首页 > 社区 > 出国考试

• 【国际趣闻】 双语：我国出台意见鼓...
  

  小小刀
  2017-08-25 13:22:43
  Chinawillsupportthecountry’sboomingcar-sharingindustryandstandardizeitsdevelopment,accordingtoofficialguidelinesreleasedTuesday.在本周二我国相关部门发布的一份指导意见中指出，政府将为国内的共享汽车服务业提供政策支持并要求规范行业发展。Unliketraditionalcar-rentalservices,car-sharingservicestakeadvantageofnewtechnologiessuchasglobal-positioningandmobileInternet.不同于传统租车服务，共享汽车服务充分利用了新技术，比如全球定位和移动互联网技术。Suchservicesimproveuserexperienceandofferanalternativeforurbancommuting,easinggrowingdemandforprivatecarsandparkingspace,accordingtoguidelinesreleasedjointlybytheMinistryofTransportandtheMinistryofHousingandUrban-RuralDevelopment.根据交通运输部和住房城乡建设部日前联合发表的指导意见称，共享汽车服务不仅增强了用户体验，而且还为城市通勤提供了新选择，有助于缓解私家车增长和随之而来的停车位紧张的局面。Car-sharingfirmsshouldimprovetheirservicesbycheckingtheidentityofuserscarefullyandoptimizingthesupplyofcarsbyusingbigdataanalysis,accordingtotheguidelines.意见还指出，共享汽车服务公司应该利用大数据技术来加强用户身份审核和合理优化共享汽车供应。Theyshouldalsoensurethesafetyconditionofthecars,andprotectprivateinformationanduserdeposits.同时还要保证汽车的车况良好和用户私人信息以及押金的安全性。Companiesareencouragedtouseacredit-basedmodeltoevaluatethereliabilityofusersinsteadofrequiringthemtopayguaranteedeposits.指导意见鼓励公司推行绑定信用卡的方式来评估用户信息的可靠性，而不是仅仅通过缴纳保证金的方式。Intermsofparking,publicparkinglotsinshoppingcentersandlargeresidentialareasareencouragedtoofferspaceforshared-cars,whileincentiveswillalsolikelybegiventosuchcarsforon-streetparking.关于停车位问题，指导意见鼓励大型购物中心和居民区物业管理部门为共享汽车提供车位，同时对于路边合理停靠的汽车给予政策奖励。Companiesarealsoencouragedtousenewenergyvehicles...

  937 0
• 【国际趣闻】 （转载）留学生/学者...
  

  浮生若茶
  2017-08-25 13:11:53
  移民签证和本地居民申请就不用解释了，很简单，到SSNoffice里面或在网络上就可以申请。很多留学生或访问学者到美国，首先想做的就是拿到驾照或社会保险号（SocialSecurityNumber,SSN）。和许多其他事一样，时间是关键，过期了就不能申请了。学生与交流学者项目（SEVP）希望所有学生都有资格申请驾照或社保号，以便在美国最大化地享受便捷。以下5个贴士会令办理流程更为顺利：1.到美国10天后再行办理。想办理驾照或社保号的心情是急切的，但一定要耐心，先等等。等一等能帮你节省20天甚至更多的等待时间！等待的这10天是让政府所有部门的数据库有时间更新你的信息。等候期间，你可以向指定的学校工作人员（SchoolOfficial,DSO）或相关负责人（responsibleofficer,RO）了解所在州的交通驾驶规则或规定。2.确保你在学生与交流学者信息系统（SEVIS）里是激活状态。SEVIS是管理在美持F,M签证的学生和交流学者信息的数据库。当你在班级注册或报到上课以后，你的DSO或RO就会激活你在SEVIS的记录。在申请驾照或社保号以前，先向DSO或RO询问你的SEVIS状态是否已激活。3.检查表格。一定要仔细检查所有表格，确保所填信息无误。这叫数据完整性检查。数据完整性十分重要，一旦不同表格上填的信息不一致，就会耽误更长时间，造成审理延误。4.SEVIS状态激活以后，再等两天。DSO或RO激活你的SEVIS记录以后，至少要再等两个工作日再开始申请驾照或社保号。这样做是为了数据库有足够时间更新信息。做了这一步，也能帮你省掉至少20天的等候期。5.带齐所有纸质文件。去机动车管理部门（DepartmentofMotorVehicles,DMV）或社会保障局（SocialSecurityOffice）办理的时候，记得带齐所有纸质文件。美国大多数州，都要求以提供下文件：1）I-20或DS-2019表2）J-1表，即合格交流学者身份证书（“CertificateofEligibilityforExchangeVisitor）3）网上打印I-94，即出入境记录（”Arrival/DepartureRecord“）4）护照（带签证）5）合法身份或居住地址的证明（向你的DSO或RO询问所在州的具体要求）申请社保号的话，你还要提供一份工作证明信以及有背书的I-20表（针对持F类签证的学生）。

  1195 0
• 【国际趣闻】 BBC：为什么中国年轻...
  

  吹落丹枫
  2017-08-25 12:59:02
  OneofthegreatestfearsofChineseparentsiscomingtrue:China’syoungpeopleareturningawayfrommarriage.Thetrendisalsoworryingthegovernment.中国家长们最担心的一个问题正在变成现实——中国的年轻人们正在远离婚姻。而这一趋势也使得政府备感忧虑。Afterawholedecadeofincreasesinthenationalmarriagerate,Chinawitnesseditssecondyearofdeclineinthenumberofnewlyregisteredunionsin2015,witha6.3%dropfrom2014and9.1%from2013.Thiswasaccompaniedbyariseintheageofmarriage,whichhasincreasedbyaboutayearandahalfinthefirsttenyearsofthiscentury.在整个国家结婚率经过整整十年的上升之后，2015年中国新注册夫妇的数量连续第二年下降，相比2014年下降了6.3%，相比2013年下降了9.1%。与之相伴的是结婚双方年龄的提高，本世纪头十年里，中国人第一次结婚时的年龄已经提高了1岁半。ThedeclineanddelayofmarriageinChinaispartofaglobaltrend.TheUnitedStates,mostOECDnations,andJapan,haveallundergoneasimilarprocessinrecentyears,ashaveothermajorChinesesocieties.HongKongandTaiwan,forinstance,bothhavemuchhigheragesoffirstmarriagethanmainlandChina.中国结婚率下降和推迟结婚是现象是全球趋势的一部分。美国、大多数经合组织国家、以及日本等近些年来都经历了类似的情况，就和中国其他地方一样。比如说，香港和台湾人们第一次结婚的年龄都要比大陆高得多。Butinaculturethatputsgreatvalueonfamily,parentsarealarmedbyeventhetiniestlikelihoodthattheiroffspringwillremainunmarriedandchildless.Theyfearthebreakingoffamilylineage,orthattherewillbenoonetolookaftertheirunmarriedchildrenwhenthey’regone.但是在一个重视家庭的文化中，即使是面对后代可能不会结婚、或者不生育孩子的最小可能性，中国家长们也会非常担心。他们担心家庭会破裂，或是自己死去之后没人来照顾自己未婚的子女。WhilethetraditionalpracticeofarrangedmarriagehasbeenillegalinChinasincethe1950s,parentsremainheavilyinvolvedintheirchildren’smaritaldecisions.ManyChineseparentsrelentlesslytrytopersuad...

  955 0
• 【国际趣闻】 冰淇淋居然可以高温不...
  

  屏风随影
  2017-08-25 12:57:08
  Icecreamthatdoesn'tmelt!Japanesescientistscreatearecipethatincludesasecretstrawberryextracttokeepthetreatcoolinwarmweather日本科学家发明了不会融化的冰激凌，还能在炎热的天气里保持凉爽的口感Japanesescientistshavecomeupwithacoolsolutiontostopicecreammeltingbeforeyou'vehadtimetofinishit.近日，日本科学家们找到了防止冰激凌融化的好方法。Theicecreamretainsitsoriginalshapein28°C(82.4F)weatherandstilltastes'cool',accordingtothereport.据报道，这种冰激凌在28度的温度中不仅不会融化，还能保持清凉的口感。Astrawberryextractstopstheoilandwaterfromseparatingsoquicklywhichmeanstheicecreams(pictured)stayfrozen-evenifyoublowahairdryeratthem,reportssuggest报道称，冰淇淋不会融化是由于草叫做莓提取物的物质，它减缓了水油分离的速度，使得冰激凌即使是在吹风机的吹拂下依旧保持形状。Thecompanycreatedtheicecreamsbyaccident.这种冰激凌的产生完全是出于意外。Apastrycheftriedtousethestrawberryextracttocreateanewkindofconfectioneryinordertousestrawberriesthatwerenottherightshapetobesold.甜点师本想用这种草莓提取物创造一种新型甜品，以试图把因品相不好而无法顺利出售的草莓利用起来。Herealisedthecreamwouldsolidifywhenputincontactwiththestrawberryextract.他发现可以使用草莓提取物来减缓冰激凌融化的速度。Theicecreams(pictured),whichareonlyforsaleinpartsofJapan,firsthitstoresinKanazawainAprilbeforerollingoutinOsakaandTokyo目前，这种冰激凌已经在日本金泽当地开始销售，预计之后会把业务拓展到东京和大阪。不过要是想在其他国家吃到这种冰激凌，恐怕还需要一段时间

  1131 0
• 【国际趣闻】 韩国首尔国际学院和国...
  

  番茄土豆
  2017-08-25 12:56:45
  

  5月11日，韩国首尔国际学院文院长、国立首尔教育大学前任总长金总长来到杜威国际学校进行访问。首先我校对文院长和金总长的来访表示热烈的欢迎，随后介绍了我校教学、师资、国际合作等方面的办学情况，并表达了我校对于和韩国高水平高校合作的意愿和设想，希望双方在学生交流、文化传播及科研合作等方面展开接触和实际合作，建立校际间长期稳定的合作。最终双方就共同促进中韩文化交流，弘扬中国传统文化，培养世界顶级人才等达成合作意向。知识无国界，作为教师，都有着传播爱和发扬人类文明的相同使命，最后双方都明确表示希望在新的韩国总统的引领下，中韩文化交流日益加深......

  1306 0

• 【国际趣闻】 《权力的游戏》遭到黑...
  

  罗切斯特的回音
  2017-08-25 12:35:32
  HackerswhohaveleakedGameofThronesscriptsandotherdatafromentertainmentcompanyHBOhavereleasedanotedemandingaransompayment.泄露了《权力的游戏》剧本和其他从娱乐公司得来的数据的黑客要求支付赎金。Inanewdump,theyalsopublishedascriptfortheasyetunbroadcastfifthepisodeofthecurrentseries.在一个新的链接中，他们还发布了一个剧本，是当前在播的这一季的第5集。CompanydocumentsandvideoepisodesofotherHBOshowswerealsoshared.公司文件和其他HBO的节目的视频片段也被分享。Thehackersclaimtohave1.5TBofdataintotal,butHBOhassaiditdoesnotbelieveitsemailsystemhasbeencompromised.黑客声称总共有1.5tb的数据，但HBO表示，他们不认为自己的电子邮件系统受到了入侵。Documentsinthelatestleakweremarked\"HBOisfalling\",accordingtotheWirednewssite,andincludedlegalinformation,employmentagreementsandothercompanyfiles.据《连线》杂志报道，最新泄露的文件中有“HBOisfalling”的字样，其中包括法律文件、职工的合同和其他公司文件。TheAssociatedPressreportsthatsomedocumentsappearedtocontainpersonalcontactinformationforGameofThronesactors.据美联社报道，一些文件似乎包含了《权力的游戏》演员的个人信息。However,thehackershavenotmadepublichowmuchtheywant.然而，黑客并没有公开他们想要多少。\"Ourdemandisclearandnon-negotiable:wewantXXXXdollarstostopleakingyourdata,\"theredactednotereads.“我们的需求是明确的，没有商量余地的:我们想要XXXX美元，否则将继续泄露数据，”\"HBOspends$12mformarketresearchand$5mfor[GameofThronesseriesseven]advertisements.\"“HBO花了1200万美元进行市场调查，500万美元用于《权力的游戏》的广告。”Itwassigned:\"MrSmith\".上面附有签名:“史密斯先生”。Althoughthenoteisnotdated,itgivesHBOadeadlineofthreedaystomakethepayment.虽然这张纸条没有注明日期，但它给了HBO三天的最后期限来支付这笔费用。Thebroadcasterhassaiditcontinuestoinvestigatetheincident.电视台称将继续调查这一事件。（编辑：何莹莹...

  1070 0
• 【国际趣闻】 马化腾身家超马云成中...
  

  辗转残留
  2017-08-25 12:27:35
  

  MaHuateng,chairmanofChinaInternetheavyweightTencent,hasforthefirsttimebecomethewealthiestpersoninallofAsia.Itisalsothefirsttimehehasrankedno.1inChina.中国互联网巨头腾讯老总马化腾首次登上亚洲首富宝座，这也是他本人第一次成为中国首富。Monday’s2.95%gaininthesharepriceofTencentattheHongKongStockExchangeaddednearly$1billiontothefortuneofMaHuateng,whowasworthanestimated$36.2billionontheForbesreal-timebillionairesranking.Thatcompareswith$35.6billionforJackMa,thechairmanofAlibaba,whoslippedtoNo.2fromNo.1richestinChina.周一腾讯在香港股票交易所的股价上涨了2.95%，为马化腾净赚了高达10亿美元的收益。现如今，据福布斯实时排行榜显示,马化腾个人财富已达到362亿美元，超越了阿里巴巴总裁马云的356亿美元，从第二一跃登顶首富宝座。TheriseofTencentandAlibabaunderscoretheexplosivegrowthinonlineservicesandcontentinChina,theworld’smostpopulouscountryandthenationwiththeworld’slargestnumberofInternetusers.作为世界上的人口大国以及拥有数量最庞大互联网用户的国家，中国目前于在线服务和各项活动内容等方面发展十分迅速，腾讯和阿里巴巴的不断崛起恰好证明了这一点。WhereasNewYork-listedAlibabaisbestknownforonlinecommerceandtheoutgoingstyleofitshigh-profilechairman,JackMa,TencentislistedinHongKong,thecompanyislesswellknownoutsideofChina,andisledbyalowerkeychairmanwithanengineeringbackground.阿里巴巴作为在美国纽约上市的大企业，其主打的电子商务在世界范围内都为人所熟知，老总马云更是凭借其善于言辞和行事高调的作风走遍全球。相比之下，腾讯仅在香港上市，在海外知名度较低，作为一名拥有工科背景的领导，其老总为人处事也相对低调。Tencentboastsawidearrayofpopularservicesandproductsincludingpaymentsandgames,alongwiththepopularsocialnetworkingplatformWeChat.腾讯开拓了一系列网络服务并推出了诸如支付工具、网络游戏以及现如今最受欢迎的社交平台微信等在内的衍生产品，普遍受到大众欢迎。Tencent’schairmanalsomovedpastInd...

  1504 0
• 【国际趣闻】 北京山谷学校：恭喜俞...
  

  鹿先生
  2017-08-25 12:23:15
  

  俞江玥同学是11年级就从国内高中转来北京山谷剑桥国际中学,一开始她对出国还是有很多的担心的，包括语言，课程，成绩等各方面的顾虑。于是她在高中一结束的时候来参加了剑桥国际中学举办的大学体验营。她个人很喜欢加拿大的学习氛围及环境，在接触到我们的老师之后，老师为她解答了很多她关于留学的问题，并且了解到了11年级和12年级英语课的区别。回国后她自己做了很多的准备，找了中英文对照的英语阅读书进行学习。当高二下学期她转来剑桥国际中学的时候，在11年级英语课上拿到了高达90多的分数，这分数也超过了很多母语是英文的当地学生。她的努力和自己的经历，帮助她取得了非常好的成绩，在经过两年的大学预科课程学习后获得多所大学的录取通知书。UniversityofWaterloo(滑铁卢大学)数学系录取通知书McMasterUniversity(麦克马斯特大学)数学和统计双学位的录取通知书RyersonUniversity(怀尔逊大学)金融系的录取通知UniverisityofToronto(多伦多大学)社会科学系的录取通知书及$2000的奖学金

  2931 0
• 【国际趣闻】 双语：“毒鸡蛋”流入...
  

  倚门回首
  2017-08-25 11:59:34
  AverysmallnumberofeggscontaminatedwithatoxicinsecticidereachedtheUKearlierthisyear.今年早些时候，少量受有毒杀虫剂污染的鸡蛋也流入英国。TheFoodStandardsAgencysaytherisktothepublicisverylow,butthattheyare\"urgentlyinvestigating\"andthatasfarastheycantell,affectedproductsarenolongeronshelves.食品标准局表示，公众面临的风险非常小，但他们正在进行“紧急调查”，他们表示，受影响的产品绝不会上架销售。ItsaysthereisnoneedforpeopleinBritaintoavoideatingeggsandanypotentialexposureisunlikelytoharm.它说，英国人不用不吃鸡蛋来避免伤害，任何潜在的有害物质对暴露都不太可能造成伤害。AldiwithdrewalleggsfromsaleinitsstoresinGermanylastweek.Aldi上周在德国的商店里撤回了所有的鸡蛋。Thatmovecameaboutbecausethesupermarketbelievedtheeggshadbeencontaminatedbytheinsecticide.因为超市相信鸡蛋被杀虫剂污染了。Onitswebsite,theFSAsaid:\"Ourriskassessment,basedonalltheinformationavailable,indicatesthataspartofanormalhealthydietthislowlevelofpotentialexposureisunlikelytobearisktopublichealthandthereisnoneedforconsumerstobeconcerned.FSA在网站上表示:“根据现有的信息，我们进行了风险评估，结果表明，作为正常饮食结构的一部分，这种可能性极低的风险暴露不太可能对公共健康构成威胁，消费者不必担心。”\"Ouradviceisthatthereisnoneedforpeopletochangethewaytheyconsumeorcookeggsorproductscontainingeggs.\"“我们的建议是，人们不需要改变他们消费或煮鸡蛋或制作蛋制品的方式。”BelgianofficialshavealreadyadmittedthattheyknewinJunethateggsfromDutchfarmsmightbecontaminatedwiththefipronilinsecticide比利时官员已经承认，他们知道6月份荷兰农场的鸡蛋可能会被fipronil杀虫剂污染Fipronilcantreatliceandticksinchickens,butshouldnotbeusedonfood-producinganimalsbecauseofitstoxicity.Fipronil可以治疗鸡的虱子和蜱虫，但由于其毒性，不应该用于生产食品的动物上。Thedrugcancauseliver,kidneyandthyroidproblemsinpeopleiftheyareexp...

  932 0
• 【国际趣闻】 说好的大制作？权游中...
  

  独岸
  2017-08-25 11:33:43
  

  EveryweekmillionsofpeopletuneintowatchGameofThrones.每周都有数以百万的人坐在电视机前，等着看《权力的游戏》。Itisundoubtedlythemostpopularshowontelevision,withthetalesofJonSnow,AryaStarkandtheotherinhabitantsofWesterosprovingtoremainirresistiblyentertaining.这部讲述了琼恩·雪诺、艾丽亚·史塔克和维斯特洛等人故事的电视剧，无疑成为了当下最热门的电视剧，简直让人欲罢不能。Beyondthecompellingandunpredictablenarrative,thesetdesignandproductionvaluesoftheshowhavealsowoncriticalacclaim.这部剧除了有引人入胜、不可预测的叙事外，场景设计和制作理念也赢得了一致好评。Consideringthateachepisodehasabudgetof$10million,you'dthinkthatafairchunkofthatwouldbespentondesigningthelavishcostumes.考虑到这部剧一集的预算是1000万美元，你肯定会以为一大笔钱都用到了昂贵的服装设计上了。Thatcouldn'tbefurtherfromthetruth.ThefurcapesthatarewornintheshowarenothingbutcheaprugsfromIKEA.但事实远非如此。电视剧里那些毛皮披风其实只是宜家价格便宜的地毯。ThisshockingrevelationwasunveiledbyMicheleClapton,acostumedesignerontheshow,whensherecentlyspokeattheGettyMuseuminLosAngeles:该剧的其中一位服装设计师米歇尔·克莱普顿在盖蒂博物馆接受《洛杉矶时报时》透露了这一惊人事实。ThesecapesareactuallyIKEArugs.那些披风实际上都是宜家的地毯。It'sabitofatruth.Wetakeanythingwecan.这是真的，我们极力取材为我们所用。Wecut,shavethem,addstrongleatherstrapsandthenbreakdown,whichislikeareligiononGameofThrones.我们裁剪、修理那些毛毯，加牢固的皮带，再拆掉分离，做这些对这部剧的作用非同一般。Iwanttheaudiencetoalmostsmellthecostumes.我希望观众能够嗅到服装的味道。Heretheywerewaxedandfrostedsotheybelongedtothelandscape.服装都经过了上蜡打磨，这样能够融入场景之中。Nowthatthetruthisoutthere,werethankfulthatthecapesaren'tactualanimalfurbutnowwe'releftwonderingwhichIKEArugstheyare?现在真相大白，本来是要感谢那些披风...

  998 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...