首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 海航董事长意外身亡连...
  

  Demons
  2018-07-16 09:33:39
  Thechairmanandco-founderofChineseconglomerateHNAGrouphasdiedfollowinganaccidentduringabusinesstripinFrance,thecompanyconfirmedonWednesday.中国海航集团董事长兼联合创始人在法国商务旅行中遭遇事故身亡，周三该公司证实了这一消息。WangJian,aged57,suffered'severeinjuries'ina15metre-(49foot-)fallinProvenceinsouthernFranceonTuesday,accordingtothepolice.据警方透露，周二现年57岁的王健在法国南部的普罗旺斯从15米(49英尺)的地方摔下，“严重受伤”。MrWang,whohadanetworthofUS$1.7billion(£1.3billion)accordingtoForbes,wasoneofthekeyplayersinHNA'saggressiveexpansionfromaregionalcompanytothemassiveconglomerateitistoday.《福布斯》杂志估计净资产为17亿美元(13亿英镑)的王健，是海航集团从一家地方公司扩张为如今如此庞大的集团企业的关键人物之一。HNAistheownerofHainanAirlines,China'sfourth-largestairlineandthelargestprivateairlineinChina.MrWangheld15percentofthegroup'sshares.海航集团拥有中国第四大航空公司，也是中国最大的民营航空公司海南航空。王健持有该集团15%的股份。'Hestoodontheedgeofasharpdroptogethisfamilytotakeapictureofhimandfell,'saidlieutenant-colonelHubertMeriauxoftheVauclusegendarmerieforce.“他站在一个陡坡的边上，让他的家人拍下他的照片，然后摔倒了，”沃克吕兹省宪兵部队的梅里奥上校说。WitnessesdescribedhimfallingfromasmallwallwhiletravellinginthehilltopvillageofBonnieuxinProvence,accordingtoFinancialTimes.据《金融时报》报道，目击者描述说，王健在普罗旺斯的博尼约山顶村庄旅行时从一堵矮墙上掉了下来。MrWanggraduatedfromtheCivilAviationUniversityofChinaandreceivedanMBAfromtheMaastrichtSchoolofManagementintheNetherlands,accordingtohiscompany.据他的公司介绍，王健毕业于中国民航大学，获得荷兰马斯特里赫特管理学院工商管理硕士学位。Launchedin1993onthesouthernislandofHainan,HNAexpandedintofinance,hotels,logisticsandotherbusinessesinamultibillion-dollargl...

  702 0
• 【语言等级】 女王大病初愈!出席活...
  

  黯然离别
  2018-07-16 09:32:56
  

  Shecausedconcernwhenshewasforcedtocancelanengagementduetoillnesslastweek,however,theQueenlookedinhealthonTuesday.上周，女王因病被迫取消活动，这引起了人们的关注。然而周二，她看起来又恢复了健康。AfterreturningtoworkonMondayHerMajestyhostedareceptionfor603(CityofEdinburgh)Squadron,RoyalAuxiliaryAirForceintheScottishcitythisevening.女王陛下在周一恢复工作之后，于今晚在苏格兰主办了一场英国皇家空军预备队603(爱丁堡市)空军中队的招待会。ClearlyfeelingherselfagainthemonarchwasallsmilesasshehonouredthesquadronwiththeFreedomofTheCityofEdinburgh,atthePalaceofHolyroodhouse.女王在荷里路德宫为空军中队颁发荣誉市民称号的时候，笑的很开心，并且看起来身体不错。TheQueen,HonoraryAirCommodore,lookedherelegantbestinamintgreendressasshewelcomedguestsintotheroyalresidence.作为荣誉空军准将的女王，身着一件薄荷绿的连衣裙，把她最优雅的一面淋漓尽致的展现出来，欢迎客人们来到王室住所。TheFreedomoftheCityofEdinburghisbestoweduponthosewhoareheldinthehighestesteembythecitizens.Itisatraditionthatdatesbackover500yearsto1459.那些市民们最尊敬的人会被授予荣誉市民称号。而这一传统可以追溯到500多年前的1459年。EarliertodayanRAFsquadronhasstagedaparadeatthePalaceofHolyroodhouseafterbeinghonouredwiththeFreedomofTheCityofEdinburgh.在获得荣誉市民称号之后，今天早些时候英国皇家空军中队在荷里路德宫举行了一场游行。ThemarchdowntheRoyalMileculminatedwithamilitaryshowontheforecourtonTuesday.周二在皇家英里大道上的一场军事表演为这次游行画上完美句点。

  954 0
• 【国际趣闻】 彩排女王去世流程！英...
  

  一念离殇
  2018-07-16 09:32:09
  MinistershaverehearsedfortheQueen'sdeathforthefirsttimewithasecretexercisetopreparefor10daysofnationalmourning,ithasemerged.部长们首次就女王去世进行演练，为为期10天的全国哀悼日做准备。Therun-through,apparentlyknownasCastleDove,sawCabinetministersandWhitehallofficialsdiscuss'D+1',thedayafterthemonarch'sdeath.这场代号被称为“城堡鸽子”的排练演习中，内阁大臣们将和伦敦白厅官员们主要是讨论了“D+1”，也就是女王过世次日的事宜。Theplan,whichisreportedtobecalledLondonBridge,cameintheweekthatthe92-year-oldQueenpulledoutofaserviceatStPaul'sCathedralbecauseshewasfeelingill,althoughitwasnotinresponsetoanyspecificfearsaboutherhealth.据报道，该计划被称为“伦敦桥”。在这周92岁的女王因病缺席了圣保罗大教堂的活动，尽管这并不是针对她的健康状况的而产生的担忧。Itwasthefirsttimepoliticianshadjoinedcivilservantsinthesameroomtodiscusstheplans,whichwouldinvolvethePrimeMinisterspeakingtothecountry,TheSundayTimesreported.据《星期日泰晤士报》的报道，这是政客们第一次在同一间屋子里与公务员一起讨论这项计划，其中甚至涉及首相的全国讲话。Asourcetoldthenewspaperthattherehearsalwasofan'unprecedented'scale.一消息人士告诉该报，这次演练是“史无前例的”规模。Theysaid:'Thisisthefirsttimedifferentministershavecometogetherinoneroom.Previouslyithasonlybeenofficials.'他们说：“这是第一次不同的部长们聚在一个房间里。在此之前，它只是官员级别。”LastyeartheGuardianreportednumerousdetailsabouttheaftermathoftheQueen'sdeath,whichwouldseetheentirePrivyCouncilassembletoproclaimthenewmonarch.去年，《卫报》报道了许多关于女王去世后的细节，这将会促使整个枢密院集体宣布新君主。

  846 0
• 【国际趣闻】 找到原因了！减肥总是...
  

  俺是河南人
  2018-07-16 09:31:37
  Followinguponearlierdiscoveriesofanadditionalgustatorysensespecifictocomplexcarbohydrates,researchershavenowfoundsomeofusmoresensitivetothetastethanothers,whichcouldbehelpingtofilloutsomeofourwaistlines.继此前发现人类对于复杂碳水化合物拥有特别的味觉，研究人员现在已经发现我们中的某些人在味觉上比其他人更敏感，这可能是导致这部分人肥胖的原因。Scientistsarenowprettycertainourtastebudscanactuallydetectthelongchainsofsugarmakingupthecomplexstarchesfoundinfooditemssuchasbread,pasta,andrice.现如今，科学家们相当肯定的是，我们的味蕾可以实际检测到糖的长链，而糖分是面包、意面和米饭等食品中的复合淀粉的组成部分。Soeventhoughwestillonlyhavefive'official'tastes,wecanactuallylistthesensationscausedbychemicalsdissolvinginourmouthassweet,salty,umami(savoury,meatyflavours),bitter,fat,sour,and...starchy.即使目前“官方”说法只有五种口味，实际上我们可以把溶解在嘴里的化学物质所引起的感觉列举为甜、咸、鲜(可口、肉味)、苦、酸、脂肪味、酸，以及淀粉味等等。Tastesensitivityvariessignificantlyacrossthepopulation.So-called'supertasters'experiencefarmoreintenseflavoursensations.Andalittlemorethanaquarterofus–dependingonourgeneticbackground–can'teventasteacompoundcalledphenylthiourea.不同人的口味敏感度差别很大。所谓的“超级味觉者”能够比常人品尝到更强烈的味道。另外，取决于基因差异，我们中四分之一以上的人甚至尝不出一种叫做苯硫脲的化合物。Sinceourindividualtastingtalentsvary,researchersfromDeakinUniversityinAustraliawerekeentoputthediscoveryaboutstarchytastestothepopulationtest.正由于每个人的味觉天赋不同，澳大利亚迪肯大学的研究人员热衷于将淀粉味这一发现纳入人口测试。Agroupof34adultshadtheirbodiesmeasuredanddietsdetailedbeforeandaftertheyparticipatedinanumberoftastingsessions.34名成年人在参加一些品尝会前后都分别被测量了身体，并记录了详细的饮食习惯。Eachsub...

  792 0
• 【国际趣闻】 双语：人类可以用吼声...
  

  坠落星韵
  2018-07-16 09:28:11
  Theanimalkingdomisfullofspeciesthatusesound—growlsandbellowsandroars—tosignalsize.Dogsdoit.Reddeerdoit.Koalasdoit.动物王国里，有许多物种都用声音咆哮来显示威力大小。狗是这样，马鹿是这样，考拉也是这样的。Butnowwecanaddhumanstothatlist.Becauseanewstudysuggestswecansizeupotherpeoplebythesoundoftheirroaralone.现在，人类也可被加入这个列表。因为一项新的研究表明，我们可以仅通过人们的吼声来判断它们的大小。First,researcherstookthecircumferenceof61men’sandwomen’sbiceps,measuredtheirgripstrength,andtheirheight.Thentheytold’emtoletloosearoar.首先，研究人员测量了61名男性和女性二头肌的周长，测量了他们的握力和身高。然后让他们发出一声吼叫。\"IwouldprobablydescribeitasthemosthellishversionofGroundhogDayyoucanthinkof.\"JordanRaine,abehavioralethologistattheUniversityofSussex.\"Ifyoujustimagine30actorsintrainingcomingintoasmallroomoneafteranotherandroaringatyou,um,yeahitwasanexperience,that’sforsure.\"“我可能会把它描述成你能想到的最令人崩溃的土拨鼠日。”JordanRaine是苏塞克斯大学的行为学家。“如果你想象一下30个人在训练中一个接一个地走进一个小房间，对你咆哮，嗯，是的，这真是一次难忘的经历，这是肯定的。”Histeamthenplayedthoseroarsbacktoaseparategroupofmaleandfemalelisteners,who’dalsobeenmeasuredforstrengthandsize.Theyfoundthatmencorrectlyratedothermenassubstantiallystrongerthanthem90percentofthetime,basedonroaralone.然后，他的团队对另一组分开的男性和女性听众播放了这些咆哮声，这些听众也被测量了力量和大小。他们发现，仅根据咆哮声，男性在90%的时间里对其他男性是否比自己强壮作出了正确的评价。Mendidtendtounderestimatewomen’sstrengthbythesoundoftheirroars,andwomenoverestimatedmen’sstrength.But,ingeneral,roaringlikeawildanimalseemedlikeaprettyaccuratewaytotelegraphbodysizeandstrength.男性确实倾向于通过咆哮声低估女性的力量，而...

  725 0

• 【国际趣闻】 英国路易小王子受洗宾...
  

  Mr.范儿
  2018-07-16 09:25:42
  

  三个孩子受洗时都穿同一件衣服也就罢了，不差钱的威廉王子和凯特王妃居然在小儿子洗礼当天请宾客吃七年前的婚礼蛋糕?而且更令人吃惊的是，这个蛋糕在乔治小王子受洗时也吃过，在夏洛特小公主受洗时也吃过。多亏了这项特别的王室传统，我们才知道原来一个婚礼蛋糕可以吃这么多年。TheDukeandDuchessofCambridgeservedslicesoftheirweddingfruitcakefromsevenyearsagotoguestsatPrinceLouis'christening.在路易小王子的洗礼上，剑桥公爵和公爵夫人(威廉王子和凯特王妃)请宾客吃的是七年前他们婚礼上的水果蛋糕。注：洗礼是基督教的一个重要的仪式，表示洗净原罪，接受耶稣基督为救主。AtierofPrinceWilliamandKate'seight-tierweddingcakewasservedtoguestsataprivateteaatClarenceHousefollowingtheserviceatChapelRoyalatStJames'sPalaceMonday.周一在圣詹姆斯宫皇家礼拜堂举行的洗礼结束后，宾客们在克拉伦斯王府的私人茶会上享用了威廉王子和凯特王妃婚礼上的八层蛋糕中的一层。Slicesofthecouple'sweddingcakewerealsoservedatbothPrinceGeorgeandPrincessCharlotte'schristenings,inkeepingwithtradition.依照传统，威廉凯特夫妇的婚礼蛋糕也曾在乔治小王子和夏洛特小公主的洗礼上招待过宾客。TheDukeandDuchess'3ft-highweddingcakewasmadebybakerFionaCairns,andconsistedof17individualfruitcakes.威廉凯特婚礼上的蛋糕高3英尺(0.9米)，是由糕点师菲奥娜•凯恩斯制作的，包含17块独立的水果蛋糕。Thecakeisstilledibleafteralltheseyearsthankstothealcoholthatitcontains,whichhelpspreservethecake.过了这么多年，这个蛋糕仍然可以吃，这要归功于蛋糕中所含的酒精，酒精有助于保存蛋糕。尽管如此，为了以防万一，恐怕宾客们都会“浅尝辄止”吧。用陈年蛋糕招待宾客，这究竟是一项怎样的王室传统呢?Itistraditionalforcouplestosaveatieroftheirweddingcakeforthechristeningoftheirfirstbornchild,butKateandWilliamhavechosentosoforallthreeoftheirchildren.按照王室传统，威廉凯特要留下婚礼蛋糕中的一层用于第一个孩子的洗礼，但威廉和凯特选择在三个孩子的洗礼上都用婚礼蛋糕招待...

  599 0
• 【国际趣闻】 女朋友把账单发给你你...
  

  弦上春雪
  2018-07-16 09:25:21
  女朋友把花呗/信用卡账单发给你，你会怎么做?或者你会把花呗/信用卡账单发给男朋友吗?具体是这样的——上个月支付宝的花呗账单出来了，发现花得太多了，我就顺手截图发给了男朋友，后面附带发了一个求包养的表情。因为我平时也经常哭穷，就是开开玩笑，也没让他帮我还花呗的意思。即使他要帮我还，我也不会接受。可过了大半天，他都没回复我。因为他平时上班也挺忙，所以我也没追问。晚上他来找我聊天，但根本就不提这事。我心里就有点堵。一般不都会问怎么花了那么多，或者说这个月你的饭我包了，但他一句话都没说，让我有点伤心。所以我就问了他为啥不回这个消息。他告诉我说不知道怎么回复，因为他自己最近也没钱。我就和他说，我没让你帮我还花呗的意思。接着他说，那就应该把事情说清楚，不应该就发个表情，他误以为是让他帮忙还的意思。*此处的“我”，是英大的朋友。这事儿也在我们微信群里吵翻了天。有些人觉得——“这没什么大不了，就是开个玩笑。这个男生真不大度，太较真了。”“平时我们也会开类似玩笑，例如“买了XXX，所以现在太穷了”、“618买了太多，都没钱吃饭了”之类的。也都是吵吵闹闹就过了，只是想和男朋友分享一下自己的生活罢了。”另外，还有人觉得——“这不是玩笑。首先，把花呗账单发给男朋友，潜意识就是想要他帮忙还钱。”“换位思考一下，如果你是男朋友你会怎么想?如果他回复：“怎么花那么多?”这时，你是不是会生气，觉得他凭什么来说你。如果他回复：“我帮你还。”那你是不是也不开心，因为你会觉得他看不起你，觉得你自己能力不够还不起账。现在不做任何回应是最好的处理方式，避免了各种尴尬。”总而言之，对男生来说这就是一道送命题啊!这事在国外也时有发生。老外争执不休，看看他们的观点如何。1.是否该帮TA还钱?对于恋爱时，是否该为另一半还信用卡吗?大部分老外都持反对意见，因为他们觉得——Payingoffsomeoneelse’sdebtoftenhasunforeseenconsequences.替别人还信用卡，往往有不可预料的结果。专家这样说首先，会对自己的经济状况造成损失...

  1018 0
• 【国际趣闻】 双语：心理演算的重要...
  

  碎了夏天
  2018-07-16 09:25:03
  TheimportanceofcontextalsoaroseinMrThaler’sworkon“mentalaccounting”.背景的重要性还出现在了赛勒有关“心理演算”(mentalaccounting)的研究中。Inthinkingaboutmoney,peopletendtocompartmentalize,groupingcertaintypesofspendingorincometogether.在考虑钱的时候，人们往往会区别对待，将某类开支和收入归总起来。Insomecasesthismightamounttoastrategyformanagingimperfectself-control(asinthecredit-carddebtexample).在有些情况下，这或许相当于为了管理不完全的自我控制的一种策略(就像在信用卡债务的例子中那样)。Morebroadly,itreflectsthehumantendencytotacklecognitiveproblemsinpieces,ratherthanasawhole.推而广之，这反映的人类那种只见部分、不辩总体的解决认知问题的倾向。Whenpetrolpricesfall,forexample,driverssometimesswitchfromregular-gradepetroltopremium(ratherthanusesavingsoutofthe“petrol”categorysomewhereelse).例如，当油价下降时，司机常常是从常用等级的汽油换到高等级的汽油(而不是使用从别处的汽油分类中省下来的钱)。Becauseofthismentalpigeonholing,taxidriverswhoaimtoearnacertainamounteachdaymaystopworkearlyonbusydaysandlateronslowones,thoughtheoppositeapproachwouldmaximizeearningsperhour.由于这种心理上的分门别类，目标是每天挣一定数量的钱的出租车司机有可能在繁忙的日子早早收工、在清闲的日子晚收工，尽管相反的策略会让每小时的收入最大化。MrThaler,withhiscolleagueHershShefrin,understoodchoicesasbattlesbetweentwocompetingcognitiveforces:a“doer”partofthebrainfocusedonshort-termrewards,anda“planner”focusedonthelongterm.赛勒和他的同事赫什·舍夫林把选择理解为两种相互竞争的认知力量之间的战斗：大脑中“做事”的那一部分关注的是短期回报;“计划”那一部分关注的是长期回报。Willpowercanhelpsuppressthedoer’surges,butexercisingrestraintiscostly.意志力可能有助于抑制做事的冲动，但是，践行约束花费不菲。Thisinternalstruggleiscontinuo...

  750 0
• 【国际趣闻】 2018世界杯：法国1-0...
  

  土豆你个马铃薯
  2018-07-16 09:20:24
  WORLDCup2018：Francereachfinalafter1-0winoverBelgiumFrancewillfaceEnglandorCroatiaintheWorldCupfinalafteredgingpastEuropeanneighboursBelgiuminthesemi-finalinStPetersburg.DefenderSamuelUmtitiscoredthewinninggoalforthe1998championsinthesecondhalfwithatoweringheaderfromAntoineGriezmann'scorner.DidierDeschamps'sidewereonthebackfootforlargeperiodsofthegame,butemergedvictorioustoreachtheirthirdfinal,havingbeenbeatenbyItalyonpenaltiesin2006.Belgiumcamethroughthequarter-finalsbyimpressivelybeatingBrazil,buttheywereunabletofindtheequaliser,asAxelWitsel'spowerful,long-rangedrivewaspushedawaybyHugoLloris,whoalsobrilliantlykeptoutTobyAlderweireld'sturnandshot.Atthefinalwhistle,theFrancesubstitutesranonthepitchtocelebratewiththeplayers,whilemanagerDeschampswasmobbedbyhisstaffbeforedancingaroundinacircle.EnglandplayCroatiaattheLuzhnikiStadiuminMoscowinthesecondsemi-finalonWednesday(kick-off19:00BST)andthefinaltakesplacesatthesamevenueonSunday(16:00BST).■ReliveFrance'svictoryoverBelgium■PlayerRater:FrancevBelgiumFunctionalFranceoverflairTwentyyearsago,FrancewontheWorldCupforthefirstandonlytimeintheirhistoryathomeinPariswitha3-0winoverBrazil.ThatteamwascaptainedbyDeschamps,whoisnowaimingtoemulateBrazilianMarioZagalloandGermany'sFranzBeckenbauerbywinningthecompetitionasbothaplayerandmanager.DeschampswasaholdingmidfielderinhisdayandhisFrancesidehavecometocharacterisehisplayingstyleoffunctionalityoverflairbyadoptingaconservativegame.Belgiumhad64%possessioninthematchbutFrancekepttheirshape,playedonthecounter-attackandconstantlylookedtoforwardKylianMbappe,whowasathreatthroughoutwithhisdartingrunsandtrickerywiththeball.Theteenager,whoannouncedhimselfontheglobalstagebyscoringtwiceagainstArgentinainthelast16,playedasublimeflicktoputOlivierGiroudinongoal,buttheChelseam...

  708 0
• 【国际趣闻】 芬兰推出用歌曲来驱动...
  

  想测试一下
  2018-07-16 09:14:56
  HELSINKI—DriverTopiasUusiperehasbeengivingridestomusicfestivalgoersintheFinnishcityofTurkusinceFriday—forasong.赫尔辛基市的司机托皮亚斯.乌斯佩雷从周五开始在芬兰的土尔库市为音乐节的观众提供乘车服务，收费是一首歌。ApilottaxiserviceinTurkuduringtheJuly6-8Ruisrockfestivalletsriders“pay”fortheirtripsinelectriccarsbysingingkaraoke.7月6日至8日路易斯摇滚音乐节期间，乘客唱卡拉OK即可享受的士试点服务，“付费”乘坐电动汽车出行。“Thecardoesnotmovewithoutsinging,”Uusiperesaid.Userscanmakeaplaylistbeforethestartoftheride,whichtakes10minutesoneway,hesaid.Ifthesingingstops,sodoestheengine.乌斯佩雷说:“没有歌声，汽车就不会移动。”用户可以在出发前制作播放列表，单程需要10分钟。如果歌声停止了，引擎也就停止了。Around100,000peopleareexpectedtoattendtheRuisrockmusicfestival,whichwillfeatureartistsincludingTheChainsmokers,N.E.R.D,DuaLipaandTyler,TheCreator.预计将有大约10万人参加路易斯摇滚音乐节，届时将有包括烟鬼组合、N.E.R.D乐团、杜阿.利帕、泰勒以及《造物主》乐队在内的艺术家们参加。Fortum,aFinnishpowercompanywhichissponsoringthesingalongshuttle,saystheaimistodrawattentiontoelectriccars,whichcanhelpreduceemissionsthatcauseglobalwarming.芬兰富腾能源公司是这辆唱歌支付车费电动汽车的赞助方，该公司表示，他们的目标是引起人们对电动汽车的关注，这有助于减少导致全球变暖的排放物。Forsingers,thecarshaveanotheradvantage,too,saidFortumbrandmanagerJussiMalkia:“Thesilentelectriccarsmakeitpossibletoenjoysingingwithoutbackgroundnoise…”富腾品牌经理胡斯西.马尔科说，对于歌手来说，这款车还有另外一个优势:“无声的电动汽车使人们可以在没有背景噪音的情况下享受歌唱。”Heestimatedhundredsofpeoplecouldusetheshuttleduringthethree-dayevent.他估计在为期三天的音乐节中会有数百人使用这辆车。

  832 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...