首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 白天容易打瞌睡？可能...
  

  柠檬不甜但很酸
  2019-09-26 08:23:40
  Areyouexcessivelysleepyduringtheday?Ifso,youmayhaveahigherriskofAlzheimer'sdisease,accordingtoarecentstudypublishedonlineSept.5,2018,bythejournalSleep.你白天特别困吗?《Sleep》杂志2018年9月5日新发表的研究表明，你如果特别困，那么患老年痴呆的风险就更高。Scientistsasked124healthyolderadults,averageage60,abouthowoftentheyfeltdrowsyorfellasleepduringthedaywhentheywouldratherbeawake,aswellastheirnappinghabits.ThegroupthenhadregularPETscansoverthenext15yearstolookforbeta-amyloidinthebrain,highamountsofwhichareahallmarkforAlzheimer's.科学家找了124位平均年龄60岁的健康老人，询问他们白天想清醒的时候是否会感觉困倦或睡着，还询问了他们的午睡习惯。然后在接下来的15年里研究团队定期对他们进行PET扫描，在大脑中寻找β-淀粉样蛋白，含量过高就是患上了老年痴呆。Duringthefollow-up,theresearchersfoundthatpeoplewhoreportedfrequentexcessivedaytimesleepinesswereaboutthreetimesmorelikelytohavebeta-amyloidbuildupthanthosewhoweren'tsleepyduringtheday.通过跟踪调查，研究人员发现自称白天经常睡眠过多的人β-淀粉样蛋白堆积的风险比白天不困的人高三倍。Findingsfrompreviousstudiessuggestthatwhensleepisinadequateordisrupted—say,becauseofinsomnia,sleepapnea,oranyothersleep-relatedproblem—ourbrainshavelesstimetoclearoutmetabolicdebristhatcanleadtobeta-amyloidbuildup.Andifyoudon'tsleepwell,youaremorelikelytofightsleepinessandfatiguethenextday.此前研究的结果表明失眠、睡眠呼吸暂停或其他与睡眠有关的问题导致睡眠不足或中断时，我们的大脑没有足够时间清理代谢碎片，从而导致β-淀粉样蛋白堆积。如果你睡眠不好，第二天更有可能需要抵抗困倦和疲劳。今日词汇excessively[ek'sesɪvlɪ]adv.过分地Hewasexcessivelypolite.他太过客气了。Thedoctoradvisedhimnottodrinkexcessively.医生劝他不要饮酒过度。

  638 0
• 【国际趣闻】 双语：英国旅游业巨头...
  

  Precipitation
  2019-09-26 08:21:46
  有178年历史的英国旅游业巨头托马斯库克当地时间9月23日凌晨宣告破产，60万名正在度假的游客滞留在世界各地。该公司在全球十几个国家的2万多名员工，也在一夜之间丢了工作。这一切难道都是因为夏天太热?ThomasCook,a178-year-oldBritishtravelcompanyandairline,declaredbankruptcyearlyMondaymorning,suspendingoperationsandleavinghundredsofthousandsoftouristsstrandedaroundtheworld.拥有178年历史的英国旅游及航空公司托马斯库克本周一(9月23日)凌晨宣布破产，暂停运营，导致数十万游客滞留在世界各地。stranded[strændɪd]：adj.搁浅的;陷于困境的Thetravelcompanyoperatesitsownairline,withafleetofnearly50medium-andlong-rangejets,andownsseveralsmallerairlinesandsubsidiaries,includingtheGermancarrierCondor.ThomasCookstillhadseveralflightsintheairasofSundaynightbutwasexpectedtoceaseoperationsoncetheylandedattheirdestinations.这家旅游公司旗下的航空公司有近50架中远程喷气式飞机，并拥有数家规模较小的航空公司和子公司，其中包括德国秃鹰航空。截至上周日晚间，托马斯库克仍有几架航班在空中飞行，但预计一旦飞机抵达目的地，就会停飞。CondorpostedamessagetoitssitelateSundaynightsayingthatitwasstilloperatingbutthatitwasunclearwhetherthatwouldchange.Condor'sscheduledMonday-morningflightsappearedtobeoperatingnormally.秃鹰航空周日晚间在其网站上发布消息称，公司仍在运营，但尚不清楚是否会有变化。秃鹰航空本周一上午的预定航班似乎运行正常。About600,000ThomasCookcustomersweretravelingatthetimeofthecollapse,ofwhom150,000wereBritish,thecompanytoldCNN.托马斯库克公司告诉美国有线新闻网说，公司倒闭时，大约有60万名客户在旅行途中，其中15万是英国人。TheBritishDepartmentforTransportandCivilAviationAuthoritypreparedplans,underthecodename\"OperationMatterhorn,\"torepatriatestrandedBritishpassengers.AccordingtotheBritishaviationauthority,thoserescueflightswouldtakeplaceuntilOctober6,leadingtothepossibilitythattravelerscouldbedelayedforuptot...

  730 0
• 【国际趣闻】 快手计划2020年赴美上...
  

  官方VIP顾问
  2019-09-26 08:13:01
  ChinesestartupKuaishouisconsideringtoaU.S.initialpublicofferingtobankrollitsexpansioninshortvideosandfendoffcompetitionfromTikTok-ownerByteDanceInc.,accordingtopeoplefamiliarwiththematter.据知情人士透露，中国初创公司快手公司正考虑赴美上市，为其短视频的业务拓展提供资金并抵御来自抖音母公司字节跳动的竞争。Thecompany,backedbyTencentHoldingsLtd.,planstolistnextyear,thepeoplesaid,requestingnottobenamedbecausethematterisprivate.因为这件事仍然保密，所以知情人士匿名透露，腾讯控股的这家公司计划明年上市。OnepersonsaidKuaishoualsoweighedtheoptionofgoingpublicthisyear.Thevideostartupisraisingmorethan$1billionata$25billionvaluationinapre-IPOroundmostlyfromTencent,oneofthepeoplesaid.一个人说快手也考虑了今年上市。还有一个人说这家视频初创公司融资超过10亿美元，本轮Pre-IPO估值达到250亿美元，融资主要来自腾讯。KuaishouisanimportantpartofChinesesocialmediagiantTencent’sstrategytocompeteagainstByteDance,nowtheworld’smostvaluablestartup.快手是中国社交巨头腾讯公司与字节跳动公司竞争的一张王牌，字节跳动现在是世界最有价值的初创公司。Tencenthasdevotedalotofresourcestowardbuildingalibraryofshortandminivideoofferings--keytoretaininguserattentionandboostingadvertisingrevenue--buthasyettocatchitsrival.腾讯将大量资源投入到建立一个简短和迷你视频库中，这是保持用户关注并增加广告收入的主要手段，但还是没有赶上竞争对手。“Tencent’sbiggestenemyisByteDancerightnow,”saidDavidDai,aHongKong-basedanalystatBernstein.“Tencenthasn’tbeenverysuccessfulinshortvideosinthepast,soresortingtoinvestinginothercompaniesinsteadisitsbestoption.”香港Bernstein投资公司的分析师DavidDai说：“腾讯目前的劲敌是字节跳动，腾讯过去在短视频领域不是非常成功，所以通过投资其他公司来翻身是最好的选择。”U.S.-listedsharesofsomeofKuaishou’scompetitorsfell.MomoInc.fell2.8%,themostinmoret...

  710 0
• 【国际趣闻】 成都大熊猫基地国庆将...
  

  木讷小妞
  2019-09-26 08:09:29
  成都大熊猫繁育研究基地9月22日发布国庆期间限流公告：国庆期间，熊猫基地将全部实行网络提前购票。TheChengduResearchBaseofGiantPandaBreedinginSichuanprovincesaidvisitorswillhavetobookticketsonlineduringtheupcomingNationalDayholidaythatrunsfromOct1to7.Ticketswillnotbesoldatthebase'sticketofficeorticket-sellingmachinesduringtheperiod,accordingtoacircularreleasedbythebase.成都大熊猫繁育研究基地发布公告，国庆7天假期期间，参观该基地的游客需提前通过网络订票，现场售票处和售票机均停止售票。Asmanyas60,000ticketswillbesoldonlineforasingledayovertheperiod,36,000ticketsforthemorningand24,000fortheafternoon.单日网络售票限6万张，其中，上午时段限量3.6万张，下午时段限量2.4万张。Themaximumnumberofvisitorsallowedinthebaseatonetimewillbe22,000.园区内实时最大游客量限量2.2万人。【词汇讲解】日常使用中at和time搭配的短语有好几个，比如，attimes,atatime,atonetime。这几个短语在用法上有一些区别：attimes表示“有时”，跟sometimes用法类似，比如，IlikeBobbuthe'sveryannoyingattimes.(我喜欢鲍勃，但是他有时也很烦人。)Atatime一般表示“一次，每次”，比如，pleasecomein,oneatatime.(请进吧，一次进一个。)Atonetime一般表示“过去某一时期，曾经一度”(与once接近)或“同时”的意思，比如，Iusedtolivehereatonetime.(我曾经住在这儿。)用作“同时”讲的时候，atonetime和atatime可以相互替换使用，所以，上文中的句子也可以写为：Themaximumnumberofvisitorsallowedinthebaseatatimewillbe22,000.公告表示，实时游客量达到2.2万人上限时，将暂停检票入园(suspendadmission);待游客量减少后重启检票。9月24日10：00开始网上提前售卖电子门票。【相关词汇】全网络售票online-onlyticketbooking热门景点touristhotspots圈养大熊猫captivepandas熊猫债券pandabond(境外和多边金融机构等在华发行的人民币债券)熊猫外交pandadiplomacy(中国将“国宝”大熊猫赠送给关系友好的国家，以增进两国之间的友谊)

  829 0
• 【国际趣闻】 24节气之秋分：秋分的...
  

  辗转残留
  2019-09-26 08:00:26
  ThetraditionalChineselunarcalendardividestheyearinto24solarterms.AutumnEquinox,(Chinese:秋分),the16thsolartermoftheyear,beginsthisyearonSept23andendsonOct8.  中国传统农历将一年分为24个节气。秋分，是二十四节气中的第十六个节气，今年的秋分节气始于9月23日，止于10月8日。  AutumnEquinoxliesatthemidpointofautumn,dividingautumnintotwoequalparts.Afterthatday,thelocationofdirectsunlightmovestothesouth,makingdaysshorterandnightslongerinthenorthernhemisphere.  秋分这天，正在秋季的中间，将秋天分成了两半。秋分之后，阳光直射位置继续南移，北半球昼短夜长。  Hereare8thingsyoushouldknowaboutAutumnEquinox.  以下是有关秋分你应当知道的8个小知识：  Coolautumn  一、秋渐凉  Asitissaidintheancientbook,TheDetailedRecordsoftheSpringandAutumnPeriod(770-476BC),\"ItisontheAutumnEquinoxdaythattheYinandYangareinabalanceofpower.Thusthedayandnightareofequallength,andsoarethecoldandhotweather.\"  据古书《春秋繁露》(公元前770到476年)记载：秋分者，阴阳相伴也，故昼夜均而寒暑平。  SincetheAutumnEquinox,mostoftheareasinChinahaveenteredthecoolautumn.Whenthecoldairsouthwardmeetsthedecliningwarmandwetair,precipitationistheresult.Thetemperaturealsodropsfrequently.  秋分以后，中国大部地区进入凉秋。南下的冷空气与逐渐衰减的暖湿空气相遇，产生降雨。气温也频频下降。  Seasonforeatingcrab  二、蟹肥美  Inthisseason,crabisdelicious.Ithelpsnourishthemarrowandcleartheheatinsidethebody.  秋分时节，正是螃黄肥美之时。吃螃蟹可补骨添髓，清热解毒。  EatingQiucai  三、吃秋菜  InSouthChina,thereisacustompopularlyknownas\"havingQiucai(autumnvegetable)ontheAutumnEquinoxday\".Qiucaiisakindofwildamaranth.EveryAutumnEquinoxday,allthevillagersgotopickQiucaiinthew...

  969 0

• 【国际趣闻】 国产“人造肉”月饼9...
  

  流萤思畔
  2019-09-25 08:04:42
  据《长江日报》报道，北京工商大学食品与健康学院副教授李健实验室团队与植物肉品牌合作研发的中国第一代“人造肉”产品预计9月面市。Mooncakesfilledwithlab-grownmeatwillgoonsaleinChinaforthefirsttimeinSeptember.今年9月，“人造肉”馅儿的月饼将在我国首次上市销售。【名词解释】人造肉，在英语里的叫法有lab-grownmeat，culturedmeat、slaughter-freemeat以及cleanmeat等，从名字可以看出，这种肉并不是通过大规模饲养动物并宰杀来获取肉类产品，而是在实验室里利用植物蛋白(vegetableprotein)或动物干细胞(animalstemcells)制造出的肉。下月即将上市的“人造肉”月饼里的肉馅儿就是用植物蛋白制成的。中国肉类研究中心副总工程师臧明伍介绍，用植物蛋白做“人造肉”是目前国际上相对普遍的方法之一：“它的来源就是植物蛋白，但是有一点不一样，就是从植物中提取了一些血红蛋白(hemoglobin)，让口味和外观看起来比较接近真肉(tomakeittasteandlooklikerealmeat)。”Researchershavebeenworkingtoreducetheunpleasantsmellofvegetableproteinandmaketheveganproducttastelikerealmeat,saidLiJian,anassociateprofessorattheSchoolofFoodandChemicalEngineeringatBeijingTechnologyandBusinessUniversity,whoisleadingtheteammakingthemeatsubstitute.带领“人造肉”实验团队的北京工商大学食品与健康学院副教授李健表示，研究人员一直在研究去除植物蛋白的异味问题，使植物人造肉味道更接近真肉。植物肉初创品牌创始人吕中茗介绍，今年推出的第一款产品就是仿老上海鲜肉月饼的植物“人造肉”月饼(mooncakesstuffedwithlab-grownmeat)，并表示，“让老上海人拿我们的产品跟真正的鲜肉月饼对比，很多人都分不清楚。”李健在接受记者采访时表示,“人造肉”面临的最大挑战是怎样研发出适合中国人口味的人造肉食品(lab-grownmeatthatcaterstoChinesetaste)，首先要实现的是饺子、肉丸等碎肉产品，继而研制出完全模拟牛排、排骨、红烧肉等人造肉产品。【相关词汇】温室气体排放greenhousegasemission肉类替代品meatsubstitute味蕾tastebu...

  948 0
• 【国际趣闻】 双语：Facebook开发出...
  

  Struggle
  2019-09-23 08:11:58
  Facebookenvisionsafutureinwhichpeoplewillbeabletotypeoutwordsandsendmessagesusingonlytheirbrains.Facebook设想未来人们只利用大脑就能打字发信息。Theideamightseemlikethestuffofsciencefiction,butthesocialmediagiantsaidthatit'smovingclosertomakingthemoonshotprojectarealitythankstonewresearch.这可能听起来像科幻小说的情节，但这家社交媒体巨头公司说基于新的研究，该公司距离实现这一被称为“登月计划”的工作越来越近。ThatcouldhelpFacebookbuildwearablessuchasaugmentedrealityglasses,lettingpeopleinteractwitheachotherinreallifewithouthavingtopickupasmartphone.这能帮助Facebook建立可穿戴设备，如虚拟实境眼镜，让人们在现实生活中无需拿起智能手机就能彼此联系。\"ThepromiseofARliesinitsabilitytoseamlesslyconnectpeopletotheworldthatsurroundsthem--andtoeachother.Ratherthanlookingdownataphonescreenorbreakingoutalaptop,wecanmaintaineyecontactandretrieveusefulinformationandcontextwithoutevermissingabeat,\"Facebooksaidinablogpost.Facebook在博客上写道：“AR的潜力在于它将人与周围世界以及人与人无线连接的能力。我们无需低头看手机屏幕或打开笔记本电脑，只要保持眼神接触，即刻就能获取有用信息并了解情况。”Researchers,includingatStanfordUniversity,havealreadyfoundawaytodothiswithpatientswhoareparalyzed,butitrequiressurgeryinwhichelectrodesareimplantedintothebrain.Facebook,though,hopestobuildawearablethatisn'tinvasive.斯坦福大学及其他部门的研究员已经找到了在瘫痪病人身上实现这一目标的方法，但需要做手术将电极植入大脑。而Facebook希望能建立非侵入性的可穿戴设备。Thesocialnetworkhaskepttight-lippedaboutprogressonthemoonshotprojectsinceitwasfirstunveiled.自从登月计划首次公布以来，这家社交网络公司对研究进展缄口不语。Inthemeantime,thecompanyhasfacedaseriesofscandalsaboutprivacyandsecurity.同时该公司爆发了一系列关于隐私和安全的丑闻。Facebook'starnishedimagewilllikelymakeconsumerswaryabout...

  838 0
• 【国际趣闻】 双语：回收垃圾出奇招...
  

  屏风随影
  2019-09-23 08:11:32
  印度尼西亚泗水市为了鼓励市民积极回收垃圾，推出了“塑料公交车”活动，乘客乘坐公交车时可以用塑料瓶兑换公交车票。DozensofpeopleclutchingbagsfullofplasticbottlesanddisposablecupsqueueatabusybusterminalintheIndonesiancityofSurabaya--wherepassengerscanswaptrashfortraveltickets.在印度尼西亚泗水市一个繁忙的公交终点站，数十名乘客手持装满塑料瓶和一次性杯子的袋子在排队，他们可以用垃圾换取车票。clutch[klʌtʃ]：v.紧握Thenationistheworld'ssecond-biggestmarinepolluterandhaspledgedtoreduceplasticwasteinitswaterssome70percentby2025byboostingrecycling,raisingpublicawareness,andcurbingusage.印尼是全球第二大海洋污染国，该国承诺到2025年，通过加强回收利用、提高公众意识和限制使用，将其水域的塑料垃圾减少约70%。TheSurabayaschemehasbeenahitinthecityof2.9million,withnearly16,000passengerstradingtrashforfreetraveleachweek,accordingtoauthorities.印尼有关部门称，“泗水计划”在这座290万人口的城市大受欢迎，每周有近1.6万名乘客用垃圾换车票。\"Thisisaverysmartsolution.It'sfreeandinsteadofthrowingawaybottlespeoplenowcollectthemandbringthemhere,\"explains48-year-oldresidentFransiskaNugrahepi.“这是一个非常聪明的解决方案。车票可以免费换取，现在人们不再把瓶子扔掉，而是把它们收集起来带到公交站，”48岁的居民弗朗西斯卡•努哈何比解释说。Anhour-longbusridewithunlimitedstopscoststhreelargebottles,fivemediumbottlesor10plasticcups.Buttheymustbecleanedandcannotbesquashed.一小时不限站的巴士车程车票需要用3个大瓶子、5个中号瓶子或10个塑料杯来换取。但瓶子必须得到清洗，且不能被压扁。FrankiYuanus,aSurabayatransportofficial,saystheprogrammeaimsnotonlytocutwastebutalsototackletrafficcongestionbyencouragingpeopletoswitchtopublictransit.泗水交通官员弗兰基•元努斯表示，该项目不仅为了减少浪费，还为了鼓励人们乘坐公共交通，以解决交通拥堵问题。\"Therehasbeenagoodresponsefromthepublic,\"in...

  783 0
• 【国际趣闻】 冷知识：吃辣到底会不...
  

  番茄土豆
  2019-09-23 08:10:51
  上火、腹痛、粉刺、溃疡、痔疮，我们经常会把各种“火属性”的身体问题，与吃辣联系起来。不过暂时放下这种想象层级的联系，芝加哥医学院的EdwinMcDonald教授从科学角度指出，吃辣在大多数情况下是有益健康的先看结论吧!Ed教授认为1、Spicyfoodsarehealthy.吃辣有益健康。Spicyfoodsdon’tcauseulcers,butbecarefulifyouhaveirritablebowelsyndrome,dyspepsia,orinflammatoryboweldisease(IBD).Basically,ifspicyfoodsgiveyoubellypain,thinkbeforeyoueat.吃辣并不会导致溃疡。但如果你患有肠易激综合征、消化不良，或者炎症性肠病(IBD)，则要小心选择吃辣。简而言之，如果吃辣让你肚子疼，吃之前请三思。Spicyfoodsdon’tcausehemorrhoids,butyoumayfeeltheburnifyouhaveanalfissures.吃辣不会导致痔疮。但如果你患有肛裂，可能会有灼烧感。Don’tgetspicyfoodsinyoureyes.注意辣别入眼。Useglovesifhandlingsuperhotpeppers.处理特辣辣椒时，戴手套。Regardingridiculouslyspicyfoodswithwarninglabels,eatthematyourownrisk.Thatghostpeppersaucealmostburnedoffmychesthairsfromtheinside—respectit.至于带着警告标签的变态辣食物，如食用自担风险。那个印度鬼椒差点没把我胸部汗毛从里到外全烧掉—请对它怀有敬意。吃辣其实可能有助溃疡恢复Contrarytopopularbelief,multiplestudiesshowthatcapsaicinactuallyinhibitsacidproductioninthestomach.和普遍观点(popularbelief)不同，多项(multiple)研究显示辣椒素实际上可以抑制胃酸产生。Asamatteroffact,capsaicinhasbeenconsideredasamedicationforpreventingulcerdevelopmentinpeoplewhotakenon-steroidalanti-inflammatorydrugs.而事实上，辣椒素也被视为帮助非甾(zai，一声)类抗炎药(如布洛芬)服用者抑制溃疡的方剂。

  876 0
• 【国际趣闻】 研究表明：爱交际的人...
  

  纸飞机载走童年的梦
  2019-09-23 08:10:48
  

  刚看过的单词转头就忘，手里拿着手机找手机。上一秒还记得要说什么，下一秒就像断了网的视频一样，卡在那里缓冲?唉，小孩子健忘老不好，多半是宅的。轻度认知障碍近日，发表在美国神经病学学会杂志《神经病学》上的一项研究显示：玩电脑游戏、多多社交对延缓记忆力的衰退有帮助。Anewstudyhasfoundthatmentallystimulatingactivitieslikeusingcomputers,playinggames,makingcraftsandparticipatinginsocialactivitiesarelinkedtoalowerriskordelayofage-relatedmemorylosscalledmildcognitiveimpairment(MCI).这项新的研究发现，像使用电脑、玩游戏、手工制作和参加社交活动这样的精神刺激活动，与较低风险或延迟患上轻度认知障碍有关联(轻度认知障碍：与年龄相关的记忆丧失)。左：正常人的大脑中：轻度认知障碍者的大脑右：阿尔茨海默病患者的大脑轻度认知障碍(mildcognitiveimpairment)是一种常见的老年医学症状。这种症状和思考能力还有记忆力有关联，但它与我们常说的“痴呆(dementia)”又不是一回事。它的症状要更轻一些。Theymaystruggletocompletecomplextasksorhavedifficultyunderstandinginformationtheyhaveread,whereaspeoplewithdementiahavetroublewithdailytaskssuchasdressing,bathingandeatingindependently.However,thereisstrongevidencethatMCIcanbeaprecursorofdementia.患轻度认知障碍的人可能很难完成复杂的任务，或者较难理解他们所读到的信息，但是痴呆症患者则很难独立完成日常任务，比如穿衣、洗澡和吃饭。不过，也有强有力的证据表明轻度认知障碍可能是痴呆的前兆。减缓大脑衰老的方式人都希望自己健健康康的。关注护肤的人会预防皮肤老化。撑伞、涂防晒，都是为了把脸上的青春留住。那人类最重要的器官——大脑，要怎么延缓衰老呢?答案是——改变生活方式。\"Therearecurrentlynodrugsthateffectivelytreatmildcognitiveimpairment,dementiaorAlzheimer'sdisease,sothereisgrowinginterestinlifestylefactorsthatmayhelpslowbrainagingbelievedtocontributetothinkingandmemoryproblems—factorsthatarelowcostandavailabletoanyone,\"saidstudyauthorYonasEGeda,...

  903 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...