首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 研究发现：十二月出生...
  

  独岸
  2018-12-21 09:11:55
  AssomeonewhohastheirbirthdayinDecember,generally,youcan’thelpbutfeelyou’vegotabitofaroughdeal.一般来说，作为一个在十二月份过生日的人，你会忍不住觉得自己受到了不公平的待遇。Notonlyisitpracticallyimpossibletoplanaparty(“Oh,sorry,it’smyworkChristmasdothatnight”),butmostpeoplethinkit’sperfectlyacceptabletodoubleupongifts(it’snot).事实上，不仅不可能策划一个聚会(“哦，对不起，那天晚上我要为圣诞节做准备”)，而且大多数人认为，在礼物上多花一倍钱是完全可以接受的(事实并非如此)。Butapparently,thereissomebenefittobeingborninthesamemonthasourLord.但是很明显，和我们的主在同一个月出生是有好处的。Variousscientific(andsomenot-so-scientific)studiesheappraiseonhavingaDecemberbirthday,forarangeofdifferentreasons.各种各样的科学(以及一些不那么科学的)研究都对十二月份过生日大加赞扬，原因各不相同。Thebestonebeingthatwelivelonger.最好的原因是我们寿命更长。AccordingtoastudypublishedintheJournalofAgeingResearch,havingabirthdayinthefinalmonthoftheyearmeansyou’remorelikelytoremainonthisEarthbeyondtheageof100(upto105,tobeprecise).根据发表在《老龄化研究杂志》上的一项研究，在一年的最后一个月过生日意味着你更有可能活过100岁(准确地说，活到105岁)。Which,let’sfaceit,meansmorebirthdaysforus.Yay!让我们面对现实吧，这意味着我们可以过更多的生日。耶!We’realsonicerpeople.AsurveyofcollegestudentsinAmericarevealedpeopleborninDecembercomplainlessthanothersandarelesspronetomoodswings.我们也是更友好的人。一项针对美国大学生的调查显示，十二月份出生的人相比其他月份出生的人抱怨更少，而且情绪不太容易波动。Lookingforagreatmate?HitupaDecemberbaby.想找个好伴侣?找十二月份出生的人吧。We’realsohealthier.Astudyof1,749,400peoplefromtheUnitedStatessuggestsDecemberbabieshavealowerriskofcardiovasculardisease.我们也更健康。一项针对1749,400名美国人的研究表明，十...

  831 0
• 【国际趣闻】 双语：第一块人造牛排...
  

  辗转残留
  2018-12-21 09:04:26
  Don’thaveacow,man—justhaveasteak.老兄，别吃牛肉了，吃块(人造)牛排吧。Theworld’sfirstlab-grown,slaughter-freesteakhasbeenunveiledinIsrael—althoughitsmakerssaythetasteneedssomeworkbeforeitcanbeserveduptothepublic,accordingtonewreports.据最新报道，世界上第一块实验室培育的无屠宰牛排日前在以色列亮相，尽管牛排制造者表示口味还需要一些改进，才能向公众售卖。“It’scloseandittastesgood,butwehaveabitmoreworktomakesurethetasteis100percentsimilartoconventionalmeat,”DidierToubia,theco-founderandchiefexecutiveofthestart-upAlephFarms,toldTheGuardian.创业公司AlephFarms的联合创始人兼首席执行官迪迪埃.图比亚告诉《卫报》：\"牛排味道很好，很接近(传统肉类)，但我们还要做点改进，确保它的味道和传统的肉类百分之百相似。”“Butwhenyoucookit,youreallycansmellthesamesmellofmeatcooking.”“但是当你烹饪的时候，你真的可以闻到同样的肉的味道。”Thesteakisgrownfromafewcellsextractedpainlesslyfromalivingcow—andthennourishedandgrowntoreplicatemuscletissue,theJerusalemPostreported.据《耶路撒冷邮报》报道，这块牛排是通过在活牛身上无痛提取几个细胞培养后复制肌肉组织而成的。Theprototypecosts$50forasmallstrip—butToubiatoldtheGuardianthatpriceis“notinsane.”这份样本牛排每小条售价50美元，但图比亚告诉《卫报》，这个价格“并不疯狂”。It’sabargaincomparedtothefirstlab-grownbeefburger,whichcostmorethan$280,000whenitwasreleasedin2013—andToubiasaidthecostshouldeventuallycomedownasproductionismovedfromthelabtoacommercialfacility.这与实验室培育的第一个牛肉汉堡相比，已经很便宜了。2013年，第一个牛肉汉堡上市时，售价超过28万美元。图比亚说，随着生产从实验室转移到商业化，这种牛排的成本最终应该会下降。Thecompanyisalsoworkingtoincreasethethicknessofthesteak—withthehelpofProfessorShulamitLevenberg,anexpertintissueenginee...

  749 0
• 【国际趣闻】 只有老阿姨才喝星巴克...
  

  夕阳渡口
  2018-12-21 08:45:48
  星巴克进入中国近20年，财报可谓芝麻开花节节高，直到这个季度……最新一季的星巴克财报显示，其中国地区的营收略有下滑。而这个数字在最近两个季度先是放缓再是下滑，起因竟是一家今年1月刚开业的中国本土的咖啡——瑞幸。而就在昨天，瑞幸咖啡(luckincoffee)刚刚宣布完成2亿美元B轮融资，投后估值22亿美元。从消费体验到融资扩张，这家新兴的品牌到底倚靠什么独门绝技撼动了星巴克呢?小美人鱼VS小鹿，究竟谁会跑赢下一程呢?InvestorsmayworrythatthetradewarwillwreakhavoconStarbucksCorp.’sprospectsinChina,itssecond-largestmarket.Therealconcernisn’tanykindofpatrioticboycottbutcompetitionfromahomegrownchallenger.资本市场也许会担忧贸易战会大肆影响星巴克在中国这个全球第二大市场的前景。但真正的忧患其实并不在此，而是来自一家崛起中的中国本土品牌。LuckinCoffee,whichofficiallylaunchedinJanuary,alreadyhasmorethan1,500storesin21citiesacrossChina.Starbucks,whosemainlandadventurebeganin1999,hasmorethan3,400outletsin140cities.Bothareracingtoexpandfurther:Luckinisaimingfor2,000storesbyyearend;Starbucksisplanning6,000by2022.瑞幸咖啡，今年1月才问世，现在已经在全国21个城市开设了超过1500家门店。而1999年进入中国的星巴克，目前在140个城市拥有超过3400家门店。这两家品牌都在比拼扩张速度——瑞幸要在今年年底开到2000家店，而星巴克计划到2022年开到6000家店。Thecoffeeupstartisaunicorn,worthmorethan$1billionbyJuly.Anongoingfundingroundcouldraisethatvaluationtoasmuchas$2billion,accordingtoReuters.ThoughthatstillmakesitaDavidtotheStarbucksGoliath,steepercompetitionledtheU.S.companytopostlowerrevenuefromChinainitsmostrecentquarter.这家咖啡行业的后起之秀已经堪称独角兽，到今年7月，估值已高达10亿美元。而根据路透社的报道，瑞幸正在进行的一轮融资将使这个数字达到20亿美元!即使如此，相比星巴克，瑞幸的体量还相差悬殊，但双方愈演愈烈的竞争也致使星巴克最近一季度在中国的营收有所下降。Starbucks'srevenuefro...

  1122 0
• 【国际趣闻】 双语：Prada被喷种族...
  

  摇身一变小胖纸
  2018-12-21 08:44:58
  

  Pradaisbeingslammedonsocialmediabycriticswhoareaccusingthebrandofpromotingracismthroughaquestionableproductline.因为宣传疑似带有种族歧视倾向的产品线，普拉达被媒体上的评论家疯狂吐槽。Prada's'Pradamalia'linefeaturesseveral'mysteriouscreatures,'asdescribedbythebrand,includinganoddly-shapedbluedogandandabizarreoctopus-alienhybrid.Whilethoseareharmlessenough,thecollectionalsoincludesapairofmorehumanfigureswithbrownskinandbiglips.普拉达的“Pradamalia”的产品线，用这个品牌的话来说，就是有好几种“神秘生物”。其中包括一直形状怪异的蓝狗，一只诡异的章鱼和外星人的杂交品种，当然这些是人畜无害。不过该系列也包括一对深色皮肤，厚嘴唇的人形配件。WhenoneNewYorkCityactivistspottedthefiguresfeaturedinaPradawindowdisplay,shetooktosocialmediatoshareherdisgust,accusingPradaofspreadingracistblackfaceimagery—andherpostpromptedfuryfromthousandsofothers,eventuallyleadingthestoretoremovetheproductsfromthewindow.一名纽约的激进者发现了陈列在普拉达的展示橱窗内这个产品，她拍了照发布在了社交媒体上，并进行了吐槽，称普拉达这是在传播种族主义黑脸形象。她的帖子让数千人感到愤怒，最终导致这个产品被从橱窗内移走。ChinyereEzie,anattorneyattheCenterforConstitutionalRights,cameupontheimagerywhilewalkingpastPrada'sSoho,NewYorkstoreonThursday.宪法权利中心的律师ChinyereEzie，在周二经过纽约的Prada'sSoho的时候看到了这个形象。ShesharedthemonFacebookinapublicpost,writingthatshewas'shakingwithanger'.她在脸书上分享了这个图片，称自己“愤怒到颤抖”。Chinyerewenton:'WhenIaskedaPradaemployeewhethertheyknewtheyhadplasteredblackfaceimagerythroughouttheirstore,inamomentofsurprisingcandorIwastoldthatablackemployeehadpreviouslycomplainedaboutblackfaceatPrada,buthedidn'tworkthereanymore.'Chinyere继续说道：“当我们问店员是否知道店内有黑脸形象，在...

  1173 0
• 【国际趣闻】 研究称二氧化碳排放量...
  

  摇身一变小胖纸
  2018-12-21 08:44:45
  Risingcarbondioxideemissionscouldcauseadeclineinthebrainpowerofworkersaroundtheworld,accordingtonewresearch.根据一项新研究，不断增加的二氧化碳排放量可能会导致全球劳动力的智力下降。AnewstudybyacademicsatUniversityCollegeLondon(UCL)foundthathigheramountsofgreenhousegasintheatmospherecouldaffectourmemory,concentrationanddecision-makingabilities.伦敦大学学院的学者进行的一项新研究发现，大气中温室气体含量增高可能会影响我们的记忆力、专注力和决策力。RaisedCO2inworkplaceslackingproperventilationisknowntomakeemployeesmoresluggishandlessabletosuccessfullycompletetasks.工作场所缺乏适当的通风系统而造成二氧化碳浓度增高，据称会使员工变得懈怠，且不太可能成功地完成工作。Andclimatechangeislikelytomakeintellectualimpairmentafarmorewidespreadprobleminthedecadesahead,accordingtotheresearchers.并且，据研究人员说，在今后几十年，气候变化很可能会使智力损伤成为一个更加普遍的问题。TheUCLteamsaidevidenceindicatedthat“humancognitiveperformancedeclineswithincreasingCO2levels”.伦敦大学学院的研究团队说，有证据表明，“人类的认知能力随着二氧化碳浓度的增高而下降”。Theyadded:“GiventhelikelihoodofincreasingatmosphericCO2concentrationbytheendofthe21stcentury,directimpactsofanthropogenicCO2emissionsonhumancognitiveperformancemaybeunavoidable.”他们还说：“鉴于到21世纪末大气中二氧化碳浓度的增高，人为二氧化碳排放对人类的认知能力产生直接影响将是不可避免的。”PublishingtheirfindingsinBuildingServiceEngineering,theresearchersatUCL’sEnergyInstitutesaidattemptstominimisetheimpactwaslikelytochangethewayventilationsystemswereengineeredinbuildingsandtransportsystems.伦敦大学学院能源研究所的研究人员的这项发现发表在了《建筑服务工程》期刊上，他们说，使影响降至最低的可能办法是改变建筑和交通系统的通风系统。TheteammadeclearthatresearchonraisedCO2andhumancognitiveperformancew...

  1081 0

• 【国际趣闻】 大学生体能测试不合格...
  

  黯然离别
  2018-12-21 08:41:11
  StudentsatauniversityinEastChina’sAnhuiprovincewillprobablynotreceivetheirdiplomaiftheyfailaphysicalfitnesstest,atypeoftestthatrequiresstudentstoachievelong-distancerunning,standinglongjump,etc.Thetesthasstirredmuchdebateonsocialmediaregardingwhethertheuniversity’sphysicaleducationshouldbearequirmentoftheiracademicdegree.中国东部安徽省一所大学规定，如果大学生不能通过体能测试，可能拿不到他们的文凭。这项体能测试的内容包括长跑、立定跳远等。这项规定在社交媒体上引发了很多争论，焦点是大学生的体育成绩是否和学位文凭挂钩。ThedecisionwasannouncedbyZhangXiang,headofAnqingNormalUniversity,duringarecentuniversity’ssportscommitteemeeting,toencouragestudentstodomoreexercisesafterclass,accordingtoXin’anEveningNews,alocalnewspaperinAnhuiprovince.据安徽省当地报纸《新安晚报》报道，安庆师范大学负责人张翔在最近一次校运会上宣布这一决定，目的是鼓励大学生在课后多做运动。AccordingtoZhang,thenewregulationwillcomeintoforcein2019andgraduateswhofailtopassthefitnesstestswillnotbegivenabachelordegreeinJunenextyear.据张翔介绍，新规将于2019年生效，明年6月，未通过体能测试的毕业生将不能获得学士学位证书。However,itisnotaone-timetestlikegaokao,China’scollegeentranceexamination.Studentswhofailthetestsbeforegraduationwillbeofferedanotherchancetoretakethetest,andiftheyfailitagain,theywillhavetoretakethetestaftergraduation.Unfortunately,graduateswhofailtopassthetestswillnotgetabachelordegree.然而，体能测试并不是像高考那样的一次性考试。在毕业前体能测试不及格的学生将有机会重新参加测试，如果他们再次不及格，他们必须在毕业后重新参加体能测试。不幸的是，体能测试不及格的毕业生将得不到学士学位证书。

  966 0
• 【国际趣闻】 双语：中国制造豪华邮...
  

  浮生若茶
  2018-12-21 08:37:03
  Chinawillsoondeliveraworld-classshiptoaSwedishcompany,takinganotherstepclosertoChina’saspirationtobecomingasupplierofhigh-endvessels.中国将很快向瑞典一家公司交付一艘世界级船舶，向高端船舶供应商的目标又迈进了一步。State-ownedChinaStateShipbuildingCorpsaidtheship,Visborg,istheworld’sfirstdual-fuelcruiseferry-aluxurypassengershipthatcanalsohandlefreightandvehicles.中国国有的中国船舶工业集团公司介绍，这艘名为维斯堡的豪华客轮是世界上第一艘双燃料邮轮，可以办理货运和车辆托运业务。ThecompanysaidtheVisborgwillbedeliveredtoitsbuyer,RederiABGotland,Sweden’soldestpassengerline,inGuangzhou,Guangdongprovince,beforeyear’send.Asecondcruiseferryofthesametypeisunderconstructionforthesamecompany,itnoted.该公司表示，维斯堡将在年底前从广东省广州市交付给买家RederiABGotland，运营瑞典最古老的客运线路。该公司正在建造第二艘相同类型的邮轮。The$145-millionshipwillbethemostexpensivecivilianvesseleverbuiltbyGuangzhouShipyardInternational,thestatementsaid.这艘造价1.45亿美元的船将是广船国际有史以来建造的最昂贵的民用船舶。Thecruiseferryfeaturesfastspeed,ecofriendlinessandahighlevelofautomationandsafety.Ittakesonlyoneoperatortocontroltheentireshipifneeded,theshipbuildersaid.Therearepresidentialsuites,executivesuitesandrestaurants-aswellaschildren’samusementfacilities-ontheship,whichwillofferpassengersacomfortablejourney,itadded.邮轮具有速度快、生态友好、自动化程度高、安全可靠等特点，只需要一个船员就可以控制整艘船。此外，船上还设有总统套房、行政套房、餐厅以及儿童娱乐设施，将为乘客提供舒适的旅程。TheVisborgis200meterslong,25.2mwide,anddisplaces18,100metrictons.Ithasacruisespeedof52.7kilometersperhourandisabletocarry1,730passengers,alongwithupto600cars.Itrunsmainlyonliquefiednaturalgasandusesdieselassecondarypower.维斯堡长200米，宽25.2米，排水量18100吨，巡航速度为每小时52.7公...

  832 0
• 【国际趣闻】 双语：什么才叫聪明的...
  

  LuckyBird
  2018-12-21 08:33:00
  Anestimateofdogintelligencerequireslookingatnon-dogsaswelltounderstandwhat’sspecialtocaninesandwhatisjusttypicalofthetaxonomicgroupsthey’rein.测试狗的智力还需要查看非犬类的数据，以及了解什么是犬科动物的特殊性，以及什么是它们所处的分类群的典型特征。Ifyouhaveadog,you’veprobablytriedtotrainit.Thebasics,likesitandstay.Plus,ofcourse,nottogotothebathroomonyourrugs.Andifyourdoglearnsthingsquickly,youmightstarttothinkit’sreallysmart.But:如果你有一只狗，你可能会尝试训练它一些基本知识，例如：坐下来。当然还包括告诉狗狗不要踩着地毯去卧室。如果你的狗能快速学会指令，你可能会认为它非常聪明。但：“Ifyoureallywanttoknowaboutdogintelligence,youhavetolookatnon-dogsaswelltounderstandwhat’sspecialtodogsandwhatisjusttypicalofgroupstheybelongto.”“如果你真的想知道狗的智力情况，你必须要看非狗类的数据，以分辨哪些是属于狗的特殊之处，哪些是它们所属的群体的典型特征。”StephenLea,aretiredprofessorofpsychologyfromtheUniversityofExeterintheU.K.HeandcolleagueslookedatdogintelligenceinananimalintelligencecontextforareportinthejournalLearning&Behavior.[StephenEGLeaandBrittaOsthaus,Inwhatsensearedogsspecial?Caninecognitionincomparativecontext)来自英国埃克塞特大学心理学的退休教授斯蒂芬·利亚及其同事在基于动物智商研究的背景下着眼于狗智商的研究，并在《学习与行为》杂志上发表了一篇报道-(StephenEGLea和BrittaOsthaus合著，《从什么角度而言，狗具有特殊性?比较视角下的犬类认知研究》Leaandhisteamlookedathundredsofpublishedstudiestocomparedogcognitionwiththatofotheranimals.Theyfoundthatdogsareadeptatpickinguponsocialcues.利亚和他的团队研究了数百篇已发表的研究论文，用以比较狗的认知与其他动物的认知的区别。他们发现，相比其它动物，狗更擅长领会一些社交暗号。“They’regood,forexample,atusinghumanpointingorfollowinghumangaze,lookingatwhatyou’relookingat...

  915 0
• 【国际趣闻】 阿里打造“未来酒店”...
  

  Latte的味道
  2018-12-21 08:22:44
  刷脸”办入住;机器人送餐、调酒、制作咖啡;只要喊句话即可控制房间温度、灯光、窗帘……近日，阿里巴巴旗下首家“未来酒店”正式开张。ChineseinternetgiantAlibabaonTuesdayopenedahotelloadedwithartificialintelligence(AI)androbots,automatingaseriesofprocedureslikecheck-in,lightscontrolandroomservice.国内互联网巨头阿里巴巴旗下一家酒店18日开门迎客，该酒店随处可见人工智能、机器人，可使办理入住、灯光调控和房间服务等一系列流程实现自动化。FlyZooHotel,openedinHangzhou,Zhejiangprovince,whereAlibabaisheadquartered,isknownasthecompany'sfirst\"futurehotel\".“菲住布渴”酒店开在阿里巴巴总部所在地浙江省杭州市，被视为阿里的首家“未来酒店”。在“菲住布渴”酒店，“脸”就是通行证。从进入酒店乘电梯，到开房门、去餐厅、健身中心，都不用房卡(keycards)，“刷脸(scanningfaces)”就行。进入房间后，客房小管家机器人已在等候。“开灯、拉窗帘、开电视……”住客只需发出一系列口令，通过阿里巴巴的声控数字助理(voice-activateddigitalassistant)这些任务便可完成。而住客需要多些护肤品(skin-careproduct)、要双拖鞋、叫餐等服务，响应的也会是机器人。同样，在餐厅，给客人上菜(servedishes)的也是机器人服务员(robotwaiters)。在大堂的演艺吧，机器人调酒师能制作多种不同的酒类和咖啡。\"TheAI-basedsolutioncanhelpcustomerssavetimeandrelievehotelemployeesfromrepetitivework,\"saidWangQun,CEOofFlyZooHotel.“菲住布渴”酒店首席执行官王群表示，基于人工智能的解决方案能帮助住客节省时间，也为酒店服务人员减少了不少重复性的工作。据报道，大堂一改以往的酒店前台设置，取而代之的是几台自助机(self-servicemachine)，住客可以自助“刷脸”办理酒店入住手续(checkintothehotelbyscanningtheirfaces)。对于经常出差的商务人士来说，过去入住酒店的预订、登记、退房等繁琐手续将简化(simplethecumbersomeprocedures)。住客通过App在线预订时，可根据喜好选择房...

  612 0
• 【国际趣闻】 马云、马化腾、李彦宏...
  

  坠落星韵
  2018-12-21 08:00:13
  Viewersoftoday’shigh-profilegatheringtocelebratethe40thanniversaryofChina’sreformandopening-uphavenoticedsomefamiliarfacesintheaudience.在今天庆祝中国改革开放40周年的盛大集会上，观众看到了一些熟悉的面孔。Alibaba’sJackMa,Tencent’sPonyMaandBaidu’sRobinLi,theheadsofChina’sthreeprominenttechgiants,wereawardedbythestatefortheircontributionstoreformandopening-up.中国三大科技巨头的掌门人——阿里巴巴的马云、腾讯的马化腾和百度的李彦宏，因对改革开放做出的贡献而被国家授予了奖项。Inall,Chinaacknowledged100peoplefortheir“outstandingcontributions”tothedevelopmentagendaTuesdaymorningatBeijing’sGreatHallofPeople.Honoreesincludedawiderangeofpeoplefromscholarstodiplomatsandinvestors.BasketballplayerYaoMing,scientistYuanLongpingandeconomistYifuLinwereincluded.周二上午在北京人民大会堂，中国总共表彰了100名为发展议程作出过“杰出贡献”的人士。获奖者包括学者、外交官和投资者等。篮球运动员姚明、科学家袁隆平和经济学家林毅夫在列。

  724 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...