoneandtelecomequipmentmakerthatdoesbusinessaroundtheworld,announcedlastweekthatithashalteditsmainoperationsaftertheTrumpadministrationbannedAmericancompaniesfromsellingitvitalcomponents.业务遍及全球的智能手机和通信设备制造商中兴通讯上周宣布，在特朗普政府禁止美国公司售卖重要组件给自己之后，它已停止其主要业务。\"ToomanyjobsinChinalost.CommerceDepartmenthasbeeninstructedtogetitdone!\"TrumpwroteinatweetSunday.“中国损失了大量的就业岗位。我已经指示商务部着手处理此事!”周日特朗普在推特上写道。TheUSCommerceDepartmentdidnotimmediatelyrespondtomultiplerequestsforcommentSunday.当天，美国商务部并没有立刻对众多的置评请求作出回应。TheWhiteHouselaterissuedastatementindicatingthatPresidentTrump\"expects\"CommerceSecretaryWilburRoss\"toexercisehisindependentjudgment,consistentwithapplicablelawsandregulations,toresolvetheregulatoryactioninvolvingZTEbasedonitsfacts.”稍后白宫发布声明称，总统特朗普“期待商务部长威尔伯·罗斯会依照适用的法规，独立判断、基于事实，解决涉及中兴通讯的管理手段。”TheChinesegovernmentwelcomedTrump'scomments.中国政府对特朗普的言论表示欢迎。\"WeverymuchappreciatethepositivestatementfromtheUSsideonZTEandmaintainclosecommunicationwiththemontheissue,\"ForeignMinistryspokesmanLuKangsaidMonday.“中方对美方就中兴通讯的积极声明表示赞许，双方就此问题正保持密切沟通，”周一外交部发言人陆慷表示。ZTE'scurrentstruggleshavemadeitthemostvisibleconsequencethusfarofabrewingtradewarbetweentheUnitedStatesandChina.中兴通讯目前的...

  739 0
• 【国际趣闻】 去火星我们住哪？科学...
  

  一念离殇
  2018-05-23 11:45:20
  MaurerisaCleveland-basedarchitectwhowillbringyoudowntoearthveryquicklyabouttheromanticidealofcolonizinganotherplanet.Mostofusrealizeit’sprobablyaone-waytrip.TheMarsOneFoundation–whichdreamsofputtingcoloniesonMarsby2023–recentlyhad200,000peoplevolunteerfortheadventure,evenknowingthey’dhavetodieontheredplanet.ElonMusk,whoseSpaceXpromisestolandonMarsin2024,hasannouncedaplanforacitythatwouldhouseamillionpeople.Maurer是一位克利夫兰的建筑师，他能够非常快速地将你带离地球，探索另一个星球殖民的浪漫理想。我们大多数人意识到这可能是一次单程旅行。虽然这是一次前往火星的单程旅行，但近期全球仍有20万人报名争当志愿者。而硅谷明星创业者伊隆·马斯克(ElonMusk)领导的太空探索公司SpaceX承诺将于2024年将人类送上火星，并于未来在火星上建造一个可容纳100万人的城市。Often,thesebroadstrokesvisionsoverlooktremendousdesignproblems,beyondMars’s?55°Caveragetemperaturesandlackofabreathableoxygenatmosphere.ButMaurerhasasolution:growMartianbuildingsoutofmushrooms.Andhe’sworkingwithNASAtomakeitareality.通常情况下，大家会忽略了巨大的设计问题，考虑到火星表面零下55摄氏度的平均温度和缺氧环境，克利夫兰建筑师克里斯托弗·莫尔(ChristopherMaurer)正在与美国国家航空航天局合作，用种植蘑菇来打造火星建筑物。(1)Theproblemofbuildingmaterialsinspace.太空建筑材料的问题Rightnow,itcostsabout$10,000toputasinglepoundofpayloadintoorbit.EvenSpaceXadmitsyoucan’tpossiblycarryallofthematerialsyouneedwithyoubecausetherocketpayloadswouldbetoopricey,sothatmeansyou’reprobablyformingashelterinsitu,instead,outofMartiandirt.目前将1磅有效载荷送入轨道需要大约1万美元的费用。即使SpaceX也承认，由于通过火箭运送有效载荷的成本太高，因此登陆火星的开拓者不可能携带所有需要的材料，所以这意味着人类成功登陆火星后可能需要在原地建造一个临时避难所。Maybeadirthutdoesn’tsoundsobad,especiallyin...

  987 0
• 【国际趣闻】 大码衣服更贵吗？这个...
  

  土豆你个马铃薯
  2018-05-23 11:18:38
  HighstreetretailerNewLookhasbeencriticisedbyshoppersforallegedlyimposinga“fattax”acrossitsplus-sizedrange.零售高街品牌NewLook最近被消费者斥责对大码消费者征收“肥胖税”。TheclaimscomeafterMariaWassell,aretailsupervisorfromKent,noticedapairoftrousersfromthebrand'sCurvesrangewerebeingsoldfor15percentmorethananidenticalpairinthestore’smaincollection.在Kent品牌零售主管MariaWassell在发现在NewLook主要零售商品中，一条大码的裤子比正常码的裤子要贵15%。Themother-of-twosaysthatshewas“absolutelydisgusted”todiscoverNewLook'sGreenStripeWideLegTrouserswerebeingsoldfor£22.99intheCurvesrangebutjust£19.99intheirstandardrange.这位两个还自母亲在发现NewLook的一条绿条纹阔腿裤大码是22.99英镑，而正常码只要19.99英镑之后，称“这种做法实在令人作呕”。Shockedatthepricedifferences,Wassellinvestigatedfurtherbycheckingtheretailer'swebsiteformoredisparitiesinpricing.在发现这种区别定价的震惊之余，Wassell又浏览了该零售店的官网看看是否存在更多区别定价的产品。Here,shefoundthattheGreenStripeTresJolieSloganT-Shirtwasbeingsoldfor£9.99inthestandardrangeand£12.99intheCurvesrange–a30percentdifferenceincost.果不其然，一件印有特雷斯朱莉的标语的绿条纹短袖，正常码售价是9.99英镑，而大码的售价是12.99英镑，贵了30%。“It'slikeI’mbeingdiscriminatedagainstforbeingplussizewhenI’monlyslightlybiggerthanaverage,”WasselltoldTheSun.在接受《太阳报》采访时Wassell称，“感觉自己穿大码被歧视的感觉，其实也不过比平均胖了一点点而已。”“Whyshouldwebepenalisedforbeingslightlybigger?Alotofretailersdothis.“Someretailershaveclaimedthatplus-sizeclothesneedmorefabricandthat’swhyitcostsmore.That’sbasicallyrubbish.“穿不下正常尺码还要受到惩罚?很多零售商都干这事儿。其中有些还辩解，大码用料...

  728 0

• 【国际趣闻】 脸书用户大清理！13亿...
  

  一念离殇
  2018-05-23 11:06:04
  Facebookisstillstrugglingtocurbthespreadofspam,hatespeech,violenceandterrorismonitssite.Facebook仍在努力遏制垃圾邮件、仇恨言论、暴力和恐怖主义在其网站上传播。InitsfirstquarterlyCommunityStandardsEnforcementReport,Facebookdisclosedthatitdisabled1.3billion'fakeaccounts'overthepasttwoquarters,manyofwhichhad'theintentofspreadingspamorconductingillicitactivitiessuchasscams'.在其首个季度社区标准执行报告中，Facebook透露，在过去两个季度中，它已经禁用了13亿个“虚假账户”，其中很多都有“传播垃圾邮件或进行诈骗等非法活动的意图”。TheupdatemarksthefirstCommunityStandardsreportsinceFacebookwashitwithamassivedataprivacyscandalearlierthisyear.这是自Facebook今年早些时候遭遇大规模数据隐私丑闻以来首次发布的社区标准报告。ThetechgiantalsorevealedmillionsofstandardsviolationsthatoccurredinthelastsixmonthsleadinguptoMarch.这家科技巨头还透露了在截至3月份的最后6个月里发生的数百万条违反标准的事件。Thisincludesinappropriatecontentlikevilification,graphicviolence,adultnudityandsexualactivity,terroristpropaganda,spamandfakeaccounts.这包括不适当的内容，如诽谤、暴力、成人裸体和性活动、恐怖主义宣传、垃圾邮件和虚假账户。Facebookacknowledgedthatitsartificialintelligencedetectiontechnology'stilldoesn'tworkthatwell,'particularlywhenitcomestohatespeech,andthatitneedstobecheckedbyhumanmoderators.Facebook承认，它的人工智能检测技术“不够强大”，尤其是在仇恨言论方面，它需要由人为检查。'It'simportanttostressthatthisisverymuchaworkinprogressandwewilllikelychangeourmethodologyaswelearnmoreaboutwhat'simportantandwhatworks,'saidGuyRosen,vicepresidentofProductManagementatFacebook,inastatement.Facebook负责产品管理的副总裁GuyRosen在一份声明中说，”重要的是要强调这是一项正在进行的工作，我们可能会改变我们的方法，因为我们会更多地了解什么是重要...

  791 0
• 【国际趣闻】 扎克伯格自出生以来日...
  

  盛世琉璃碎
  2018-05-23 10:08:36
  FacebookCEOMarkZuckerbergturns34today,cappingoneofthemoredifficultyearsofhiscareeratFacebook,asthecompanydealswithfalloutaroundprivacyandfakenewsconcerns.今天(5月14日)是脸书CEO马克·扎克伯格的34岁生日。由于脸书深陷隐私泄露和虚假新闻丑闻，这一年，是他在脸书网的事业发展经历的一个更为艰难的年头。Butbecausehestartedhiscompanyincollege,he’salreadyamassedquiteafortunedespitehisyoungage.Hisnetworthisaround$74billion(accordingtoForbes),whichmeanshe’samassedanaverageof$5.97millionperday.That’ssecondonlytoAmazonfounderJeffBezos,whoseapproximate$132billionfortuneaveragesouttoabout$6.8millioneachdayofhislife.不过，由于他是在大学开始创办的公司，虽然现在很年轻，却已积累了大笔的财富。扎克伯格如今的净资产大约是740亿美元(约合人民币4697亿元---据《福布斯》报道)，这就相当于，在这34年里，他平均每天赚取597万美元(约合人民币3789万元)，这仅次于亚马逊创立人杰夫.贝索斯，他目前坐拥1320亿美元资产，相当于自出生以来每天赚取680万美元。Othertechentrepreneurs,likeMco-founderBillGates,alsostartedtheircareersyoung—Gateswastheyoungestbillionaireeverin1987,whenheearnedhisfirstbillionatage31.Butashehasaged,Gateshasturnedhisattentiontophilanthropy—now,atage62,Gates’slifetimeaveragecomesouttojustabout$4millionperday.BerkshireHathaway’sWarrenBuffett,whohaspledgedmuchofhisfortunetoGates’foundation,netsabout$2.7millionadayattheageof87.其他的科技界巨头，比如微软的联合创始人比尔·盖茨，也是年纪轻轻就创办了公司——早在1987年，盖茨就是那时最年轻的亿万富翁，31岁时就挣到了人生中第一个10亿美元。不过，随着盖茨慢慢老去，他的注意力转向了慈善事业——如今，62岁的盖茨日平均收入仅为400万美元。同时，声称大部分资产都捐给了盖茨基金会的、伯克希尔·哈撒韦公司创始人——87岁的伦·巴菲特日均进账270万美元，Zuckerberg,too,hasturnedmucho...

  845 0
• 【国际趣闻】 囧研究：吃新鲜水果蔬...
  

  黯然离别
  2018-05-23 09:53:30
  Adiethighinfish,fruitandvegetablescouldhelpwomenbeatwrinkles,astudysuggests.一项研究表明，富含鱼类、水果和蔬菜的饮食可以帮助女性对抗皱纹。Thoseeatingthegreatestamountofthethreehadfewerlines—meaningthefoodscouldbeacheaperoptionthanfacecreams.吃这三种食物最多的人皱纹更少，这意味着这些食物可以代替面霜，而且更便宜。Butthesamedietmadenodifferencetomen’sskin.但同样的饮食对男性的皮肤没有影响。ADutchteamquizzed2,700menandwomenaged50-plusonwhattheyatethengavethema3-Dfacescan.荷兰的一个研究小组对2700名年龄在50岁以上的男性和女性进行了问卷调查，调查他们吃些什么，然后对他们进行了3D面部扫描。Femaleswerelesspronetowrinklesiftheywerenon-smokers,protectedagainstthesunandatehealthily.TheirfindingswerepublishedintheJournaloftheAmericanAcademyofDermatology.如果女性不吸烟，做好防晒，吃得健康，那么她们就没那么容易长皱纹。他们的研究结果发表在《美国皮肤病协会杂志》上。Thosewhohadlotsofmeat,sugar,saturatedfatandboozelookedhaggard.那些吃大量肉、糖和饱和脂肪以及酗酒的人看起来很憔悴。Scientiststhinkboostingthebodywithvitaminsandflavonoidsstimulatesthegrowthofcollagen,thefiberthatkeepsskinstretchyandtaut.科学家们认为，给身体补充维生素和类黄酮会刺激胶原蛋白的生长，胶原蛋白是保持皮肤有弹性和绷紧的纤维。Womentypicallyhavethinnerskin,whichmaymakeitmorepronetowrinkling.女性的皮肤通常更薄，这可能会使其更容易长皱纹。

  908 0
• 【国际趣闻】 特朗普将给哈里王子送...
  

  彼岸花开开彼岸
  2018-05-23 09:47:58
  WhilePresidentDonaldTrumpandfirstladyMelaniaTrumpwon’tbeattendingSaturday’shighly-anticipatedroyalweddingintheUnitedKingdom,theWhiteHouseconfirmstheywillbesendingaweddinggiftinstead.尽管美国总统唐纳德·特朗普和夫人梅拉尼娅·特朗普没有受邀参加星期六(5月19日)英国哈里王子这场备受期待的婚礼，白宫已经证实，他们还是打算送上自己的心意。“PresidentDonaldTrumpandFirstLadyMelaniaTrumpwillbemakingacontributiontooneofthesevencharitiestheroyalcouplehasdesignatedinlieuofgifts,”WhiteHousedeputypresssecretaryLindsayWalterssaidinastatement.白宫副新闻发言人林赛·沃尔特斯在一份声明里说：“总统唐纳德·特朗普和第一夫人梅拉尼娅·特朗普将向这对王室夫妇指定的七个慈善机构中的一个进行捐赠。”TheWhiteHousedidnotdisclosetheamountofthedonation.不过，白宫方面没有透露具体的捐赠数额。AmericanactressMeghanMarkleandPrinceHarryrequestedweddingguestsandwell-wishersmakedonationstocharitiestheycareaboutincludingtheChildren’sHIVAssociation,Crisis–acharityforhomelesspeople,Scotty’sLittleSoldiers–acharityforbereavedArmedForceschildren,StreetGames,theMynaMahilaFoundation,whichworkstoempowerwomeninMumbai’surbanslums,andtheWildernessFoundationUK,whichintroducesvulnerableyouthtotheoutdoors.美国女演员梅根·马克尔和哈里王子请求民众放弃送新婚礼物的打算，代之以捐助二人遴选的慈善机构。这些慈善机构包括艾滋病毒感染儿童协会——一个救济无家可归者的组织，“苏格兰小战士”——英军殉职者家属儿童慈善组织、“街头比赛”、“MynaMahila”基金会——一个致力于提高孟买贫民窟妇女权利的组织、及鼓励年轻人进行户外运动的“英国荒野基金会”。TheTrump’sdonationwillfollowinthetraditionofAmericanpresidentswhohavesentgiftstoRoyalcouples–in1947,PresidentHarryTrumansentP...

  1086 0
• 【国际趣闻】 晚上睡不好吗？10点危...
  

  阿尔娃拉丁
  2018-05-23 09:46:13
  Yourbraindoesn'tworkaswell脑子变得不好使AccordingtotheCDC,insufficientsleepisapublichealthproblem,withmorethanathirdofadultsintheU.S.gettinglessthantherecommendedseventoeighthourspernight.根据CDC的统计，有三分之一美国人的睡眠时间达不到推荐每晚7-8小时，睡眠不足成了一个公共健康问题。Whenyoudon'tgetadequatesleep—whetherduetoachronicissuelikesleepapnea,lifestylereasonslikelongworkhoursorraisingyoungchildren,orbadhabitslikebingeingonFacebookbeforebed—ittakesatollonyourbrain'sabilitytofunction.你的睡眠不足要么就是慢性病比如睡眠呼吸中断症，要么就是由于长时间工作或者带小孩子所形成的生活方式，还有就是睡觉前喜欢刷Facebook等引起你的大脑工作紊乱。\"MRIimagingshowslackofsleepreducesbloodflowtoareasofthebrainthatcontrolhigherlevelthoughtprocesses,\"saysRichardShane,PhD,abehavioralsleepspecialist.\"“磁共振成像显示，睡眠不足会导致流入大脑高级控制负责思考区域的血液减少。”睡眠行为专家RichardShane博士如是说。Itimpairsyourproblem-solvingabilities,slowsyourcognitivespeed,anddecreasesconstructivethinkingskillsandlogicalreasoning.\"进而影响你解决问题的能力，认知速度的延迟，具有建设性的思考和逻辑推理能力的减弱。Youbecomeforgetful变得健忘Anothereffectofsleepdeprivationisaninabilitytoretainmemories.\"Insufficientsleepinterfereswithyourabilitytofocusandlearnefficiently,whichisessentialforyoutoremembersomething,\"Dr.Shanesays.睡眠被剥夺还会影响记忆力，没睡够能够让你很难专心有效的学习，对于你记忆某事产生严峻考验。\"Researchshowsthatsleepstrengthensnerveconnectionsinvolvedinmemory,andalsohelpsconsolidatenewinformationintomemories.Insufficientsleepinterfereswiththis.\"MichaelJ.Breus,PhD,aclinicalpsychologistknownas\"TheSleepDoctor,\"explainsthatyouneedenoughREM(rapideyemovement)sleepinorderforyourbraintosolidifymemories.\"“研究表明，睡眠能够强化神经之间的链接...

  772 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...