首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 双语：免费划船游欧洲...
  

  茕茕孑立
  2019-06-17 11:43:12
  

  去欧洲旅游，怎么能不尝试一下风靡全球的皮划艇?可是，囊中羞涩怎么办?一家环保组织为游客提供了免费皮划艇的项目，你只需在划船时顺手捡捡河道中的垃圾就可以。Allovertheworld,ouroceans,lakes,andriversarefulloftrash.There’saheapofplasticgarbageswirlingaroundinthePacificOceanrightnowandmuchofitistheresultofourownlitteringandimpropertrashdisposal.SomewaterwaysinEuropesufferthesamelitteringproblem,whichledtotheEUbanningsingle-useplastics,likecutleryandbags,outrightbackinMarch.世界各地的海洋、湖泊和河流都充满了垃圾。如今，太平洋上漂浮着一堆塑料垃圾，其中大部分是我们自己乱扔垃圾和垃圾处理不当造成的。欧洲的一些水道也面临着同样的垃圾问题，这导致欧盟在3月彻底禁止餐具和塑料袋等一次性塑料制品的使用。Tobringawarenesstotheproblemofwaterpollution,Greenkayak,aDenmark-basedenvironmentalgroup,islettingtravelerskayakforfreeonanumberofEurope’sriversandlakes—aslongastheypickupanygarbagetheyfindalongtheway,whichisalotlessdisgustingthanitsounds.为提高人们对水污染问题的认识，总部位于丹麦的环保组织“绿色皮艇”让游客们在欧洲的一些河流和湖泊中免费划皮艇，只需他们在沿途捡捡垃圾，而这个事儿并没有听起来那么恶心。Greenkayakersareprovidedwiththebasics:alife-vest,apaddle,atrashpicker,abucketforthegarbage,andtwohoursoffreekayak-time.Youdon’tneedtobeanexperiencedkayakeroranavidswimmer,asyouwon’tneedtomakedirectphysicalcontactwiththewater(thankfully).“绿色皮艇”提供了基本的装备：一件救生衣、一只桨、垃圾捡拾器、垃圾桶和两个小时的免费皮划艇时间。你不一定得是一名经验丰富的皮划艇运动员或狂热的游泳爱好者，因为你不需要与水进行直接的身体接触(谢天谢地)。avid['ævɪd]：adj.渴望的，热心的

  822 0
• 【国际趣闻】 四川卧龙惊现“白色大...
  

  露浓花瘦
  2019-06-17 11:35:54
  

  25日，四川卧龙国家级自然保护区管理局对外发布了首张白色大熊猫照片。Thephoto,believedtobetheworld'sfirstimageofanalbinopanda,takeninthewild,andclearlyshowstheall-whitebodyandpawsofthepandacapturedbyaninfraredcameraaround2,000metersabovesealevelinthereserve.这张照片据信捕捉到了全球首个白色大熊猫的影像，图片清晰地显示了它的形态：毛发和爪子都呈白色。照片由保护区内海拔2000米的一台野外红外触发相机拍摄。albino/ælˈbiːnəʊ/：患白化病的个体infrared/ɪnfrə'red/：红外线Theonlypartofthepanda'sbodythatisnotwhiteareitseyes,whicharered,thebureausaid.大熊猫通体白色，只有眼睛是红色的，管理局相关人员说。大熊猫保护和研究中心专家已确认，这只大熊猫是一例白化个体，性别还无法判定。但从体型判断，是一只亚成体或青年熊猫，年龄大概在1至2岁。\"Apandabecomesanadultattheageof4.Oneyearforapandaistheequivalentofabout3.5yearsforahuman,\"saidanofficialatthecenter.“大熊猫4岁成年。熊猫寿命的1年相当于人的3.5年”，研究中心工作人员说。世界自然保护联盟熊类专家组成员、北京大学生命科学学院李晟研究员介绍，“白化”现象在脊椎动物中普遍存在，但比较罕见。Itisusuallycausedbygeneticmutationsinwhichmelanincannotbesynthesizednormally,withskinandbodyhairexpressedaswhite,yellowish-whiteorlight-yellow.白化现象由基因突变引起，导致黑色素无法正常合成，皮肤和毛发呈白色、黄白色或浅黄色。单纯的“白化”突变并不会影响动物的身体结构和生理功能。Simple\"albinism\"mutationsdonotaffectthenormalbodystructureandphysiologicalfunctionsofanimals,andhavenosignificantimpactontheiractivitiesandreproductionexceptthattheyaremoreeasilyspottedinthewildandtheirbodyismoresensitivetodirectsunlight.单纯的“白化”突变并不会影响动物的身体结构和生理功能，也不会影响日常活动和繁殖，只是在环境中更容易被发现，身体对阳光比较敏感。Albinomutationscanbeinherited.Eachanimalhastwosetsofgenesfromitsparents.&ldqu...

  959 0
• 【国际趣闻】 双语：智商可预测，未...
  

  绰绰樱花
  2019-06-17 10:43:18
  如果有一天，你可以选择生育一个小“爱因斯坦”，也可以生育一个智商普通的孩子，你会做出什么样的选择?据科学家预计，未来10年内，人类将可以使用试管婴儿技术选择“最聪明”的胚胎。Geneticsresearch,conceptualartwork.CHINADAILYCouplesundergoingIVFtreatmentcouldbegiventheoptiontopickthe“smartest”embryowithinthenext10years,aleadingUSscientisthaspredicted.据美国一名权威科学家预计，未来10年之内，做试管婴儿的夫妇将能够选择“最聪明”的胚胎。IVF：invitrofertilization体外受精联合胚胎移植技术，又称“试管婴儿”StephenHsu,seniorvicepresidentforresearchatMichiganStateUniversity,saidscientificadvancesmeanitwillsoonbefeasibletoreliablyrankembryosaccordingtopotentialIQ,posingprofoundethicalquestionsforsocietyaboutwhetherornotthetechnologyshouldbeadopted.美国密歇根州立大学主管科研的副校长徐道辉(斯蒂芬·徐)说，科学进步意味着人类不久就能够对胚胎的潜在智商给出可靠的评分，这项技术是否应该使用将是一个深刻的社会伦理问题。Hsu’scompany,GenomicPrediction,alreadyoffersatestaimedatscreeningoutembryoswithabnormallylowIQtocouplesbeingtreatedatfertilityclinicsintheUS.徐道辉的基因组预测公司已经为在美国不孕不育诊所接受治疗的夫妇提供了一项检测服务，旨在筛查出智商异常低的胚胎。“AccurateIQpredictorswillbepossible,ifnotthenextfiveyears,thenext10yearscertainly,”HsutoldtheGuardian.“Ipredictcertaincountrieswilladoptthem.”徐道辉对《卫报》记者说：“准确的智商预测是可能的，即使不是未来5年内，那么在未来10年内也肯定可以。我预计一些国家会采纳这项技术。”Theprospectofanewgenerationofgeneticallyselectedbabieshaspromptedconcernsaboutunintendedmedicalconsequencesandthepotentialfordeepeningexistingsocialinequalities.Thescienceunderpinningtheclaimthatintelligencecanbemeaningfullypredictedbygenetictestsisalsocontentious.新一代基因选择...

  750 0
• 【国际趣闻】 星巴克的杯子又被疯抢...
  

  忆兮今昔
  2019-06-17 10:12:27
  FromglitteryunicornFrappuccinostomatchapinkdrinks,there'snoquestionthatStarbuckslikestocolorizeyourfavoritecaffeinatedbeverage.从闪亮的独角兽星冰乐到粉色的抹茶味饮料，毫无疑问，星巴克喜欢为你最喜欢的咖啡类饮料上色。Now,tobecomemoreeco-friendly,thecoffeechainisintroducingcolorfulreusabletumblersthatcanbrightenupanycoldbeverage.如今，为了更环保，这家咖啡连锁店推出了可重复使用的五彩杯，而且冷饮还可以点亮这款杯子。Starbucksquietlyreleasedafive-packofreusablecupsthatchangecolorwhenyoufillthemwithaniceddrink.TheombrécoloredcupsareavailableatStarbucksstoresintheU.S.andCanada,andthey'vereportedlyalreadysoldoutinsomelocations.星巴克悄悄地推出了五款可重复使用的杯子，当你向这几款杯子中注入冷饮的时候，这些杯子就会改变颜色。在美国和加拿大的星巴克门店可以买到这种变色杯，据报道，部分地区的变色杯已经售罄。Thecupshold24ouncesofliquidandasetwillrunyou$16.95,accordingtoNewsweek.据《新闻周刊》报道，这款杯子的容量是24盎司(约700毫升)，每个杯子的售价为16.95美元。Thefivecoloroptionsandhowtheytransformwithcoldliquid:五款变色杯的图案以及加入冷饮后的变色效果：Rose:lightpinktocoralred玫瑰花：淡粉色变为珊瑚红色Citron:yellowtoemeraldgreen香橼(又称香水柠檬)：黄色变为翠绿色Sky:lightbluetocobaltblue天空：浅蓝色变为深蓝色Apricot:lightorangetotangerine杏：浅橙色变为橘红色Arctic:tealtoraspberrypink北极：蓝绿色变为山莓粉SeveralpeopleonTwitteraresayingthecupsalreadysoldoutintheirareas.有人在推特上表示，他们所在地区的变色杯已经卖光了。\"ALLIWANTISSTARBUCKSCOLORCHANGINGCUPS!WhyisIndianapolisentiredistrictsoldout,\"writesTwitteruser@spunkyredhead98.“我只想要一个变色杯!为什么印第安纳波利斯整个地区的变色杯都卖光了，”推特用户spunkyredhead98写道。\"I’vebeenlookingforthe@Starbuckscoloringchangingcupsallnightandeverywhereissoldout,\"writesTwitteruser@JulianneHerlan.“我一整晚都...

  710 0
• 【国际趣闻】 百万名画被熊孩子撕毁...
  

  夕阳渡口
  2019-06-17 10:11:52
  ApaintingcreatedbyrenownedChineseartistRenBonianin1899,whichhadanestimatedvalueof250,000U.S.dollar,wasdestroyedbyakidduringitspre-exhibitionforanauctioninHongKonglastSunday.Halfofthedamagedpainting,whichwasoneofthefourpaintingsthatformedintoanartpiecefortheauction,wastorndownbythekid.TheUKauctioneerChristie'ssaidtheyhadwithdrawnthepaintingfromtheauctionandwascurrentlyseekingfurthercompensationfromtheinsurancecompany.Theauction,whichfeaturedChinesemodernpaintingsandcalligraphy,wasinitiallyscheduledtoopenonTuesday.Theincidenthasraisedawarenessonsocialmediaasmanynetizensbegantodebatewhetherthekid’sguardianshouldpaydamages.原定于5月28日佳士得香港春拍“中国近现代书画”专场上拍卖的一件画作，26日却在预展现场遭遇飞来横祸，被参观预展的一名儿童撕毁。据网传现场照片显示，被毁的是该场第1393号拍品——任伯年花鸟四屏之《淡黄杨柳带栖鸦》，画作的下半截被完全撕断。该组画创作于1889年，估价显示为150万至250万港币(约130万至219万人民币)。目前佳士得官网显示，该件拍品已撤拍。此事一出，旋即引起拍卖业内广泛关注和热议。“这个情况我们没碰到过，关键肇事方是个未成年的小孩，我们也关心事情的后续。”活动相关工作人员表示，对拍品在预展上的保护措施，各家公司因展览形式不同，采取的保护措施也不一而足。记者在各家拍卖行的拍卖预展上看到，为了让藏家更近距离地观察拍品，不少画作没有玻璃层和拦挡保护，有的古玩还可以让观赏者上手体验。佳士得方面目前未对此事作进一步回应。有媒体此前报道，佳士得正与保险方协商，追究及赔偿问题仍未有定论。艺术评论人奚耀艺说，其从佳士得方面了解到的最新进展为保险担责。“(画作)现在是去修了，通过装裱应该能够恢复原样，作品有保险，费用不成问题。没有了解到其他追责问题，只是进行了撤拍和修裱，修复好以后如果看不出痕迹，一般不太会影响这幅画以后的拍卖价格。”

  735 0

• 【国际趣闻】 小龙虾上榜云南外来入...
  

  吹落丹枫
  2019-06-17 09:56:07
  

  近日，云南发布《云南省外来入侵物种名录(2019版)》，这是我国首个省级外来入侵物种名录。TheprovincialgovernmentofYunnanhaspublishedanewlistofinvasivealienspecies.Itincludes441alienspeciesand4variants,suchasFushousnails,BlattellaAmericanaaswellascrayfish,50.1%ofwhichoriginatefromtheAmericancontinent,accordingtoareportfromtheXinhuaNewsAgency.据新华社报道，云南省政府发布了新版外来入侵物种名录，收录了福寿螺、美洲大蠊(大蟑螂)以及小龙虾等外来入侵物种441种及4个变种，其中50.1%的原产地来自美洲。【名词解释】所谓外来入侵物种(invasivealienspecies)，是指在当地的自然或者半自然生态系统中形成了自我再生能力(developaself-reproductionability)、可能或者已经对生态环境、生产或者生活造成明显损害或者不利影响(causevisibledamagetoornegativeimpactontheenvironment,productionordailylife)的外来物种。云南此次发布的《名录》将入侵物种划分为5大类，包括Ⅰ级恶性入侵类(invasivealienspeciesofmalignantconsequences)、Ⅱ级严重入侵类(invasivealienspeciesofsevereconsequences)、Ⅲ级局部入侵类(invasivealienspeciesofpartialconsequences)、Ⅳ级一般入侵类(invasivealienspeciesofaverageconsequences)、Ⅴ级有待观察类(invasivealienspeciestobeobserved)。其中，Ⅰ级恶性入侵类包括微甘菊、凤眼蓝(水葫芦)、褐云玛瑙螺、小管福寿螺等。美洲大蠊(大蟑螂)、克氏原螯虾(小龙虾)、牛蛙等属于Ⅱ级严重入侵类。消息一出，小龙虾上榜入侵物种名录立即登上微博热搜。

  1001 0
• 【国际趣闻】 鸡块、冰淇淋不能多吃...
  

  弦上春雪
  2019-06-17 08:09:27
  冰淇淋、蛋糕、巧克力、披萨……这些美味食物不但会让你发胖，还会增加你的早逝风险，因为它们都是超加工食品。研究发现，爱吃超加工食品的人患心脏病和癌症的风险更大，也更容易早逝。Ultra-processedfoods-suchaschickennuggets,icecreamandbreakfastcereals-havebeenlinkedtoearlydeathandpoorhealth,scientistssay.科学家指出，鸡块、冰淇淋、早餐麦片等超加工食品与早逝和健康状况不良有关。ResearchersinFranceandSpainsaytheamountofsuchfoodbeingeatenhassoared.法国和西班牙的研究人员称，超加工食品的摄入量在近年大增。Whatareultra-processedfoods?什么是“超加工食品”?Thetermcomesfromawayofclassifyingfoodbyhowmuchindustrialprocessingithasbeenthrough.这个术语源自一种按照工业加工程度对食品进行分类的方式。Thelowestcategoryis\"unprocessedorminimallyprocessedfoods\",whichinclude:fruit,vegetables,milk,meat,legumes,grainssuchasrice,eggs.第一类是“没有经过加工或加工程度最小的食品”，包括水果、蔬菜、牛奶、肉、豆类、大米等谷物和鸡蛋。\"Processedfoods\"havebeenalteredtomakethemlastlongerortastebetter-generallyusingsalt,oil,sugarorfermentation.加工食品是经过处理使其保质期更长或味道更佳的食品，通常加入盐、油、糖或采用发酵的方式。Thiscategoryincludes:cheese,bacon,home-madebread,tinnedfruitandvegetables,smokedfish,beer.加工食品包括：奶酪、熏猪肉、自制的面包、罐头水果和蔬菜、熏鱼、啤酒。Thencome\"ultra-processedfoods\",whichhavebeenthroughmoresubstantialindustrialprocessingandoftenhavelongingredientlistsonthepacket,includingaddedpreservatives,sweetenersorcolorenhancers.“超加工食品”则是经过更深度的工业加工的食品，通常包装上有长长的一列食品成分，包括防腐剂、甜味剂或色素。ProfMairaBes-Rastrollo,fromtheUniversityofNavarra,toldBBCNews:\"Itissaidthatifaproductcontainsmorethanfiveingredients,itisprobablyultra-processed.\"西班牙那瓦拉公立大学的迈拉·贝斯-拉斯特罗略教授告诉BBC...

  755 0
• 【国际趣闻】 才20多岁就感觉大脑越...
  

  云卷苍苍
  2019-06-17 08:06:27
  Ifyoubelievethatgreatscientistsaremostcreativewhenthey'reyoung,youaremissingpartofthestory.你要是认为伟大的科学家年轻时最具有创造力，那么你可能只说对了一部分。AnewstudyofwinnersoftheNobelPrizeineconomicsfindsthattherearetwodifferentlifecyclesofcreativity,onethathitssomepeopleearlyintheircareerandanotherthatmoreoftenstrikeslaterinlife.一项关于历届诺贝尔经济学奖得主的新研究发现，人们有两段不同的创作生命周期：一段出现在职业发展早期，而另一段往往出现在生命的后期。Inthisstudy,theearlypeakwasfoundforlaureatesintheirmid-20sandthelaterpeakforthoseintheirmid-50s.这项研究发现，获奖者的年龄分布存在两个高峰值，即25岁左右和55岁左右。Theresearchsupportspreviousworkbytheauthorsthatfoundsimilarpatternsintheartsandothersciences.此前在艺术和其它科学领域的研究结果，与此次研究结论相似。\"Webelievewhatwefoundinthisstudyisn'tlimitedtoeconomics,butcouldapplytocreativitymoregenerally,\"saidBruceWeinberg,leadauthorofthestudyandprofessorofeconomicsatTheOhioStateUniversity.“我们认为，研究成果不仅仅局限于经济学领域，还可以适用于普遍的创新活动，”该研究的主要作者，俄亥俄州立大学经济学教授布鲁斯·温伯格说。\"Manypeoplebelievethatcreativityisexclusivelyassociatedwithyouth,butitreallydependsonwhatkindofcreativityyou'retalkingabout.\"“很多人以为，创造力只与年轻人有关。实际上，这取决于何种创造力。”WeinbergdidthestudywithDavidGalenson,professorofeconomicsattheUniversityofChicago.Inthestudy,theNobelPrizewinnerswhodidtheirmostgroundbreakingworkearlyintheircareertendedtobe\"conceptual\"innovators.温伯格与芝加哥大学经济学教授戴维·加伦森合作完成了这项研究。在职业生涯早期阶段实现领域突破的诺贝尔奖得主往往是“概念式”创新者。Thesetypeofinnovators\"thinkoutsidethebox,\"challengingconventionalwisdomandtendtocomeupwithnewideassuddenly.Conceptualinnovatorste...

  790 0
• 【国际趣闻】 教育部发布今年第一号...
  

  夏夜未央
  2019-06-16 15:37:45
  3日，国新办举行新闻发布会，教育部发布2019年第1号留学预警。China'sMinistryofEducationonMondaywarnedstudentsandscholarsoftherisksofgoingtostudyintheUnitedStates.预警指出：ThealertstatesthatthevisaapplicationsofsomeChinesehopingtostudyintheUnitedStateshaverecentlybeenrestricted,withanextendedreviewprocess,shortenedvalidityperiod,andanincreasedrejectionrate,whichhaveaffectedtheirplanstostudyintheUnitedStatesorthecompletionoftheirstudiesthere.一段时间以来，中方部分赴美留学人员的签证受到限制，出现签证审查周期延长、有效期缩短以及拒签率上升的情况，对中方留学人员正常赴美学习或在美顺利完成学业造成影响。教育部提醒广大学生学者出国留学前加强风险评估，增强防范意识，做好相应准备。TheministrysuggestedthatstudentsandscholarsassesstherisksandmakecorrespondingpreparationsbeforedecidingtostudyintheUS.教育部国际合作与交流司副司长徐永吉透露，2019年第一季度中国公派赴美留学拒签率高达13.5%。AccordingtotheChinaScholarshipCouncil,182government-fundedstudentsandscholarsfailedtogetintotheUSbecauseofvisarestrictionsfromJanuarytoMarch-13.5percentofthetotal.Only3.2percentofthetotal10,313government-fundedstudentsandscholarswereunabletogototheUSasaresultofvisarestrictionsin2018.根据国家留学基金管理委员会的统计，2019年1月至3月，中方公派赴美留学的人员中，有182人因签证问题未能成行，占计划派出逾13.5%。而2018年，中方计划公派赴美留学10313人，其中因签证问题无法按原计划赴美人数仅占计划派出人员数量的3.2%。

  1008 0
• 【国际趣闻】 Gucci母公司又搞大动...
  

  忆兮今昔
  2019-06-16 14:32:50
  Amajorforceinfashionsaysitwillabandontheindustry’slongstandingpracticeofusingadolescentmodels—sometimesasyoungas14—torepresentadultsinphotoshootsandrunwayshows.时尚界的一股主要力量表示，它将放弃该行业长期以来使用青少年模特(有时只有14岁)在照片拍摄和时装秀上代表成年人的惯例。Kering,theparentcompanyoflabelsincludingGucci,SaintLaurent,Balenciaga,andAlexanderMcQueen,hasannouncedthatstartingin2020itsbrandswillonlyhiremodelsoverage18toportrayadults.开云集团(Kering)宣布，从2020年开始，旗下品牌将只雇佣18岁以上的模特来扮演成年人。开云集团旗下品牌包括古驰(Gucci)、圣罗兰(SaintLaurent)、巴黎世家(Balenciaga)和亚历山大麦昆(AlexanderMcQueen)。ThedecisionfollowsasimilaronebyVoguelastyear,tostopcastingmodelsunder18.Bothhadpreviouslysetpoliciesbanningmodelsunder16.《Vogue》杂志去年也做出了类似的决定，不再挑选18岁以下的模特。两家公司此前都制定了禁止16岁以下模特登台的规定。Kering’sdecisionhasmetwithsomecriticismfornotgoingfarenough.TheadvocacygroupModelAlliancerespondedonTwitter,sayingit’sastepintherightdirection,butlacksanenforcementmechanismsincebrandstendtooperateindependentlyandmaketheirowndecisionsaboutcasting.开云集团的决定受到了一些批评，认为它做得不够。倡导团体ModelAlliance在推特上回应称，这是朝着正确方向迈出的一步，但缺乏执行机制，因为品牌往往独立运作，在选角问题上有自己的决定。Withoutthat,thepledge“willamounttolittlemorethanlipservice,”thegroupwrote.“Moreover,thislimitedpledgedoesnotaddressthebroaderissuesthatmodelsfaceonthejob—issuessuchassexualharassmentandassault,pressurestofitintotinysamples,lateandnonpayment,andthelackofanindependentcomplaintmechanismtoresolvecomplaints.”该组织写道，缺乏执行机制，承诺“只会是口头承诺”。“此外，这一有限的承诺并没有解决模特在工作中面临的更广泛的问题，比如性骚扰和性侵犯...

  999 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...