首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 双语：中国将从11月1...
  

  斯坦福的毛毛虫
  2018-10-18 08:00:16
  Chinawillcuttariffsoncertainindustrialproductsincludingtextiles,ceramics,glass,machinery,steelandmetalproductsstartingfromNovember1,astatementbytheStateCouncilsaidonSunday.国务院周日发表声明称，从11月1日起，中国将削减纺织、陶瓷、玻璃、机械、钢铁和金属等工业产品的关税。Thetaxreductionon1,585items,whichaccountsfor19percentofChina’stotaltariffitems,istoserveChina’sindustrialupgrading,lowercorporatecostsandfulfillthepublic’sdiversifiedconsumptiondemands,thestatementsaid.该声明称，为满足中国产业升级、降低企业成本、满足公众多样化消费需求，对1585项商品减税，占中国关税总额的19%。Thegeneraltarifflevelofthesegoodswillgodownto7.8percentfrom10.5percent.Atthesametime,China’sgeneraltarifflevelisnowbroughtdownto7.5percentfrom9.8percent.这些商品的一般关税水平将从10.5%下降到7.8%。与此同时，中国的一般关税水平从9.8%降至7.5%。ThetaxreductionisinlinewiththeChinesegovernment’spushtofurtherexpanditsopening-upinitiative,soastonotonlypropelChina’sdevelopmentbuttomakesuchdevelopmentabenefitforothereconomies,theStateCouncilsaidinthestatement.国务院在声明中表示，减税符合中国政府进一步扩大对外开放的努力，不仅有利于中国的发展，也有利于其他经济体的发展。ThisisthefourthtimethatChinahasloweredtariffsonimportedgoodsthisyear,sincePresidentXiJinpingmadesuchpledgesduringtheBoaoForumforAsiainApril.自今年4月习近平主席在博鳌亚洲论坛(BoaoForumforAsia)上做出上述承诺以来，这是中国今年第四次降低进口商品关税。ThepreviousthreecutswereazerotariffpolicyonmedicinefromMay1,aslashonautomobilesandautoparts,andatariffcuton1,449dailynecessitiesfromJuly1.此前的三次削减分别是5月1日开始的药品零关税政策、7月1日开始的汽车和汽车零部件关税减征和1449项生活必需品关税减征。Withthesetaxcutsmade,China’sgeneraltarifflevelsarenowlowerthanthatofmostdevelopingeconomies,andisonlyslightlyhigherthant...

  929 0
• 【国际趣闻】 泰勒.斯威夫特发声支...
  

  鹿先生
  2018-10-17 08:53:11
  Midterms,lookwhatyoumadeTaylorSwiftdo.中期选举，你看看你让泰勒都做了点儿啥(此处套用泰勒歌名LookWhatYouMadeMeDo)。Inararemove,singerTaylorSwifthasweighedinonpoliticsinamajorway,endorsingTennesseeDemocratsPhilBredesenandJimCooper,whoarerunningforSenateandHouseofRepresentatives,respectively.歌手泰勒.斯威夫特罕见地以一种正经的方式介入政治，她支持田纳西州民主党候选人菲尔.布莱德森和吉姆.库珀，两人分别竞选美国参议院和众议院议员。Byherownadmission,Swifthasbeen\"reluctant\"tovoiceherpoliticalopinionsinthepast,but,shesaidinanInstagrampost,\"duetoseveraleventsinmylifeandintheworldinthepasttwoyears,Ifeelverydifferentlyaboutthatnow.\"斯威夫特自己也承认，她过去一直“不愿意”表达自己的政治观点，但她在社交媒体Instagram上发帖称，“过去两年我的生活和全球发生了一些事，因此我现在有了不同的看法。”IalwayshaveandalwayswillcastmyvotebasedonwhichcandidatewillprotectandfightforthehumanrightsIbelievewealldeserveinthiscountry,shewrote.\"IbelieveinthefightforLGBTQrights,andthatanyformofdiscriminationbasedonsexualorientationorgenderisWRONG.Ibelievethatthesystemicracismwestillseeinthiscountrytowardspeopleofcoloristerrifying,sickeningandprevalent.\"她写道:“我一直、也将一直根据哪位候选人会保护和争取我认为我们在这个国家都应享有的权利来投票。”“我支持为LGBTQ争取权益并为之斗争，任何基于性取向或性别的歧视都是不对的。我相信，这个国家仍存在着针对有色人种的种族主义，这是可怕、令人作呕但普遍存在的。SwiftwentafterBredesen’ssenateracerival,RepublicanRep.MarshaBlackburn,inherpost,sayingthepolitician’svotingrecord\"appallsandterrifiesme.\"斯威夫特在她的帖子中提到了布莱德森参议院的竞争对手-共和党众议员玛莎.布莱克本，她说这位政治家的投票记录“让我感到非常害怕”。BredesenservedasgovernorofTennesseefrom2003to2011.布莱德森在2003年到2011年间担任田纳西州州长。In...

  1199 0
• 【国际趣闻】 双语：科学家呼吁景点...
  

  岁月如卷
  2018-10-17 08:44:02
  SCIENTISTSarecallingfor\"noselfiezones\"aftertheincrediblenumberof\"selficides\"wasrevealedinanewstudy.一项研究显示，因自拍而死亡的人数急剧增加，因而，科学研究人员呼吁划定“非自拍区”。Between2011and2017,259peoplehavebeenaccidentallykilledinallkindsofdifferentwayswhiletakingselfiesallovertheworld.自2011年至2017年，全球已有259人因各种形式的自拍而死亡。Themostcommonwaysthatpeoplediewhiletakingselfiesisbydrowning,beinghitbytrafficorfalling.最常见的因自拍而死亡的方式是溺水、被车撞或者坠落。Andithappensoverwhelminglytomen,withnearlythreequartersofthevictimsbeingmale(153).自拍死亡多数发生在男性身上，男性占比高达四分之三(约153起)。Eightpeoplewerekilledbyanimalswhiletakingselfiesandanother16wereelectrocutedinthesameperiod.8人在自拍时遭动物袭击而死，另有16人自拍时受电击而死。ThecountrywheremostofthedeathshappenedwasIndiawhichaccountedforaroundhalfofalltheselfie-relateddeaths,closelyfollowedbyRussia,theUSAandPakistan.因自拍死亡人数最多的国家是印度，约占一半比例，紧随其后的是俄罗斯、美国和巴基斯坦。DrAgamBansalattheIndiaInstituteofMedicalSciencesledtheresearch.印度医学科学研究所的阿甘.班萨尔博士领导了这项研究。Hesaid:\"Selfiesarethemselvesnotharmful,butthehumanbehaviourthataccompaniesselfiesisdangerous.他说，“自拍本身没有害处，但伴随自拍的人类行为是危险的。”\"Individualsneedtobeeducatedregardingcertainriskybehavioursandriskyplaceswhereselfiesshouldnotbetaken.“应该教育人们注意某些具有风险的行为和地方，这些地方不应该进行自拍。”\"’Noselfiezones’areasshouldbedeclaredacrossmanytouristareas,[especially]placessuchaswaterbodies,mountainpeaks,andovertallbuildingstodecreasetheincidenceofselfie-relateddeaths.\"“很多旅游区都应该划定‘非自拍区’——(尤其)水体、山顶和高楼等地方——以减少自拍相关的死亡事故。”...

  1063 0
• 【国际趣闻】 调查研究：金钱不能买...
  

  纸飞机载走童年的梦
  2018-10-17 08:42:49
  Newresearchsuggestsspendingmoneyreallycanmakeushappier,aslongaswe'respendingitonmakingmorefreetimeforourselves–byemployingacleanerorpayingtogetthecarwashed,forinstance.最新研究显示花钱可以让我们更快乐，只要把钱花了使得自己有更多空闲时间，比如雇一个清洁工或是把车送去店洗车。Aninternationalteamofresearcherssurveyed6,271peopleacrosstheUS,Canada,DenmarkandtheNetherlands,andfoundthesamelinkbetweenbuyingtimeandlifesatisfactionirrespectiveoftheoveralllevelofincome.一个国际研究团队调查了美国、加拿大、丹麦和荷兰的6271受访者，发现买时间和生活满意度之间也有同样的关系，而且与整体收入水平无关。Studyparticipantswereaskedwhethertheyspentmoneytobuythemselvesfreetime,andifsohowmuchtheyspenteachmonth.Theywerealsoquizzedonhowsatisfiedtheywerewiththeirlivesandhowpressedfortimetheyfelt.研究人员询问参与者们是否会花钱买空闲时间，如果是的话，每个月又是花多少钱。同样，研究人员也调查了他们生活的满意度和平时日程是否紧张。Acrosstheboard,thosewhospentmoneytofreeuptimereportedgreaterlifesatisfactionoverall,theresearchersreport,leadingtolesstimepressureandabettermood.整个调查显示，那些花了金钱使自己空闲时间更多的受访者整体生活满意度更高，他们在时间上的压力更小，心情也更好。\"Thebenefitsofbuyingtimearen'tjustforwealthypeople,\"saysoneoftheteam,ElizabethDunnfromtheUniversityofBritishColumbiainCanada.\"Tooursurprise,wefoundthesameeffectsacrosstheincomespectrum.\"“购买时间带来的益处并不是有钱人的专属，”团队工作人员之一，来自加拿大哥伦比亚大学的伊丽莎白邓恩说道，“让我们吃惊的是，各收入水平群体受到的影响都一样。”We'vealsoseenstudiesthatsuggestthehappinesswegetfromspendingmoneydependsonourpersonalities–sothere'sunlikelytobeaone-size-fits-allsolution.我们也见过一些研究，它们显示花钱得来的快乐取决于我们的性格——所以大概不存在单一且万能的解决方案。...

  1019 0
• 【国际趣闻】 Quora精选：你见过最...
  

  木讷小妞
  2018-10-17 08:41:48
  WhatIsTheMostUnusualPasswordYouHaveEverSeen?你见过的最奇葩的密码是什么?获得16.6k好评的回答@OmarPatelMostpeopletendnottobelieveme,butthiswasthepasswordformyoldlaptop(ittookmeabout4.73hoursofjuststaringatittomemorizethis)大部分人可能不太相信我，但是这确实是我旧笔记本电脑的密码(我花了差不多4,73小时死死盯着它去记住它)caledfwlch13214874890703.pdx97bballcclbj23…———…SOS获得138好评的回答@MishallRajkumarIt’smybrother’s.这是我哥的。HisfacebookpasswordisINCORRECT.Actuallyheisverybadatrememberingpasswords.So,ifhetypeshispasswordwrongly,thecomputersays“YourpasswordisIncorrect”.Andthenheremembersit.Quitecrazyisn’tit?他的脸书密码是“不正确的”。实际上他记性非常差，记不住密码。因此，如果他输入密码错误，电脑就会显示“您的密码是不正确的。”于是乎他就记住了。相当奇葩，有木有?获得847好评的回答@AvadheshKhannaWell,It’snotunusualpassword,butunusualtrick,mybrotherused.Let’ssayhismobilenumberis9512346978.这不是一组奇特密码，但密码的诀窍却很奇特，是我哥曾用过的。他的手机号码是9512346978.Hetypedpasswordoncomputernumpadwhileimaginingasmobilekeypad.他使用电脑的小键盘输入密码，输的时候想象那是手机的拨号键盘。1becomes71变成了72becomes82变成了83becomes9…andsoon.3变成了9...等等Hispasswordbecomes:于是乎，他的密码变成：[/cn]3578946312获得494好评的回答@DanHollidayIfverylongpasswordsareallowed,Ijustuseasentence.Oneofmyolderoneswas:[cn]如果允许使用超长密码的话，我会使用长句。曾用过的一个密码是：I.am.the.very.model.of.a.modern.Major-General!我。是。现。代。少。将。的。楷。模!It’snot100%unhackable.Ithastheadvantageofbeingsingableandpracticallyunforgettableforme.这个也不是百分之百无法破解。但它的好处是朗朗上口，而且对我来说基本不会忘记。

  1023 0

• 【国际趣闻】 美国各州租房所需的最...
  

  Arrogant
  2018-10-17 08:39:58
  Full-timeworkerswhomakeminimumwagecan’taffordatwo-bedroomrentalhomeinanystateintheU.S.withoutspendingmorethantherecommended30percentoftheirincome,accordingtoareportfromtheNationalLowIncomeHousingCoalition.美国低收入住房联盟的报告显示，对于那些拿着最低收入的美国全职工作者来说，仅一套双卧住房的租金往往需占据其全部工资的30%以上，而“房格尔系数”建议房租不超过租户收入的30%。Thegroup’sannual“OutofReach”reportcomparesminimumwagesandhousingcostsinstates,metropolitanareasandcountiesacrossthecountry.Thisyear’sresultsshowthehourlywagerateneededfora“modest”two-bedroomrentalismorethandoublethefederalminimumwageof$7.25perhourinallbutfourstates.该组织在其年度“租不起”报告中对比了全国不同州、都市地区和县的最低收入和租房开销。本年度报告显示，在全美除4个州外的其他州，租赁一套条件简陋的双卧住房所需的时薪水平是联邦最低时薪水平(7.25美金)的两倍还多。2017STATESRANKEDBYTWO-BEDROOMHOUSINGWAGE2017年美国各州双卧住房租金情况Representsthehourlywagethatahouseholdermustearn(working40hoursaweek,52weeksayear)inordertoaffordtheFairMarketRentforaTWO-BEDROOMRENTALHOME,withoutpayingmorethan30%oftheirincome.该图显示了美国各州的全职工作者(以一年工作52周、每周工作40小时计)用不超过自身收入30%的资金去租一套双卧住房(按公平市值租金算)所需的时薪水平。1Hawaii夏威夷$35.20(月薪9700人民币)2DistrictofColumbia哥伦比亚特区$33.58(月薪9200人民币)3California加利福尼亚州$30.92(月薪8500人民币)4Maryland马里兰州$28.27(月薪7800人民币)5NewYork纽约州$28.08(月薪7700人民币)6Massachusetts马萨诸塞州$27.39(月薪7500人民币)7NewJersey新泽西州$27.31(月薪7500人民币)8Connecticut康涅狄格州$24.72(月薪6800人民币)9Alaska阿拉斯加州$24.16(月薪6600人民币)10Washington华盛顿州$23.64(月薪6500人民币)11Virginia弗吉尼亚州$23.29(月薪6400人民币)12Colorado科罗拉多州$21.97(月薪6000人民币)13Vermo...

  1460 0
• 【国际趣闻】 神奇，这2种动物和人...
  

  斜阳漫步
  2018-10-17 08:33:50
  科学家们新发现了2种和人类一样有更年期(menopause)的动物，你猜是什么?想到和人类相近的动物，很多人可能会猜是猴子和猩猩吧。然而，并不是，这两种动物都没有更年期。我们新发现的是两种鲸(whale)，专业点讲是白鲸(belugawhale)和独角鲸(narwhal);这样一来，世界上已知有更年期的动物就有5种了：人类，和4种鲸。Mostpeoplewithovariesgothroughmenopause.Butmostanimalsdonot,andtheirreproductiveorganslastaboutaslongastheydo.Weareanoutlier.Soarewhales.大部分有卵巢的人(指没有被摘除)都会经历更年期。但是大部分的动物却不会，它们生殖器官的活性几乎和他们的寿命一样久。我们是个例外，鲸类也是。如果单单粗略地从进化的角度来看待生命，生存和繁衍是我们存在的第一要务。英国埃克塞特大学(UniversityofExeter)的动物行为研究员SamEllis就说：\"itisverystrangetonotcarryonreproducing,\"停止繁衍对于动物来说是种非常奇怪的行为。为了弄清这个问题，Ellis和他的同事们一直在寻找有这种奇特生理现象的动物。更年期这个现象真的很神奇。大家可能知道，人类属于灵长类动物(primate)，而这一类动物里除了人类没有其他动物有更年期。猩猩里面和我们关系最近的种类即使到了临死前都还能怀孕，它们的生殖器官(reproductiveorgan)只是跟着身体的其他部分一起衰老而已，并不会停止运作。人类却完全不同，女人们通常会在45到55岁之间经历更年期，并且在这之后还能继续存活几十年。这让很多生物学者们觉得很神奇。而他们现在发现，祖母grandmothers这个角色可能在更年期现象里面扮演了关键的角色。美国犹他大学(UniversityofUtah)的人类学家KristenHawkes与她的同事们就基于此提出了一个理论，叫“祖母假设”(grandmotherhypothesis)Inthishypothesis,anolderwomanhelpsherchildren'schildrenthrive.Aftermenopause,whenshecannolongerhavechildren,shedevoteshertimeandaccumulatedknowledgetoaidherdescendants.这个假设是说，一个老年女性会帮助她孩子们的孩子在人生中获得成就。更年期之后，她本人不再能生育后代了，于是她能投入自己的时间和积累的知识来帮助她的后代。Hawkes认为正是由于祖母们的效应，我们种族的...

  1018 0
• 【国际趣闻】 别让不好意思毁了你！...
  

  碎了夏天
  2018-10-17 08:32:40
  学会拒绝非常重要，下面这9个技巧可以帮助我们，了解怎样拒绝别人。1.Beclearofyourvision明确自己的愿景Thinkaboutwhatyourvisionis:beitforyourlife,foryourcareer,foryourrelationships,orforthatparticularsituationyouaredealingwith.Onceyouknowit,it’llbeextremelyeasytosayno,becausenowyouhaveaclearreasontodoso.Thecleareryouare(ofyourvision),theeasieritwillbetosayno,becausenowyouwillknowwhatyouwanttosayyesto.想想自己的愿景：无论是生活、事业、人际关系还是正在处理的具体情况。一旦清楚了自己期望的愿景，拒绝就会变得容易，因为有了明确的理由。对自己的愿景越明确，越容易说“不”，因为清楚自己想要说“是”的东西。2.Knowtheimplicationsofsayingyes明白同意的影响Wenormallysayyestothelittlerequestsstreaminginbecauseitmayseemlikeasmalldeal.Yet,theselittlemomentspileupovertimetobecomebigclogs.我们通常会对源源不断地小请求说“是”，因为这可能看起来像是小问题。帮个小忙似乎没什么问题，也花不了多少时间。然而，随着时间的推移，这些小问题会堆积起来。Wheneveryougetarequest,thinktwicebeforeyousayyesorno.What’sgoingtohappenifyousayyestoit?Whatarethelong-termimplications?Whatistheretogain?Whatareyougoingtoloseifyouagree?Doyoureallyhavetosayyes?Ibelievethattimeismorepreciousthanmoney,becausewhileyoucanearnbackmoney,youcannevergetbacktime.Becauseofthat,Ireallyvaluemytime.每当我们收到请求时，回答之前请再三思考。如果答应了会发生什么?长期影响是什么?有什么好处?如果答应了，会失去什么?是不是必须要同意?我们的时间比金钱更宝贵，因为时间永远也赚不回来，所以一定要珍惜自己的时间。3.Realizethatsayingnoisokay意识到拒绝也可以Sayingnoisokay.Wekeepthinkingthatit’snotokay,thattheotherpersonwillfeelbad,thatwe’rebeingevil,thatpeoplewillbeangry,thatwe’rebeingrude,etc.Whilethesestemfromgoodintentionsinus,thethingismostofthesefearsareself-created.Ifthepersonisopen-minded,he/she...

  838 0
• 【国际趣闻】 科学家3D打印“素食牛...
  

  落落无尘
  2018-10-17 08:32:06
  

  一种新的素食牛排近日在西班牙诞生，虽然这种“牛排”的味道和真牛排差距甚远，但是“肉”的质感却模仿得很到位，而且据说很好煎，既不会粘锅也不会烧焦，就是卖相差了点。Vegetariansteaksandchickenproducedbya3DprinterareonthemenuinBarcelonathankstotheeffortsofanItalianscientist-butheadmitsmoreworkisneededtomakethemlooktastyontheplate.在一名意大利科学家的努力下，用3D打印机制出的素食牛排和鸡肉终于上了巴塞罗那的餐厅菜单——不过这位科学家承认，目前这种食品的卖相欠佳，还需继续努力。GiuseppeScionti,aresearcherfromMilan,hasdevelopedthemeat-freefoodusingproteinpowderfromriceorpeasandcomponentsofseaweed.来自米兰的研究人员朱塞佩·西昂提用大米、豌豆中提取的蛋白粉和海藻成分为原料研发出了这种不含肉的食品。UsingCADsoftwareMrSciontidesignedaprogramtoturnthefoodproducts,whichareinsertedintoamachineusingasyringe,intoalongmicro-filamentwhichisthenshapedintoasteak.西昂提用计算机辅助设计软件设计出制作食品的程序，然后用注射器将原料注入3D打印机，将其拉成长长的微丝然后压制成牛排的形状。Theproduct,whichbeginslifeasa'straw-coloredpaste',issaidtohaveasimilartexturetogenuinesteaksandisdesignedtocombattheenvironmentaleffectofmeatproduction.这种产品的最初形态是“草莓色的面团”，据说和真牛排的质地相近，设计初衷是为了抵制肉类生产对环境的危害。Themachinecanproducealmostaquarterofapoundofrawvegetariansteakin30to50minutes.这种机器可以在30到50分钟内生产出0.25磅素食生牛排。MrSciontihasalsodevelopedachickensubstitute,usingthe3Dprintertocreatewhathecallsa'fibrousplant-basedchicken'.西昂提还研发出了鸡肉替代品，用3D打印机制造出了所谓的“基于纤维植物的鸡肉”。TheItalianresearcherdevelopedhis3DprintingmachineatthePolytechnicUniversityofCataloniainBarcelona,Spain.这位意大利研究人员在西班牙巴塞罗那的加泰罗尼亚理工大学研发出了自己的3D打印机。MrSciontisai...

  815 0
• 【国际趣闻】 数据显示：中国人每天...
  

  Shadow
  2018-10-17 08:30:50
  Inwhatscientistssayisthelargeststudyofhumanmovementeverconducted,researcherscollectedphysicalactivitydatafromsmartphoneusersin111countries–anddiscoveredwhattheythinkcouldbeasignificantunrecognisedpublichealthrisk.科学家表示，这是迄今为止规模最大的关于人类运动的研究。研究人员收集了来自111个国家的智能手机用户的身体运动数据，发现了在他们看来可能尚未意识到的重大公共健康风险。Analysingthelevelofactivityofmorethan700,000people,theteamfounditwasn'ttheaveragelevelofphysicalactivityineachcountrythatprovedthebiggestpredictorofobesity–itwastheamountof\"activityinequality\"withineachpopulationthatincreasedtheprevalenceofobesity.该研究团队分析了70多万人的运动水平后发现，每个国家的国民身体运动平均水平并不是预测肥胖的最大因素，而是每个国家的国民“运动不平等”这一数值增加了肥胖率。Whentheycompiledthedata,theteamnoticedthatincountrieswithlittleobesity,peopletendedtowalkaboutthesameamounteachday.Inothercountries,though,wheretherewerebiggergapsbetweenthosewhowalkedalotandthosewhowalkedonlyalittle,obesitywassignificantlymoreofaproblem.研究团队在统计数据时注意到，在肥胖率很低的国家，往往人们每天走的步数相差无几。然而，在其他一些国家，那些走了很多步的人和那些只走了一点的人之间的步数差距更大，在这些国家里肥胖成了大问题。Thiscorrelationpersistedevenwhentheaveragelevelofstepstakenwasthesameacrosscountries–showingthatwhilenationalphysicalactivityaveragesmightseemlikeareasonablewayofcomparingcountries'leveloffitness,bythemselvestheyaren'tatallreliableforgaugingobesityprevalence.即使不同国家的平均步数相同，上述相关性仍然存在。对比国家身体运动平均水平可能看上去是比较不同国家健康水平的合理方式，但是光看这一数值本身并不能准确地衡量肥胖率。Ofthe46countriesrepresentedwithresultsfromatleast1,000appusers,thefivecountrieswiththehighestlevelsofactivityinequalitywereS...

  999 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...