首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 双语：不断增加的二氧...
  

  Mr.范儿
  2018-07-16 08:27:02
  Therisinglevelofcarbondioxideintheatmospheremeansthatcropsarebecominglessnutritious,andthatchangecouldleadtohigherratesofmalnutritionthatpredisposepeopletovariousdiseases.大气中二氧化碳含量的上升意味着作物中的营养成分变得越来越少，这种变化可能导致营养不良率上升，使人们更易患上各种疾病。ThatconclusioncomesfromananalysispublishedTuesday?inthejournalPLOSMedicine,whichalsoexaminedhowtheriskcouldbealleviated.Intheend,cuttingemissions,andnotpublichealthinitiatives,maybethebestresponse,accordingtothepaper’sauthors.该结论源自周二在PLOSMedicine杂志上发表的一项论文，其作者在文末分析指出，最好的应对措施或许是减少碳排放量而非采取公共卫生举措。该杂志还研究了此种风险应该如何得到缓解。Researchhasalreadyshownthatcropslikewheatandriceproducelowerlevelsofessentialnutrientswhenexposedtohigherlevelsofcarbondioxide,thankstoexperimentsthatartificiallyincreasedCO2concentrationsinagriculturalfields.Whileplantsgrewbigger,theyalsohadlowerconcentrationsof?mineralslikeironandzinc.研究已经表明，在一项人工增加农田中二氧化碳浓度的实验中，当小麦和水稻等作物暴露于此种环境中时，会产生较低水平的必需营养物质。随着植物不断生长，它们所含的铁和锌等矿物质浓度也会逐渐变低。Fewernutrientsincropsmeansfewernutrientsinfood.Peoplewhodon’tgetenoughoftherightnutrientsaremorelikelytogetsick.Forinstance,kidswhodon’tgetenoughzincaremorelikelytocontractdiseaseslikemalaria,pneumoniaanddiarrhea.作物中的营养物质含量越少，食物中所含的营养物质相应也会减少。未能获得足量适当营养的人更容易生病。这就好比没有足够锌的孩子更容易感染疟疾，肺炎和腹泻等疾病。Buthowmanymorepeoplewouldgetsick,andwhatcouldbedonetokeepthatfromhappening?但有多少人会因此罹患疾病，又可以采取何种措施有效阻止这种情况发生?Toanswerthisquestion,theresearcherstookthedatawealreadyknowaboutcarbondioxideandcropnutrientsandextendedittofutureCO2concent...

  936 0
• 【国际趣闻】 双语：中国发布公民暑...
  

  茕茕孑立
  2018-07-16 08:26:48
  BEIJING(Reuters)-China’sembassyinWashingtonhasissuedasecurityadvisorytoChinesenationalstravelingtotheUnitedStates,thelatestsuchwarningastradetensionsescalatebetweenthetwocountries.北京(路透社电)——中国驻华盛顿大使馆向赴美国旅游的中国公民发布了一份安全警告，上次还是两国贸易紧张局势升级时发布过。TheembassywarnedChinesetouriststobeawareofissuesincludingexpensivemedicalbills,thethreatsofpublicshootingsandrobberies,searchesandseizuresbycustomsagents,telecommunicationsfraudandnaturaldisasters.该大使馆警告中国游客要注意的一些问题，包括高昂的医疗费用、公共枪击和抢劫的威胁、海关人员的搜查和查封、电信诈骗和自然灾害等。\"PublicsecurityintheUnitedStatesisnotgood.Casesofshootings,robberies,andtheftarefrequent,\"theembassysaidinthealertpublishedonThursdaytoitswebsite.星期四，中国驻美国大使馆网在其网站上说，“美国治安不靖，枪击、抢劫、盗窃案件频发”。\"TravellersintheUnitedStatesshouldbealerttotheirsurroundingsandsuspiciousindividuals,andavoidgoingoutaloneatnight.\"“在美旅游期间应警惕周边可疑人员，避免单独夜间外出。”Asidefromanadditionalwarningabouttheriskofnaturaldisasters,theadvisorywassimilartoonetheembassypostedinJanuary.除了对自然灾害风险的额外警告之外，这份报告与该大使馆在今年1月发布的报告类似。Tensionsarehighbetweenthetwocountriesoverthethreatoftariffs.中美两国因关税威胁关系紧张。U.S.PresidentDonaldTrump’sadministrationissettoimposetariffson$34billionworthofadditionalgoodsfromChinaonFridaycitingunfairChinesetradepractices,andhasthreatenedsuccessivewavesofdutiesonupto$450billioninChineseimports.美国总统唐纳德.特朗普政府将于周五以中国不公平贸易行为为由，对从中国进口的价值340亿美元的商品征收关税，并威胁要对中国进口的高达4500亿美元的产品征收一连串的关税。ChinahasvowedtoretaliateinkindwithitsowntariffsonU.S.agriculturalproductsandothergoo...

  699 0
• 【国际趣闻】 英格兰时隔28年挺进世...
  

  Struggle
  2018-07-16 08:12:27
  

  时隔28年，踢着“快乐足球”的“三喵军团”快乐地踢进了世界杯半决赛，这一波惊喜操作让无数英格兰球迷沸腾了。球队的出色表现，也让更多人关注起了场边的主教练加雷斯·索斯盖特(GarethSouthgate)不少英格兰球迷纷纷表示，主教练的这件“幸运小马甲”(the'lucky'waistcoat)真好看呀~There’snodisputingEngland'sGarethSouthgatehasalreadywononetitle...thatoftheWorldCup'smoststylishmanager.HisfashionprowessisdowntoadapperthreepieceMarksandSpencersuit.Butit’sthewaistcoatthat’sbeentherealsecrettohissartorialsuccess.Andashe'swornitforeverymatchwhichhavetakenEnglandtotheWorldCupquarterfinals,thatwaistcoatisnowconsideredratherlucky.很快，主教练的同款“幸运小马甲”便被网友们扒了出来，来自英国品牌玛莎百货(Marks&Spencer)，售价65英镑(约572元)↓↓↓在不少英格兰球迷眼中，主教练索斯盖特的这件“幸运小马甲”已然成为了球队幸运符!

  717 0
• 【国际趣闻】 研究：你的年龄如何影...
  

  随风无痕
  2018-07-16 08:11:01
  Doyoueattoliveorlivetoeat?Wehaveacomplicatedrelationshipwithfood.Butsomethingweallshareisappetite–ourdesiretoeat.Ourappetiteisalsonotfixed,itchangesacrossourlifespanasweage.我们吃东西是为了求生?还是生活的意义在于享用美食?我们和事物的关系错综复杂。但是我们都共享食欲。我们的食欲也不是一成不变的，随着年龄的增长，我们的食欲也随之发生变化。Thefirstdecade,0-10第一阶段：0-10Inearlychildhood,thebodygoesthroughrapidgrowthanddietarybehaviourbuiltupinearlylifecanextendintoadulthood,leadingafatchildtobecomeafatadult.童年早期，身体经历了快速的成长，早期养成的饮食习惯可以延续到成年，让一个肥胖的孩子成长为肥胖的成年人。Fussinessorfearofparticularfoodscanalsocontributetomealtimestrugglesforparentsofyoungchildren,butastrategyofrepeatedtastingandlearninginapositiveenvironmentcanhelpchildrenlearnaboutunfamiliarbutimportantfoods,suchasvegetables.Childrenshouldalsoexperiencesomecontrol,particularlyinrelationtoportionsize.对于特定食物的挑剔或恐惧，还可以归功于孩子父母饭点时分的挣扎。但是，在积极的环境里采用反复品尝和学习的策略，可以帮助孩子习得一些不熟悉但是重要的食物，比如蔬菜。孩子还应该经历一些控制，尤其在食物份量上。Theseconddecade,10-20第二阶段：10-20Intheteenageyears,agrowthinappetiteandstaturedrivenbyhormones,signalsthearrivalofpuberty.Howateenagerapproachesfoodduringthiscriticalperiodwillshapetheirlifestylechoicesinlateryears.青少年时期，受荷尔蒙的驱动，食欲和身高增长，这标志着青春期的到来。青少年如何在这一关键时期享用食物，将形成他未来的生活方式选择。Unfortunately,withoutguidance,teenagersmayadopteatingbehavioursandfoodpreferencesassociatedwithunhealthyconsequences.不幸地是，在没有指导的情况下，青少年可能会接受带来不健康后果的饮食行为和食物偏好。Youngwomeningeneralaremorelikelytosufferfromnutritionaldeficienciesthanyoungmenbecauseoftheirreproductivebiology.Teenagegirlswhobecom...

  1007 0
• 【国际趣闻】 远超你想象的噪音污染...
  

  Struggle
  2018-07-16 08:10:08
  Ifyournoisyneighbourshaveeverleftyoufeelingattheendofyourtether,thenyou’renotalone.如果你的邻居吵到让你束手无策，那么你并不孤单。Forastudyhasfoundthatlivingnexttoloudneighboursmorethandoublesyourriskofmentalillnessandalmosttreblesthechancesofsufferingseverestress.一项研究发现，经常被附近住户噪音轰炸的房主患上抑郁症的几率会增加1倍，而承受巨大压力的几率会增加到3倍。Thefindingscomeafterthehigh-profilefeudbetweenrocklegendJimmyPageandpopiconneighbourRobbieWilliamsoverWilliams’planstobuildaswimmingpoolinthebasementofhisLondonmansion.在此研究结果公布之前，摇滚传奇人物吉米.佩奇和流行偶像邻居罗比.威廉姆斯因为后者打算在其伦敦住房地下室建游泳池而引发争执，引起舆论轰动。PagefearsthevibrationscausedbynoisyexcavationscouldirreversiblydamagetheVictorianinteriorofhisownhouseonthestreetinKensington.佩奇担心吵闹的挖掘作业所引发的震动可能不可逆地破坏其在肯辛顿同一条街的、维多利亚时代的房屋的内部结构。Theresearchsuggestssimilardisputescouldbetriggeringseriousmentalhealthproblemsforthousandsofpeople.研究显示，类似的纠纷可能引发数千人出现严重心理健康问题。TheUniversityofSouthernDenmark,inCopenhagen,spentthreeyearsstudyingmorethan7,000residents,mostofwhomlivedinhigh-riseflats,quizzingthemonnoiselevelsandtheirmentalhealthstatus.位于哥本哈根的南丹麦大学耗时3年，对7000名居民进行了研究，其中大多数人住在高层公寓楼。研究人员询问了他们感受到的噪音水平以及他们的精神健康状况。Thosewhosaidtheyhadnoisyneighbourswerenearlytwo-and-a-halftimesmorelikelytohavedepressionandanxietyandalmostthreetimesaslikelytoscorehighstresslevels.那些表示邻居很吵的人，得抑郁症和焦虑症的几率是其他人的近2.5倍，而遭受严重压力的几率是其他人的近3倍。Latenightpartiesandloudmusicwerecitedasthemostcommonbugbears.Butnoisefrombuildingworkswasalsoamajorcatalyst.深夜聚会和大分贝的音乐是最常被提到的烦恼。但建筑工程噪音也是一...

  698 0

• 【国际趣闻】 双语：美国宇航局开普...
  

  半颗胡萝卜
  2018-07-16 08:07:58
  AnundatedartistsconceptprovidedbyNASAshowstheKeplarSpacecraftmovingthroughspace.美国航天局展示了一张未注日期的理想概念照片,其展示了开普勒宇宙飞船在宇宙中翱翔。NASA’sKeplerSpaceTelescopeisalmostoutoffuelandhasbeenforcedtotakeanap.美国宇航局的开普勒太空望远镜因其燃料即将耗尽被迫进入休眠状态。Flightcontrollersplacedtheplanet-huntingspacecraftintohibernationlastweektosaveenergy.ItwillremainasleepuntilearlyAugust,whencontrollersattempttosenddownthedatacollectedbeforeobservationswereinterrupted.上周，为节约燃料，飞行控制器让该行星捕捉探测器进入休眠状态。直到8月初，它才会退出休眠，这个时候控制器将在观测被中断前，试着将其收集的数据传回。Keplerhasbeensearchingforplanetsoutsideoursolarsystemfornearlyadecade.Consideredthepioneerofplanethunting,it’sdiscoverednearly3,000confirmedworldsandasmanypotentialcandidates.开普勒近10年一直从事探索系外行星。它已发现近3000个星球和同样数量的潜在地球替代行星，它被视为行星捕捉器的先锋。Launchedin2009,Keplerhasenduredmechanicalfailuresandothermishaps.Butthere’snogettingaroundanemptyfueltank.Thefuelisneededforpointingthetelescope.开普勒于2009年发射，经历过机械故障和其他事故,最终却没能避免油箱的耗尽。瞄准望远镜是需要燃料的。Kepler’santennamustbepointedtowardEarthtogetthemostrecentobservationsback.Fornow,that’stheteam’shighestpriority.目前，整个团队的当务之急是把开普勒的天线指向地球，这样才能获得最新的观测结果。

  774 0
• 【国际趣闻】 知乎精选：日常生活中...
  

  倚门回首
  2018-07-16 08:06:04
  Whatarethemostfascinatingsciencefacts?有什么最吸引人的科学事实?获得12.3k好评的回答@AlyannaRosales：Theexistenceofgravity.重力的存在。1.Thereasonwhyflamesaregoingupwardisthatcoldairsinksbecauseofgravitywhichthenresultstohotairrising.Butiftherewerenogravity,flameswouldlooklikethis:1.火苗向上是因为受重力影响冷空气下沉，热空气上升。但如果没有重力，火苗就是这样：2.Withoutgravitybacteriagetstougher.Aresearchshowsthatsalmonellacanget3timesstrongerinmicrogravity.Goodthingwehavegravity!2.没有重力的话细菌会更难对付。一项研究显示失重状态下沙门氏菌会强大3倍，真庆幸我们有重力!3.Andlastly,Newtonwasn'thitbyanapple.Heonlysawanapplefalltotheground.3.最后，牛顿并没有被苹果砸中，他只是看见一个苹果掉在地上。获得4.5k好评的回答@AmandeepLitt：1.Oneeyeblinkneedsmovementofabout200muscles1.一个眼睛眨动需要牵动约200个肌肉2.Everydropofbloodinyourbodyisfilteredover300timesinaday2.身体里每滴血每天都要被过滤超过300次3.20minutesadayoutsideinagoodweatherboostsgoodmood,broadensthinkingandimprovesproductivity3.天气好时一天在户外20分钟能愉悦心情、拓宽思路并提高工作效率4.Happinessismaximizedat13.9degreesCelsius4.快乐会在13.9摄氏度时最大化5.Surfaceareaofahumanlungisequaltoatenniscourt5.人一个肺部的表面积相当于一个网球场6.Itisimpossibletotickleyourself.6.胳肢自己是不可能的7.Olfactorysystem(cortexandneuronsresponsibleforinterpretingodours)canremembersmellofalmost50000differentscents7.嗅觉系统(负责解读气味的皮层和神经元)能记住约50000种不同气味。8.AcidinourstomachcandissolveRazorblades8.我们的胃酸能溶解剃须刀片。9.Toothistheonlypartofthebodythatcan'trepairitself.9.牙齿是身体唯一不能自我修复的部分。

  1037 0
• 【国际趣闻】 双语：特朗普上演全球...
  

  流萤思畔
  2018-07-16 08:03:36
  TheguidingassumptionsofmodernAmericanforeignpolicyweresetoutinadocumentwrittenin1950forpresidentHarryTruman.NSC-68asitwascalled(thepaperwaspreparedattheNationalSecurityCouncil)wasWashington’sanswertoSovietcommunism.AtitscorewasabeliefthatUSnationalinterestswerebestpursuedthroughinternationalleadership.ThisisthefoundationstonetowhichDonaldTrumphastakenasledgehammer.现代美国外交政策的指导原则体现在1950年为哈里杜鲁门(HarryTruman)总统起草的一份文件中。这份由美国国家安全委员会(NSC)起草、代号NSC-68的文件，是华盛顿对如何应对苏维埃共产主义的回答。其核心是一种信念，即实现美国国家利益的最佳方式，是美国在国际上的领导地位。而这正是唐纳德特朗普(DonaldTrump)举起大锤砸向的那块基石。AshoutingmatchwithAmerica’salliesmightthenbefollowedbyadayofbackslappingwithMrPutin.Thepresident,afterall,hasmadeplainhisdisdainforNato.HesaystheEuropeanssetuptheEUaspartofaneconomicconspiracyagainsttheUS.HisresponsetothemyriadallegationsofRussianinterferenceinthe2016presidentialelectioncampaignhasbeentoincreasehisprofessedadmirationforMrPutin.特朗普很可能会在与美国的盟友们大吵一架之后，紧接着就去跟普京勾肩搭背。毕竟，特朗普已明确表达自己对北约的蔑视。他说，欧洲人成立欧盟，就是针对美国的经济阴谋的一部分。对外界关于俄罗斯干涉2016年美国总统大选的无数指控，他的回应是变本加厉地表达自己对普京的钦佩。Seenthroughthislens,MrTrump’sadmirationforMrPutinisreadilyexplicable.Theyarebothself-declaredstrongmen.Theyshareanoutlookthatsaystheprizesshouldgotothepowerful,thatmultilateralinstitutionsandrulesarecalculatedtoensnarethem,andthatnorms,valuesandwhattheycallmoralismdonothaveaplaceintheconductofrelationsbetweenstates.Asfortheweak,welltheycangohang.从这个角度来看，特朗普对普京的钦佩就很好理解了。他们都自称强人。他们有一种共同观念，认为强者应该得到奖赏，多边机构和规则就是为了给他们下套，而准则、价值观以...

  861 0
• 【国际趣闻】 专家：蔬菜和水果也不...
  

  彼岸花开开彼岸
  2018-07-16 08:02:30
  营养学家一直告诉人们多吃蔬菜水果有益健康，但并不是只要是蔬菜水果就可以随便吃，吃什么、吃多少取决于每个人的身体情况。吃错蔬菜水果，不但会有副作用，可能还会让你生病。下面这些蔬果不能乱吃。AVOCADO鳄梨(牛油果)Peoplewhoaresensitivetolatexcanalsohaveanallergicreactiontoavocado.对乳胶敏感的人可能对鳄梨也会有过敏反应。Latexcomesfromthesapoftherubbertree,Heveabrasiliensis.Astudyof137patientswithrubberlatexallergy,publishedintheJournaloftheAmericanDieteticAssociation,foundthat21.1percentwerealsoallergictoparticularfoods,includingbanana(18.3percent)andavocado(16.3percent).乳胶来自橡胶树的汁液。一项发表在《美国饮食协会学报》上的研究在调查了137位对胶乳过敏的患者后发现，21.1%的患者也对特定食物过敏，其中包括香蕉(18.3%)和鳄梨(16.3%)。Thisisbecausesomeoftheproteinsinlatexthatcauseallergicreactionsarealsopresentinthesefruits.这是因为乳胶中会导致过敏反应的一些蛋白质在这些水果中也存在。Thesamecross-reactivitycanhappenwithkiwifruit,saysProfessorJeanEmberlin,scientificdirectorofAllergyUK.‘Theproteinsareverysimilarinboththelatexandthefruit,sotheycantriggersimilarreactions.’英国过敏协会的科学主任琼·艾姆伯林教授说，猕猴桃也会产生同样的交叉过敏反应。“乳胶和猕猴桃中的蛋白质非常相似，所以会引发相似的过敏反应。”Symptomsincludetinglinginthemouth,stuffynose,itchyeyes,wheezingand,inrarecases,life-threateninganaphylaxis.过敏症状包括口腔刺痛、鼻塞、眼睛痒、哮喘，在极少数情况下还可能引发致命的过敏性反应。CHERRIES樱桃‘Cherrystonescanbedangerousifchewedandthenswallowed,astheycontainachemicalcompoundbasedonthepoisoncyanide,’saysDrSanjayPrasad,aconsultantcardiologistattheRoyalBromptonHospitalinLondon.伦敦皇家布朗普顿医院的心脏科顾问医师桑杰·普拉萨德说：“将樱桃核咀嚼后吞下会有危险，因为樱桃核含有一种本质为有毒氰化物的化合物。”Ifthestoneisgrounddown...

  940 0
• 【国际趣闻】 Quora：妈妈给过你的...
  

  摇身一变小胖纸
  2018-07-05 14:07:31
  WhatIstheBestAdviceYourMotherEverGaveYou?麻麻曾给你们的最好忠告是什么?获得889好评的回答@MeenakshhiMishraNeverlosehope.Andbethankfulforwhatyouhave.永远不要失去希望，对你所拥有的一切心存感激。获得268好评的回答@SanketSaurav\"Livingtomakeyourselfhappyisthebestthingyoucandoforpeoplearoundyou.\"“活得快乐，这是你能为身边的人做的最好的一件事。”获得224好评的回答@MaxLukominskyiNeverTakeanAdvicefromSomeoneYouWouldNotWantToSwitchPlacesWith如果一个人现在的处境是你不想要的，那就不要采纳TA的建议。获得612好评的回答@SangeethaThiyagarajanTreatpeoplelikehumansandnotvendingmachines不要把人当成是自动贩卖机，把他们当人看。获得1.5k好评的回答@AshutoshJadhav\"Bachengetohaurbhiladenge\".(Fighttillyourlastbreath)战斗到最后。获得140好评的回答@LauraParkerGotosleepandthingswillbebetterinthemorning.睡一觉，明天一早事情都会变得更好。获得393好评的回答@MichelleRosesRightbeforeIwalkeddowntheaisletomarryherson,mymother-in-lawtoldme,\"Michelle,ifamancan'tmakehimselfasandwich,heshouldstarve.\"在我的婚礼现场，就在我马上要走过去与我的先生立誓的时候，我的婆婆告诉我：“米歇尔，如果一个男人连个三明治都懒得给自己做，那就让他饿着吧。”获得773好评的回答@AditiSaini\"Lifeisn'teasy,Itwasn'tsupposetobe!Don'texpectittobeeasy\"“生活并不简单，它不会朝着你所期待的去发展，不要期望它会变得简单。”

  1001 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...