首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 双语：微信好友2k+的...
  

  Arrogant
  2019-05-10 10:03:34
  作为一款国民级应用，微信体量庞大。纽约时报科技专栏作家LiYuan在谈到她的工作状态时撰文称：It’snotanexaggerationtosayIliveinandworkonWeChat,themessagingappthat’stheequivalentofWhatsAppplusFacebookplusPayPalplusUberplusmanyotherthings.说我工作和生活都在微信上，一点也不为过。这款应用等同于WhatsApp加上Facebook加上Paypal再加上Uber，还有很多其他功能。AsmyiPhonebatteryuserecordshows,Ispendaboutone-thirdofmydailynine-hourphonetimeonWeChat.Thatdoesn’tincludethetwotothreehoursIuseWeChat’swebversion.从我手机电池的用量数据来看，每天使用手机的9小时里，有三分之一花在微信上。这还不包括我用微信网页版的2-3个小时。AndI’mnotaloneinmyheavyWeChatuse.Thereare829millioninternetusersinChina,butoveronebillionWeChataccounts.JustabouteveryChineseonlinehasatleastoneaccount,andsomemorethanone.而且我这种重度用户还不少。中国有8.29亿网民，但微信注册账号有10多亿。几乎每个中国人都有至少一个账号，有些人还不止一个。Overone-thirdofthemspendfourhoursormoreontheappeachday.TheprevalencehasmadeWeChatanindispensablepartofmanypeople’slivesandwork.Twoyearsago,ImettwopeoplewhorefusedtouseWeChat,andIthoughtaboutwritingastoryabouthowpeoplelikethemnavigatedworkandlife.BeforeIgotaroundtoit,bothbecamemyWeChatfriends.他们当中有三分之一的人每天使用微信超过4个小时。微信的流行程度已经让它成为许多人生活和工作不可或缺的一部分。两年前，我认识了两个拒绝用微信的人，然后我就想围绕他们写篇文章，看看他们没有微信是怎么生活和工作的。但我还没开始写，他们俩就加了我微信。工作重心在社交软件上的人通常都有超越常人的联系人数量，包括但不限于媒体从业者、公共关系、市场、销售、乃至微商以及被很多家长加了微信的班主任们。微信好友上千，朋友圈数十个分组(虽然很多基本不用)都渐渐成为常态。有人不仅会发问：Obviously,it'snotimportantandisn'treallyanaccuraterepresentationofeitherpopularityoranoutgoingpersonality,b...

  895 0
• 【国际趣闻】 最新研究：男人比女人...
  

  绰绰樱花
  2019-05-10 08:38:32
  听别人讲了半天，最后发现其实他是在瞎掰，你在生活中遇到过这种事吗?研究显示，男人比女人更爱不懂装懂，而且这还是一项“实用技能”，帮助他们拿到了更高的薪水。Menaremorelikelythanwomentofakeexpertisetheydon'thave–andrichmenaretheworstculpritswhenitcomestospeakingwithauthorityontopicstheyhavenoideaabout,accordingtoanewstudy.一项新研究显示，男性比女性更爱不懂装懂——而在与权威人士交谈时，有钱男人不懂装懂的可能性最高。culprit['kʌlprɪt]：n.罪犯，犯错者Researcherscallthistheartof'BS.'研究人员称之为“胡扯”的技巧。BS：bullshit，胡说ExpertsattheUniversityCollegeofLondonpartneredwiththeAustralianCatholicUniversitytomeasurehowpervasivetheBStraitisamongdifferentdemographicgroups,accordingtoTheWashingtonPost.据《华盛顿邮报》报道，英国伦敦大学学院的专家与澳大利亚天主教大学的研究人员合作，一起研究胡扯这一特性在不同人群中到底有多普遍。Theyaskedstudyparticipantstogiveanassessmentofhowwelltheyknew16differentmathtopicsonascaleof1-5–withanswersrangingfrom,'neverheardofit'to'knowitwell,understandtheconcept.'研究人员要求参与者按照1至5分评价自己对16个不同数学话题的了解水平，1分是“从来没听说过”，5分是“非常了解，理解这个概念”。Thetrickythingis,threeofthosetopicswerecompletelymadeup:'propernumbers,''subjunctivescaling'and'declarativefractions.'这个调查的机关在于，其中三个数学话题完全是瞎编出来的：“固数”、“虚拟缩放”和“说明性分数”。subjunctive[səb'dʒʌŋ(k)tɪv]：adj.虚拟的;虚拟语气的declarative[dɪ'klærətɪv]：adj.宣言的;陈述的，说明的Anyonewhosaidtheywerefamiliarorwell-versedinthefauxspecialtieswaslabelleda'BSer.'如果参与者表示熟悉或很了解这些虚构的话题，他们就会被列为“胡扯的人”。well-versedin：精通faux[fəʊ]：adj.人...

  1171 0
• 【国际趣闻】 新研究：运动带来的快...
  

  Mr.范儿
  2019-05-10 08:29:19
  快乐的秘诀是什么?一项新研究发现，快乐来源于运动。积极锻炼身体的人给自己带来的快乐相当于每年多挣2.5万美元。Insteadofloggingextrahoursatworkinhopesofgettingaraise,maybeyoushouldhitthegyminstead,asitcouldmakeyoujustashappyasthatextramoney.与其加班期望能升职加薪，也许你更应该去健身房，因为运动让你获得的快乐堪比加薪。Aninterestingnewstudy,publishedintheLancet,foundthatpeoplewhoarephysicallyactivehaveagreatersenseofwellbeingthanthosewhoareinactive—andthatactiveindividualsfeelasgoodasinactivepeoplewhoearn$25,000moreperyear.发表在《柳叶刀》上的一项有趣的新研究发现，积极锻炼身体的人比那些不积极锻炼的人拥有更强的幸福感，而且积极锻炼身体的人的幸福指数与每年多挣2.5万美元却不积极运动的人相当。ResearchersfromOxfordandYaleUniversitiesuseddatagatheredfrommorethan1.2millionAmericans.Theywereasked,\"Howmanytimeshaveyoufeltmentallyunwellinthepast30days,forexample,duetostress,depression,oremotionalproblems?\"牛津大学和耶鲁大学的研究人员的研究数据来自120万美国人。他们被问及“最近30天你有多少次感到心理上的不适，比如，压力、消沉、或者情绪问题?”Participantswerealsoaskedabouttheirexercisehabitsandwereabletochoosefrom75diversephysicalactivities,includingmowingthelawn,doinghouseworkandchildcare,running,weightlifting,andcycling.参与者也会被问到他们的运动习惯，并在75种不同的体力活动中选择(其中包括：修剪草坪、做家务带娃、跑步、举重、骑车)。Theresearchersfoundthatpeoplewhoexerciseregularlyfeelbadforanaverageof35daysperyear,whereasinactivepeoplefeelbadforanadditional18days.研究人员发现，经常运动的人平均每年会有35天感觉不适，而不怎么运动的人每年的不适天数多出18天。Fromthestudy:研究显示：Individualswhoexercisedhad43percentfewerdaysofpoormentalhealthinthepastmonththanindividualswhodidnotexercisebutwereotherwisematchedforseveralphysicalandsociodemographiccharacteristics.在过去一个月里，有...

  835 0
• 【国际趣闻】 英国教育大臣拆台：让...
  

  落落无尘
  2019-05-10 08:21:54
  

  最近，英国一位教育大臣抨击了自家政府的高校扩招政策，言辞十分犀利，他认为让A-level低分学生上大学是“疯狂”和“愚蠢”的。英国上议院保守派学校事务大臣西奥多·阿格纽（TheodoreAgnew），在一次私立学校会议上表示：“我们为什么要让A-level成绩三个E的孩子上大学？为什么啊？这是个愚蠢的行为。”“但不幸的是，有一群人永远站着说话不腰疼，这才是问题所在。”“所以，最后基本只能政府买单，然后导致我们发展缓慢。”在布莱顿举行的独立学校校长会议上，阿格纽先生表示他不赞同医学院降分扩招来培养更多的医生。前一天教育部长达米安·海因斯（DamianHinds）赞同了英格兰高等教育监管机构充分利用“contextualoffers”让弱势背景申请者获大学录取的提议，随后阿格纽先生发表了以上评论。近来，英国大学接收了太多无法适应高等教育学术严谨性的学生，令人越来越担忧。高校面临着激烈的学生争夺之战，就连顶尖院校也准备大幅降分吸引更多人。2015年英格兰取消了大学录取人数上限，学校可以自己决定招收多少本科生。但现在被吐槽，大学更像是在做生意了，尽量多招学生让自己的收入最大化。然而，英国的高等教育风向却不总是一致的，有点让人摸不清头脑。本周，高等院校监管机构呼吁牛剑应该考虑成绩BCC的A-level学生，来增加学生群体的多样性。然而，今年年初，英国教育大臣们准备拒绝A-level成绩太低的学生提出的贷款申请。当时WhiteHall传出的消息是，学生成绩低于DDD，将无法获得传统学生贷款，而且还会被劝说去学职业课程。阿格纽先生还针对教师养老金上调可能导致私校学费上涨一事，发表了自己的看法，他认为私校应该“武装”自己对抗英国央行，反击教师养老金纠纷。不过最后CA想说，就算EEE能上大学，应该也不是什么好大学吧…目前小伙伴们努力考出成绩才是最重要的！

  1227 0
• 【国际趣闻】 双语：上班不过坐着动...
  

  如烟袅娜
  2019-05-10 08:08:42
  Thisisthegreatestmysteryofouradultlife:Howcanwespendalldaytypingatacomputerandgohomefeelingexhausted?Howcouldmerelyactivatingthesmallmusclesofourfingersleaveuscravingthecouchattheendoftheday?成年人的生活里最大的谜团之一：明明我们只是在电脑上打一天字，回家后怎么就“累成狗”?不过是对着屏幕动动手指，怎么能这么累，累到只想瘫在沙发上?Thisquestionactuallyliesveryclosetooneofthemorehotlycontestedissuesinpsychology:Whatcausesmentalfatigue?Whyisdeskworksodepleting?这个问题实际上非常接近心理学中一个比较有争议的问题：什么导致心理疲劳?办公室工作何以让人如此疲劳?\"Itiskindofamystery,tobehonest,\"saidMichaelInzlicht,aUniversityofTorontopsychologistwhostudiesself-control,motivation,andfatigue.“说实话，这个问题差不多还是个谜团，”多伦多大学主要研究自我控制、动机和疲劳的心理学家MichaelInzlicht称。Butscientistsdohavesomeclues.Thereisahypothesisforwhywegetsotiredfromworkwhenwe'renotphysicallyactive.Let'sdivein.但科学家确实找到了一些线索。为什么在没有进行任何体力劳动时，我们还会因为工作而感到疲倦?以下是关于这个问题的一种假设，让我们来看看吧。Hypothesis:wegetsotiredbecauseourmotivationrunsout假设：我们感到疲倦是因为动力不足Asweworkonatask,westruggletofocusonitoreventuallyloseinterestinit.Webecomelessmotivatedtodothetask.Webecomedrawntothethingswewanttodo(scrollingsocialmediaorreadingmusicblogs,forinstance),ratherthanthethingswehavetodo.Andthistensionpossiblycausesfatigue.当我们完成任务时，我们很难专注于任务本身，最终彻底失去兴趣。我们没有足够的动力去完成这项任务。我们很容易被我们想做的事情所吸引(例如：刷社交媒体或阅读音乐博客)，而不是专注于我们必须做的事情。而这种矛盾可能会导致疲劳。InAugust,researchersintheUKpublishednewevidencethatfindssomeindirectevidenceforthemotivationalmodel.去年8月，英国的研究人员发表了新的结论，他们找到了动机模型的间接证据。Thisstudytrac...

  684 0

• 【国际趣闻】 马斯克：把人脑和电脑...
  

  吹落丹枫
  2019-05-06 19:27:02
  如果有一天，你的想法可以通过电脑来阅读，你的记忆可以通过电脑来上传和下载，你愿意接入这样的脑机交互系统吗?或许，你觉得这是好莱坞电影里才会有的情节。但是，埃隆-马斯克最近表示，这项技术离我们不远了。Microchipscanbeimplantedinthebraintoimprovebrainfunctions.[Photoprovidedbychinadaily.com.cn]ElonMuskhasrevealedhisNeuralinkstartupisclosetoannouncingthefirstbrain-machineinterfacetoconnecthumansandcomputers.埃隆-马斯克近日表示，其创业公司“神经连接”即将公布首个人机交互界面，该界面可将人脑和计算机连接起来。TheentrepreneurtooktoTwittertotellfollowersthetechnologywouldbe“comingsoon”–thoughhefailedtoprovidedetails.马斯克在推特上告诉粉丝说，这项技术“即将实现”，但他没有透露细节。Neuralinkwassetupin2016withtheambitiousgoalofdevelopinghardwaretoenhancethehumanbrain,however,littleabouthowthiswillworkhasbeenmadepublic.神经连接公司在2016年成立，其庞大的目标是开发计算机硬件增强人脑功能，但具体实现方式鲜少对公众透露。Thestartup’swebsite,whichisadvertisingvacanciesfor11differentjobs,describesthefuturistictechnologyasan“ultra-highbandwidth”connectionbetweenthehumanbrainandcomputers.公司网站正招聘11个不同工种的空缺职位，并将这项未来科技描述为人脑与计算机之间的“超高带宽”。futuristic[fjuːtʃə'rɪstɪk]：adj.未来派的;未来主义的MrMuskhasfrequentlyclaimedtherapidriseofartificialintelligenceposesanexistentialrisktohumanity.Suchaninterface,hesays,isessentialifhumansaretocompetewithsuchtechnologyinthefuture.马斯克已屡次重申，人工智能的飞速发展威胁到了人类的生存。他说，如果人类将来会与智能科技竞争，这样的脑机交互非常重要。existential[,egzɪ'stenʃ(ə)l]：adj.存在主义的;有关存在的Atatechnologyconferencein2016,MrMusksaidhumansriskedbeingtreatedlikehousepetsbyAImachinesifabrain-computerinterfacewasnotbuilt.马斯克曾在2016年的一次科技...

  796 0
• 【国际趣闻】 伦敦希斯罗机场附近发...
  

  Eric
  2019-05-06 18:58:10
  

  4月28日电英国伦敦希思罗机场北部城镇西德雷顿一个集装箱仓库发生大火。英国BBC消息称，下午14时左右，已有40多名消防员赶往现场。目前暂无人员伤亡报告。希思罗机场(LHR)，世界著名的民用机场之一，英国首都伦敦的主要机场，世界主要航空枢纽，是全欧洲最繁忙的机场，也是全世界最繁忙的机场之一，同时也是全世界最大的机场之一。

  808 0
• 【国际趣闻】 意大利返还700余件文...
  

  桐花暗香
  2019-05-06 18:55:11
  4月24日，“归来——意大利返还中国流失文物展”在国家博物馆举行开幕仪式。700余件意大利返还中国的流失文物艺术品在国博首次展出，免费向公众开放到6月底。Theexhibition,titled\"TheJourneyBackHome\"showcasesmorethan700piecesofreturnedChineseartifacts,includingapaintedpotterypotfromtheWesternHanDynasty(202BC-8AD),acoloredcamelpotteryfigurinefromtheTangDynasty(618-907)andawhite-glazedbowlfromtheSongDynasty(960-1279).“归来——意大利返还中国流失文物展”将展出700余件返还中国的文物，包括西汉彩绘茧形陶壶、唐代彩绘陶骆驼，以及宋代白釉刻花碗等。【单词讲解】Artifact，在英式英语中写作artefact，一般指“手工制品”，在考古领域则多指挖掘出来的“(工具、武器、饰品等具有考古或历史价值的)文物”。而我们常见的culturalrelics里面的relic则指“遗迹、遗留物、遗址”等。我们可以说，在表示“历史遗迹”的时候，relic涵盖的范围要比artifact要广一些，而且这两个词一般都用复数形式。“追索流散文物”可以用retrievelostculturalrelics/historicalartifacts表示。Retrieve表示“找回，重新获得”，比如追讨官员赃款(retrieveofficials'illegalgains)，找到遗体(retrievebodies)等。专家介绍，这批返还文物主要源自我国甘肃、陕西、四川、山西、河南和江苏等地的出土与传世文物(unearthedandhanded-downartifacts)，时代跨度从新石器时代(Neolithicperiod)至民国时期，具有较高的历史、文化和科学价值。意外发现十余年追索这批文物是2007年意大利蒙扎地区保护文化遗产宪兵队在日常巡查的过程中发现的。中国国家文物局得知相关信息后，随后展开了十余年的追索工作。MostoftheartifactswerefoundtohavebeenunearthedinChinaandmadetheirwaytoItalywithoutlegalexitpermits.大部分文物都在中国出土，并通过非法途径流散到意大利。China'sNationalCulturalHeritageAdministrationfiledpapersseekingtheirreturnand,afteradecadelongjudicialprocess,Italy'sMilanCityCourtconfirmedtheChine...

  1015 0
• 【国际趣闻】 人民海军成立70周年：...
  

  Precipitation
  2019-05-06 18:45:37
  4月23日，庆祝人民海军成立70周年海上阅兵活动在青岛举行。GeneralSecretaryoftheCommunistPartyofChinaCentralCommittee,PresidentandCentralMilitaryCommissionChairmanXiJinpingonboardthedestroyerXininggaveanordertocommencethenavalparadeontheseaoffQingdaoatabout2:30p.m.Tuesday.4月23日14时30分许，西宁舰抵达阅兵海域。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平登上检阅台，下达检阅开始命令。检阅人民海军舰艇战机编队中国人民解放军海军32艘舰艇、39架战机，分别编为6个群、10个梯队，依次接受检阅。这次海上阅兵，中方参阅舰艇和飞机包括航母(aircraftcarrier)辽宁舰、新型核潜艇(latestnuclearsubmarines)、新型驱逐舰(latestdestroyers)、战机(fighterjets)等，有些舰艇是第一次亮相。Altogether32Chinesevesselstookpartintheevent,thevesselssailedinsixgroups,namely,thoseofsubmarines,destroyers,frigates,landingships,auxiliaryships,andaircraftcarrier.受阅舰艇32艘，编为潜艇群、驱逐舰群、护卫舰群、登陆舰群、辅助舰群、航空母舰群等6个群。Atotalof39warplanestookpartintheparade,theplanesflewin10echelons,showcasingaircraftforearlywarning,reconnaissance,anti-submarinepatrol,aswellasbombers,fighters,carrier-basedfighters,andcarrier-basedhelicopters受阅战机39架，编为预警机梯队、侦察机梯队、反潜巡逻机梯队、轰炸机梯队、歼击机梯队、舰载战斗机梯队、舰载直升机梯队等10个梯队。通过检阅舰时，受阅舰艇鸣起长哨、官兵整齐站坡，向习近平主席致敬。“同志们好!”(Salutetoyou,comrades!)“主席好!”(\"Hailtoyou,chairman!\")“同志们辛苦了!”(\"Comrades,thanksforyourhardwork!\")“为人民服务!”(\"Servethepeople!\")习近平的亲切问候和官兵们的铿锵回答，汇成阵阵声浪，在海天间回响。检阅来访舰艇除中方参阅兵力外，俄罗斯、泰国、越南、印度等13国海军18艘舰艇也参加了检阅活动，包括驱逐舰(destroyers)、护卫舰(frigates)、登陆舰(landingships)等不同类型舰艇。TheforeignvesselsinthewatersoffeasternChina'scoastalcityo...

  760 0
• 【国际趣闻】 双语：斯里兰卡爆炸最...
  

  Precipitation
  2019-05-06 17:13:39
  ThelastChinesenationalunaccountedforfromSriLanka'sdeadlyEasterSundayblastswasconfirmeddeadonThursday,whichbringsthenumberofChinesevictimstotwo,accordingtoastatementbytheChineseembassyinSriLanka.ThereareanadditionalfourdeadChinesenationalswhoseidentitystillneedtobeconfirmedbytheirfamilymembers,accordingtotheChineseembassyinSriLanka.ThedeathtollfromSunday'sSriLankaexplosionsis359.Astheinvestigationcontinues,morethan500peoplehavebeeninjuredintheattacks,policesaidonWednesday.据中国驻斯里兰卡使馆网站4月25日消息，经中国驻斯里兰卡使馆与斯里兰卡有关部门全力排查和搜寻，斯里兰卡4·21爆炸事件中最后一名失联中国公民已经找到，并经亲属确认已经遇难。驻斯里兰卡使馆将全力协助所有遇难人员亲属处理好善后事宜。（英文来源：cgtn）

  949 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...