首页 > 社区 > 出国考试

• 【语言等级】 人工智能翻译逐步取代...
  

  黯然离别
  2017-10-16 11:58:10
  Considerableadvanceshavebeenmadeinmachinetranslationthatutilizesartificialintelligence,tothepointthatitnowprovidestheaverageEnglishskilllevelofauniversitygraduate.使用人工智能的机器翻译已经取得很大进展，现在，它能提供一名大学生的一般英语水平。Howmuchmightmachinesbeabletoachieveinthefuture?Forwhatpurpose,andtowhatextent,shouldtheJapanesedeveloptheirEnglishskills?在未来，机器可能会实现多少?为了何种目的，到了什么程度，日本人应该发展他们的英语技能吗?WeaskedanAmericantranslatorwhoteachesEnglishatauniversityandthepresidentofamachinetranslationcompanyabouttheseissues.我们咨询了一名在大学教英语的美国译者以及一家专注这些问题的机器翻译公司的总裁。TomGally/ProfessorattheUniversityofTokyo汤姆.盖利/东京大学教授Untilnow,machinetranslationhasbeenusedinplaceofadictionarywhenreadingandwritingEnglish,butithasn’tbeenusabletocomprehendorcomposelargertexts.直到现在，机器翻译已被用作读写英语之时的一本字典，但它无法理解或编辑更大幅度的文本。MachinetranslationusingAImadeitsfirstappearanceinautumnlastyear,andfrommypointofviewasatranslator,it’snotuncommonforEnglishcompositionsproducedbysuchmachinetranslationtobebetterthanthoseproducedbyunaidedJapanesestudents.使用人工智能的机器翻译于去年秋天首次亮相，作为一名译者，我觉得并不稀奇的是，此类机器翻译生产的英语文章比无援助的日本学生们所写的英语文章要好。However,italsohasweakpoints.Itcan’tcheckformistranslations,mistakesorlanguagesitdoesn’tunderstand.然而，它也有各种弱点。它无法检查错译、错误、或其无法理解的语言。TheaccuracyofAItranslationishighforrelativelyformaltexts,butitcan’tbeusedforthingslikemorecasualtexts,conversationaltextwithinnovels,andsonglyrics.Further,itdoesnottranslatewithafirmgraspofthemeaningofthetextthatitistranslating.对于较为正式的文本而言，人工智能翻译的准确性很高，但是它不能被用于更为随意的文本、小说...

  1423 0
• 【国际趣闻】 我们不懂的时尚！香奈...
  

  屏风随影
  2017-10-16 10:20:25
  Chanel'sClearPlasticRainBootsWillMakeYouWanttoGetStuckinaDownpour香奈儿新推出的塑料雨靴。绝对能让你希望被困于大雨中。\"Areyouwearing...\"\"TheChanelrainboots?Yeah,Iam.\"“你穿的是…香奈儿的雨靴吗?”“是的，你答对了。”Today,atChanel'sSpring2018showinParis,thedesignerunveiledacollectionfilledwithclearPVCrainwear—frombagstohatstocapedponchos.今天，在香奈儿2018春季巴黎时装发布会上，设计师推出了一系列PVC材质的雨天穿搭，从包包，到帽子，还有斗篷披风应有尽有。Butitwastheclearbootstoppingoffeverysinglelookthatreallystoletheshow.但是，很显然，雨靴已经成为全场的焦点，完胜各大单品。Ranginginheightfrommid-calftoover-the-knee,thehighfashionrainbootsfeaturethebrand'ssignaturecaptoeinbothwhiteandblack.而刚推出的雨靴高度不同，有刚到小腿肚的，也有过膝的。这款高级时尚的雨靴的款式恰好符合了该品牌以往的黑白相间的开普托鞋。Pairedwitheverythingfromtweedminiskirtstoculottes,suits,andruffledgowns,thebootsprovedtheirversatilityinawiderangeoflookshittingtherunway.这款透明雨靴还是百搭品，和花短裙、裙裤、西装和折边礼服都相得益彰。Ofcourse,therainwearcameinhandyformodelsattheshow—whowalkeddownarunwayfeaturingcascadingwaterfalls.当然，这些雨天穿搭对于模特十分实用，因为他们走在设有瀑布的秀场上。

  971 0
• 【语言等级】 知乎精选：哭晕在厕所...
  

  夏夜未央
  2017-10-16 08:28:00
  WhatamImissingoutoninlifeifIdon'thaveagirlfriend?如果我不交女朋友，我会错过什么呢?获得12.5k好评的答案Dependsentirelyonthegirlfriend.Somethingsyoumightbemissingouton:这完全取决于女朋友。你有可能会错过这些东西：Softsmellsfromherhair,herskin,herextrasetofclothesthatsheleavesinyourcloset她发间传来的清香、她特意留在你衣柜里的一套衣服Hugs,peekaboo-guess-who,kissesonthebackofyourneckwhenyou'rehardatworkandforgotabouttheworldaroundyoufortoolong拥抱、蒙住你的眼睛让你猜她是谁、当你努力工作的时候从背后吻你的脖颈让你久久不能记起周围的一切Goodcooking,ormaybegood-morningcoffee,orgoodtakeout超棒的厨艺、或是早安咖啡、或是外带便当Inspiration,sharedjokes,mind-bendingmiddle-of-the-nightdiscussions灵感、相互间的玩笑话、深夜里的交心谈话Anenthusiasticfanofyourcareer,yourwriting,yoursenseofhumor,your(terrible)saxophoneplaying,yourpickupgamesofbasketballonSaturdaymornings对你的职业、写作、幽默感、(糟糕的)萨克斯演奏和周六早上的街头篮球赛都是充满热情的粉丝Storiesofherlifebeforeyou她和你交往之前的经历Someonetobragto,wholoveslisteningtoyoubrag她会朝你自夸，也会喜欢听你自夸Whisperedsweetnothings在耳边甜蜜地低语Ahelperwhenyouneedahand当你需要时伸出的援助之手Tonsofnewexperiences,newplacestogo,newfoodstotry,newfriendstolearnabout,newauthorsandartiststoconsider,newlingerietoappreciate一大堆的新奇体验、探索新的地方、尝试新的食物、结交新朋友、了解新的作者和艺术家、欣赏新的内衣Someonetogrowintoandgrowcomfortablewith能和你一起愉快地成长得更成熟的人Someonetotellsecretsto...goodonesandbadones...withoutjudgement能够倾诉秘密的人……不管是好的还是坏的……还不带任何批判Tickling挠痒痒Teasing开玩笑Phonecallswhenyourbossisn'twithinearshot当你老板不注意时打的电话Textswhenyourbossisn'tlooking当你老板看不见时发的短信Ahandtohold,andarmstoholdyou,whentimesaretoughandyou'renots...

  938 0
• 【语言等级】 2017年诺贝尔经济学奖...
  

  碎了夏天
  2017-10-16 08:10:03
  

  USeconomistRichardThaler,oneofthefoundingfathersofbehaviouraleconomics,haswonthisyear’sNobelPrizeforEconomics.美国经济学家理查德.泰勒获得了今年的诺贝尔经济学奖，他是行为经济学的创始人之一。ProfThaler,ofChicagoBoothbusinessschool,co-wrotetheglobalbestsellerNudge,whichlookedathowpeoplemakebadorirrationalchoices.芝加哥布兹商学院的泰勒教授与他人合写了全球畅销书《助推》，该书研究了人们如何做出糟糕或不理性的选择。Judgessaidhehaddemonstratedhow\"nudging\"-atermhecoined-mayhelppeopletoexercisebetterself-control.评委们表示，他诠释了他发明的术语“助推”如何帮助人们进行更好的自我控制。Hewillreceive9millionSwedishkrona(?850,000)fromthecommittee.他将从委员会那里收到900万瑞典克朗(850000英镑)。\"Iwilltrytospenditasirrationallyaspossible!\"the72year-oldeconomistsaid.这位72岁的经济学家表示：“我将努力尽可能地非理性花费这笔钱。”

  761 0
• 【语言等级】 美文欣赏：被人评头论...
  

  夕阳渡口
  2017-10-16 08:02:10
  Whatwouldyoudodifferentlyifyouknewnobodywouldjudgeyou?如果知道没有人在旁边指指点点，你会以一种的不同方式来做事吗?Truthbetold,noonehastherighttojudgeyou.Peoplemayhaveheardyourstories,buttheycan’tfeelwhatyouaregoingthrough;theyaren’tlivingYOURlife.Soforgetwhattheysayaboutyou.Focusonhowyoufeelaboutyourself,anddowhatyouknowinyourheartisright.事实上，没有人有指责你的权利。人们或许听过你的故事，但他们却不能感同身受，因为你的生活只属于你自己。所以忘掉他们对你的指责。相信自己的感觉，做自己认为正确的事。1.Takecareofyourself.照顾好自己。Yourrelationshipwithyourselfistheclosestandmostimportantrelationshipyouwilleverhave.Ifyoudon’ttakegoodcareofyourself,thenyoucan’ttakegoodcareofotherseither;whichiswhytakingcareofyourselfisthebestselfishthingyoucando.你和自己最亲近，是你所有关系中的重心。如果照顾不好自己，也就谈不上照顾好别人，这就是为什么说照顾好自己是你能做的最好的利己之事。2.Dowhatyouknowisright,forYOU.为了自己，去做自己认为正确的事情。Don’tbescaredtowalkalone,anddon’tbescaredtolikeit.Don’tletanyone’signorance,drama,ornegativitystopyoufrombeingthebestyoucanbe.Keepdoingwhatyouknowinyourheartisright,foryou.Becausewhenyouaretotallyatpeacewithinyourself,nothingcanshakeyou.不要害怕独行，不要因喜欢独行而害怕。不要让任何人的无知、恶搞或消极成为你达到巅峰的障碍。为了自己，坚持做你内心深处认为正确的事情。因为当你内心完全处于平和状态时，没有什么能让你动摇。3.Followyourownuniquepath.沿自己独特的路走下去。Everynewdayisachancetochangeyourlife.Workonmakinglifeallthatyouwantittobe.Workhardforwhatyoubelieve,andkeepyourdreamsbigandyourworriessmall.Youneverneedtocarrymorethanyoucanhold;justtakeitonedayatatime.Andwhileyou’reouttheremakingdecisionsinsteadofexcuses,learningnewthings,andgettingcloserandclosertoyourgoals,youshouldknowthatthereareot...

  899 0

• 【语言等级】 自己练口语时候需要注...
  

  露浓花瘦
  2017-10-13 14:34:17
  

  大家平时都是怎么练口语的?作者PatrickHafenstein根据雅思口语的四项评分标准给出了一些具体的建议和可行的方法，当然，最重要的还是要坚持练习。Fluency&Coherence流畅性及连贯性1.Repeatafterarecording复述练习TheFrsttimeyourepeatitwillprobablybeslowerthantheactualrecordingsokeeprepeatinguntilyougainthesamespeedasthenativespeaker.Beawarethatyoumayneedtousesoundlinks,contractionsandweakenedformstomatchtheirspeed.通常第一次做复述练习时，念的速度会比较慢，你必须重复练习，直到你讲话的速度与以英语为母语的使用者的速度一致。练习速度时你必须同时活用“连音”、“缩略语”以及“弱读音”。戳链接：连读、略读、断句、语调...是时候了解一下正确的发音规律了~2.Repeatthesametopic重复练习相同的主题ThefirsttimeyousayaPart2topic,forexample,youwillproduceasomewhatslowresponsewithlittleinformation.Themoreoftenyourepeatit,themorefluentlyyourresponseshouldcomeout.Rememberwhenyoubegintoproducemorefluentanswers,youwillneedtoaddmoreinformationtoensurethatyoukeeptalkingfor1-2minutes.刚开始练习口语测试的Part2时，你的反应会较慢，头脑中的资料会比较少，重复练习可以改善这种状况。记住，当你讲得比较流利后，你就必须提供充分的资料来让你的回答足以持续~2分钟。3.Useitorloseit尽可能使用新词汇Thereasonwhyyoupauseorhesitateisofteninsearchofvocabularywhichisnotreadilyavailabletoyou.Themoreyouuseaword,themorelikelyitwillbecomeactivevocabulary.Bythesametokenifyouneveruseawordthatyouhavelearnt,itisdestinedtobeforgotten.通常你在口试时停顿或犹豫，是因为你正在脑海里寻找合适的词汇。平时多练习使用学过的词汇，词汇才会真正属于你。4.FocusonEnglish,notIQ专注在英文能力上Anotherreasonwhyyoumaybreakdownisthatyouhavenoopinion.AsastudentabouttostudyyourMaster'sDegree,ofcourseyouwanttosoundveryeducatedandknowledgeable,butrememberIELTSstandsforInternationalEnglishLanguageTestingSystem,it'snotanIQtest.Examiners...

  1109 0
• 【国际趣闻】 双语：美国前总统奥巴...
  

  浮生若茶
  2017-10-13 13:12:59
  

  FormerPresidentBarackObamaisreportedlyearningupto$400,000anhourformakingspeechestoinvestmentbanks.据报道，美国前总统巴拉克.奥巴马在某投资银行发表演讲时，时薪高达40万美元。The56-year-oldhasbeencriticisedbyseveralDemocraticsenatorswhosaidtheyare\"troubled\"bythesumsheistakinghome.56岁的奥巴马随即遭到了几位民主党参议员的批评，他们表示对于奥巴马挣那么多钱感到“困惑”。MrObamaisreportedtohavereceivedthefeefordeliveringalecturetoclientsofassetmanagerNorthernTrustCorporationinNewYorkinSeptember.报道称，奥巴马9月给财富管理公司纽约北方信托公司的客户做演讲，收到了一笔演讲费。Thismonthhewilltakehomeanother$400,000forspeakingtoinvestmentbankCantorFitzgerald,accordingtoBloombergNews.据彭博新闻的报道，奥巴马本月还将为投行CantorFitzgerald发表演讲，可再收到酬金40万美元。Thefirm’sCEO,HowardLutnicksaid:\"Everybodywouldliketocome.Hopefully,wewillreallytalkabouttheAffordableCareActininterestingandnuancedways,whichIthinkisreallycool.\"该公司的首席执行官霍华德.卢特尼克说:“每个人都愿意来。希望，我们真的会以有趣而微妙的方式讨论平价医疗法案，我认为这很酷。”ButbeforeenteringtheWhiteHousein2009,MrObamasaidthathehadnotrun\"tobehelpingoutabunchoffatcatbankersonWallStreet\".但是，在奥巴马2009年入主白宫之前，他表示并没有“在华尔街帮助过任何肥猫银行家”。Hisspokesmandefendedthelectures,tellingBloombergNewsthathehasonlyspoken\"truetohisvalues\".他的发言人为这些讲座辩解，告诉彭博新闻，奥巴马绝对“忠于他自己的职业道德”。TheproceedshavealsohelpedMrObamacontribute$2milliontoyouthprogrammesinChicago.这些收益已让奥巴马在芝加哥的青年项目上贡献了200万美元。However,SenatorElizabethWarrenofMassachusettstoldalocalradiostation:\"Iwastroubledbythat(feeforlectures).\"不过，马萨诸塞州参议员伊丽莎白.沃伦仍然对当地一家广播电台说：“我(对演讲费)感到很困惑。”

  943 0
• 【语言等级】 雅思阅读:你如何分得...
  

  坠落星韵
  2017-10-13 12:42:32
  

  雅思阅读:你如何分得清Y/N/NG的区别不少学生在做阅读的时候，经常因为遇到Y/N/NG就秒变“深度纠结晚期患者”，而考阅读的时间，就是被自己一纠结就耽误过去!今天就带大家来看看，到底在做雅思阅读的时候，什么情况下是yes,什么情况下是no还有什么情况下是NG?如果觉得自己的阅读实力真心够呛，不妨好好记住下面的“定律”哦!Yes1.题目是根据原文同义表达，通常是同义词之间的替换或者是同义结构。举例：原文：Accordingtothesurveyof2012,menaretallerthanwomen.题目：Thesurveyof2012findsthatwomenaresmallerthanmen.定位词：年代2012考点词：taller(同义结构)原文：Frogsarelosingtheecologicalbattleforsurvival,andbiologistsareatalosstoexplaintheirdemise.题目：Biologistsareunabletoexplainwhythefrogsaredying.定位词：biologists学科类的专有名词，生物学家考点词：unable(同义词)2.题目是根据原文中的话来推断出来。举例：原文：On13July1907,BaekelandtookouthisfamouspatentdescribinghisModern-dayplasticpreparation,theessentialfeaturesofwhicharestillinusetoday.题目：Modern-dayplasticpreparationisbasedonthesameprinciplesasthatpatentedin1907.定位词：年代1907考点词：same(句子意思推断答案)No1.题目与原文的意思相反：通常是反义词，否定词(no/never/not)+同义词，或者是反义结构举例：原文：Eatinghamburgersisbeneficialtopeoples’health.题目：Eatinghamburgersisbadforpeoples’health.定位词：Eatinghamburgers考点词：形容词bad原文：Datashowingthescaleofthenickelsulphideproblemisalmostimpossibletofind.题目：Thereisplentyofdocumentedevidenceavailableabouttheincidenceofnickelsulphidefailure.定位词：nickelsulphide考点词：plentyof介词短语做形容词2.原文中是几个条件得出一个结论，条件以并列的方式出现，常用both..and..,and,or或者also等，题目却出现must或者only，表示只有这个条件就可以得到结论。举例：原文：SincetheOlympicsbegan,36outof58goldmedalshavebeenwonbytheathletesfromChinaandUSA.题目：OnlythecompetitorsinChinahavewonthegold...

  1182 0
• 【国际趣闻】 坐飞机的时候别点无糖...
  

  如烟袅娜
  2017-10-13 12:27:12
  

  Thereareseveralthingswhichareguaranteedtoannoyaflightattendant.有不少东西都能惹毛一个空乘人员。Drunkpassengers,rudepassengers,foolishpassengers.比如喝醉的乘客、没礼貌的乘客、傻帽的乘客。It'snotjustactsofbelligerence,however,whichcanincuryourflightattendant'swrath.不过，能惹毛空乘人员的还不光是这种粗鲁行径。Yourchoiceofdrinkmayverywellhavethiseffecttoo.What'smore,it'sapopularsoftdrink,ratherthananill-advisedglassofbooze.你点的饮料很有可能也有同样的作用。而且，这还是一种很流行的软饮料，并不是那些不受待见的酒精饮料。Don'torderaDietCoke.不要点无糖可乐。Otherfizzydrinksarefine,butDietCokeisabigno-noforaspecificreason.其他的气泡饮料还好，但无糖可乐是大忌中的大忌。这就来给你讲讲原因。AskingforaDietCokemakesaflightattendant'sjobalotmoredifficult.因为点无糖可乐会给空乘人员的工作增加不少难度。Flightattendantsdreadapassengerorderingitbecauseittakesalotlongerthanothercarbonatedbeveragestopour.空乘人员都怕乘客会点无糖可乐，因为它比其他碳酸饮料需要花更多时间来倒。InthetimeittakestopourjustoneDietCoke,acabincrewmembercouldhaveservedthreeotherpassengers.倒一杯无糖可乐所花的时间，足够一个服务人员去多服务3位乘客。Thereasonforthisisbecauseofacabin'slowerairpressuremakingiteveneasiertoreleasetheCO2inthedrink,makingevenfizzierthanusual.其原因，是机舱的气压比地面低，这使得饮料里的二氧化碳更容易释放，让它们比平常更容易起泡。\"Itmeanssoftdrinksfoamupalotmorewhenpouredoutofacan,andtheworstculpritforthisisDietCoke—IliterallyhavetositandwaitforthebubblestofallbeforeIcancontinuepouring.“这意味着，把碳酸饮料从罐子里倒出来的时候会产生更多的气泡，而其中最恶劣的就是无糖可乐。——我当真得坐下来等泡泡消失才能继续往里面倒。\"Ifall3passengersaskforDietCokeI'lloftengetthemstarted,takeanotherthreedrinkorders,servethose,andthenfinishtheDietCokes.\"如果有3...

  1346 0
• 【语言等级】 雅思写作历年高分句式...
  

  黯然离别
  2017-10-13 11:38:15
  

  摘要：雅思写作考试中，学会用一两句精华表达，会让考官有眼前一亮的感觉哦~分分钟你的分数就上去了呢！这里跟大家分享50句常用的精华表达，大家动次打次学起来吧！以下是雅思写作精选50句单句练习，10词内单句，雅思历年来考试中的高分句子!资料中对句子高分的核心结构做了简单的解析!绝对有用的一份资料哦!赶紧学起来吧~1.Somestudentsearnsomeextracashfrompart-timejobs.学生们可以通过兼职工作赚到一些零用钱。核心结构：AearnsomeextramoneyfromBA从B处赚得零用钱注：extracash=pocket-money2.Industrialparticulatesaremortallydetrimentaltoone’sphysique.工业悬浮颗粒对人的身体有致命伤害。核心结：AbemortallydetrimentaltoBA对B有致命危害3.Someparentsfeelhemmed-inbytheirdailyroutines.很多父母感觉他们被工作束缚住了。核心结构：Afeelhemmed-inbyBA感觉受到B的牵制(束缚)4.Give-and-takeiscommoninanyrelationship.付出与给予是人类社会中的一种普遍关系。核心结构：AbecommoninanyrelationshipA是人类社会中的一种普遍关系5.Youngstersaregiventomakingmistakes.年轻人一定会犯错误。核心结构：AbegiventodoingA一定会(做)。6.Scientificdevelopmentshavebeenfastandfurious.科技发展业已一日千里。核心结构：AbefastandfuriousA一日千里。7.Intheabstract,womenaremoreeasy-going.从理论上来说，女性更加和蔼。核心结构：intheabstract从理论上来说8.Aviolentareaisalwaysthelocusofpoverty.一个充斥着暴力的地区总是贫困地区。核心结构：locus地点9.Itistoomoralistictocondemnnewlifestyles.谴责新的生活方式未免有些上纲上线。核心结构：1.itismoralistictodo(做某事)显得上纲上线。2.condemn谴责10.Theparanormalcanberarelyexplained.超自然现象很难得到解释。核心结构：1.AcanberarelyexplainedA很难得到解释。2.paranormal超自然的/超自然事物11.Retireesarealwaysunpreparedfortheoncomingboredom.核心结构：退休者对于即将到来的枯燥生活总是毫无准备。1.AbeunpreparedforBA对于B毫无准备。2.oncoming即将到来的12.Massacresareoftendonebythoseunprepossessingloners.大屠杀的实行者总是那些不为人...

  1080 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...