首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 双语：日本将下调成年...
  

  桐花暗香
  2018-03-21 10:46:01
  在我国，法定成年年龄低于法定结婚年龄，但在日本，法定成年年龄却高于法定结婚年龄。按照日本现行法律，女性年满16岁就能结婚，而成年年龄却是20岁。但是日本近日公布的新法案将成年年龄下调至18岁，同时把男性和女性的法定结婚年龄都定在18岁。不过，日本青少年在20岁前仍将被禁止吸烟、喝酒和赌博。ChildreninJapanwillbeconsideredadultswhentheyare18asopposedto20,underanewproposalthatissupportedbythegovernment.根据日本政府出台的一项新提案，日本法定成年年龄将由之前的20岁下调至18岁。Ifthechangeisapproved,18-year-oldswillbeabletogetmarried,signcontractsandtakeoutloanswithouttheconsentoftheirparents.如果提案通过，18岁的日本人将无需得到父母同意就能结婚、签合同和贷款。Butteenagerswillstillbebannedfromsmoking,drinkingalcoholandgamblinguntiltheyare20.Ifparliamentvotesinfavourofthebillitwilltakeeffectin2022.但是日本青少年在20岁前仍将被禁止吸烟、喝酒和赌博。如果日本国会投票通过这一提案，该法令将于2022年生效。Itwouldbethefirstchangetothelawthatdefinesadulthoodsinceitwassetin1876.这将是日本自1876年立法以来，首次调整成年年龄。Undertheexistinglaw,peopleunder20canonlygetmarriedwiththeconsentoftheirparents.Mencandosoat18andwomenat16.按照现行法律，20岁以下的日本人只有得到父母同意才能结婚。日本男性的法定结婚年龄是18岁，女性是16岁。Butthisamendmentwillraisetheagethatwomencangetmarriedsothatall18-year-oldswillbeabletodosowithoutparentalconsent.但这一修正案将提高女性的法定结婚年龄，这样所有年满18岁的人都无需得到父母同意就能结婚。Thegovernmentdecidedtomaketheageofmarriagethesameforbothsexesbecausetherewasnojustifiablereasonforthedifference,accordingtoJapan'sKyodonewsservice.日本共同社报道说，日本政府决定统一男女法定结婚年龄，因为这一男女差异的存在并没有正当理由。Separately,thebillwillallow18and19-year-oldstosigncontractsformobilephonesandcreditcards.此外，该法案还将分别允许18岁和19岁的人自主签订手机和信用卡合...

  740 0
• 【国际趣闻】 双语：阿迪用海洋垃圾...
  

  檀香缭缭
  2018-03-21 10:24:09
  Adidassold1millionshoesmadeoutofoceanplasticlastyear,CEOKasperRorstedtoldCNBConWednesday.去年阿迪卖出了1百万双用海洋里的塑料垃圾做的鞋子，周三公司首席执行官KasperRorsted在接受CNBC采访时说道。TheGermansportsweargiantlaunchedlastyearthreenewversionsofitsUltraBoostshoemadeoutofplasticfoundintheocean.这个德国运动品牌去年制作了3个款式的海洋塑料垃圾运动鞋UltraBoost。ItteamedupwithenvironmentalinitiativeParleyfortheOceanstocreatetheshoe.该鞋是和环境公益组织ParleyfortheOceans(为了保护海洋)一起合作。Atthetime,AdidassaidititwantedtocreateamillionpairsoftheUltraBoostshoes.当时，阿迪说想要生产100万双UltraBoost运动鞋。Eachpairofshoesreuses11plasticbottles.每双鞋都用到了11种塑料瓶。adidashasalreadyovertakenJordanasthesecond-bestsellingsportsbrandintheU.S.lastyear,andthemomentumhasn'tstopped,astheGermansportswearlabelannouncedfourthquarterearningsthatshowed31percentgrowthinNorthAmericatocapoff2017.去年阿迪取代乔丹成为全美销售牌面第二的品牌，而且势头很猛，这个德国的运动品在在2017年第四季度在北美的销售增长了31%。

  870 0
• 【国际趣闻】 必胜客推出新的运动鞋...
  

  俺是河南人
  2018-03-21 10:06:33
  Smartshoesthatcantrackyourworkoutsaren'tanewthing.PizzaHut,however,hascreatedsmartshoesthatarethepolaroppositeoffitness.ThePieTopsII,asequeltolastyear'sPieTopssneaker,arehereaspartofanadcampaignforMarchMadness.能追踪锻炼轨迹的智能鞋已经不是什么新奇物，但是必胜客最近发明了和健康背道而驰的智能鞋——馅饼二号(ThePieTopsII)。这双鞋是继去年推出的为大学生篮球联赛打广告的馅饼一号运动鞋升级版。Despiteexistingprimarilyasamarketingtool,thePieTopsIIarerealshoes.LiketheoriginalPieTops,thePieTopsIIcanorderpizza—fromPizzaHut,naturally—throughabuttonbuiltintothetongueofoneofthesneakers,whichconnectstoyourphoneviaBluetooth.ThePieTopsIIaddanadditionalfeaturetotheleftshoe:asecondbuttonthatcanpauseyourTV(intheorysothatyoucangetoffyourcouchandgetyourpizza).馅饼二号看上去是营销手段，但是确实能穿。和一号一样能从必胜客点披萨。运动鞋里的按钮通过蓝牙和手机相连，点击就能点餐。馅饼二号左脚还有一个新特点：第二个按钮可以暂停电视(理论上来讲，这样你就能在看电视的时候离开沙发去取披萨了)。Thepizzathemecarriesthroughtothe,shallwesay,garish,designoftheshoes,whichfeatureacheesegrater-esquemesh,“extrememarinarasplash”highlights,and,foranextradoseofcompletelackofsubtlety,theword“PIZZA”emblazonedonthesidesoftheshoe.Theshoescomeineitherredorasomehow-even-worse“wheat”tan.披萨主题贯穿整双鞋，可以说是非常绚烂了，以芝士条为特色，突出“超级酱汁”，不过细节处还是略有缺失，“披萨”两个大字在鞋侧异常显眼。鞋子有红色款和莫名奇怪的“小麦”色。ThePieTopsIIshoesaregoingtobealimitedrun,similartotheirpredecessor.Eachshoeiscustom-madebytheShoeSurgeon.FiftypairswillbeavailabletopurchasethroughHBXforanunspecifiedpricesometimeduringtheweekofMarch19th,andadditionalshoeswillbegivenawayviasocialmedia.馅饼二号将和和馅饼一号一样限量销售。...

  865 0
• 【国际趣闻】 铲屎官们，请让你们主...
  

  天生傲骨怎能屈服
  2018-03-21 10:00:45
  Heylady,keepyourlipstickawayfromthatLabrador!嘿，女士，请让那只拉布拉多犬远离你的口红!Dogsareingestingthehormone-warpingchemicalscommonlyfoundinmakeup,creamsandshampoos—anditcouldbemakingthemsick,accordingtoanewstudy.一项最新研究表明，狗狗们正在摄取使激素扭曲的化学物质，这些化学物质通常存在于化妆品、面霜和洗发水中，可能会让它们生病。NewYorkStateDepartmentofHealthresearcherstesteddogs’andcats’foodandpeeforthecheappreservativesknownas“parabens”—whichhavebeenshowntohavepotentiallyharmfulaffectsonhealth,accordingtotheirreport.纽约州卫生署的研究员对猫狗食物和尿液中名为“苯甲酸酯”的廉价防腐剂进行了测试。据报道，这些防腐剂对健康有潜在危害。Theyfoundthatkittiesmostlyingestparabensthroughcatfood—withdryfoodcontainingmorethanwet—butpoochesarealsoexposedtoothersourcesofthepocompound.他们发现，猫咪大多是通过猫粮来摄取苯甲酸酯的，干猫粮比湿猫粮含有更多的苯甲酸酯，但狗狗们也暴露在其他的环氧化合物来源中。Theysayitcouldexplainwhydogswhospendmoretimeindoorsaremorelikelytogetsickwithdiabetes,hypothyroidismandkidneydisease.他们说这可以解释为什么室内饲养的狗更容易患糖尿病、甲减和肾病。

  979 0
• 【国际趣闻】 女人心目中的老公应该...
  

  露浓花瘦
  2018-03-21 09:49:08
  1.Confidence自信Confidenceistheonethingwomenconsistentlysaytheywantinaman.Confidenceisking.Thatmeansaslongasyoufeelgoodaboutwhatyouhavetooffer,andaslongasyou’recomfortablewithyourself,youhaveashot.女人一直说男人的自信是她们所喜欢的。自信就是王道，这意味着只要你对自己的付出感觉良好，只要你对自己满意，你就有机会。2.Ambition野心Mentoooftenthinkthatallwomencareaboutismoney,butthat’snonsense.Thereasonwomengravitatetowardmenwithsuccessfulcareersisbecausetheirsuccessatworkisindicativeofcertainattractivepersonalitytraits:commitment,discipline,strongworkethic.男人总是以为女人只在乎钱，简直是胡说八道。女人被事业成功的男士吸引的原因是他们事业上的成功代表了他们会有一些迷人的品格：有担当、自律、良好的职业道德。3.Senseofhumor幽默感Agoodsenseofhumorisoneofthequalitieswomenalmostalwaysmentionwhenlistingoffthethingstheylookforinaman.Agoodsenseofhumorjustmeansyouknowhowtotellandtakeajoke.女人在列举喜欢的男人的品格时总会提到幽默感，良好的幽默感就意味着你知道怎样开玩笑，也开得起玩笑。4.Passion热情Womenlovetoseethatyou’repassionate,becauseintheirmindspassioninonesphereoflifethatcanbetransferredintoanothersphereoflife.女人喜欢看到你充满热情，因为在她们看来，对生活中一个方面的热情可以转移到其他方面。5.Intelligence智慧Manywomenfindsmartsassexyasphysicalappearance.Avoidrunningyourmouthonsubjectsyouknownothingabout.Bettertobesuspectedafoolthantoopenyourmouthandremovealldoubt.很多女人认为头脑和外表一样性感。对你一无所知的事情不要满嘴跑火车，被人怀疑你很笨要比一张嘴说话就让人们消除这种疑虑好得多。6.Sociability善于交际WomenwantaguywithahighsocialIQ.Theyjustwanttoknowyouwon’tgocatatonicwhenfacedwithagroupofpeopleyoudon’tknow.女人喜欢社交智商高的男人，她们只是想知道你不会在面对一群陌生人时精神紧张。7.Communicationskills沟通技巧Sometimes,allawomanneedsyoutodoislisten.This...

  711 0

• 【国际趣闻】 2017胡润榜单：全球白...
  

  屏风随影
  2018-03-21 09:44:01
  Chinahasonceagaindominatedalistofglobalself-madewomanbillionaires.中国再次主宰全球白手起家女性亿万富豪名单。ThetopfourwomeninthereportbypublisherHurun-andfiveofthetop10-comefromtheAsiansuperpower.胡润出版社报道的前四名女性以及前十名中的五名全部来自这个亚洲超级大国。ZhouQunfei,whofoundedafirmthatmakesglassusedtocoverlaptopsandsmartphones,wastheworld’srichestself-madewoman,withUSD9.8bn.创立了制造笔记本电脑和智能手机玻璃屏幕的企业的周群飞是世界上最富有的白手起家的女性，拥有98亿美元。HercompanyLensTechnologyhascontractswithsomeofthebiggesttechnologyfirms,andcountsAppleandSamsungasitsmaincustomers.她的公司蓝思科技与一些最大的技术公司签有合同，并将苹果和三星视为其主要客户。MsZhou,whocamefromapoorruralbackground,alsofeaturedontheForbesBillionaireslistreleasedearlierthisweek.周女士来自贫穷农村，她在跻身本周早些时候发布的“福布斯亿万富翁榜”中。Forbesrankedherastheworld’s16thrichestwomanoverall,withallofthoseaboveherappearingtohaveinheritedormarriedintotheirwealth.在福布斯榜上，她是全球第16位最富有的女性，而在她之前的所有女性似乎都是继承财富或嫁入豪门。Intotal,28ofthetop50ontheHurunself-madelistarefromChina.胡润白手起家排行榜前50名中，共有28个来自中国。MsZhoutookthetopspotfromBeijing-basedrealestatedeveloperChenLihua(USD8.1bn).MsChen,whorunsFuWahInternational,slippedtothirdafterherwealthbarelychangedsince2017.周女士击败北京房地产开发商陈丽华(81亿美元)，坐上了头把交椅。经营富华国际的陈女士自2017年以来财富几乎没有变化，跌至第三位。Anotherpropertydeveloper,WuYajunfromthewesterncityofChongqing,movedintosecondplace.Sheisworth$9.3bnafterastaggering83%leapinherfortuneinjust12months.另一位房地产开发商，来自西部城市重庆的吴亚军获得第二名。在短短12个月内，她的财富跃升了83%，她的资产达到了93亿美元。Therichestself-madewomanfromoutsideChinaisAmericanDianeHendricks,theco...

  895 0
• 【国际趣闻】 双语：珠穆朗玛峰100...
  

  夕阳渡口
  2018-03-21 09:40:42
  Aclean-upcampaignhasbegunatMountEverest,aimingtoairlift100tonnesofrubbishleftbehindbytouristsandclimbersoftheworld’shighestmountain.珠穆朗玛峰开展了一项清理行动，目的是将这个世界最高峰的游客和登山者遗留下来的100吨垃圾空运走。Onitsfirstday,1,200kg(2,645lbs)ofwastewasflownfromLuklaairporttoKathmanduforrecycling.第一天，1,200公斤(2,645磅)废物从卢卡拉机场被运向加德满都进行回收利用。Mountaineersarerequiredtobringbackwhateverwastetheygenerateontheirclimb.登山者被要求带回攀登时产生的任何废物。Buteveryyear,localguidesgatherhundredsofkilogramsofrubbish.但每年，当地导游都会收集数百公斤的垃圾。Thisyear’sclean-upcampaignisfocusedonitemsthatcouldberecycledinthecapitalcity,withprivately-ownedYetiairlineshelpingtotransport.Theywillcontinuetoshippilesofrecyclablerubbishthroughouttheyear.今年的清理活动主要集中在可以在首都回收的物品上，私有的雪人航空公司帮助运输。他们将在一年中继续运送成堆的可回收垃圾。Mostofthewasteleftonthemountainisemptybeerbottlesandcans,emptyfoodtins,anddiscardedmountaineeringandtrekkingequipment.留在山上的大部分废物都是空的啤酒瓶和罐，空的食物罐头以及丢弃的登山和徒步旅行设备。Thatcanincludeoxygenbottles,whichareessentialforclimbingatthehighestaltitudes.这可能包括氧气瓶，这对于在最高海拔处攀登是必不可少的。Clean-upprogrammeshavebeenrunbylocalguides,knownasSherpas,fordecades,butarenowcoordinatedbytheSagarmathaPollutionControlCommittee(SPCC),namedaftertheNepalesenameforthemountain.几十年来，当地导游，也就是夏尔巴人开展清理方案，但现在由萨加玛塔污染控制委员会(SPCC)协调，该委员会以雪山的尼泊尔名字命名。Sherpasarestilltheoneswhocollectthehigh-altitudewaste.夏尔巴人仍然是收集高海拔垃圾的人。AccordingtoSPCC,over100,000peoplevisitedtheregionlastyear.About40,000weremountaineersortrekkers.据SPCC称，去年有超过10万人访问了该地区。大约4万人是登山者或徒步旅行者。Aswel...

  862 0
• 【国际趣闻】 揭秘为什么猫咪喜欢贴...
  

  云上旅途
  2018-03-21 09:23:40
  Itmaybeoneofthenicestfeelingsintheworldwhenyourcat,settlinginforanap,alternatelypressestheirfrontpawsintoyourlap.当你的猫咪用前爪交替地推搡着你的膝盖，趴在那儿打盹儿的时候，这大概是世界上最美好的感觉之一了。Thisiscalledkneading,andthere'saheart-meltingreasonwhyit'ssuchaspecialpartofyourrelationshipwithyourcat.猫咪的这种行为被称为抚弄，这之所以被当作你和你的猫咪相处时的特别之处，其背后是有一个暖心的理由的。Thekneadingactionactuallystartsrightfromwhenkittensareborn-oneofitsfunctionsistostimulatemilkproductioninthemothers'mammaryglands.实际上从小猫出生之后，它们就开始有抚弄的行为了，其功能之一就是刺激母猫乳腺产生乳汁。Otherbehavioursthataccompanytheactionindicatethatit'sajuvenilebehaviourcarriedoverintoadulthood,soitdoesn'tmeanthecatistryingtomakeyouproducemilk.伴随着这一举动的其他行为表明，这种幼稚的行为会延续到猫咪成年，所以当猫咪抚弄你的时候并不意味着它想让你提供乳汁。It'susuallyaccompaniedbypurringandfollowedbyanap-bothbehavioursthatarealsoobservedinkittensduringandafterfeeding.猫咪做出抚弄的动作之后，通常会打盹儿而且还会打呼噜，而在猫咪喂食期间和喂食之后，你也会观察到这两种行为。Accordingtoaveterinarian-runwebsite,adultcatsinthewildusetheirpawsandclawstotreaddownandsoftenasmallareaforsleeping.一个由兽医运营的网站指出，野生成年猫咪会用它们的爪子拍平一小块区域，并使其变得柔软，然后用来睡觉。And,sincecatshavescentglandsintheirpawpads,they'reprobablyalsoindulginginabitofterritorialism,markingyouortheirbedastheirproperty.而且因为猫咪的爪垫上有气味腺，它们可能还会肆意地做出一些类似圈地的举动，把你或它的床标记为自己的所有物。Itisimportanttonotethat,despitepopularbelief,kneadingisnotthesignofacatwhowasweanedtooearly-mostcatsseemtodoit.值得一提的是，虽然人们普遍认为，抚弄并非太早为猫咪断奶的征兆，但多数猫咪似乎却是这样的。Evenifthey'retryingtosq...

  717 0
• 【国际趣闻】 偶然吃到21年前产的桂...
  

  盛世琉璃碎
  2018-03-21 09:13:28
  AfamilyinColoradohasprovedwhyit’salwaysimportanttolookattheexpirationdatesbeforebuyinggroceries.科罗拉多州的一个家庭证明了为什么在购买食品杂货前查看产品有效期很重要。AftergettinghomefromWalmartonMonday,theCarelses—ofLakewood,Colo.—realizedthattheyhadpurchasedaboxofQuaker100%NaturalGranolacerealthatwasmorethantwodecadesold.周一从沃尔玛回家后，科罗拉多州莱克伍德市的卡罗斯一家人才意识到，他们购买的那盒桂格100%天然即食麦片已经超过20年了。Onlyproblemwas,theydidn’tnoticeuntilaftertheystartedeatingit.问题是，他们开始吃之后才注意到。“Ihadabouttwobites,andthatwasit,”AndreaCarelsetoldDenver7.Herhusband,Josiah,scarfeddownanentirebowl.“我吃了大概两口，仅此而已。”安德里亚.卡罗斯对丹佛7号频道说。她的丈夫乔赛亚狼吞虎咽地吃了一整碗。“Ijuststartedeatingandthinking,‘Itjusttastesfunny.ItmustbeOK,’”hesaid,notinghowhiswifehadwarnedhimtostop.“我开始吃然后心想：‘只不过味道怪怪的。肯定没问题。’”他说。然后注意到他的妻子警告他别吃了。“Iwaslike,‘Josiah,you’regoingtobereallysick,’”Andrearemembered.“我说：‘乔赛亚，你会病得很重的。’”安德里亚回忆道。Luckilyforhim,thecereal—whichwasdatedFeb.22,1997—didn’tcauseanyproblems.幸运的是，这袋1997年2月22日产的麦片并没有引起乔赛亚任何不适。“Wejustgrabbedthisofftheshelfandyeah…21yearsold,”Josiahsaid.“我们只是从货架上拿了它,对。。。。。。21年前产的。”乔赛亚说。Denver7reachedouttoWalmartandPepsiCo,Quaker’sparentcompany,forcommentonthestomach-churningpurchase.WhilePepsididn’trespond,Walmartsaiditwaslookingintotheincident.丹佛7号频道联系了沃尔玛和百事公司(桂格的母公司)，问对此次令人反胃的购买事件有何看法。尽管百事没有回应，但沃尔玛表示正在调查此事。Thisstory...

  778 0
• 【国际趣闻】 福布斯2018富豪榜前20...
  

  番茄土豆
  2018-03-21 09:05:56
  TwoofthemostwellknownfacesofChina’stechnologyboom,TencentHoldings’chairmanPonyMaHuatengandAlibabaGroupHolding’sJackMa,becamethefirstChinesetoenterthetop20richestpeopleintheworld,withacombinedwealthofUSD84.3billion.两个最著名的面孔-腾讯控股公司董事长马化腾和阿里巴巴集团控股公司董事长马云-成为第一位进入世界前20强的中国人，财富总额达843亿美元。Asinpreviousyears,the32ndForbesannualbillionaireslistwasdominatedbyUStycoons,whomadeup13outoftheworld’s20richestpeople.ButwithChinacreatingthemostnewbillionaireslastyear,89comparedtotheUS’18,thegapbetweenthetwocountriesisclosing.WhiletheUShadthemostnumberofpeoplewithwealthinthebillions,585,GreaterChina–mainlandChina,HongKong,MacauandTaiwan–had476.与往年一样，第32届福布斯年度亿万富豪榜名单由美国富豪主导，他们在全球20位最富有的人中占了13位。但是，去年中国创造了最多的新亿万富翁，89人，而美国只有18人，两国之间的差距正在缩小。虽然美国拥有最多的富豪人数，共585人;大中华地区-中国大陆，香港，澳门和台湾-拥有476人。ThepopularityofTencent’sonlinegamesanditsWeChatmessagingandonlinepaymentapphelpeditssharepricedoubleinthelastyear,propellingPonyMaintothetop20aswellastothetitleofthewealthiestmaninAsiawithUSD45.3billion.腾讯的网络游戏及其微信的在线支付应用程序的流行对去年的股价翻番有所帮助，推动马云进入前20名，并以453亿美元获得亚洲最富有人物的头衔。TheHongKong-listedcompanyalsohasstakesinTesla,SnapchatparentSnapandmusic-streamingserviceSpotify.IthadamarketcapitalisationequaltoUSD517billiononMonday,higherthanFacebook’svaluationofUSD514billionatthecloseoftradingintheUnitedStatesonFriday.这家香港上市公司还拥有特斯拉，Snapchat母公司Snap和音乐流媒体服务Spotify的股份。该公司周一的市值为5170亿美元，高于Facebook在周五美国收盘时的估值5140亿美元。Alibaba’sJackMa,53,withnetworthofUSD39billion,rankedthe...

  707 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...