首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 实现新年目标的10个窍...
  

  月光倾城
  2018-01-29 09:20:58
  LearnSpanish?Finallyquitsmoking?Becomeabettercook?Whateveryou’vedecidedtoachievenextyear,youknowalltoowellthatyou’reprobablygoingtofail,andthatlistofbeautiful,aspirationalgoalsisstayingunfulfilled.Sorry.想要学好西班牙语?下定决心彻底戒烟?希望厨艺有所进步?不管来年的目标是什么，你再清楚不过了，这些目标很可能都不会实现。那一个个怀揣着美好希望和满腔斗志的目标终究还是“目标”，无法实现。多么遗憾!Forthisveryreasonsomepeopleforgomakinganyresolutionsaltogether,sowe’reheretohelp-thisyearyoumightactuallyhaveachance,withhelpfromafewtricksofthemind.正因如此，一些人干脆打消了制定目标的念头。但不用着急，本文会和大家分享几个“小窍门”，让实现目标成为可能。BritishpsychologistRichardWisemanhasdoneseveralsurveysonwillpower-in2007hetrackedthesuccessof3,000people’sNewYear’sresolutions,onlytofindthatamere12percentofthemmanagedtoachievewhattheyhadsetouttodo.Helookedintowhatthesuccessfulpeopleweredoingdifferently,and,basedontheirexperience,devisedalistoftipsforotherswhowanttostopfailingmiserably.英国心理学家理查德?怀斯曼做过很多关于意志力的调查。2007年，他对3000人进行了追踪调查，统计他们新年目标的实现情况，结果仅有12%的人完成了自己之前制定的目标。他又对成功实现目标的人做了进一步调查，发现了一些与众不同的方法，最后他通过实验得出了几条建议，来帮助那些一度无法实现目标的人。Beforewegetintothelist,itturnsoutthenumberonethingtostoprelyingonisyourownwillpower-that’sbasicallytheworstapproachtokeepingaresolution,andisthereasonwhysomanyofusneverstartexercisingmore,continueeatingallthatfriedchicken,andstillcan’tspeakawordofFrench.在学习这些“窍门”之前，你要意识到无法实现目标的“罪魁祸首”就是依赖于意志力，这可以说是最差劲的办法。想想你为什么无法加强锻炼，无法抗拒炸鸡的诱惑，无法说出一句法语，症结就在于此吧。Whatshouldyoube...

  783 0
• 【国际趣闻】 双语：伦敦空气污染严...
  

  屏风随影
  2018-01-29 09:20:18
  

  London’sairqualityiswithinlegallimitsinmid-Januaryforthefirsttimein10years,CityHallhassaid.伦敦市政厅表示，一月中旬，伦敦的空气质量10年来首次达标。Thecapitalbreachedlimitsfornitrogendioxide(NO2)by6Januaryeveryyearforthelastdecade,MayorSadiqKhansaid.市长萨迪克·汗说，过去10年来，首都在每年的1月6日之前二氧化氮(NO2)限量都超标。Sofarthisyear,London’sNO2hasnotexceededlimits-althoughitislikelytolaterthismonth,MrKhanadmitted.汗先生承认，今年到目前为止，伦敦的二氧化氮排放量还没有超过限制-尽管可能在本月晚些时候会超标。TheDepartmentforEnvironment,FoodandRuralAffairssaiddespiterecentprogress,therewasstillmoretodo.环境，食品和农村事务部说，尽管最近取得了进展，但还有更多的事情要做。\"Whilewehavecomealongwaysince2010,werecognisethereismoretodowhichiswhywehaveputinplacea3.5bnpoundsplantoimproveairqualityandreduceharmfulemissions\",aDefraspokesmansaid.该事务部发言人表示：“虽然自2010年以来我们走过了漫??长的道路，但我们认识到还有更多的事情要做，这就是为什么我们实施了35亿英镑的改善空气质量和减少有害排放的计划。”\"Wewillalsoendthesaleofconventionalnewdieselandpetrolcarsandvansby2040.\"“到2040年，我们也将结束传统的新型柴油和汽油轿车和货车的销售。”ArecentNO2studyfoundMaryleboneRoadandHydeParkCornerwerethemostpollutedpostcodesinBritain.最近的NO2研究发现，马里波恩路和海德公园角是英国污染最严重的地区。ForLondontobreachlegallimitsofNO2thereneedstobearecordingof18hoursofatleast200microgramspercubicmetreatanyindividualsite.伦敦违反二氧化氮的法定限制是，需要在任何个别地点记录至少200微克每立方米的污染长达10小时。ByMonday,London’sNO2hourlyaveragehadexceededthelimitforonlyuptoeighthours.周一，伦敦NO2小时平均值仅超标八小时。ThemayorattributesthecleanerairinparttotheintroductionofLowEmissionBusZonesandtheT-ChargefordirtiercarsincentralLondon.市长认为清洁的...

  968 0
• 【国际趣闻】 美国出台新规定绿卡可...
  

  云卷苍苍
  2018-01-29 09:18:17
  美国公民和移民服务局25日表示，从即日起，需办理绿卡更新的永久居民可以用手机或平板电脑等提交申请。绿卡是美国政府发放给永久居民的身份证明，绿卡持有者可合法在美国居住和工作。美国公民和移民服务局要求绿卡持有者每10年更新一次绿卡，申请人通过官方网站填写电子版I-90表格，或邮寄纸质版I-90表格，在绿卡到期前6个月开始提交，缴纳540美元，包括455美元申请费和85美元生物识别鉴定费。根据公民和移民服务局25日发布的消息，如果申请人没有律师或代理人帮助提交申请，从25日起可通过手机或平板电脑等自行办理相关手续。重新设计的手机或平板电脑版1-90表格让申请人填写内容、提交资料或浏览页面时更直观，更个性化，更便捷。例如提交官方证件复印件时只需要用手机拍照后上传即可，在问答部分只需要回答与申请人相关的内容。手机或平板电脑版的I-90表格与电子版或纸质版的无实质性差别。申请人可以通过公民和移民服务局网站链接https://myaccount.uscis.dhs.gov/创建个人账户，按要求填写I-90表格提交申请，并可在个人账户里查询申请处理状态，通过电子邮件与公民和移民服务局沟通。如果申请人通过律师或代理人办理绿卡更新，仍继续使用电子版或纸质版的I-90表格提交。

  1023 0
• 【国际趣闻】 双语：能让你安睡一整...
  

  如烟袅娜
  2018-01-29 09:17:29
  Earlierthisweekwelearnedthatsleepdeprivationcouldbeshavingyearsoffourlives.That’snotgoodnewsforanyone,butit’sespeciallytroublesomeforpeoplewhowanttogetmoresleepbutarehavingtroublephysicallydoingso.早前我们得知，睡眠不足可能缩短人的寿命。这不是个好消息，对那些需要多睡睡可就是睡不着的人来说更是不妙。Whilethereareplentyofmedicalandherbalaidstohelpcombatsleeplessness,alteringyourdietcanalsohelpyoudriftoffmoreefficiently.Below,fivehealthyfoodsthathavebeenlinkedtoabetternight’ssleep.虽然有很多医疗手段和本草药方有助于缓解睡眠问题，但改变饮食能更有效地帮你入睡。以下是五种有助于睡眠的健康食物。Sweetpotatoes红薯Sweetpotatoesaregreatsourcesofpotassium,magnesium,andcalciumtohelpyourelax,”nutritiondirectorJaclynLondontoldGoodHousekeeping.Shesuggestsswappingabakedsweetpotatoforwhateveryoueatrightbeforegoingtobed.“红薯富含钾、镁和钙，它们能帮你放松身体。”美国生活类杂志《好管家》的营养主管杰克琳.伦敦说。她建议睡前吃块烤红薯来代替其他食物。Banana香蕉Thefruitcontainsagoodamountofmagnesiumandpotassium,bothofwhichcanhelpyourmusclesrelaxandhelpyoucatchsomeZs,reportsNDTV.据印度电视台NDTV报道，香蕉中含有大量的镁和钾，它们都有助于松弛肌肉，帮助你进入梦乡。Nuts坚果Ifyou’renotabananafan,NDTValsosuggestsalmondsasagoodbefore-bedsnack,thankstotheirmagnesiumcontent.GoodHousekeepingrecommendsPistachiosforthesamereason(theyalsohavevitaminB6),butwarnsagainstconsumingmorethananouncebeforebed.如果你不喜欢吃香蕉，NDTV建议吃杏仁，因为杏仁含有镁，适合作为睡前零食。《好管家》也是出于同样的原因推荐了开心果(它同时含有维生素B6)，但又警告睡前不能吃太多，不要超过一盎司(约合0.6两)。Dairy乳制品Ifyou’reaninsomniac,you’realsoprobablyfamiliarwiththeideathatdrinkingawarmglassofmilkwillsolvetheproblem.Turnsout,anymilkproductwilldothetrick.Reader’sDigestsuggests...

  801 0
• 【国际趣闻】 青岛7岁“快递男孩”...
  

  辗转残留
  2018-01-29 09:01:19
  

  Thestoryofaseven-year-oldorphanworkingasadeliveryboyinChinahasignitedadebateaboutchildpovertyandaccesstoeducationinthecountry.一个七岁的孤儿在中国当快递员的故事引发了关于大众儿童贫困和受教育机会的争论。Avideo,postedonthePearVideowebsite,showstheyoungboy-nicknamed\"LittleLi\"bysocialmediausers-deliveringparcelsintheeasternChinesecityofQingdao.在梨子视频网站上发布的一个视频，向社交媒体用户展示了这个年轻的男孩-昵称为“小李”-在中国东部城市青岛派送包裹。Ithasbeenviewed18milliontimes.该视频被观看了1800万次。PearVideoreportsLittleLiwasorphanedafterhisfatherpassedawayandhismotherremarriedandlostcontactwithhim.Theseven-year-oldhasbeenlivingwithhisfather’sfriendsincetheageofthree.梨视频报道小李父亲去世后，母亲再婚，并和他失去了联系。这个七岁的孩子从三岁起就一直和父亲的朋友住在一起。LittleLi’sguardianworksasacourierandbeganbringingtheboyonhisroundsaftermovinghimfromaruralareaofShandongprovince.小李的监护人是一名快递员，从山东的一个农村把他接走后，他开始带着这个男孩工作。Theboynowcarriesoutdeliveriesalone.男孩现在单独派送快递。ThereactiontothevideofromthoseonlinehasbeenoverwhelminglysympatheticwithmanyusersconcernedforthewellbeingoftheboyandwishingLittleLia\"betterlife\".网上对这个视频的反应十分有爱，许多用户关心这个男孩幸福，并祝小李“更美好的生活”。Oneuserexpressedtheirsadnessattheaffectthebreakupofthesevenyearold’sfamilyhad:\"Familyproblemsalwaysaffectthechildrenthemost\".一位网友就这个七岁的小男孩所处的家庭状况的所带来的影响表达了悲伤：“家庭问题总是影响孩子们”。WhilemanyhaveconveyedtheirsadnessatLittleLi’ssituation,awiderdebatehasbegunabouttheissueofchildpovertyinChina.很多人对小李的境况表示悲伤的同时，对更广泛的中国的儿童贫困问题的争论也已经开始。SomeusersdecriedLittleLi’ssituationasa\"societaltragedy\"andpointedt...

  1008 0

• 【国际趣闻】 和前任有联系到底是不...
  

  流萤思畔
  2018-01-29 08:53:18
  Haveyoueverprivate-messagedsomeoneonlineandkeptitfromyourpartner?你有没有试过躲着你的伴侣私下给某人发信息?AccordingtoanAustralianpsychologist,arangeofactions,includinghavingasecretonlineconversationandleavingheartemojisonafriend’sFacebookpost,mightbeseenasmicro-cheating.据澳大利亚一名心理学家称，一系列的行为，包括在网上秘密交谈，在朋友的脸书上留下表情符号，可能都被视为“微出轨”。MelanieSchillingtoldHuffingtonPostAustraliathatitcomesdownto\"seeminglysmallactionsthatindicateapersonisemotionallyorphysicallyfocusedonsomeoneoutsidetheirrelationship\".梅拉妮·希林向赫芬顿邮报澳大利亚分部解释说，关键是“看似微不足道的行为，表明了一个人在情感上或身体上关注了伴侣意外的另外一个人”。Furtherexamplesshegaveincludesavingsomeoneinyourphonecontactsunderadifferentname,reachingouttoanex-partnertomarkasignificantevent,andsharingprivatejokes.她给出的更多的例子，包括在手机上储存某人的联系方式却标注另外一个名字，以纪念某重大事件为缘由联系前伴侣，并分享私人笑话。Buttheseexamplesdividedsocialmedia,withsomepeopledefendingtheterm,whileotherscalleditabusive.但是这些例子在社交媒体上引发对立讨论，一些人捍卫这个词，另一些人则说这是语言暴力。Somepeopleonsocialmediasawthefunnysideandmadelightofthevarietyofexamplesgiven,presumablywonderingwheretodrawtheline.社交媒体上的一些人则通过各种例子看到了有趣的一面，想知道应该在哪里画线。Otherswerelessconvincedbysomeofthespecificexamplesgiven,withoneusersayingthatcommunicatingwithanex-partnerwasnotnecessarilyproblematic.其他一些人则不太同意一些具体的例子，有一个用户说，与前任沟通不一定就是有问题。Butsomepeopledisagreed,withonepersonsuggestingthatreminiscingwithanexis\"dodgy\",andanotherclaimingthatkeepinguparelationshipwithanexis\"disrespectful\".但有人不同意，有人说回忆前任是“狡猾的”行为，另一个人声称与前任保持关系...

  883 0
• 【国际趣闻】 遇到辱华事件中国留学...
  

  阿尔娃拉丁
  2018-01-29 08:48:26
  想要外国人了解中国，应该让他们了解更多的中国文化。身为留学生应担负起传播中国文化的责任。日前，美国得克萨斯大学奥斯汀分校里出现了“你们中国人应该上上道德课!”的传单(以下称为“传单事件”)。其中明确罗列出中国学生学术抄袭、求职造假、公众场合打嗝放屁等不道德行为。校方随即作出反应，表示将对张贴传单的学生提出批评并严肃处理。尽管此事件已过去一段时间，讨论仍在不断发酵：这是对中国留学生的歧视和偏见吗?如果恰巧是你在校园遇到，你会怎么对待?如果你即将出国，应该做好哪些准备?对于即将出国的准留学生，“中国人”的身份既是一张承载着丰厚历史文化的名片，也是一个易引起他人争议的标签。准留学生、留学生如何看待这一问题?如果他们在国外遇到这种情况，将会做出怎样的反应?是选择沉默，还是予以反击?且听他们怎么说。做法一：“用自己的方式反击”大多数留学生和准留学生认为，即使他们的力量微乎其微，也会用自己的方式予以反击，以维护中国留学生的尊严。李阳(化名)即将赴南美洲留学。他认为，面对如此带有歧视色彩的传单，是一定要反击的。“这样的污蔑如果不应对肯定是对所有中国人尊严的践踏。向校方投诉当然可以，但是我认为这样的反击力度不够，因为这样无法让其他学生了解传单说法的错误性。如果仅仅要求对方撤回这些言论，那么外国人对中国留学生的看法不会真正改变。”李阳说，“我们可以用自己的方式反击。例如，可以在这些传单旁边贴反驳传单，最好是在公共范围内进行通知。应该以这种平等、自信的姿态去驳斥他们的错误言行，但一定要做到立场坚定又不失礼节。”王天钰目前就读于西班牙圣地亚哥德孔波斯特拉大学，她到西班牙已经有8个月了。虽然在这8个月的时间里她没有遇到过类似问题，但是身为留学生还是十分关注这方面的问题。王天钰说：“我认为中国留学生应该联合起来，通过各种社交平台或者媒体对此进行公开回应。公开回应不是为了宣泄中国留学生的愤怒，而是冷静、客观地陈述事实，向外界展示中国留学生的真实形象。让不了解中国留学生的人真正了解我们，从而避免各种误解。我相信，绝大部分外国民众都是讲道理并且有辨别...

  1215 0
• 【国际趣闻】 为什么我减肥没有成功...
  

  Struggle
  2018-01-29 08:36:53
  Weightlossisstillincrediblychallengingformostpeople,asevidencedbythegrowingglobalobesityepidemic.据证据表明全球肥胖现象正在日益蔓延,对于大部分人来说，减肥仍然是一项艰巨的挑战，。AccordingtothelatestCentersforDiseaseControlandPreventionstatistics,morethantwointhreeUSadultsareconsideredoverweight(definedasabody-massindexbetween25and30),and36.5%ofUSadultsfallintotheobesecategory(BMIgreaterthan30).根据疾病控制和预防中心的最新数据统计，超过三分之二的美国成年人属于超重(身体质量指数在25到30之间)，而36.5%的美国成人已经进入肥胖范畴(体质指数大于30)。Manypeoplealsowanttoloseweight.AccordingtoarecentstudyintheJournaloftheAmericanMedicalAssociation,approximatelyhalfofoverweightandobeseadultsreportthattheyaretryingtoloseweight.Whichiswhymypatientsoftenask,\"Whyaren’tIlosingweight?\"许多人也想减肥。《美国医学会杂志》最近的一项研究表明，大约一半的超重和肥胖人群说他们正在尽力减肥。那么我的病人们经常就会问：“为什么我没有减肥成功?”Thereisnosimple,universalanswertothisquestion,butafternearlytwodecadesofworkingwithpatientstryingtoloseweight,andwiththehelpoftwoleadersinthefieldofnutritionandobesitymedicine,I’veputtogetherthislistofsomeofthemostcommonbehavioralandmedicalreasonsyoumightnotbelosingweight,eventhoughyouthinkyouaredoingeverythingright.I’vealsotriedtoincludesuggestionstogetyouontherighttracktosustainedweightloss.这个问题并没有一个简单而通用的答案，但是经过对那些尽力在减肥的病人长达近二十年的研究，以及两位营养学和肥胖医学界领军人物的协助下，我列出了一些可能导致你减肥失败的最常见的行为和医药方面的因素，尽管你可能认为自己没做错什么。我还尽力为你提供了建议来帮你走上减肥成功之路。Youhavecalorie’amnesia’你有热量“失忆症”Thisisoneofthemostcommonandeasy-to-fixissuesthatIseeinmypractice:Putsimply,peopleofteneatmorecaloriesthantheyrealize....

  771 0
• 【国际趣闻】 新西兰华裔学霸创业云...
  

  依旧这么楞
  2018-01-29 08:34:51
  据新西兰媒体报道，在新西兰，每年有1万人要接受人工髋关节置换手术，俗称“换臀”。新西兰华裔学霸张钜也因此创业，他表示，他所研究的云整形方案可以让病人在相对较低的成本支出情况下，获得个性化定制的人工髋关节，从而解决美观和灵活的问题，让“换臀”的病患能够更好地恢复正常的生产生活。货不对板很痛苦对于大部分股骨头坏死、髋部骨折、关节炎、骨肿瘤和强直性脊柱炎的病人来说，换上人工的髋关节，可以帮助他们重获新生。不过，问题来了。目前的髋关节置换的假体，基本都是预制的。如果病人需要订制一个与本人的原生骨骼完全相符的假体，就需要找专门的工程师，花很长的时候打一个模型。时间长不说，花费也非常的昂贵，至少要两万纽币。也就说，大部分接受置换手术的病人，由于他们的预算有限，只能从有限的“便宜的预制模型”中去选择，没办法做到真正的“合适”。对于一些体型或者骨骼情况比较特殊的病患来说，做完置换手术之后，会存在“货不对板”的尴尬。不仅不够漂亮，而且会影响到正常的行动和生活起居。华裔学霸创出云整形的新事业张钜，奥克兰大学生物工程学博士后，是一个高大英俊的华裔男生。1995年跟随父母移民到新西兰的他，是个典型的学霸。他正在开创置换人工髋关节的新事业。张钜坦言，自己家里都是高材生，父母从小就对他的教育非常重视。“我祖父母都是医生，我爸是工程师，我妈做会计方面的工作。他们希望给我更好的教育和发展，所以带着我移民过来。”张钜坦言，刚到新西兰时家里很穷，父母也都是从最基础的底层工作做起。不过，无论多艰难，这都没有影响到张钜对学业的追求。而中国人吃苦耐劳的优良传统，也让他在之后的学习和工作中受益匪浅。张钜说，自己从小就对物理和数学产生了浓厚的兴趣。让很多人感到痛心疾首的奥数，对张钜来说并不是一件难事。以优异的成绩高中毕业后，张钜被奥克兰大学生物工程专业录取。本科毕业时，张钜以一级荣誉(FirstHonor)的成绩直接进入博士阶段的学习。就是在这个时候，张钜萌生了要自己创业的念头。他的研究课题就是在人体骨骼和细胞方面的电脑建模，简单的说，就是要每天研究病人的CT扫描影像。如何...

  1041 0
• 【国际趣闻】 双语：阿里巴巴AI模型...
  

  Precipitation
  2018-01-29 08:33:54
  

  ArtificialintelligenceprogramsbuiltbyChina’se-commercetitanAlibabascoredbetterthanhumansonaStanfordUniversityreadingandcomprehensiontest.在斯坦福大学的一项阅读理解测试中，中国电商巨头阿里巴巴构建的人工智能程序的得分比人类更胜一筹。Thisisthefirsttimethatamachinehasoutperformedhumansonsuchatest,AlibabasaidinastatementonMonday.周一，阿里巴巴在声明中指出:“在此类测试中，机器首次比人类表现更佳。”ThetestwasdesignedbyartificialintelligenceexpertsatStanfordtomeasurecomputers’growingreadingabilities.Alibaba’ssoftwarewasthefirsttobeatthehumanrace.这项测试由斯坦福大学的人工智能专家设计，旨在测试电脑日渐增长的阅读能力。阿里巴巴的软件是首例在此功能上击败人类的软件。LuoSi,chiefscientistfornaturallanguageprocessingatAlibaba’sAIresearcharm,calledthemilestone\"agreathonor,\"butalsoacknowledgedthatitislikelytoleadtoasignificantnumberofworkerslosingtheirjobstomachines.司罗来自阿里人工智能研究部，是自然语言处理首席科学家，他称这次里程碑般的胜利为“莫大荣耀”，但他同时承认，这可能意味着大量工作者被机器夺去就业机会。Thetechnology\"canbegraduallyappliedtonumerousapplicationssuchascustomerservice,museumtutorialsandonlineresponsestomedicalinquiriesfrompatients,decreasingtheneedforhumaninputinanunprecedentedway,\"Sisaidinastatement.司罗在一份声明中说，这项技术可以慢慢被应用在众多的功能上，诸如客服、博物馆讲解和回复病人的在线医疗咨询，此项技术将会以前所未有的方式减少对人力的投入。AlibabahasalreadyemployedtheunderlyingtechnologyinitsNovember11shoppingfestivalovertheyears,usingcomputerstoansweralargenumberofcustomerservicequestions,thecompanysaid.公司称，多年来，阿里巴巴将基本技术运用在双十一购物节上，利用电脑回答大量客服问题。PranavRajpurkar,oneoftheStanfordresearcherswhodevelopedthereadingtest,saidinatweetthatAlibaba’sfeatis\"agreatstartto2018\"f...

  1043 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...