首页 > 社区 > 出国考试

• 【语言等级】 中国点燃了可燃冰世界...
  

  纸飞机载走童年的梦
  2017-06-02 13:13:13
  

  Forthefirsttime,ChineseengineershavesuccessfullyextractednaturalgasfromicydepositsbeneaththeSouthChinaSea.中国工程师首次成功地从中国南海下方的冰冻沉积物中提取出天然气。Justlastyear,China'sgovernmentannouncedthatgeologistshadfoundnewreservesofmethanehydrate-alsoknownas'flammableice'-andnowitlookslikethey'vemanagedtoharvestsomeofit,bringingtheworldastepclosertoharnessingthisuntappedenergysource.就在去年，中国政府宣布，地质学家发现了新的储备甲烷水合物，也就是“可燃冰”，如今他们似乎已设法获取了一部分可燃冰，使世界离使用这种未利用的能源又近了一步。\"Ifgasispresentatsufficientconcentrationsbeneaththeseafloorwithinthegashydratestabilityfield,you'dexpectittobeintheformofhydrates,\"NewZealand-basedgeoscientist,IngoPecherfromtheUniversityofAucklandsaid.“如果在天然气水合物稳定地带的海底之下，天然气充分浓缩，你会期望它呈水合物的形态，”来自奥克兰大学的新西兰地质科学家英格·佩彻说道。Butthatstabilityfieldiseasilydisruptedifyouchangeeitherpressureortemperature,releasingallthattrappedmethaneintothewater.That'swhysuccessfullyextractinggasfrommethanehydratesissuchabigdealforengineers.但是如果你改变压力或温度，这一稳定地带就很容易被破坏，把所有聚集的甲烷释放到水中。这就是成功从甲烷水合物中提取天然气对工程师如此重要的原因了。Thegasdepositsaredenselypacked-1cubicmetreofmethanehydratecanrelease164cubicmetresofnaturalgasifbroughttothesurface,makingitavaluablefuelresource.天然气沉积物的密度很高，如果被带出海面，1立方米的甲烷水合物就可以释放164立方米的天然气，这也使它成为一种宝贵的燃料资源。Researchersthinktherecouldbeimmenselyabundantgashydratereservesallaroundtheworld,possiblyexceedingallotherfossilfuelscombined.研究人员认为世界各地可能有非常丰富的天然气水合物储备，可能超过了所有其他化石燃料的总量。NowChinahasannouncedthattheirfloatinggasex...

  2047 0
• 【国际趣闻】 双语：华为赶超苹果、...
  

  如烟袅娜
  2017-06-02 11:37:33
  ChinesesmartphonemakerHuaweimanagedtogaingroundonSamsungandAppleintermsofmarketsharelastyear,followingtheproblemsencounteredbythetwosectorgiants,theGartnerconsultancygroupsaidonWednesday.高德纳咨询公司在周三称，去年，由于苹果和三星问题连连，使得中国智能手机制造商华为的市场占有率愈发接近这两个行业巨头。Overtheyearasawhole,theChinesemakersawitssalesleapby26.7percent,whiletheSouthKoreanandUSrivalsbothsawtheirsalesdeclineby4.3percent,Gartnersaidinastudy.高德纳咨询公司研究表明，在去年的一年里，中国手机销量大幅增长26.7%，而位于韩国和美国的竞争对手的销售量则下滑4.3%。Asresult,Huaweiwasabletoincreaseitsshareofthesmartphonesectorto8.9percentin2016from7.3percentayearearlier,whileSamsungsawitsmarketshareshrinkbytwofullpercentagepointsto20.5percentandApple’scontractedto14.4percentfrom15.9percent.因此，华为手机的市场占有率从一年前的7.3%增长到2016年的8.9%。与此同时，三星的市场占有率缩水两个百分点，跌至20.5%。苹果则从15.9%下滑至14.4%。\"ChinesemakerssucceededinwinningmarketshareoverlastyearandHuaweinowseemstobethemainrivaltothetwogiants,evenifthegapremainslarge,\"GartneranalystAnnetteZimmermanntoldAFP.高德纳分析师安妮特·齐默尔曼对AFP称，虽然差距仍然显著，但由于去年中国制造商成功赢得市场份额，使得华为成为了两大行业巨头的主要竞争对手。AmongtheotherChinesesmartphonemakersareOPPO,BBKCommunicationEquipment(withitsOnePlusandVivobrands),ZTE,XiaomiandLenovo.其他的中国智能手机制造商还包括OPPO,步步高通信设备(拥有一加和Vivo两个品牌)，中兴，小米和联想。\"We’reseeingaveryrealprogressioncomparedwithearlieryears,whenthenumberthreemakerandtheothershadstruggledtoholdontoamarketshareofmorethanfourpercent,\"Zimmermannsaid.齐默尔曼称，和早年相比，我们看到市场形势有了巨大的发展。早些时候，除苹果和三星外的所有手机制造商拼尽全力才能保住比百分之四多一点的市场占有率。\"Huaweilookslikelytost...

  1280 0
• 【国际趣闻】 情人节发出1.12亿个微...
  

  吹落丹枫
  2017-06-02 11:30:30
  Around112milliondigitalredpacketsvalued6.67billionyuan(US$971.07million)weresentoutonTuesdayviaWeChatbyyoungChinesewishingtheirpartnersaHappyValentine’sDay,accordingtodatareleasedbythelargestmobilesocialplatforminChinaWednesday.据中国最大的移动社交平台星期三(15日)公布的数据显示，中国年轻人作为情人节的祝福在14日当天共发放了大约1.12亿个电子红包，价值66.7亿元(9.7107亿美元)。Ofthetotal,9.6millionvirtualredpacketswerestuffedwith520yuan.Thedigitalredpackethasbeenconsideredahandyandexplicitwayofexpressingloveinrecentyears,sincethenumber“five-two-zero”soundssimilarto“Iloveyou”inPutonghua.其中，960万个电子红包的金额是520元。近年来，电子红包成为了一种便捷直白的示爱方式，而数字“520”在普通话中代表的含义是“我爱你”。WeChatusersusuallycouldnotsendredpacketsworthmorethan200yuaneach,buttheplatformhadremovedthecapforValentine’sDay.微信用户通常发放的红包不能超过200元，但是微信平台在情人节当天把上限提高了。Otherusersfilledredpacketswithsmalleramountsofmoney,like52yuanor5.20yuan,whichdidnotpreventthemfromshowingtheiraffectionsaswell.Andtheoddamountof13.14yuanisalsopreferred,forthespecialmeaningitcarriesinChinese–one’swholelife.还有一些用户发放的红包数额较小，为52元或者5.20元，但这并不妨碍他们表达自己的爱意。另外，有零有整的13.14元也受到青睐，因为这个数字在中文中有着特殊的含义——“一生一世”。Asidefromdigitalredpackets,WeChatofferedanewfeaturecalledTencentMicrogold,whichallowsuserstobuygramsofvirtualgoldandsendthisasagoldpackettofriendsandlovers.ThegoldboughtontheplatformisofferedbyIndustrialandCommercialBankofChina.除了电子红包，微信还提供了一种名为“腾讯微黄金”的形式，允许用户购买虚拟黄金作为红包送给朋友或者爱人。在该平台上购买的黄金由中国工商银行提供。（编辑：何莹莹）

  1220 0
• 【国际趣闻】 爱猫的她，敞开窗户让...
  

  桐花暗香
  2017-06-02 11:27:08
  

  今年的冬天，土耳其Terkirdag镇上格外的冷。当地一位爱猫人士为了让小猫躲避寒冬，在自己的窗户旁搭建了一个小铁梯让‘邻居们’躲进自己温暖的公寓过冬！SebnemIihan不能看着流浪猫在寒冬里冻死，所以她向流浪猫敞开了自己的公寓大门。但是，流浪猫并没有从公寓大门进来，她不得不想出一个更有效的办法。让猫猫们从窗户进来似乎就是最好的选择，即使她就住在大楼的一层，窗户到地面的距离对于小猫很难跳进来。所以她搭建了一个小铁梯直通到窗户里。这梯子的宽度只容得下一只小动物攀爬，而铁窗是为了防止不速之客闯进她的公寓。有了这个梯子，小猫就很容易进入她的公寓，从照片上看猫猫们都迫不及待地想要进去。IIhan，一名牙医，担心小铁梯会吓到她的邻居们，所以她在梯子旁放了盆栽。“我觉得如果我放一些花在那，问题就能迎刃而解了”，她和Dodo记者说。从邻居和全世界爱猫人士那里收到的对她的评价来看，她的担心完全是多余的。“我做了这个梯子，猫猫们就能进来我家里，”Sebnem说，很快很多猫猫们被这个温暖的舒适的栖息地吸引着，住进了她家。她在网上分享了猫猫沿着梯子爬到她家窗户上的照片。不清楚她不在家的时候是否还是将窗户打开着让猫猫避寒，但是小编认为她是会这样做的。SebnemIIhan为了帮助流浪猫，不只是做了这个可爱的梯子，她还定期喂猫，花大量时间照顾他们。“我希望没有动物挨饿或者没水喝，我希望它们都能幸福”她说，“这个世界并不是只属于人类的”。

  1616 0
• 【国际趣闻】 双语：在星巴克被烫到...
  

  小小刀
  2017-06-02 11:11:45
  StarbuckshasbeenorderedtopayaFloridawoman$100,000aftershesufferedfirst-andsecond-degreeburnsfromtheircoffee.佛罗里达州一名女士被星巴克咖啡烫到，系一度、二度烫伤，陪审团要求星巴克支付受害人10万美元作为补偿。JoanneMogavero,43,enduredpermanentscarringafterthelidonaventi-sizedPikePlacecoffeepoppedoffataJacksonvilledrive-thruwindowin2014.Theslipledtothescalding,190-degreebeveragetopouronherlap,herattorneyssaidinastatement.43岁的乔安娜·莫加韦罗2014年在杰克逊维尔市一家星巴克得来速窗口接过一杯超大杯派克市场咖啡时，杯盖脱落，导致87.8摄氏度高温的咖啡倒在她腿上，留下了永久疤痕，原告律师在一份声明中说。ADuvalCountyjuryonThursdayawardedthemotherofthree$85,000forpainandsuffering,physicalimpairment,disfigurement,inconvenienceandlossofcapacityforenjoymentoflife.Italsoorderedthatshereceive$15,000formedicalbills.周四，杜瓦尔县的陪审团判定这位三个孩子的母亲获赔8.5万美元，用于补偿她身心痛苦、外形受损、生活不便以及享受生活能力受损，同时要求星巴克支付1.5万美元的医疗费用。Mogavero’slawyerspressedthatthecoffeegiantshouldwarnitscustomersthattheirlidshaveatendencytopopoff.原告律师强调，星巴克应该提醒他们的顾客咖啡杯盖有可能脱落。Duringtrial,aStarbucksrepresentativereportedlytestifiedthatthecompanyreceives80complaintsamonthaboutlidscomingoffandleakinglikethis.Despitethisamount,theysaidit“wouldnotberelevant”towarncustomersofthisrisk,Mogavero’slawyerssaid.庭审期间，星巴克一名代表作证，公司每个月会接到大约80起关于杯盖脱落倒出饮料的投诉。原告律师表示，尽管投诉数目惊人，被告方仍认为提醒顾客这类危险“与本案无关”。“Myclientdidn’twantsympathyfromthejury—shewantedjustice—andthejurygaveittoherwithitsverdict,”saidherlawyer,SteveEarle,inastatement.原告律师史蒂夫·厄尔在一份声明中说：“我的客户不需要陪审团的同情，她要的是公道，...

  987 0

• 【国际趣闻】 双语：巴黎埃菲尔铁塔...
  

  倚门回首
  2017-06-02 11:10:41
  

  ParisisplanningtoerecttwoglasswallsnearthebaseoftheEiffelTowerinanefforttokeepthemonumentsecureandlookinggoodinphotographs.巴黎计划在埃菲尔铁塔基地附近建两座玻璃墙，以确保纪念碑的安全和拍照效果。ThecityhasreliedonprotectivemetalfencespositionedaroundthebaseofthetowersincetheEuro2016soccerchampionship.Thepermanentglasswallsaredesignedtoreplacethemetalbarriersonthenorthandsouthsidesofthemonument.自2016欧洲足球锦标赛以来，巴黎一直依靠塔周围的金属栅栏保护铁塔。永久性玻璃墙将取代纪念碑南北两侧的金属屏障。Jean-Fran?oisMartins,thedeputymayorinchargeoftourism,saidthecurrentmetalfencesare\"disgraceful.\"\"Itisusefulintermofsecurity,butitruinstheviewofthemonument,\"hesaidinastatement.让-弗朗索瓦马丁斯，分管旅游的副市长，在一份声明中说到，目前的金属栅栏是不美观的。在安全性方面，它发挥了作用，但是破坏了纪念碑的外观。MartinssaidthenewglasswallswillprovideParisiansandtouristsalikewithunobstructedviewsofthemonumentfromChampdeMarsparkandtheIenaBridge.Botharepopularphotospots.马丁说，新的玻璃幕墙将使人们站在拍照热门地—战神广场和耶拿桥上面，一览纪念碑的全貌。TheFrenchcapitalhasbeefedupsecurityarounditsmostpopulartouristattractionsfollowingawaveofdeadlyterroristattacks.Localmediasaidtheglasswallswillbe2.5meters(8feet)tall.在一系列致命的恐怖袭击后，巴黎最受欢迎的旅游景点的安保系统都进行了升级。据当地媒体报道，该玻璃墙将高达2.5米(8英尺)。ThecitydescribestheEiffelTowerasthemostvisitedfee-payingmonumentintheworld.Entrytotheforecourtofthetowerwillremainfree,Martinssaid.埃菲尔塔被称为世界上最受欢迎的收费纪念碑。马丁斯说，通至塔前的入口仍将保持免费开放。InJanuary,ParisMayorAnneHidalgoproposeda15-year,300millioneuro($318million)upgradetotheEiffelTower.Theplanwouldincludebetterelevators,strongersecurity,refurbishedlightsandanimprovedvisitorentrance.一月，巴黎市市长安娜伊达尔戈提出了一个长达1...

  1120 0
• 【国际趣闻】 知乎精选：让泡面更好...
  

  Mr.范儿
  2017-06-02 11:08:37
  Whataretheeasiestwaystomakeinstantnoodlestastier?有什么简单的方法让方便面更美味些?@GarrickSaito:Shichimi,aJapanesepepper,canbeadded,whichlendsamuchdifferentflavorthattraditionalblackpepper.ItcanbefoundinmostAsiansupermarketsandpossibleintheAsianfoodsectionareyourlocalsupermarket.Itlookslikethis.可以添加一种叫七味唐辛子的日本辣椒，味道和传统黑胡椒大不一样。在大部分亚洲超市和你当地超市的亚洲食物区都可以找到。Slicedgreenonions,alittleslicedcabbage,sesameseedsandsoysauceareusuallyinthetypicalrefrigeratororcupboardandeasilyadded.一般冰箱或橱柜里都可以找到切片青葱，一小片卷心菜，芝麻籽和酱油，加料都很容易。Everyramenenthusiastknowsthatthesecrettoagoodbowlisnotthenoodles,butthebroth.IlikeHonDashiinfavorofthoselittlepacketsincluded.每一个拉面爱好者都知道一碗好面的秘诀不在于面条，而在于汤料。我爱柴鱼粉爱那些小包装调味包。Ofcourse,thisisstillaprettysimplemeal.Youcouldthrowinafewslicesofleftovermeats,butinmyopinion,doingsotakesawayfromanyauthentictasteyoumightbetryingtoachieve.当然啦，这仍是一顿简餐。你得扔一两片剩肉进去，但在我看来，这么做就不那么原汁原味了。Youcoulddolotsmoretojazzitup,butthentheissueofcostandpracticalityrearsitsuglyhead.你还可以加些别的有意思的食材进去，但不免要碰到成本和可行性的问题。Practicalityreferstotheamountleftoveroreffortneededtoprepareit.Youonlyneedatinyamount,butthesupermarketwon'tsellyouatinyamountof:可行性指的是你剩余的食材和准备食材的精力。你只需要一点点食材，但这些食材超市不会只卖那么一小点给你：kamaboko(Japanesefishcakeslices)鱼板(日式鱼切片)charsiu(roastpork,AsianBBQstyle)叉烧(亚洲烧烤风味烤猪肉)moyashi(mungbeansprouts)豆芽(绿豆芽)takuan(daikonpickle)日本大萝卜(萝卜泡菜)boiledegg煮鸡蛋@JimGordon：IuseKoreanramenwithsoupmix;fortypesthatareverysaltyorpicante,Imightuselessthanthefullpacketofsoupmix.我把韩国拉面和各种汤料混一起吃，碰到比较咸和偏...

  1406 1
• 【国际趣闻】 双语：中国移动支付金...
  

  走过初夏
  2017-06-02 10:54:58
  PaymentsmadeonChinesesmartphonesarenearly50timesgreaterthanthenumberofmobiletransactionsintheUnitedStates,signalingalate-moveradvantagewithrobustpotentialforthefintechsector,theFinancialTimesreportedonTuesday.本周二据《金融时报》报道称，中国通过手机支付的金额几乎比美国多50倍，显示中国在这一方面具有后发优势，拥有强大的潜力。Thevalueofthird-partymobilepaymentsmorethantripledto38trillionyuan($5.5trillion)inChinalastyearaccordingtoestimatesbyconsultantsiResearch,whileForresterResearchreporteda39percentincreaseto$112billionintheUnitedStates.据艾瑞咨询估计，去年中国第三方移动支付的价值增长了近三倍，达到了38万亿元人民币(约合5.5万亿美元)，而佛雷斯特研究公司报告美国只增长了39%，仅为1120亿美元。TheriseofChinesemobilepaymentshasbeendrivenbytheexplosivegrowthofonlineshoppingaswellasinternetfinancialservicessuchaspeer-to-peerlendingandreadily-accessiblemoneymarketfunds,thenewspaperreported.据报道，中国移动支付的增长是由网购的爆炸式增长、以及P2P和随处可得的借贷资金等互联网金融服务所共同驱动的。Onlinesalessurged26.2percentto5.2trillionyuanin2016,accordingtotheNationalBureauofStatistics.OverhalfofChinesemutualfundsarenowsoldonline,upfromonly5percentin2012.据中国国家统计局表示，2016年网络销售额增长了26.2%，达到了5.2万亿元。现在中国超过一半的共有基金都在网上销售，而2012年这一数据还只有5%。Lastyearwasaturningpointforonlinepayments,thenewspaperpointedout,astheirpresenceatphysicalretailersbecameubiquitous.CustomerscanchoosetopaywiththeirmobilesatStarbucks,Ikeaorevenbreakfaststallsandmanicureshops.报道指出，去年是在线支付的一个转折点，很多实体店都开始引进支持移动支付。客户们可以在星巴克和宜家里用手机付款，甚至在早餐摊和美甲店里也可以。WhileAlipayandWeChatWallet,thepaymentarmsofthecountry’stechgiantAlibabaandTencentrespectively,playdominantroles,theUSmarketissplitbetweenApple,Google,Sam...

  1109 0
• 【国际趣闻】 生活小妙招：如何清洗...
  

  番茄土豆
  2017-06-02 10:48:00
  

  Peopledon'toftenlookbackontheearly1900'sforadvice,butwhatifwecouldactuallylearnsomethingfromtheLostGeneration?通常人们不会为了求取生活妙方而去回顾20世纪初的年代，不过如果那个“垮掉的一代”真的能对我们有所助益呢?TheNewYorkPublicLibraryhasdigitized100\"howtodoit\"cardsfoundincigaretteboxesover100yearsago,andthetipstheygivearesopracticalthatmillennialsreadingthismightwanttotakenotes.纽约公共图书馆将一组100多年前的香烟盒上的“生活妙招”卡片进行了数字化处理，这些卡片上的小贴士实在太实用了，二十一世纪的我们看到了也会多加留意!HowtoCleanBottles如何清洗瓶子Tocleantheinteriorofbottles,alittlesandandwatershouldbewellshakenaboutinsidethem,thiswillhavetheeffectofcleansingeverypart,andthebottlescanthenbewashedoutanddried.为了清洗瓶子的内部，你可以在瓶子里放入少许沙子和水，然后好好的摇晃一下，这样就能把瓶子内部全部洗干净了，最后再把瓶子外面洗干净晾干。（编辑：何莹莹）

  1377 0
• 【语言等级】 赴美留学航空公司综合...
  

  弦上春雪
  2017-06-02 10:47:41
  

  首先，交代一下今天参与对比的选手，主要有：中东系的阿联酋航空、亚洲系的全日空+大韩、美国系的达美+美航+美联航以及国内的国航+东航+海航+香港国泰。然后，本轮对比主要将从各家公司的飞机餐、服务质量、娱乐等乘坐体验来进行。OK，背景介绍完，下面我们依次来介绍：1.阿联酋航空阿联酋航空算得上是世界上最一流的公司了，航线多，在北京、上海、香港都有航线，不过航班通常需要在迪拜或者阿布扎比转机，想直飞的同学可以pass了。阿联酋的空乘服务态度非常好，而且飞机餐真的好到没话说，他家的飞机餐的确是业内评价最高的。各种饮料和食品选择相当丰富，菜单上各国饭都有，还有小零食，就连经济舱正餐的时候都可以随意选择各种酒类包括香槟，感觉非常棒！而且，飞机上娱乐设施也比较全，小电视、空中上网都可以，位置也蛮宽敞。还可以免费托运2件行李。总的来说，阿联酋整体用户体验还是很高的，唯一的缺点就是要转机什么的耗时会比较长，但绝对是值得体验的。2.全日空航空日本的全日空航空服务和硬件设施都是很不错的，曾经连续两年被SKYTRAX给与五星评级。说到飞机餐，全日空的餐饮也是公认的精致可口，如果对服务和食物要求比较高的话强烈推荐。另外，全日空的空乘服务也是完全不用担心的，而且一般机组都会有一到两个华人或中国人（胸前会有个中国国旗的胸章），也不用担心语言障碍。3.大韩航空大韩航空和全日空航空差不多，都是亚洲航空公司里做的比较好的，而且大韩航空比全日空还要新一点，娱乐项目可选择的也多一点。而且，韩国的空乘小哥哥小姐姐真的很温柔啊，服务没话说。喜欢韩餐的飞机上还可以选泡菜和拌饭吃，也是一个福利了。目前国内北京上海等大城市以及香港，大韩航空都有飞往美国东西海岸的航班，一般都需要在首尔仁川机场转机，趁机去购购物也是不错。最重要的是，大韩的票价在几大亚洲航空公司里是最便宜的。4.国泰航空国泰航空是香港的航空公司，也是号称常年被Skytrax评为全球最好的十大航空公司之一。各种硬件软件就不用说了，肯定不比其他航空公司的差，娱乐系统和餐食都很好。而且在服务上，国泰航空有一点令人特别惊艳，那就是空乘小姐姐们都能在英文、粤语和普通话进行熟练的自由转换，业务水平相当熟...

  916 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...