首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 巴黎、洛杉矶同时赢得...
  

  岁月如卷
  2017-07-18 14:58:49
  ParisandLosAngelesaresettostagethe2024and2028OlympicGames-providedtheycanagreewhichshouldgofirst,asbothwanttohostin2024.巴黎和洛杉矶即将举办2024年和2028年奥运会，前提是它们能够就谁先举办达成协议，因为两座城市都想在2024年举办。Ifthereisnoagreement,avotetoselectjustthe2024hostwillbeheld.如果无法达成协议，将会投票选出2024年奥运会的东道主。Budapest,HamburgandRomewithdrewfromtheraceforthe2024event.布达佩斯、汉堡、和罗马退出了2024年奥运会角逐。IOCpresidentThomasBachtoldreportersafterthemeetinghehopedtheagreementwouldbereachednextmonth.会后，国际奥委会主席托马斯.巴赫向各路记者表示，他希望巴黎和洛杉矶能够于下月达成协议。AndLAorganiserssaidtheywere\"thrilled\"withthedecision,adding:\"WelookforwardtoworkingwiththeIOCandParisintheweeksaheadtoturnthisgoldenopportunityintoagoldenfuturetogether.\"洛杉矶的组织者们表示，他们对于这一决定感到“非常兴奋”，并补充道：“我们期待在接下来的几个礼拜与国际奥委会和巴黎合作，共同将这一黄金机遇变为黄金未来。”InJune,LosAngelesbidchairCaseyWassermanappearedtoconcedetoPariswhenhesaid:\"Wehaveneverbeenonlyabout2024.\"六月，洛杉矶申奥主席凯西·瓦瑟尔曼在讲话时似乎对巴黎作出了让步，他说道：“我们从来没有只瞄准2024年奥运会。”However,aspokesmanlatertoldBBCSport:\"LAistheidealhostcityfor2024andisnotconcedinganythingintheraceforthe2024Games.然而，一名发言人随后向BBC体育表示：“洛杉矶是2024年奥运会理想的举办城市，在角逐2024年奥运会中，绝不让分毫。”ParishassaidithastogofirstasthesiteithasearmarkedfortheOlympicVillagewillnotbeavailableforredevelopmentafter2024.巴黎称其必须先举办，因为过了2024年，指定专用于奥运村的场地由于重新开发将不复存在。

  1128 0
• 【考试相关】 双语：“粉红之星”以...
  

  Struggle
  2017-07-18 14:30:22
  

  ArarediamondknownasthePinkStarhasbeensoldinHongKongformorethan$71m,settinganewworldrecordforanygemstoneatauction.一颗被称为\"粉红之星\"的罕见钻石在香港拍卖的价格超过了7100万美元，打破了所有宝石的拍卖纪录。Theoval-shaped59.6caratstonewasboughtafterjustfiveminutes’biddingatSotheby’s,reportssaid.这颗椭圆形的重达59.6克拉的宝石在苏富比拍卖进行了只有5分钟，就被买走。Itisthelargestpolisheddiamondinitsclasstogounderthehammer.这是曾拍卖过的同类别钻石中最大颗的抛光钻石。Itsoldfor$83minGenevain2013butthebuyerlaterdefaulted.TherecorduntilnowwasheldbytheOppenheimerBlue,whichsoldfor$50mlastMay.2013年，这颗钻石在日内瓦被拍卖出8300万美元的价格，但是后来买家违约。因此去年5月以5000万美元拍卖的鲜彩蓝钻“奥本海默之蓝”仍然保持了拍卖宝石的最高价纪录。Biddingforthegem,whichwasfoundbyDeBeersatamineinAfricain1999andcutoveraperiodoftwoyears,beganat$56m.\"粉红之星\"钻石最初由全球钻石巨头德比尔斯于1999年在南非发现，切割历时两年，起拍价格为5600万美元。Sotheby’ssaidthebuyerwasHongKongjewelleryretailerChowTaiFookJewellery.苏富比说，买方是香港珠宝零售商周大福珠宝集团。AlexanderBreckner,headofdiamondsatjewellers\"77Diamonds\",toldtheBBCthatthestonewasexceptional.“77钻石”珠宝商的钻石部门负责人亚历山大对BBC记者说，这颗粉色钻石与众不同。\"It’sthelargestpinkdiamondeverfoundinthehistoryofhumankind.It’sanincrediblecolourtoit.“它是人类历史上发现的最大的粉色钻石，它具有不可思议的颜色。”\"Andthesheersizeofthestonealreadymakesitsorareandsobeautiful.\"他说，“仅钻石的大小已足以使它十分罕见，这个钻石还如此美丽。”Previousrecordssetinstone以往宝石拍卖纪录：May2016:AlargediamondknownastheOppenheimerBluesetanewauctionrecord,reachingapriceof$50.6m.The14.62-caratgemwassoldafter20minutesofphonebiddingatChristie’sauctionhouseinGeneva.Thebuye...

  1277 0
• 【国际趣闻】 淘宝造物节：神奇的创...
  

  云上旅途
  2017-07-18 14:28:03
  YOUNGENTREPRENEURSSTEPUPATTAOBAOMAKERFESTIVAL淘宝造物节好热闹，新奇想法层出不穷AlibabaGroupkickedoffitssecondannualTaobaoMakerFestivalthisweekend,spotlightingtheyoungentrepreneursthathavebecomeaprominentandever-growingpresenceonChina’slargeste-commerceplatform.由阿里集团发起的第二个“淘宝造物节”于本周末开幕，本次活动凸显了那些青年创业群体，他们表现突出，并在淘宝这个中国最大的电子商务平台中发挥着日益重要的作用。Thefive-dayeventinAlibaba’shomebaseofHangzhoubroughttogether108millennialmerchants—andthousandsofattendees—toshowoffinnovationsandcreationsfromthisup-and-cominggeneration.造物节在阿里巴巴的总部所在地—杭州—举行，为期五天，聚集了108位千禧一代的加盟商以及上千名出席者，旨在展示新一代后起之秀的创新和创作。“Thisyear,wehopetofurtherpromotethis‘MakerYoungster’spirit,”AlibabaChiefMarketingOfficerChrisTungsaidinastatement,“recognizingitasthekeydrivingforcebehindagenerationofChineseentrepreneursandcustomerswhoplaceoriginality,qualityandhumanwell-beingatthecenterofconsumptionandtheirwayofliving.”阿里巴巴首席营销官董本洪在声明中称：“今年，我们将进一步推广‘年轻就要造’理念，并将这一理念作为关键驱动力，推动新一代创业者和消费者，他们将创意、品质以及幸福作为消费和生活的中心。”China’s“younggeneration,”thosebornafter1980,comprisethecoreusersofTaobao.Andtheyhavebecomeamajorpartofthecountry’seconomicgrowthaswell.AccordingtoBostonConsultingGroup,thesecollege-educated,sophisticatedshoppersoutspendtheirparentsandgrandparentsbyasmuchas40percentinmanyproductcategories.Andtheyareontracktodrivea55percentexpansioninChina’sconsumptionspendingoverthenextfiveyears.中国新一代的“80后”是淘宝的核心用户，也是推动中国经济增长的生力军。据波士顿咨询顾问公司...

  1190 0
• 【考试相关】 部分高中为增加清北录...
  

  夏夜未央
  2017-07-18 14:19:13
  High-scoringstudentsinseveralprovincesinChinahavebeenforcedtoapplyforatopmedicalinstituteastheirenrollmentinsuchaprestigiousinstitutioncanraisethehighschools’publicity.中国几个省份的高分考生被迫报考顶尖医学院，因为他们被这样一所久负盛名的学府录取能够提高高中的知名度。AccordingtoareportbytheGlobalTimesonJuly9,somehighschoolsincentralandsoutheasternChinahaveallegedlyforcedhighachieversintheNationalHigherEducationEntranceExamination(gaokao)toapplyforPekingUniversityHealthScienceCenter,oneofthetopmedicalschoolsinChina,inanefforttoenhancetheirownprestige.据《环球时报》7月9日报道，为了提高声誉，中国中部和东南部一些高中强制高考高分考生报考中国顶尖医学院之一北京大学医学部。“ThereputationofPekingUniversityisveryimportantforourschool.Studentswouldfailtoshowtheirsupportiftheydon’tapplyforthePekingUniversityHealthScienceCenter,”ananonymoushighschoolprincipaltoldtheGlobalTimes.一名匿名的高中校长向《环球时报》表示：“对于我们学校而言，北京大学的声誉相当重要。如果学考生不报考北京大学医学部，那么他们就是不支持学校。”Accordingtothereport,theprincipalobtainedtheusernamesandpasswordsofhigh-scoringstudentstofillouttheirapplicationformsintheonlineapplicationsystemwithouttheirapproval.据报道，校长未经考生同意就获取高分考生用户名和密码给他们填报志愿表。Suchincidentshavehappenednationwide.Accordingtoauniversitystaffmemberwhoisinchargeofstudentenrollment,alocalhighschoolforcedover20high-scoringstudentstoapplyforthePekingUniversityHealthScienceCenterin2016.Theschoolevendetainedastudentforsixhoursinanefforttopersuadehimtogiveuphisownchoiceofschools.这种事情全国都有发生。据一名管理学生录取的大学职员介绍，一所地方高中曾在2016年强制20余名高分考生报考北京大学医学部。为了说服考生放弃自己的选择，学校甚至扣留他们六个小时。Theincidentquicklywentviralonline,stirringupahe...

  981 0
• 【国际趣闻】 双语：来自硅谷的新饮...
  

  黯然离别
  2017-07-18 13:36:11
  Soylentiscomingto7-Eleven.Soylent(一种营养代餐产品)就要进驻7-11便利店了。TheconveniencestorechainissettobeginsellingbottlesofSoylent,theliquidmealreplacementmarketedtopeoplewhodon’thavetimetoeat,at18storesinthegreaterLosAngelesareaonMonday(July10).It’sthefirsttimethatSoylentwillbeavailableforpurchaseinatraditionalbrick-and-mortarstore,insteadofjustonitswebsiteandthroughAmazon.这家连锁便利店将于7月10日周一开始在洛杉矶地区的18家门店销售Soylent产品，这种液体代餐面向的是那些没有时间吃饭的人。这还是第一次可以通过传统实体商店购买Soylent产品，而不再是只能通过其官网和亚马逊购买。Soylentadvertisesitselfasanutritiousmealreplacement.ItisoneofSiliconValley’smoststereotypicalexports,generallyassociatedwithefficiencyandmillennials.Thecompany,alsoknownasRosaLabs,isprivatelyheldandraised$50millionfrominvestorsinMay.Soylent产品把自己宣传成一种营养代餐。这是硅谷最模式化的输出品之一，通常会使人联想到效率和千禧一代。这家公司又被称为罗萨实验室，是一家私营企业，于五月从投资者那里融资5000万美金。ThequintessentialversionofSoylentisabagofpowderthatismixedwithwatertoproducea“meal.”Theresultingmixtureresemblesawaterypancakebatterandtastes.Soylent产品的经典款是一种袋装粉末，加水混合后就变成一餐“饭”。形成的混合物的口感类似一种松软的薄煎饼面糊。TheSoylentsoldin7-Elevensstandsachanceofappealingslightlymoretotheregularconsumer.ThecompanyalsoplanstostockthreeflavoredversionsofSoylent—Cacao,CafeCoffiest.在7-11便利店出售Soylent代餐可能会稍微多吸引一些老主顾。该公司还计划推出三种口味(可可味、咖啡味和奶茶味)的Soylent产品。Thecompaniesdidn’tcommentonwhetherthepartnershipwouldexpandbeyondgreaterLosAngeles,butcalledthe7-Elevendealthe“firststepinSoylent’sretaildistributionplan.”Nodetailswereprovidedonpricing.Acaseof12sellsfor$39online.至于...

  985 0

• 【国际趣闻】 势不可挡！王者荣耀登...
  

  月光倾城
  2017-07-18 12:53:59
  

  Tencent’s‘HonorofKings’mayhavedrawntheireofChina’smoralpolicethisweek,butthathasn’thinderedtheinternetgiant’splanstotakethemobilegamingsensationglobal.腾讯游戏“王者荣耀”在中国可能受到了道德谴责，但这并不影响腾讯将其带往世界。AccordingtoastoryinBloombergFridaymorning,HongKong-listedTencentwantstoroll-outthetitleacrosstheU.S.andpartsofEuropeasearlyasSeptember.Themultiplayerfantasy-themedgameisTencent’smostprofitablemobiletitleandhasabout200millionregularusersinChina.周五上午，据彭博报道，腾讯香港分部计划在美国和欧洲部分国家推广王者荣耀，最早于九月开始执行。王者荣耀是一款多玩家、虚幻主题的游戏，目前是腾讯盈利最多的项目，在中国有近两亿固定玩家。Thearticle,quotingsourcesfamiliarwiththematter,saysthattakingthegameglobalispartofTencent’splanstodiversifyitsrevenuebase.Thecompany,basedinShenzhen,iscurrentlybestknownforitsWeChatsocialnetwork,whichhasclosetoonebillionusers.彭博的报道采访了参与王者荣耀运营的相关工作人员。报道中说，在全球范围内推广王者荣耀是腾讯多元化其基础收入的计划之一。腾讯总部坐落在深圳，旗下社交媒体微信家喻户晓，微信的用户有近十亿人。Here’smorefromtoday’sBloombergarticle:彭博部分报道如下：TencentmayalsobetryingtocreateatrulyglobaltitletostandbesideforeignacquisitionsLeagueofLegendsandClashofClans.Theself-developedHonourofKings,inwhichplayershackandslashtheirwaythroughbattlearenas,hasbeengraduallyintroducedtoselectmarketsbeyondChina,suchasTurkeyandThailand.NowitalsowilllaunchintheU.S.,France,Italy,SpainandGermany,thepeoplesaid.腾讯也许会像国外并购集团英雄联盟(LeagueofLegends)和部落战争(ClashofClans)一样，走向世界。在王者荣耀中，玩家需要自行修炼，在战事中谋发展。这款游戏早就在探索土耳其和泰国市场了。有人说，王者荣耀现在还将在美国、法国、意大利、西班牙、德国等地进行推广。Thoseversionsofthetitl...

  1116 0
• 【考试相关】 雄安新区全方位解答你...
  

  木讷小妞
  2017-07-18 10:51:01
  ChinaannouncedSaturdayitwillestablishtheXionganNewAreainHebeiprovince,aspartofadvancingthecoordinateddevelopmentoftheBeijing-Tianjin-Hebeiregion.上周六(4月1日)，中国政府宣布将设立位于河北省的雄安新区，作为推动京津冀地区协调发展的一部分。ThisisanewareaofnationalsignificancefurtheringsimilareffortsbeyondtheShenzhenSpecialEconomicZoneandtheShanghaiPudongNewArea,accordingtoacircularissuedbytheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommitteeandtheStateCouncil.据中共中央和国务院共同发布的一份文件，这是一个和深圳经济特区和上海浦东新区类似的、具有全国性重大意义的新区。Let’stakealookatsomethingsyoushouldknowabouttheXionganNewArea.让我们一起来看下，关于雄安新区你需要了解的那些事儿。WhereistheXionganNewArea?雄安新区位于何地?Locatedsome100kilometerssouthwestofdowntownBeijing,theXionganNewAreacoversthecountiesofXiongxian,RongchengandAnxin,andishometoBaiyangdian,oneofthelargestfreshwaterwetlandsinNorthChina.雄安新区位于北京西南方向距市中心约100公里左右的地方，跨越雄县、容城和安新三地，这里还是华北地区最大的内陆湿地白洋淀的所在地。WhatistheoverallblueprintoftheXionganNewArea?雄安新区总的蓝图是什么?Thenewareawillcoveraround100squarekminitiallyandwillbeexpandedto200squarekminthemid-termandabout2,000squarekminthelongterm,accordingtotheofficialcircular.据官方文件，新区初期占地100平方公里，中期扩建后将达到200平方公里，长期将达到2000平方公里。What’sthesignificanceoftheXionganNewArea?雄安新区的意义在哪里?Thenewareawilloperateasanewgrowthpoleforthecountry’seconomy,andalsoaimtocurburbansprawl,bridgegrowthdisparitiesandprotectecology.TheareawillbeofthesamenationalsignificanceastheShenzhenSpecialEconomicZone,establishedinthe1980s,andtheShanghaiPudongNewArea,createdinthe1990s,Xinhuasaidinacommentary.雄安新区将作为中国经济的一个新增长极，并且旨在抑制城市扩张、弥合增长差距、保护生态。它...

  990 0
• 【国际趣闻】 双语：中国空姐的新制...
  

  Latte的味道
  2017-07-18 10:16:47
  

  OneairlineinChinahasjustelevatedtheirdresscodetonewheightsbyprovidingtheircrewmemberswithstylishhautecoutureuniformsthatseemtobetakenstraightoutofafashionmagazinecover.中国一家航空公司刚刚为其机组人员配备了时髦的高级定制服装，把其着装标准提升到了新的高度，其样照看上去就像时尚杂志的封面写真。HainanAirlineshavecollaboratedwithdesignerLaurenceXuwhointroducedthenewattireattheParisCoutureWeek.Inspiredbythe‘Cheongsam’,atraditionalChinesedress,theuniformfeaturesablendbetweenthemodernWestern-stylefashiontrendsandtraditionalChineseartelementslikecloudandtheChinesemythicalbird–theRoc.海南航空与设计师劳伦斯·徐携手合作，而徐设计师在巴黎时装周上推出了这款新制服。这款制服的设计灵感来自于中国传统服饰“旗袍”，其特点就是融合了西方现代时尚潮流和传统的中国艺术元素，如祥云和中国的神鸟——大鹏。“ThecooperationbetweenHainanAirlinesandLawrenceXuisindustryleading.Wearenotonlycreatinganewuniformbutalsoshowingtheinternationalizedimageofourairline.Especiallyoninternationalroutes,wewouldliketoletpassengersknowthatChinaismodernandtrendy,”saidXuFei,branddirectorofHainanAirlines.“海南航空和劳伦斯·徐的合作是业界最成功的。我们不仅设计了一款新的制服，而且还展示了我们航空公司的国际化形象。特别是在国际航线上，我们想让乘客知道中国现代又时尚，”海南航空品牌总监徐飞说道。Men’sversionoftheuniformisabitlessextravagantandWestern-looking,withdouble-breastedovercoatsandsomeelementsofthetraditionalChineseculture.海南航空的男款制服少了几分奢华和西式风格，还搭配了双排扣的长大衣并添加了些许传统中国文化元素。

  910 0
• 【国际趣闻】 双语：中国在深圳建立...
  

  土豆你个马铃薯
  2017-07-18 09:53:38
  Generesearchisaneffectivewaytopreventbirthdefectsanddiscovergeneticdiseasesintheirearlystages.It’salsowhatenablesyoutoopenyouriPhonewiththetouchofathumb.基因研究是早期预防出生缺陷和发现遗传疾病的有效途径。它也让你能够用指纹解锁iPhone。EntertheChinaNationalGeneBank(CNGB),thelargestgenebankofitskindintheworld.SituatedonthefootofGuanyinMountaininDapengNewDistrict,Shenzhen,thecenterisusedforpreservingandmanaginggenomedataandbiologicalsamplesaswellascarryingoutresearchforhundredsofmillionsofgeneticsamples.Thesiteisalsohometoacancerdatabasewithmorethan3,000samples.中国国家基因库的规模是全球同类基因库中最大的。它坐落于深圳市大鹏新区观音山脚下，用于保存管理基因组数据和生物样品，并进行数亿种遗传样品的研究。它还是拥有3000多个样本的癌症数据库的所在地。Resemblingacruiseshipandholdingamassivelibraryofanimal,plant,microorganismandhumanbodycellsamples,theCNGBisoftennicknamed‘China’sNoah’sArc’bymainlandmedia.国家基因库外形好似一艘游轮，拥有大量动物、植物、微生物和人体细胞的样本，大陆媒体送它一个外号“中国的诺亚方舟”。PriortoitsopeninginSeptember2016,theworld’slargestgenebankswerelocatedintheUS,JapanandBritain.2016年9月，国家基因库投入运营，此前，世界上最大的几家基因库分别位于美国、日本和英国。“WehopetomakethegenebankChina’s–andeventheworld’s–largestbiologicalinformationdatacenter,likeGooglebutinthefieldoflifeandhealthdata,”DirectorMeiYonghongisquotedassaying.基因库主任梅永红表示：“我们希望把这个基因库建成国内乃至全球最大的生物信息数据中心，成为生命和健康数据领域的谷歌公司。”

  1139 0
• 【考试相关】 某大学一学院期末考试...
  

  纸飞机载走童年的梦
  2017-07-18 09:36:05
  

  Moststudentsloveusingemojiandstickerswhenchattingonlinebutthesecartoonsarenotusuallyconsideredanappropriatemeansofcommunicationwhenansweringexamquestions.很多学生在网上聊天时喜欢使用表情包和贴图，但在考试时，这些可爱表情可不被认为是一种适当的交流方式。NanjingUniversityofInformationScience&TechnologyineastChinabrokewiththatconventionalwisdomonFriday,however,whenitaskedstudentsbeingexaminedinuserexperienceandpsychologytodrawthekindsofimagescommonlyusedinsocialmediatoillustratefeelings.然而，上周五，位于中国东部南京信息工程大学打破了这一传统，它要求学生在“用户体验与心理”科目的期末考试试卷上画出人们在社交媒体中常用的表情图片，以表达出心情。Whatdrawingswouldyoucomeupwithinresponsetothefollowing10questionsfromthetest?你会画出什么样的表情来答出如下10个问题?1.Facingthelasttestbeforeyoursummervacation,howdoyoufeel?1.面对临放假前的最后一场考试，你此时此刻的心情是怎样的?2.Facingsuchadistinctivetestpaper,howdoyoufeel?2.面对这样一个与众不同的试卷，你此时此刻的心情是怎样的?3.Howdoyouthinktheteacherwasfeelingwhenhewassettingthesequestions?3.你觉得老师在出此考题时的心情是怎样的?4.Lookingatthestudentsnexttoyou,howdoyouthinktheyarefeelingastheyareansweringthesequestions?4.看看你旁边的同学，猜猜他/她此时此刻做题的心情是怎样的?5.PleasesendjustonestickertoyourclassgroupinWeChattoshowyoursenseofexistence.Whichisthemostspecialstickerpostedbyyourclassmates?5.现在请你在班级微信群里发一个表情表达你的存在感，在其他同学发的表情中，你觉得最有特点的是哪一个?6.Youhaven’tansweredauserexperienceexamquestionbefore.Haveyouanydoubtsthatthisisarealtestpaper?6.考到现在都没一个用户体验题，有没有怀疑这是个假试卷?7.Thisisindeedarealtestpaper,sopleaseuseastickertoexpressyourauthenticviewtowardsourfaculty.7.这是个真试卷，所以，也请你用一个表情表达你对本院教育的真实看法。8.Eightisconsideredanaus...

  1658 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...