首页 > 社区 > 出国考试

• 【语言等级】 双语：2016年政府资助...
  

  月光倾城
  2017-05-04 09:51:00
  Morethan90millionChinesestudentsreceivedfinancialsupportfromthegovernmentin2016,up7.6percentyearonyear,accordingtoareportTuesday.据本周二一份报告显示，2016年接受政府财政支持的学生数量超过了9000万，同比增长7.6个百分点。Thereport,releasedbytheMinistryofEducation,saidthatChinaspentmorethan168billionyuan(24.4billionUSdollars)in2016,12.85billionyuanmorethanthepreviousyear,helpingstudentsofalllevelsfrompre-schooluptouniversity.据这份由教育部发布的报告显示，2016年中国在从幼儿园到大学的所有等级教育中花费了1680亿人民币(约合244亿美元)，比上年增长128.5亿元人民币。Studentsalsoenjoyedfreetuitionandfeesincompulsoryeducation,thereportsaid,addingthatanotherfundof16.74billionyuanhadbeenallocatedtoprovidefreetextbooksfor128millionstudents.据报告表示，学生们还享受了免学费和免义务教育费的待遇，且还分配了另一项167.4亿人民币的资金，为1.28亿学生提供了免费教科书。TianZuyin,directoroftheNationalCenterforStudentFinancialAid,saidthatChinawouldimprovefundsforstudentsin2017,sothat\"noonewilldropoutofschoolbecauseoffamilyfinancialdifficulty.\"据全国学生资助中心主任田祖英(音)表示称，中国将在2017年提高对学生的资金，如此一来“没有学生会因为家庭经济困难而退学”。）

  970 0
• 【语言等级】 囧研究：看脸的世界漂...
  

  阿尔娃拉丁
  2017-05-04 09:49:12
  

  Whileweliketothinkthatpeoplegetaheadbecauseofsomemagicalcombinationofeffort,talent,andknowingtherightpeople,researchshowsthatsuccessispartlyskindeep.尽管我们都愿意认为人们之所以取得成功，是因为努力、天分和认识正确的人这一系列因素的综合结果，但是研究发现人们的成功部分取决于他们的外貌。Studiesshowthatyou’remorelikelytogethiredifyoulookwell-groomed,thatgood-lookingpeoplemakeabout12%moremoneythanlessappealingfolks,andthatattractivereal-estatebrokersbringinmoremoneythantheirlessattractivepeers.研究发现如果你看起来衣着整齐、训练有素的话，那么你被雇佣的可能性就更大;长得好看的人要比一般人多挣12%的钱;有吸引力的房地产经纪人要比其他人挣更多钱。Psychologistscallitthe\"beautypremium.\"Essentially,theincomegapbetweenattractiveandunattractivepeopleiscomparabletothegapbetweengendersorethnicities.心理学家称这种现象为“美貌津贴”。本质上来说，好看和不好看的人之间的收入差距和不同性别、种族的人之间的收入差距是一样的。Inapapercalled\"WhyBeautyMatters,\"UniversityofMichiganinformationscientistsMarkusMobiusandTanyaRosenblatidentifiedthreereasonswhy.在一篇名为《为什么美貌重要(WhyBeautyMatters)》的论文中，密歇根大学信息科学家马库斯·莫比乌斯和谭雅·罗森布拉特指出了三大原因。1.Physicallyattractiveworkersare(wrongly)consideredmoreablebyemployers.1、雇主(错误地)认为长得好看的员工更有能力。We’reinclinedtopaypeoplemoredependingonhowtheylook.InoneofMobiusandRosenblat’sexperimentsmodelingthehiringprocess,would-beemployerslookingatphotographsofwould-beemployeeswerereadytogive10.5%highersalariestoattractivepeopleoverunattractivepeople.我们倾向于按照人们的长相来多给他们付工资。在莫比乌斯和罗森布拉特一个模仿招聘过程的试验中，“雇主”看着“应聘者”的照片，给那些长得漂亮的人开出的工资要比那些不那么漂亮的人的工资高10.5%。Hiringmanagerscarriedthatpre...

  1082 0
• 【语言等级】 生活小百科：带你欣赏...
  

  青春不在痘痘还在
  2017-05-04 09:38:49
  

  Messengersofspring,embodimentsofbeauty,flowersareoneofthemostamazingwondersonthisplanet.Theyappearinliterature,food,beveragesanddecorationsthatadornus.花是春天的使者，是美丽的化身，是星球上最让人惊叹的奇迹之一。它们出现在文学作品、美食、饮品和各类饰品中，装点着我们的生活。Asanewyearstartsandspringdrawsnearerdaybyday,wecanlookforwardtoanotherroundofflowersbloominginthefollowingmonths.新年伊始，春天的脚步一天天近了，在接下来的几个月里，我们将期待着新一轮的鲜花绽放。We’vehighlighted10ofthemostwell-knownflowersinChinathathavespecialsignificanceinChineseculture.这里我们精选了10种在中国最有名的花，它们在中国文化中有着非同寻常的意义。Plumblossom梅花InMaoZedong’spoemOdetoPlumBlossom,hedescribedtheflowerlikethis:\"Fairandbeautiful.Notcravingforspringforherown,onlytotellthecomingoftheseason.Whenallflowersbloominfull,shesmilesamongthem.\"毛泽东的《咏梅》一诗中这样写道：“风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。”MaousedtheplumblossomasametaphortopraisegreatmartyrswhosacrificedtheirlivesforabetterlifeforChinesepeople.这儿毛主席用梅花来形容那些为了中国人民有更好的生活而捐躯的伟大烈士们。IntraditionalChineseculture,plumblossomstandsfornoble,unsulliedandmodestqualities.Alongwithorchid,bambooandchrysanthemum,theyarepraisedasthe\"FourMenofNobleCharacter\".在中国传统文化中，梅花象征高贵、纯洁和谦逊。梅花和兰花、竹子、菊花并称为“四君子”。PlumblossomcakeisoneofthemostfamoussnacksinNanjing,SuzhouandWuxi.Madeintheshapeofplumblossom,thecakeismadeofstickyrice,jam,nutsandredbeanpaste.梅花糕是南京、苏州、无锡一代最有名的小吃，用糯米、果酱、坚果、红豆沙制成梅花形状的糕点。Peony牡丹ThegreatChinesepoetLiBai,fromtheTangDynasty(AD618-907),oncecomparedconcubineYangYuhuan’sbeautifulfacetobloomingpeon...

  1030 0
• 【语言等级】 女权发声：女人穿漂亮...
  

  随风无痕
  2017-05-04 09:10:22
  Recently,Igotacomplimentaboutmylookthatbotheredme.最近有人恭维我，但是那却让我很困扰。Afriendofminenoticedmynewoutfitandsaid,\"Ilikeyourlooktoday.Isn’tthisthetrendiest’suitable-for-marriage’fashion?\"我一个朋友注意到了我的新衣服，对我说：“我喜欢你今天的样子。这不是最时髦的‘适合结婚’时尚吗?”Tobehonest,Ihaveaproblemwiththisparticularfashiontrendandthecatchphrasethatisusedtonameit,whichiscommonlyseeninfashionmagazinesandblogsthesedays.老实说，我不太喜欢这种时尚趋势和用来命名的标语，最近时尚杂志和博客上全是这些东西。Atypical\"suitable-for-marriage\"lookincludesdyed-brownhairwithbangs,biginnocenteyeswithdelicateeyeliner,longeyelashes,andwhiteporcelainskinwithpinkblush.ThegirlshouldalsobewearinganA-lineskirtandalaceblouse.一个典型的“适合结婚”装扮包括染成棕色的头发和刘海、大大的眼睛和精致的眼线、长长的睫毛、白里透红的皮肤。这样的女生还要穿A字裙和蕾丝上衣。Thereshouldbenothingaggressiveinthelook,noshinynecklaces,nopunkskeletonlogos,notattoos.Sheshowsherlegsorshoulders,butneverhercleavage.这样的装扮还不能有过分的饰品，没有闪闪发光的项链、没有朋克骷髅头标志、没有纹身。这样的女孩会露出腿和肩膀，但是绝不露事业线。\"Suitable-for-marriage\"girlsshouldlookinnocent,gentle,agreeableandsexyinasweet,non-aggressiveway.Theyareverypetite,feminine,andsodelicatethatmenaroundthemdon’tfeelpressuredtoputalotofeffortintotryingtoshowofftheirmasculinity.“适合结婚”的女孩看起来应该天真、温柔、有礼貌，并且有一种甜蜜、内敛的性感。她们非常娇小、非常有女性气质，她们是如此的娇弱，以至于环顾在她们身边的男人们毫不吝惜自己的男子气概。Itsoobviouslyaimstopleasemen.很显然这是为了取悦男人。Ithinkthisfashiontrendisadisaster,astepbackwardforfeminism,andashameforoursociety.我认为这种流行趋势其实是一种灾难，是女性主义的倒退，是我们社会的耻辱。The...

  1218 0
• 【语言等级】 双语：神奇手机壳苹果...
  

  弦上春雪
  2017-05-04 09:06:54
  

  现在主流的操作系统非安卓和iOS莫属。不过大家都说“鱼和熊掌不可得兼”，两个操作系统各有各的优点和缺点，想都要就只能买两部手机吗?今天就向大家介绍一款神奇的手机壳，有了它，安卓、iOS就可以“一机在手”。Can’tdecidebetweenaniPhoneorAndroidforyournextdevice?Wanttogetbothatthesametimebutdon’twantthelogisticalhassleofduct-tapingthemtogetherinawaythatleavesthecamerausable?TheremaybeaKickstarterforyou.无法决定下一部手机是买苹果还是买安卓?两个都想要，用胶带绑一起废掉摄像头又嫌麻烦?国外众筹网站Kickstarter上架了一款手机壳，使你的苹果机一秒变安卓。TheEyeisa$189caseforyouriPhonewhichhasraisedover$100,000onthecrowdfundingsitewithahugechecklistoffeatures:“a5inchdisplay,batterypower,upto256GBstorage,SIMslots,anIRblaster&wirelesscharging!”But,look,there’sasimplerwaytosumitup.It’saniPhonecasethatisanAndroidphone.这款名为“Eye”的手机壳是为苹果手机量身定制，5英寸的大屏，电池供电，高达256G内存，SIM卡插槽，支持红外功能以及无线充电，市价189美元，现已在众筹网站筹集资金10万余美元。说了这么多，一句话概括就是：它是一个苹果外接手机壳，但同时，它也是一部安卓手机!WhenyouhavetheEyepluggedintoyouriPhone,youcanuseyourphoneasnormal(albeitwithafairlybulkycasestrappedtoit),oryoucanflipitround,andhaveanentirelyseparatephonethatyoucanalsouseasnormal.Whowouldn’tlovethatfeature?当你把“Eye”装在苹果手机上，你可以正常使用苹果系统所有功能(尽管套着一个相当蠢笨的外壳);或者，你也可以把手机翻到背面，就可以正常使用一部安卓手机。这么炫酷，有谁会不喜欢呢?Mostimportantly,theAndroidphone’sbatterycanbeusedtochargetheiPhone.Ithas2800mAhofpowerstorage,whichcanpotentiallytripleaniPhone’sbatterylife–but,ofcourse,thatbatteryalsoneedstopowertheEye’sphonetoo.Thatsaid,thedesignerspromiseapowerdrainofjust1%anhour.最重要的是，这...

  1036 0

• 【语言等级】 福岛将承办东京奥运棒...
  

  云卷苍苍
  2017-05-04 09:06:50
  OlympicbaseballmatcheswillbeheldinJapan’sFukushimaprefecture,anareadevastatedbythe2011earthquake,tsunamiandnucleardisaster.东京奥运会的棒球比赛将在日本福岛进行，这里是2011年发生大地震、海啸和核电事故的所在地。TheAzumaBaseballStadiuminFukushimacitywillhostatleastonebaseballandonesoftballmatch,Tokyo2020presidentYoshiroMorisaidonFriday.福岛县营吾妻球场将举办至少一场棒球和垒球比赛，东京奥组委主席森喜朗星期五表示。Thecityisabout100km(62miles)fromthenuclearplanthitbythetsunami,causingatriplemeltdown.这里距离被海啸袭击并引发了三重危机的核电站仅100公里(62英里)。ItwastheworstnuclearaccidentsinceChernobyldisasterin1986.这是自1986年切尔诺贝利灾难以来，最严重的核事故。Fukushimahassufferedlastingstigmasincethedisaster,withmanyshunningproducefromtheregionoverfearsofnuclearcontamination.自这次灾难以来，福岛市长期遭受着耻辱，许多人因担心核污染而避开这个区域的产品。Themovetoholdmatchesintheprefecturewillhelpboosttheregion,MrMorisaid.森喜朗表示，在这个地点举办比赛，将有利于推动该地区的灾后重建。\"Tokyo2020isashowcasefortherecoveryandreconstructionofJapanfromthedisasterofMarch2011,soinmanywayswewouldliketogiveencouragementtothepeople,especiallyintheaffectedarea.\"“东京2020奥运会是日本向世界展示其自2011年3月灾难发生后恢复重建的成果，所以我们会在许多方面鼓励民众，尤其是在受影响区域的人们。”Headdedthatthebaseballmatchwaslikelytobethefirstofthe2020Games,hostingthesportforthefirsttimesince2008.BaseballisJapan’smostpopularsport.他补充说，棒球比赛很有可能会是2020奥运会的第一场比赛，自2008年以来，第一次加入到赛事中。棒球也是日本最流行的运动。ThedecisionwaswelcomedbytheWorldBaseballSoftballConfederation,whichcalledita\"tremendoushonourandaduty\"inastatementdistributedbyTokyo2020officials.这个决定也受到了世界棒球垒球联盟的欢迎，在东京2020发布的一份官方声明中，称其是“极...

  1075 0
• 【语言等级】 联合国定义“青年”为...
  

  独岸
  2017-05-04 08:55:08
  

  “Youth”isbestunderstoodasaperiodoftransitionfromthedependenceofchildhoodtoadulthood’sindependenceandawarenessofourinterdependenceasmembersofacommunity.Youthisamorefluidcategorythanafixedage-group.“青年”一般被理解为一个过渡时期，指从童年的依赖到成年的独立、以及意识到我们作为社会成员所具有的独立性这样一个时期。而青年实际上并不是一个固定的年龄段。However,ageistheeasiestwaytodefinethisgroup,particularlyinrelationtoeducationandemployment.Therefore“youth”isoftenindicatedasapersonbetweentheagewherehe/shemayleavecompulsoryeducation,andtheageatwhichhe/shefindshis/herfirstemployment.Thislatteragelimithasbeenincreasing,ashigherlevelsofunemploymentandthecostofsettingupanindependenthouseholdputsmanyyoungpeopleintoaprolongedperiodofdependency.然而年龄却是定义青年的最简单方式，特别是和教育以及就业有关。因此，“青年”往往指的是一个人从结束义务教育之后，到找到第一份工作之前的这段时间。但是随着失业失业水平的提高、以及建立独立家庭的成本使得许多年轻的人依赖期更长，“青年”的后一年龄界限一直在升高。WhencarryingoutitsYouthStrategy,UNESCOusesdifferentdefinitionsofyouthdependingonthecontext.在实施青年战略时，联合国教科文组织根据不同的情况采用了多种不同的青年定义。Foractivitiesatinternationaloratregionallevel,suchastheAfricanYouthForum,UNESCOusestheUnitedNations’universaldefinition.对于例如“非洲青年论坛”等国际或地区层面的活动，联合国教科文组织使用的是联合国的统一定义。TheUN,forstatisticalconsistencyacrossregions,defines‘youth’,asthosepersonsbetweentheagesof15and24years,withoutprejudicetootherdefinitionsbyMemberStates.AllUNstatisticsonyoutharebasedonthisdefinition,asillustratedbytheannualyearbooksofstatisticspublishedbytheUnitedNationssystemondemography,education,employmentandhealth.出于对所有地区统计一致...

  1565 0
• 【语言等级】 一年之计在于春：有关...
  

  盛世琉璃碎
  2017-05-04 08:50:48
  ThetraditionalChineselunarcalendardividesayearinto24solarterms.TheSpringEquinox，asthefourthtermoftheyearstartsonMar21andendsonApr4thisyear.传统中国农历将一年分为24个节气。春分是一年的第四个节气，今年始于3月20日，终于4月4日。TheSpringEquinoxsignalstheequallengthofthedayandnighttime.OnthedayoftheSpringEquinox,sunisdirectlyabovetheequator.Aftertheequinox,thesunmovesnorthwards,resultingingraduallylongerdaytimeintheNorthernHemisphereandlongernightintheSouthernHemisphere.春分标志着昼夜时间等长。在这一天，太阳直射赤道。春分后，太阳北移，使得北半球逐渐白昼更长，南半球夜晚更长。Hereare5thingsyoumaynotknowabouttheSpringEquinox.这里是关于春分你可能不知道的5件事情。Swallowsflynorth燕子北飞TheancientChinesepeopledividedthefifteendaysoftheSpringEquinoxintothree\"hou’s\".Astheoldsayinggoes,swallowsflybacktotheNorthinthefirsthou;thundercrackstheskyinthesecondhou;lightningoccursfrequentlyinthethirdhou,whichvividlyrevealstheclimatefeatureduringtheSpringEquinox.古人把春分十五天分为“三候”。古语有云，一候玄鸟至;二候雷乃发声;三候始电，这生动地披露了春分时期的气候特征。Egg-standinggames竖蛋StandinganegguprightisapopulargameacrossthecountryduringtheSpringEquinox.Itisanoldcustomthatdatesbackto4,000yearsago.Peoplepracticethistraditiontocelebratethecomingofspring.Itisbelievedthatifsomeonecanmaketheeggstand,hewillhavegoodluckinthefuture.春分时期，竖蛋是中国一种流行的游戏。这是一个追溯至4000年前的古老风俗。人们通过这个传统庆祝春天的到来。据信，如果有人能够将蛋竖起，他就会在未来拥有好运。Eatingspringvegetables吃春菜EatingspringvegetablesduringtheSpringEquinoxisacommonlypracticedcustominmanyregionsofChina.’Springvegetables’referstoseasonalvegetablesthatdifferfromplacetoplace.TheancientteachingsintheChineseclassic,HuangdiNeijing,suggeststhatpeopleeatseasonalfoodstohelppr...

  1041 0
• 【语言等级】 这款香水让你闻起来像...
  

  走过初夏
  2017-05-04 08:44:59
  Yourcat'sprettycute,right?Socuteyouwanttobeit,right?That'swhatwethought.你的猫咪很可爱，对吗?你也想那么可爱，对吗?那就是我们所想的。Luckily,youcannowcreepclosertothatoptimalrealitywiththisperfume,whichissupposedtosmelljustlikeakitten.幸运的是，现在你可以用这款香水使自己逐渐离那种最优状态更近些，而这款香水闻起来应该就像一只猫咪。ThefragrancewasreleasedSaturdayfromDemeterFragranceLibrary,acompanythatalreadyoffers\"NewBaby,\"\"Popcorn,\"\"GiantSequoia\"and\"GinandTonic\"scents.\"KittenFur,\"however,isprobablytheweirdestyet.星期六，德墨忒耳香水图书馆发布了这款香水。而这家公司已经推出了“新生婴儿”、“爆米花”、“巨型红衫”以及“金汤力(加奎宁水的杜松子酒)”等香型的香水。不过，到目前为止，“猫咪软毛”可能是最诡异的一款香水了。\"Fifteenyearsinthemaking,we’vecapturedtheolfactoryessenceofwarmthandcomfort,\"aFacebookpostfromDemeterreads.\"ThatPURRfectspot,justbehindakitten’sneck.Catloverornot,thisbeautifulscentissuretosatisfyyourcuriosity.\"“做了15年香水，我们已经抓住了温暖舒适的嗅觉本质，”德墨忒耳在脸书上的一篇帖子中写道。“那处完美的部位就在猫咪的脖子后方。不论你是不是爱猫人士，这款迷人的香水都一定会满足你的好奇心。”

  1267 0
• 【语言等级】 揭秘中国人为什么喜欢...
  

  小小刀
  2017-05-04 08:28:33
  Thenumber8isprobablythemostfavorednumberinmodernChinawithitsassociationwithwealthandluck.Chinese’fondnessforthisnumbercanbeobservedbothintrivialmattersandinbigmoments.在现代中国“8”可能是最受人们喜爱的数字了，总是是财富和好运联系在一起。在大事小情上都可以看到中国人对“8”的喜爱。TraditionalTaoism一、传统道教。InTaoistculture,8isassociatedwithwholenessandcompleteness.AccordingtoIChing(易经),thebagua(八卦),ortheeighttrigrams,arethefoundationthatgenerateseverything.在道教文化中，“8”和整体性、完整性相关。按照《易经》的说法，“八卦”是世间万物诞生的基础。TheEightDirections(Bafang八方)representthewholeuniverseinTaoistspatialconception.Theseeightdirectionsarealsousedtoexplainindividualdestiny,asinBazi(八字),aChinesefortune-tellingmethodthatdepictsone’slifecourseaccordingtothetrigramofone’sdateofbirth.在道教的空间概念中，“八方”代表了整个宇宙。这八个方向还可以用来解释个人的运道，例如“八字”——这是一种中国算命术，可以根据一个人生辰日期的卦象来算出前途命运。ModernMaterialism二、现代唯物主义。InmodernChina,’8’isallottedanewassociationwithwealth.’Eight’inChinesesoundssimilartofa,meaning\"well-off\"or\"gettingrichinashorttime\".Thus8isconsideredanumberthatinvitesgreatwealth.在现代中国，“8”又被赋予了代表财富的新含义。中文“八”谐音“发”，寓意“财运昌隆”或者“爆富”。因此“8”被认为是一个招财的数字。Associating’8’withmoneyisbelievedtooriginateinCantoneseculture,especiallyHongKongculture,andsoonbecamepopularinotherpartsofChina,asthecountryanditspeoplearepursuingeconomicdevelopment,anditsassociatedmaterialbenefits.“8”和钱有关的想法被认为起源于粤语文化(尤其是香港文化)，后来很快便在中国...

  1565 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...