首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 英格兰2-0瑞典28年后...
  

  俺是河南人
  2018-07-16 08:58:06
  EnglanddefeatedSweden2-0onSaturdaytogothroughtothe2018WorldCupsemifinalforthefirsttimesince1990.周六英格兰队以2比0击败瑞典队进入2018年世界杯半决赛，这是英格兰自1990年以来首次入围半决赛。ThevictorycameabiteasierthantheThreeLions’previousmatchagainstColombia,inwhichEnglandneededtoprevailinatensepenaltyshootoutbeforeadvancing.OnSaturday,Englandtookcontrolearlyandneverlookedback.这场胜利比“三狮军团”上一场对阵哥伦比亚的比赛要容易一些，在这场比赛中，英格兰需要在紧张的点球大战中战胜对手。星期六，英格兰早早控制住了局面，头也不回地冲进半决赛。HarryMaguireopenedupthescoringinthefirsthalfasEnglandcontinuedtoexcelonsetpiecesandfreekicks.AfterEnglandwonacorner,MaguiregothisheadonabeautifulballfromAshleyYoungtogivetheThreeLionstheleadjust30minutesintothematch.英格兰队继续发挥定位和任意球的特长，哈里-马奎尔在上半场进球得分。在英格兰队赢得一个角球后，马奎尔接过阿什利·扬的一个漂亮的传球并头球破门，让“三狮军团”在比赛的头30分钟就获得领先。Fromthere,Englandwouldnotlookback,controllingthepaceofthematchandnevercedingmuchgroundtoSweden.InthefewmomentsthattheSwedeslookedasiftheymightbeathreattoequalize,goalkeeperJordanPickforddidhisparttoholdontothecleansheet.接着，英格兰头也不回地控制了比赛的节奏，并且不给瑞典太多机会。瑞典队数次看起来好像可能会掰成平手，但守门员乔丹-皮克福德尽其所能守住球门没有失球。Inthesecondhalf,EnglanddoubleditsadvantagewithaheaderfromDeleAlli.TheplaycametolifesoquicklyandeasilythatitlookedmorelikepracticethansomethingthatcouldhavebeenexecutedinaWorldCupquarterfinal.在下半场，英格兰队凭借德勒-阿里的头球破门，将其优势又扩大一倍。这场比赛开展得如此迅速而轻松，看起来更像是练习赛，而不是世界杯四分之一决赛。Inlightofits2-0victorySaturday,EnglandisoneofthefinalfourteamsthatwillcompetefortheWorldCupandisjusttwowinsawayfromraisingthetrophy.Wi...

  796 0
• 【国际趣闻】 故宫网红猫去世！曾六...
  

  一念离殇
  2018-07-16 08:56:01
  

  AstraycatlivingatBeijing’sPalaceMuseumdiedonMondayafterbecominganonlinesensationformakingsixsuccessfulpredictionsforthisyear’sWorldCup.本周一，北京故宫博物院的一只流浪猫走了，之前它曾因连续六次成功预测今年世界杯的比赛结果在网上疯传。Thecat,namedBaidianr,whichliterallymeans\"whitespot\",quicklywontheheartsoftensofthousandsofnetizensafteritmadeitsfirstguessfortheopeninggameonJune14.这只名叫\"Baidianr\",字面意思\"白点儿\"的猫，在6月14日成功预测开幕赛后迅速赢得万千网友的青睐.Beforeeachgame,staffmembersatthemuseumwouldputtwobowlsofcatfoodinfrontofBaidianr,eachwiththenationalflagofthecompetingcountries,toseewhichbowlBaidianrwouldgofor.Thechosenbowlwasthecat’spredictedwinner.比赛开始之前，博物馆的工作人员会放两个装了猫粮的碗在白点儿面前，每个碗上有国旗代表一个国家，看看白点会去吃哪个碗里的猫粮。选择的那个就是猫预测的获胜者。BaidianrmadeitsfirstsuccessfulguessbypickingRussiaintheopeninggame.Itwasrewardedforitsaccuracywithbabydriedfish.Itthenfailedafewtimes,afterwhichtheofficialSinaWeiboaccountofthePalaceMuseumpostedpicturesofBaidianrhidingitsfacebehinditspawsinshame.白点儿在世界杯首场比赛挑选了俄罗斯从而做出了它的第一个成功预测。它因猜的准而被奖励小鱼干，之后却猜错了好几次，在这之后，故宫博物院的官方新浪微博账号贴出了白点儿羞愧地用小爪子挡住脸的照片。Thepicturessoongeneratedhugeattentiononline.EachBaidianr-relatedpostwouldattractthousandsofcommentsandreposts,whetherthecat’spredictionwasrightornot.这张图片随即产生了巨大的关注度。每一篇与白点儿有关的帖子都会吸引成千上万的评论以及转发，不论这只猫的预测是否正确。WhenBaidianrmadeitssixthconsecutivesuccessfulguessonJune26-pickingArgentinaoverNigeria-morethan8,000netizensleftcommentssayingtheyhadpreparedthebestqualitycatfoodandsnacksasareward.6月26日，当白点儿连续第六次猜对比赛结果，即预测阿根廷战胜胜尼日利亚时...

  673 0
• 【国际趣闻】 C罗告别信：皇马9年可...
  

  Chowhound
  2018-07-16 08:54:37
  

  'RealMadridhaveconqueredmyheart'-Ronaldo'slettertofansTheseyearsinRealMadrid,andinthiscityofMadrid,havebeenpossiblythehappiestofmylife.Ionlyhavefeelingsofenormousgratitudeforthisclub,foritsfansandforthiscity.IcanonlythankallofthemfortheloveandaffectionIhavereceived.However,IbelievethatthetimehascometoopenanewstageinmylifeandthatiswhyIhaveaskedtheclubtoaccepttransferringme.IfeelthatwayandIaskeveryone,andespeciallyourfans,topleaseunderstandme.Theyhavebeenabsolutelywonderfulfornineyears.Theyhavebeennineuniqueyears.Ithasbeenanemotionaltimeforme,fullofconsiderationbutalsohardbecauseRealMadridisofthehighestdemands,butIknowverywellthatIwillneverforgetthatIhaveenjoyedfootballhereinauniqueway.Ihavehadfabulousteam-matesonthefieldandinthedressingroom,IhavefeltthewarmthofanincrediblecrowdandtogetherwehavewonthreeChampionshipsinarowandfourChampionshipsinfiveyears.Andwiththemalso,onanindividuallevel,IhavethesatisfactionofhavingwonfourGoldBallsandthreeGoldBoots.Allduringmytimeinthisimmenseandextraordinaryclub.RealMadridhasconqueredmyheart,andthatofmyfamily,andthatiswhymorethaneverIwanttosaythankyou:thankstotheclub,thePresident,thedirectors,mycolleagues,allthetechnicalstaff,doctors,physiosandincredibleworkersthatmakeeverythingwork,thattirelesslypursueeveryminutedetail.ThankyouinfinitelyoncemoretoourfansandthanksalsotoSpanishFootball.DuringthesenineexcitingyearsIhaveplayedagainstgreatplayers.Myrespectandmyrecognitionforallofthem.IhavereflectedalotandIknowthatthetimehascomeforanewcycle.I'mleavingbutthisshirt,thisbadgeandtheSantiagoBernabeubuttheywillcontinuetoalwaysfeelpartofmewhereverIam.Thankstoalland,ofcourse,asIsaidthatfirsttimeinourstadiumnineyearsago:GoMadrid!参考译文：在皇马和马德里市的这9年，可能是我生命中最幸福的时光。我向俱乐部和这座城市致以最真挚的谢意，我必须...

  820 0
• 【国际趣闻】 双语：黑心药剂师为谋...
  

  盛世琉璃碎
  2018-07-16 08:52:41
  BERLIN—AcourtinwesternGermanyhassentencedapharmacistto12yearsinprisonfordilutingcancerdrugsonamassivescaleinordertofinancehisluxurylifestyle.柏林—德国西部的一家法院判处一名药剂师12年监禁，缘起于他为了维持奢侈生活，大规模稀释抗癌药物。InitsrulingFriday,theEssenregionalcourtsaiddefendantPeterS.hadmanipulatedatleast14,000drugs,thequalityofwhichwas“notinsignificantly”diminished.TheoffensestookplaceinnearbyBottropbetween2012and2016.据埃森地方法院周五的裁决称，被告彼得S.于2012年至2016年间在博特罗普(Bottrop)附近非法操纵了至少14000种药物，致使其效果“微微”下降。Prosecutorsaccusedthe48-year-old,whosesurnamewasn’tprovidedforprivacyreasons,ofharmingatleast27patients,althoughearlierestimatesputthenumberfarhigher.尽管早前预估受此影响的患者人数比实际高很多，但检方指控这名出于隐私而没透露姓氏的48岁药剂师仍对至少27名患者造成了伤害。Thedefendantallegedlyobtainedmorethan50millioneuros($58million)throughthefraudandusedthemoneytobuildavillawithalargewaterslide.被告涉嫌以欺诈手段获取5,000多万欧元(约合5,800万美元)，并用所得款项建造了一幢有大型滑水道的别墅。HewasarrestedinNovember2016afterpharmacystaffblewthewhistle.他于2016年11月经药房工作人员揭发后被逮捕。

  1020 0
• 【国际趣闻】 双语：文化旅游部紧急...
  

  黯然离别
  2018-07-16 08:52:05
  中国驻泰国大使馆确认，截至8日上午9时，中国公民有41人在泰国普吉岛翻船事故中遇难。截至目前，事故共造成42人死亡，仍有14人失踪。Forty-oneofthevictimshavebeenconfirmedasChinesenationals,including13children,10menand18women,Xinhuareported.据新华社报道，确认遇难的41名中国公民中有13名儿童，男性10名，女性18名。中国交通运输部广州打捞局的工作人员(oneteamdispatchedbytheMinistryofTransport)和来自中国浙江省的民间救援队(acivilianteamfromZhejiangprovince)公羊队(theRamUnionteam)已抵达普吉岛，加入泰方组织的救援打捞工作。OnSundayafternoon,theRamUnionteamfirstmappedthe20kilometersaroundthecapsizedboat,withasophisticatedsonardevice.8日下午，公羊队首先利用复杂的声呐设备绘制出了倾覆船只周边20公里的范围。PoliceonSaturdaysaidtheyhavechargedthecaptainofsunkenshipPhoenixwithnegligenceleadingtodamages,injuryanddeath.当地警方7日表示已对“凤凰号”的船长以玩忽职守导致损伤及死亡的行为提起诉讼。文化和旅游部近期开展暑期旅游市场紧急排查工作，要求各地各景区深入开展安全隐患排查治理，坚决防范各类涉旅突发事件的发生，同时要求在线旅游企业和平台、旅行社开展紧急排查，下架一批不合格自助游产品。Onlinetravelagenciesandplatforms,accordingtotheministry,arerequiredtoexamineself-guidedtourpackagesonsaleandremovethosewithunacceptablerisks.Advertisementsforhigh-riskproductsarerequiredtoshowclearwarnings.文化和旅游部要求在线旅游企业和平台对在售的自助游产品进行排查，对风险过高的产品进行下架处理。产品供应商在宣传销售高风险的出境自助游项目时加强风险提示。Theministryalsocalledforthecreationofemergencymechanismssothatactioncanbetakeninatimelymanner,ifneeded.文化和旅游部要在线旅游企业和平台建立完善出境自助游应急机制，必要时及时采取行动。当地时间5日17时45分左右，“凤凰”号和“艾莎公主”号在普吉岛附近海域突遇特大暴风雨，船只发生倾覆并沉没。“凤凰”号上载有105人，“艾莎公主”号载有4...

  742 0

• 【国际趣闻】 “完美香蕉”应该几分...
  

  Arrogant
  2018-07-16 08:49:49
  

  香蕉到底几分熟最好吃呢?近日，Ins网友就这个问题展开了一场辩论。有人晒出一张将15根香蕉按成熟度依次编号排列的照片，让大家选出心目中的“完美香蕉”。结果大部分人都表示最爱10号香蕉，但也有人选择不同，你认为“完美香蕉”应该是几号?Doyoupreferyourbananasstillslightlygreen,brownandsquishy,orinbetween?你喜欢吃略带绿色的香蕉、褐色黏软的香蕉，还是介于两者之间的呢?Youmightthinkthere'sonlyonerightanswer,butnowanonlinedebateabouttheperfectlevelofbananaripenessprovestherearealotofdifferentopinionsaboutthebesttimetoeattheyellowtropicalfruit.你可能以为只有一个标准答案，但是一场关于完美香蕉成熟度的网络辩论证明，人们对香蕉的最佳食用时间存在很大争议。AnewsnapthathasgoneviralonInstagramsharedbytheaccountfitnessmeals,whichhas2.3millionfollowers,showsabunchofbananasallatdifferentlevelsofripeness.拥有230万粉丝的Ins账号“健身餐”分享的一张照片在该平台走红，照片中是一大堆成熟程度不同的香蕉。Theyarealllabeledfromnumbersonethrough15,withonebeingthemostunder-ripe,to15beingthemostover-ripe.它们被标记上1-15之间的数字，其中1代表最生涩，15代表过度成熟。

  848 0
• 【国际趣闻】 研究：一天7杯咖啡能...
  

  阿尔娃拉丁
  2018-07-16 08:46:12
  Thehealthbenefitsofcoffeeareregularlydisputedbutanewstudyhasprovidedsomegoodnewsforcaffeinelovers.咖啡对于健康的好处通常都会受到争议，不过一项最新研究给咖啡爱好者带来了好消息。ResearchersfromtheNationalCancerInstituteandtheNationalInstitutesofHealthhavefoundthatdrinkingcoffeeisassociatedwithalowerriskofearlydeath.来自国立癌症研究所和国立卫生研究院的研究者发现，喝咖啡能降低早死的风险。Infact,theyrevealedthatdrinkinguptosevencupseveryday-twicetheamountofcaffeinerecommendedbytheUKFoodStandardsAgency–couldcutdeathratesby16percent.事实上，如果每天喝7杯咖啡，也就是超过英国食品标准署推荐标准的两倍，早死的风险能降低16%。Forthestudy,theteamuseddatafromtheUKBiobank,throughwhich500,000UKadultsagedbetween38and73completedhealthquestionnaires,underwentphysicalexaminationsandprovidedbiologicalsamples.为了这项研究，研究小组采用了英国生物样本库的数据，有50万年龄在38至73岁的英国人完成了健康调查问卷，进行了生理测试，并提供了样本。Theresearchersaskedeachpersonabouttheirsmokinganddrinkinghabits,aswellastheircoffeeconsumption,includinghowmanycupstheydrankadayandthetype:decaffeinated,groundorinstant.研究人员询问了每个测试者的吸烟、喝酒还有咖啡的消费习惯。其中包括每天喝几杯咖啡以及咖啡的类型：低咖啡因、咖啡粉，还是速溶咖啡。Duringthe10-yearfollow-upperiod,around14,200participantsdied,however,theresearchersfoundthatthosewithahigherlevelofcoffeeintakelivedforlonger.在为期10年的跟踪调查中，有1万4千2百人死亡，不过研究人员发现，喝咖啡较多的人活的更久。Thestudyfoundthatparticipantswhodrankeightcupsormoreperdaysawtheirdeathratescutby14percent,whilethisincreasedto16percentamongthosewhodranksixtosevencups.研究人员发现一天喝8杯或者更多他们早死概率减少14%，如果一天喝6杯到7杯这个概率能有16%。Twotofivecupsreducedearlydeathratesby12percent,whileonecuporlessthanonecupperdayresultedineightandsixpercent,...

  825 0
• 【国际趣闻】 为何空姐患癌风险高？...
  

  盛世琉璃碎
  2018-07-16 08:41:24
  Flightattendantsmayhaveahigherriskofanumberofcancers,anewstudyfinds.一项新研究发现，空乘人员患癌症的风险可能比普通人高。ResearchersfoundthatwomenandmenonU.S.cabincrewshavehigherratesofmanytypesofcancer,comparedwiththegeneralpopulation.Thisincludescancersofthebreast,cervix,skin,thyroidanduterus,aswellasgastrointestinalsystemcancers,whichincludecolon,stomach,esophageal,liverandpancreaticcancers.研究人员发现，与普通人群相比，许多种癌症在美国女性和男性机组人员身上的发病率都更高，其中包括乳腺癌、宫颈癌、皮肤癌、甲状腺癌、子宫癌以及消化系统癌症。消化系统癌症则包括结肠癌、胃癌、食道癌、肝癌和胰腺癌。Onepossibleexplanationfortheseincreasedratesisthatflightattendantsareexposedtoalotofknownandpotentialcarcinogens,orcancer-causingagents,withintheirworkenvironment,saidleadstudyauthorIrinaMordukhovich,aresearchassociateatHarvardUniversity’sT.H.ChanSchoolofPublicHealth.该研究的主要作者、哈佛大学陈曾熙公共卫生学院副研究员埃琳娜?莫尔杜霍维奇说，对这种比率上升的一个可能的解释是，空乘人员在工作环境中接触了大量已知的潜在致癌物或致癌物质。Oneofthosecarcinogensiscosmicionizingradiation,whichiselevatedathigheraltitudes,MordukhovichtoldLiveScience.ThistypeofradiationisparticularlydamagingtoDNAandisaknowncauseofbreastcancerandnonmelanomaskincancer,shesaid.莫尔杜霍维奇对趣味科学网站记者说，其中一种致癌物是宇宙电离辐射，海拔越高，辐射水平越高。她说，这种辐射对DNA的损伤尤其大，是乳腺癌和非黑色素瘤皮肤癌的已知致病原因。AircabincrewsreceivethehighestyearlydoseofionizingradiationonthejobofallU.S.workers,sheadded.她补充说，机组人员每年接受的电离辐射量是美国所有工作人员中最高的。Inthenewstudy,theresearcherslookedatdatafrommorethan5,300flightattendantsfromdifferentairlineswhocompletedanonlinesurveyaspartoftheHarvardFlightAttendantHealthStudy.Theanalysislookedatthecancerratesintheseflightattendant...

  733 0
• 【国际趣闻】 城会玩：英国人把川普...
  

  如烟袅娜
  2018-07-16 08:40:06
  

  AgiantballoondepictingDonaldTrumpasanangry,orangebabywillflynearParliamentduringtheUSpresident'svisittotheUKnextweek.一只把川普刻画成一个生气的橙色宝宝的巨大的气球，将会在下周川普访问英国的时候在英国国会上空放飞。LondonmayorSadiqKhantodaygrantedpermissionforthe20ft(6metre)inflatable,dubbed'TrumpBaby'.今天，伦敦市长SadiqKhan同意放飞这个20英寸(6米)高的“川普宝宝”。ItwillflyaboveParliamentSquareGardensfortwohoursonthemorningofFridayJuly13.在7月13日周五上午，这只气球会在国会广场花园放飞整整2小时。ThestuntrisksraisingtensionsaroundthevisitasMrTrumpandMrKhanhaveclashedrepeatedlyoverterrorismandtheMuslimcommunityinLondon.川普和伦敦市长Khan两人本来在恐怖主义和穆斯林团体问题上就有分歧，此举更是加剧了两人剑拔弩张的紧张氛围。HugeprotestsareexpectedinLondonforthefirstfulldayofMrTrump'svisit,whichwillbeginnextThursdaynightwhenhefliesinfromtheNatosummitinBrussels.下周四晚上，川普会从布鲁塞尔的北约峰会上出发坐飞机来到伦敦。川普访英的第一天，应该会有大量的抗议人群。HisthreedaytripisthoughtlikelytoincludeadinnerwithbusinessfiguresatBlenheimPalace,meetingtheQueenatWindsorandtalkswithTheresaMayathercountryretreatinChequers.MrTrumpisalsothoughttobekeentoplaygolfathiscoursesinScotland.川普三天的访问行程大概如下，在布莱尼姆宫和商界领袖用餐，在温莎堡会见女王，和特蕾莎梅在其位于契克斯庄园乡间别墅会谈。另外，川普还对他在苏格兰打高尔夫的行程心心念念。TheprogrammeisbeingdesignedtoensureMrTrumpavoidsLondonandtheexpectedangryprotests.Hecancelledatriplastyearforfearofdemonstrations.川普的整个行程有意避开伦敦和愤怒的抗议人群。去年就是因为害怕抗议游行而不得不取消行程。Thegroupbehindtheballoonhaveraised£17,000throughacrowdfundingwebsitetopayforthehugeballoonandtakeitona'worldtour'.制作气球的背后团队通过众筹网站筹得17000英镑，让这个巨型气球来一次环球旅行。Thegrou...

  822 0
• 【国际趣闻】 想要！这款特殊的“口...
  

  落落无尘
  2018-07-16 08:39:09
  

  韩国SK电讯日前推出一款物联网自卫设备，其外观与口红类似，可轻松携带，也可作为项链佩戴。一旦用户遭遇紧急情况，拔出“口红”，设备会发出90分贝高音警报，同时向警方发送求助短信，并可以在接下来的三分钟内录音。它还可以把用户位置发送给最多5名指定联系人。Walkingonthestreetsortakingacabatnightbyoneselfcanberisky,andusually,youngwomenarethemostvulnerableatthattime.That'swhythereareallsortsofself-defenseobjectsoutthere–varyingfrompepperspraytotacticalknives–forfemalebuyers.夜晚独自在街上行走或乘坐出租车可能会遇到危险，年轻女性在这种时候最容易受到侵害。这就是辣椒喷雾、战术刀等各种各样针对女性消费者的自卫设备存在的原因。Maybeyoudon'thaveanyofthem.Aknifeoratasercanbetooobviousandcouldverylikelyhurttheuserifmisused.这些自卫用品你可能都没有。刀具和电击枪都太显眼，而且一旦使用不当很可能误伤自己。Ifthat'sthecase,youmightwanttotakealookatthis\"lipstick\".如果是这种情况，你或许会对这只“口红”感兴趣。Thesmartgadgetiseightcentimeters(cm)longandhasadiameterof0.8cm.Itwasreleasedunderthename\"MyHero\"bytheS.Koreantelecommunicationsoperator,SKTelecom,andwhileitlooksexactlylikealipstickontheoutside,itdefinitelyisn'tdesignedformakeup.这款智能小工具名为“MyHero(我的英雄)”，长8厘米，直径为0.8厘米，由韩国电信运营商SK电讯发布。虽然它的外观看起来和一管口红完全一样，但它绝对不是用来化妆的。Whenyoutakeoffthecap,itwillimmediatelysendoutanalarmof90decibels(dB)andalsosendamessagetothepolice.SKTelecomalsoclaimedthedevicecanreporttheuser'slocationtofivepreviouslyinstalledemergencycontacts.当你取下“口红盖”时，“MyHero”就会立即发出90分贝的警报，并且向警方发送信息。SK电讯还声称，该设备可以向5个提前设置的紧急联系人报告用户位置。Moreover,the\"lipstick\"canworkasarecorderforthreeminutesafterit’striggered.Thisfunctionallowsitt...

  718 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...