首页 > 社区 > 出国考试

• 【语言等级】 突破！提升免疫系统抵...
  

  浮生若茶
  2017-12-25 11:23:23
  ScientistshavediscoveredanewfunctionofaproteincalledRunx3.Theirresearchsuggeststheproteincanbemanipulatedtoboosttheimmunesystem’sdefenseagainstcancer.科学家们发现了蛋白质Runx3的一项新功能。他们的研究显示，可以控制此项蛋白提升免疫系统，抵御癌症。Thehumanimmunesystem’sprimaryfootsoldieristheTcell.ScientistsattheUniversityofCaliforniaSanDiegofoundTcellsininfectedtissuesandtumorsweresurprisinglysimilar.ExperimentsshowedRunx3dictatestheirpresence.人体免疫最主要的卫士就是T细胞。加州大学圣迭戈分校的科学家们发现，受感染的组织和肿瘤的T细胞都异常相似。实验显示，Runx3可指示出他们的存在。ScientistssuggesttheproteincanbeusedtoencourageTcellstomeetcanceronthefrontlines--inthetissuewherecancerandtumorgrowthismostlikelytobegin.科学家们认为，此蛋白质可以用来引导T细胞在疾病抗争最前线和癌细胞做斗争，也就是癌细胞和肿瘤最可能生长的地方。ScientistsdetailedtheirbreakthroughinthejournalNature.\"Atthistime,weareseeinggreatpromiseintreatingcancerstemmingfromapproachesthatexploittheimmunesystemtotargettumorcellsandourworkdescribesanewtoolfordirectingtheimmunesystemintotherightplacewhereitcandoitsjob,\"molecularbiologistAnandaGoldrathsaidinanewsrelease.科学家们已经在自然杂志公布了他们的详细研究。分子生物学家阿曼达.葛达丝在发布的消息中称，现在，我们认为使免疫系统针对癌细胞这种方法，潜力巨大。我们的工作发现了一个新的工具，可以使免疫系统到达其应该起作用的地方。ScientistsknewRunx3playedaroleindevelopingimmunecells,butthelatestresearchsuggeststheproteincanalsogivemarchingorders,encouragingthepersistenceofTcellsintissuewheremalignanciesdevelopandgrowslowly.学家们知道Runx3在发展免疫细胞中其极其重要的作用。而最新的发现暗示，蛋白质也能发起出发令，引导组织中T细胞坚持工作，使坏细胞延缓发展。Weuncoveredanunappreciatedfunctionforthismoleculeinsettingupafrontlineofdefenseintissuesthroughoutthebody,s...

  1016 0
• 【语言等级】 VOA新闻：移民火星到...
  

  如烟袅娜
  2017-12-25 11:01:22
  AnewstudysuggeststhatdarkmarkingsontheplanetMarsrepresentsand–notwater.一项最新研究成果表明图片中深色的标记其实是沙子，而不是水。Researchin2015hadsuggestedthatlinesonsomeMartianhillswereevidenceofwater.YetAmericanscientistsnowsaytheselinesappearmorelikedry,steepflowsofsand.2015年一些研究成果认为山脉线条是火星上含有水的证据。然而时至今日美国科学家认为这些线条更像是干燥的、陡峭的沙土流。Ifwaterispresent,theysaid,itislikelytobeasmallamount.Waterinliquidformwouldbenecessaryformicrobiallife.他们说，即使有水，也可能量很少。流体形式的水对于微生物的存活至关重要。NASA,theAmericanspaceagency,saidmoreresearchisneeded.美国国家航空航天局表示，(关于火星上水的问题)还需要更多、更深入的研究。MichaelMeyeristheleadscientistforNASA’sMarsexplorationprogram.Henotedthatthelateststudydoesnotrejectthepresenceofwater.Butheadmitted,\"Itjustmaynotbeasexcitingastheideaofriversgoingdownthesidesofcliffs.\"MichaelMeyer是美国宇航局火星探测计划的首席科学家。他指出，最新的研究并没有否定水的存在。但他承认，“最终的结果可能不会像我们预先认为的在火星上沿着悬崖的边缘存在着河流那样令人兴奋。”NASA’sMarsReconnaissanceOrbiterprovidedtheimagesofdarklines.ThousandshavebeenreportedontheRedPlanet.NASA的火星勘测轨道飞行器提供了带有黑暗线条的火星图像。据报道称这颗红色星球上有数千个黑色线条。ThenewfindingscomefromateamledbyColinDundasoftheUnitedStatesGeologicalSurveyinFlagstaff,Arizona.这项新发现来自于美国地质调查局的ColinDundas领导的团队。Histeammeasured151oftheselinesin10areas.Mostofthelinesendwithslopesbetween28degreesand35degrees.ThesemeasurementsaresimilartoactivesanddunesonbothMarsandEarth,theresearchersnoted.Theysaidasmallcoveringofdustthatmovesandsometimesbecomeslightermighthelpexplainthemarkings.TheyusuallyappearintheMartiansummertime,thendisappearuntilthenextyear.他的团队在10个区...

  1035 0
• 【国际趣闻】 韩国总统文在寅抵达北...
  

  柠檬不甜但很酸
  2017-12-25 10:07:39
  

  SouthKoreanPresidentMoonJae-InbeganhisfirststatevisittoChinaonWednesdaytosootherelationsstrainedbytheUSdeploymentofananti-missilesystemthathasangeredBeijing.韩国总统文在寅于周三开始了他的首次对华国事访问，以期缓和由于美国部署反导系统造成的紧张关系，此举已经激怒北京。MoonisalsoexpectedtodiscusstheNorthKoreannuclearcrisisduringhisfour-daytrip,whichincludestalkswithChinesePresidentXiJinpingonThursday.预计文在寅将会在他的四天行程中讨论朝鲜核危机，包括于周四与中国主席习近平交谈。TheUSmilitaryinstalledthepowerfulTHAAD(TerminalHighAltitudeAreaDefense)systemintheSouthearlierthisyeartoguardagainstthreatsfromthenuclear-armedNorth.为了预防来自核武装朝鲜的威胁，今年早些时候，美军在韩国部署了强大的“萨德”(战区高空区域反导)系统。ThemoveangeredBeijing,whichconsidersthedeploymentathreattoitsownsecurity.此举激怒了北京，北京认为这一部署对其自身安全而言是一个威胁。ChinaslappedastringofmeasuresagainstSouthKoreanbusinessesandbannedgrouptourstotheSouth,inmovesseenaseconomicretaliation.中国对韩国的企业采取了一连串措施，同时禁止旅行团前往韩国，这些举动都被视为经济报复。Butlastmonth,thetwocountriesissuedidentically-wordedstatementsontheirmutualdesiretoimproverelations.但是，上月，中韩就双方提高关系的欲望发布了措辞类似的声明。Itdidnotstateanyspecifics,butBeijinghasdemandedthatSeoulformallypromisenottodeployanymoreTHAADlaunchersandnottojoinanyregionalUSmissiledefencesystem.它并未提及细节，但是北京已经要求首尔正式承诺，不部署更多萨德发射器，不参与美国的任何地区防导系统。Moon’sofficesaidaheadofthetripthatthepresident,whotookofficeinMay,wantedto\"normalise\"tieswithBeijing,andthatthevisitwouldbeaturningpointtowardsa\"moremature\"relationship.文在寅的办公室在此行前表示，于五月上台的总统希望与北京的关系“正常化”，访问将会是发展“更成熟”关系的一个转折点。SouthKore...

  975 0
• 【国际趣闻】 双语：脸书启用伦敦新...
  

  Eric
  2017-12-25 09:37:43
  FacebookisnotafraidofBrexit.脸书可不惧脱欧。Thecompanyisadding800techjobsinLondonoverthenextyearasitestablishesitsbiggestengineeringhuboutsidetheU.S.TheannouncementcoincidedwithFacebook(FB,Tech30)openinganewofficeinthecenterofthecity.随着它明年在伦敦建立起除美国本土外最大的科技中心，脸书将创造出近800个科技工作岗位。该宣告与脸书在伦敦市中心开设一间新办公室的消息一致。Oncethenewjobsarefilled,Facebookwillemploy2,300peopleinLondon.一旦新工作落实到位，脸书在伦敦将雇佣2300名员工。\"FacebookismorecommittedthanevertotheU.K.,\"saidNicolaMendelsohn,Facebook’sseniorexecutiveinEurope.脸书欧洲地区高级主管尼古拉.门德尔松说，“脸书比以往任何时候都更加致力于英国的发展”。ThatcommitmentwillgiveanimportantboosttotheU.K.techsector,comingasitdoesatatimeofsignificantnervousnessamongBritishcompaniesaboutwhatBrexitwillmeanfortheirbusiness.这一承诺将对英国科技行业产生重大的推动作用，就好像是英国的企业一度产生的那种显著不安情绪——担心英国脱欧将对他们的商业活动带来影响。\"TheUK’sflourishingentrepreneurialecosystemandinternationalreputationforengineeringexcellencemakesitoneofthebestplacesintheworldtobuildatechcompany,\"Mendelsohnadded.门德尔松补充说：“英国蓬勃发展的创业生态系统和在国际卓越的工程技术声誉，使它成为世界上建立科技公司的最佳地点之一。”BritainisduetoleavetheEuropeanUnioninMarch2019andbusinessesstillhavelittleclarityoverthecountry’sfuturerelationshipwiththeEU.英国将于2019年3月离开欧盟。企业对于这个国家未来与欧盟的关系仍不明朗。Atthemoment,companiesbasedintheU.K.arefreetodobusinessacrosstheblocwithouthavingtojumpregulatoryhurdles.Theycanalsohireworkersfromanyofthe27EUmemberstates.目前，总部位于英国的公司可以自由地在整个欧盟范围内开展业务，而不必跨越监管障碍。他们还可以雇佣来自欧盟27个成员国的工人。Thatcouldallchange.TheU.K.governmenthass...

  968 0
• 【国际趣闻】 双语：调查发现吸烟会...
  

  Latte的味道
  2017-12-22 17:22:44
  

  Smokersmaydefythehealthwarningsbytellingthemselvestheirhabitmakesthemlookcool.Afterall,sexsymbolsJamesDeanandHumphreyBogartwererarelyseenwithoutacigarette.However,thelatestevidenceshowsthatsmokingactuallymakesyoulessattractivetotheoppositesex.Telltalewrinklesfrompuffingonacigarettemaybetoblameforpeoplejudgingnon-smokerstobebetter-looking.吸烟者往往觉得抽烟很酷，从而无视健康警告，毕竟，性感的化身詹姆斯•迪恩和亨弗莱•鲍嘉几乎每时每刻都离不开烟。然而最新证据表明，吸烟实际上会降低你对异性的吸引力，吸烟所导致的皱纹会让人们觉得不吸烟者更漂亮。Thiswastheresultofastudyaskingmorethan500peopletopickthemostattractiveoftwinswhereonesmokedandtheotherdidnot.Menfoundfemalenon-smokersthemostattractiveintwo-thirdsofcases,whilewomenchosenon-smokingmenasthemostattractive68percentofthetime.曾有一项研究要求500多人在一个抽烟一个不抽烟的数对双胞胎中选择更有吸引力的那个，三分之二的男性认为不抽烟的女士更具吸引力，而68%的女性选择了不抽烟的男士。ProfessorIanPenton-Voak,aco-authorofthestudyfromBristolUniversity,said:‘Peoplehypothesisethatsmokingcausesdamagetotheskinandappearance,butthisisareallyneatwayatlookingatitbecausethesetwinsaregeneticallyidenticalsowecancontrolforgeneticfactorsinvolvedinageing.Appearanceseemstobeimportanttopeople,especiallyyoungpeople,sowecouldusethesesortsoffindingsasabasisforfutureinterventionstostoppeoplesmoking.’来自布里斯托尔大学的教授伊恩•盆顿-沃克是这项研究的合著者，他说：“我们假设吸烟会损害皮肤和外貌，然后采用了这个很巧妙的方法，因为双胞胎的基因是相同的，所以与衰老相关的遗传因素就会被我们控制。外貌对人们，尤其是对年轻人来说似乎很重要，所以我们可以利用这个发现作为未来干预措施的基础，以此来阻止人们吸烟。”Smokingcanspeedupthenormalageing,evenafteronlyadecade.Nicotinecausesnarrowingofthebloodvesselsintheoutermostlayersoftheskin,whil...

  1078 0

• 【国际趣闻】 新西兰发现古代企鹅:...
  

  吹落丹枫
  2017-12-22 16:27:45
  

  NewlydiscoveredfossilsinNewZealandhaverevealedagiantpenguinthatwasasbigasanadultman.在新西兰最新发现的化石中,有一只和成年男性一样大小的巨型企鹅。ThecreaturewasalmostthesamesizeandweightasprofessionalCanadianhockeyplayerSidneyCrosby,whoplaysforthePittsburghPenguins.该生物的身高和体重几乎和为加拿大匹兹堡企鹅队效力的专业冰球手西尼.克罗斯比一样大。ScientistsestimateitwasalittleshorterthanCrosby,at178centimeters(Crosbyis180centimeters),andninekilogramsheavier.科学家估计这只企鹅也就比克罗斯比矮一点点，身高178厘米(克罗斯比身高为180厘米)，重9公斤。Ifthehockeyplayerandtherealpenguinhadmetontheice,however,thingswouldhavelookedabitdifferent.Whenstandingup,theancientbirdonlystoodabout160centimeters.然而，如果这位冰球选手和这只真正的企鹅在冰上遇到，那看起来估计还是会有些不同。站立时，这只古代的鸟仅有160厘米高。Thenewdiscoveryislargerthananyotherancientpenguinthatscientistshavefound,saysGeraldMayr.HeiswiththeSenckenbergResearchInstituteandNaturalHistoryMuseuminFrankfurt,Germany.新发现的这只企鹅比之前科学家发现的任何一只古时候的企鹅都大，杰拉尔德?迈尔表示。迈尔在德国法兰克福森肯堡研究所和国家自然历史博物馆工作。Apossiblylargerpenguinisonlyknowntoscientistsfromasmallpieceoflegbone.Thatmakesestimatingitssizedifficult.科学家只能从一小块腿骨了解到可能有更大的企鹅。所以估测企鹅大小非常困难。ThelargestlivingpenguinspeciesistheemperorpenguininAntarctica.Itstandsabout120centimeterstall.如今最大型的活企鹅是生活在南极洲的帝企鹅。站立时大概有120厘米高。Mayrandothersdescribedthegiantbirdinapaperreleasedthisweek.ItwaspublishedinthejournalNatureCommunications.TheresearchersnamedthepenguinKumimanubiceae.ThenameisacombinationofMaori-languagewordsforamythologicalmonsterandabird,andthenameofoneoftheauthor’smother.迈尔和其他研究员共同写了一篇关于这只大鸟的论文，已于本周发表在《自然通讯》期刊上。研...

  1388 0
• 【国际趣闻】 中国科学家团队揭开SA...
  

  月光倾城
  2017-12-22 15:25:13
  

  Scientistshavepinpointedapopulationofvirus-infectedbats,whichtheyhavelinkedtothemysteriousoutbreakofSarsdisease15yearsago.Hundredsdiedasthevirusspreadaroundtheglobebutitssourcewasnevertraced.科学家找到了一个受病毒感染的蝙蝠种群，它们与15年前神秘的SARS(译者注：即我们熟知的非典)疫情暴发有联系。当年病毒蔓延到全球导致数百人死亡，但其源头一直未追踪到。Now,afteryearsofsearchingacrossChina,wherethediseasefirstemerged,researchersreportedafewdaysagothattheyhadfoundaremotecaveinYunnanprovince,whichishometohorseshoebatsthatcarryastrainofaparticularvirusknownasacoronavirus.ThisstrainhasallthegeneticbuildingblocksofthetypethattriggeredtheglobaloutbreakofSarsin2002.如今，在最先出现SARS病例的中国搜寻多年之后，研究人员日前透露，他们在云南省发现了一个偏远的山洞，那里栖息着菊头蝠，其体内携带着一种被称为冠状病毒的特殊病毒毒株，就是这些毒株，含有引发2002年全球疫情的SARS病毒的全部基因片段。“Thiswillcertainlynotbetheonlycavethatcontainsbatsinfectedwiththesestrainsofvirus,butitisreallyimportantthatwehavefoundthefirstone,”saidSarsexpertJeremyFarrar,directoroftheWellcomeTrust.“Samplesfromthesebatswillmakeitmucheasiertodevelopavaccineforthediseaseandhelpusbepreparedforanotheroutbreak.”“这肯定不是携带此种病毒毒株的感染蝙蝠栖息的唯一洞穴，但找到这第一个真的很重要，”韦尔科姆基金会的SARS专家杰里米.法勒说，“从这些蝙蝠身上提取的样本将让我们更容易研制出对抗这种疾病的疫苗，有助于我们为应对其再次暴发做好准备。”Severeacuterespiratorysyndrome(Sars)firstappearedinNovember2002insouthernChinaandspreadaroundtheworld–oftencarriedbyairlinetravellers–andeventuallykilledmorethan750peoplein37countries.Itwascontainedbyplacingpatientsinquarantine.Theoutbreakendedin2004andthediseasehasneverresurfaced.2002年11月，严重急性呼吸综合征(SARS)最先在中国南方地区出现...

  1115 0
• 【语言等级】 双语：智能系统还能照...
  

  罗切斯特的回音
  2017-12-22 14:39:56
  

  Googlehasrevealedplansfora'remotebabysitter'servicethatusescamerasandmotionsensorstoalertparentswhentheirchildisindanger.谷歌近日发布计划，将研发“远程婴儿监控器”。当婴儿遇到危险时，通过摄像头和运动传感器警示家长。Thesmarthomesystemwoulduseaseriesofsensorstotellifaninfanthasbeenleftaloneformorethan10minutes,andthensendatextoremailtoparents.这个智能系统将用一系列传感器判断婴儿是否独自待着超过十分钟，然后给家长发短信或邮件。Itwoulduseitssensorstoshutoffplugsocketswhenachildgetsnear,andlockdigitaldoorstopreventthemfromescapingaroom,accordingtothepatent.监控器的专利说，该系统它能在小孩接近插座时关闭插座，小孩出房间前就能提前锁住门上的电子锁。Otherfeaturesincludeblinkinglightsandaudiowarningssuchas:'Toddlerunattended'inacertainroom,'Yourchildisapproachinganelectricaloutlet,'and'Yourchildisalonefor10minutes.'监控器的其他功能还包括在房间里闪灯、发出警告，如：“小孩无人看管”“小孩正在接近电源”“小孩已经十分钟没人看管了”。'Typicallythesehazardsareavoidedbynotleavingchildrenunattendedinthefirstplace,'thefirmwroteinitspatent.专利中还写到：“通常只要有人能看管小孩，这些险情都能避免。”'However,theremaybesituationswherechildrenareleftunattendedwithinthehomeduetocircumstancesbeyondaparentorguardian'scontrol.“但是，也可能孩子在家中无人看管是因为家长或监护人无力及此。”'Inthesesituations,theparentorguardianmaynothavehadtheopportunitytomakesafethosepotentiallyhazardouselements,thusputtingtheunattendedchildrenatrisk.'“这时家长和监护人可能就不能确保孩子的安全，孩子没人看管，潜在的威胁又那么多，孩子的处境并不安全。”EachfeaturecouldbecontrolledbyGoogle's'Home'mini-speaker,accordingtotheEveningStandard.《标准晚报》(EveningStandard)报道，谷歌的迷你对...

  1060 0
• 【国际趣闻】 2017各国人民用谷歌都...
  

  夕阳渡口
  2017-12-22 14:22:11
  作为全球第一大搜索引擎，谷歌每秒都会收到来自世界各地4万多条搜索请求。近日，谷歌发布了2017年度搜索报告「YearinSearch」，总结了今年各地区的Google搜索中关键词排名。同时，揭晓了2017年被输入搜索最多的一个单词：「how」。为此，Google制作了一条时长2分钟的年度视频。看完泪奔，满满正能量!无数条「How」构成了2017的主题~谷歌团队称，「这表明我们都想要弄清楚我们的体验，都想要寻求别人的帮助，最终都想要推动这个世界进步。」例如有人问：Howdowildfiresstart?森林大火是怎么烧起来的?Howfarcannorthkoreanmissilesgo?朝鲜的导弹射程有多远?Howmuchwillthewallcost?修建边境墙需要多少钱?这说的应该就是川普要在美国墨西哥边境盖长城。Howmanyrefugeesintheworld?全世界有多少难民?Howdohurricanefrom?飓风是怎么形成的?无论是飓风厄玛(HurricaneIrma)还是飓风哈维(HurricaneHarvey)，它们都造成严重灾害，成千上万家庭停水停电。Howtocalmadogduringastorm?如何在暴风雨中安抚狗狗?Howtohelpfloodvictims?如何帮助遭受洪灾的灾民?HowtohelpLasVegas?如何帮助拉斯维加斯?10月1日晚10点，美国拉斯维加斯露天音乐节发生枪击事件，造成至少58人丧生，500多人受伤，枪手自杀身亡。这是美国现代史上伤亡最惨重的枪击案(LasVegasshooting)。Howtomakeaprotestsign?如何制作示威标语牌?Howtobeastrongwoman?如何变成一个强大的女人?howtoheasuperhero?如何成为超级英雄?Howtobefearless?如何无所畏惧?他们关心灾难，关心那些需要帮助的人。他们关心权利，也关心自己承载的责任。他们害怕战争，担心隔阂，努力让自己成为更好的人。他们不仅想要了解世界，更想让世界变得更美好。它告诉我们，世界上还有多少事情值得关注，并且有多少人正在以个体的力量寻找解决办法~

  799 0
• 【国际趣闻】 对整个地球都受益的营...
  

  鹿先生
  2017-12-22 13:44:54
  

  Youknowthosenutritionguidelinesthegovernmentissueseveryfewyears?Itturnsoutthatfollowingthemisn’tjustgoodforyourhealth.It’sgoodfortheplanet,too.你知道政府每隔几年发布的营养指南吗?事实证明，听他们的，不仅对你的健康有好处，对整个地球也是好事。“Whatwefoundisthatimpactsvaryacrossnations,butinthehigh-impactnations,ingeneral,youcanseethat,ifyoufollowanationallyrecommendeddiet,despitethefactthatthesedietsdon’tmentionexplicitly—ormostofthemdon’texplicitlymention—environmentalimpacts,thatyouaregoingtohavelowerenvironmentalimpactsduetothat.Sothat’ssortoffairlyclearacrossallthehigh-incomenations.”“我们发现，这份营养指南在不同的国家产生的影响不同，但是在高影响力的国家，一般来说，如果遵循国家推荐的饮食指南，尽管事实上这些饮食没有明确提及——或者他们中的大部分都没有明确提及——环境影响——因为你的践行而对环境造成的更低的影响。这在所有高收入国家都是非常清楚的。“PaulBehrens,anenvironmentalscientistatLeidenUniversityintheNetherlands.Thefoodweeattakesabigtollontheenvironment.Athirdoftheice-freelandonEarthisusedforagriculture,andaccordingtosomeestimates,producingfoodaccountsforroughlyafifthofallhuman-causedgreenhousegasemissions.Fertilizerrunoffalsoleadstootherproblems,likethealgaebloomsinLakeEerieandtheDeadZoneintheGulfofMexico.PaulBehrens是荷兰莱顿大学环境科学家。我们吃的食物对环境造成很大的影响。地球上三分之一的无冰地带被用于农业耕种。根据统计估算，生产食物占所有人为温室气体排放量的大约五分之一。肥料径流也会导致其他问题，如墨西哥湾的怪异湖泊和死亡地带的藻类繁殖等问题。However,followingdietaryguidelineswouldreducethoseimpacts,especiallyinwealthycountriesliketheUS.“Mostofthereductionscomefrommeatanddairy,”whichhaveanoutsizedimpactonlanduseandpollution,andareamajorsourceofgreenhouseg...

  978 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...