首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 特朗普大赞普京：对他...
  

  依旧这么楞
  2018-07-25 08:19:39
  PresidentDonaldTrumpissuedhighpraiseofhisRussiancounterpartinaninterviewfollowinghisone-on-onewithRussianPresidentVladimirPutinonMonday.周一，在与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京一对一会谈后，唐纳德·特朗普总统对普京表示高度赞扬。SpeakingwithFoxNews’SeanHannity,TrumpcalledPutin\"very,verystrong,\"andsaidthemeetingbetweenthetwoheadsofstatewasaturningpointforRussia-USrelations.特朗普在接受福克斯新闻记者肖恩·汉尼提采访时称普京“非常非常能干”，并表示两国元首之间的会晤是俄美关系的转折点。IthoughtPresidentPutinwasvery,verystrong,thePresidentsaidduringtheinterviewthatairedMondaynightonFoxNews.“我认为普京总统非常非常能干，”美国总统在周一晚间福克斯新闻播出的采访中说道。Helaterwentontosaythatbeforethemeeting,theUSrelationshipwithRussiawasa\"potentialproblem.\"他后来接着说，在此次会谈之前，美国与俄罗斯的关系是一个“潜在的问题”。Ithinkwe’redoingreallywellwithRussiaasoftoday.Ithoughtweweredoinghorriblybeforetoday.Imean,horribly,dangerously,Trumpsaid.特朗普说：“我认为现在与俄罗斯的关系非常好，而此前的关系非常糟糕。我的意思是，此前的关系非常危险。”Ithinkitwasgreattoday,butIthinkitwasreallybadfivehoursago.Ithinkwereallyhadapotentialproblem,headded.“我认为今天很棒，然而五小时之前真的很糟糕，我认为美俄之间确实存在潜在问题，”他补充道。ThePresidentfacedsignificantcriticismafterhissummitwithPutininHelsinki,Finland,whenheseemedtounderminetheUSintelligencecommunity’sconclusionthatRussiahadinterferedinthe2016presidentialelection.在芬兰赫尔辛基与普京举行峰会之后，特朗普面临着国内激烈的批评，他破坏了美国情报部门关于俄罗斯干涉2016年总统大选的结论。HetoldreportersatajointnewsconferencewithPutinthat,althoughhesupportedUSintelligenceanalysts,Putinwas\"extremelystrong\"indenyinganyinterference.在与普京举行的联合...

  765 0
• 【国际趣闻】 双语：星巴克禁塑料吸...
  

  番茄土豆
  2018-07-24 14:02:31
  Starbucks’recentnewstogetridofplasticstrawsatallitsstoresby2020hasraisedconcernsamongdisabilityrightsgroups.星巴克近日宣布2020年前在其所有门店弃用塑料吸管，这一禁令引起了残疾人权利群体的忧虑。Afterthecoffeechainmadetheannouncementlastweek,activistssaidtheeliminationofstrawscouldnegativelyaffectsomepeoplewithdisabilitiesandplannedtoprotestthedecision.继此咖啡连锁店上周公布通知后，活动人士表示，废弃吸管可能会对一些残疾群体产生负面影响，并计划抗议这一决定。“Eliminatingplasticstrawscancausemanypeoplewithdisabilitieslikemyselfnottobeabletoeatordrinkinarestaurant,inacafe…it’smorethanjustaconvenience.Itisanecessityforpeoplelikeus,”SharonShapiro-Lacks,aboardmemberattheBrooklynCenterforIndependenceoftheDisabled(BCID),toldPBSNewsHour.“消除塑料吸管会导致许多像我这样的残疾人无法在餐馆、咖啡馆饮食......这不仅仅是为了方便。对于像我们这样的人来说，这是必需品，“布鲁克林残疾人独立中心(BCID)的董事会成员莎伦·夏皮罗-拉克斯(SharonShapiro-Lacks)告诉公共广播公司新闻时报。SeveralgroupsinNewYorkCity,includingBCIDandDisabledinAction,werepreparedtogatheroutsideaStarbucksinUnionSquareonSundayaftertheannualDisabilityPrideParade.ButafterspeakingwithStarbucksGlobalDirectorforEnvironmentRebeccaZimmer,theprotestwascanceled.纽约市BCID和残疾人行动等在内的几个团体，准备周日在结束残疾骄傲游行(DisabilityPrideParade)后聚集在联合广场的星巴克外面。但与星巴克全球环境总监丽贝卡·齐默(RebeccaZimmer)谈话后，取消了这一抗议活动。StarbucksreleasedastatementFridaysayingstoreswillcontinuetoofferstrawsforthosewhorequestthem.星巴克周五发布声明称其门店将继续提供吸管给那些对其有需要的人。“Starbucksrecentannouncementaboutstrawswillnotimpacttheabilityofthosewhoneedstrawstoaccessthem.Wetakeaninclusivedesignapproachtoallpackagingtoensurethatallcustomerswillbeabletoe...

  979 0
• 【国际趣闻】 会玩！伦敦地铁站名说...
  

  青衣浣纱
  2018-07-24 13:32:00
  

  为感谢带领英格兰足球队踢进四强的主帅索斯盖特，当地时间2018年7月16日，伦敦地铁站改名“索思盖特”。TheSouthgatetubestationwaschangedtoGarethSouthgatetocelebratetheEnglandteam'sreturnfromtheRussia2018WorldCup,whereitfinishedfourth.TransportforLondon(TfL)explainedthatthetemporaryrenamingwastohonorthemanagerofthenationalteam.Thestationhasreplacedallthesignsbothinsideandoutsidewith“GarethSouthgate.”为了庆祝英格兰队从俄罗斯举办的2018年世界杯中归来，南门地铁站换成了加雷斯索斯盖特。伦敦交通局(TfL)解释说，临时重命名是为了纪念国家队的主教练。车站内和外面的标志都换成了“GarethSouthgate”。

  1140 0
• 【国际趣闻】 高跟洞洞鞋引领新潮流...
  

  斜阳漫步
  2018-07-24 13:02:58
  

  Crocsmightjustbetheindestructiblecockroachesofthefashionindustry.Crocs洞洞鞋可能是时尚界打不倒的小强。They’vebeenrelentlesslymocked,teased,turnedintomemes,andnevertheless,theypersisted.他们被无情地嘲笑、戏弄、变成表情包，然而他们依然坚挺到现在。Now,thelatestincarnationofthecontroversialsandalscomesinhighheelform-andthey'rejustasaestheticallydispleasingasyou’dexpect.现在，这款备受争议的凉鞋的最新版本是高跟鞋的形式——正如你所期待那样，审美上就很不愉快。WhiletheoriginalCrocvindicatesitsquestionableappearancebymarketingitselfasacomfortshoe,completewitharchsupportandawater-friendlydesign,itsfashion-forwardcounterpartislackinginsuchjustification,giventhatheelsarenotoriouslyuncomfortable,squishysolesornot.虽然最初的Croc通过营销自己的舒适性，足弓支撑和亲水设计来证明这种可疑外观的正确性，但是它的时尚前卫款却缺乏这样的理由，因为高跟鞋是出了名的不舒服，鞋底还会咯吱作响。However,inanadmirabledisplayofperseverance,theshoebrandinsiststhatitsnewhighheelvariationswillprovideall-daycushionandcomfort.然而，这个鞋牌坚持不懈地展示，它的新款高跟鞋会提供全天的缓冲和舒适。Atleasttheyaren'ttryingtoconvinceanyonethey'rethenextManolos-but,arethey?至少他们不会试图让任何人相信他们是下一个Manolos，但是，他们到底是?BalenciagareleaseditsownshoemadeincollaborationwithCrocsinOctober2017,whicharesetonan“exaggeratedfoamplatform”whichwillhaveyoutotteringatfiveinchesaboveyournormalheight.巴黎世家在2017年10月推出了和Crocs的合作款鞋子，这款鞋设置在一个“夸张的泡沫平台”上，它让你在离正常高度5英寸的地方就开始摇摇晃晃。Therubbersandalshaveanaddeddesignerflair,astheyareadornedwithplayfulcharmsandBalenciagalogopins.这款橡胶凉鞋有额外的设计师特色，因为它们装饰着玩味十足的魅力和巴黎世家的标志性别针。Theyremainhugelypopular,sellingoutbeforethey'devenbeenr...

  886 0
• 【国际趣闻】 双语：最古老的面包现...
  

  倚门回首
  2018-07-24 12:53:15
  Historiansandarchaeologistshavetraditionallylinkedbreadtothedawnofagriculture,whenpeopledomesticatedplantssuchaswheat,cultivatedthemandgroundthemintoflour.传统意义上，历史学家和考古学家都认为面包出现于农业诞生初期，那个时候人们才开始种植作物，再把粮食研磨成粉。ButanewdiscoveryofblackenedcrumbsatanancientstonebuildingintheMiddleEastindicatesthatpeoplewerebakingbreadthousandsofyearsearlier.Basedontheradiocarbondatesofcharredplantsinnearbyfireplaces,thefoodscrapsareabout14,400yearsold.That’sabout4,000yearsbeforeagricultureemerged,accordingtoastudypublishedMondayintheProceedingsoftheNationalAcademyofSciences.然而，但是，在中东一幢古老的石头建筑中发现的一些黑色的碎屑表明，人们早在数千年前就会做面包了。根据放射性碳定年法，旁边的壁炉里燃烧物有14400年的历史，比农业的出现早了4000年，据星期一发表在《美国国家科学院院刊》的一篇文章报道。“Ourworkshowsthatbreadwasnotaproductofsettled,complexsocietiesbutaPaleolithichunter-gatherersociety,”saidstudyauthorAmaiaArranzOtaegui,apostdoctoralresearcherattheUniversityofCopenhagen.文章作者、哥本哈根大学博士后研究员阿马娅·阿兰斯·奥泰吉说：“我们的研究表明，面包不是定居、复杂社会的产物，而是旧石器狩猎采集时代的产物。”ArchaeologistsfoundthebreadremainsinsedimentsamplesatasitenamedShubayqa1inJordan.Thestructurewasovalwithafireplaceinthecenter.ArranzOtaeguisaidshedidnotknowwhetherthebuildingwasadwellingorhadother,perhapsceremonial,purposes.考古学家在约旦Shubayqa1遗址地区发现的这些仍是沉积物样本的面包。这座建筑呈椭圆形，中间有一座壁炉。奥泰吉说她不知道这个建筑是用于居住还是有其他用处，也许是用于祭祀仪式。Siftingthroughthesediment,ArranzOtaeguinoticedsamplesshecouldn’tplaceatfirst;theywerenotseeds,nutsorcharredwood.Instead,theylookedjustlikethecrumbsthataccumulateatthebottomofatoaster.StudyauthorandUni...

  1028 0

• 【国际趣闻】 世界首富贝索斯身家15...
  

  檀香缭缭
  2018-07-24 12:16:07
  

  AmazonfounderJeffBezosisnowworth$150bn(pounds113bn),accordingtotheBloombergBillionaireIndex.彭博亿万富翁指数显示，亚马逊创始人杰夫·贝索斯目前身价1500亿美元(合1130亿英镑)。JeffBezos’snetworthhasincreasedbyover$60bninthelast12months,whichmakeshimtheworld’srichestman.过去12个月，杰夫·贝索斯的净资产增加了600多亿美元，成为世界上最富有的人。ThisplaceshisworthhigherthanthatofMicrosoftco-founderBillGates,whohaspreviouslytoppedtherichlists-evenathispeakin1999.贝索斯的身价超过了微软联合创始人比尔·盖茨1999年创造的最高纪录，盖茨之前在富豪榜上名列榜首。ThenMrGateswasworth$100bn-whichwouldbearound$149bntoday,whenadjustedforinflation.1999年，盖茨先生身价1000亿美元，在剔除通货膨胀因素后，可以折算为现在的1490亿美元左右。MrGatesiscurrentlyinsecondplacewithaworthof$95bn,havinggivenaway700millionMicrosoftsharesand$2.9bnincashsince1996.盖茨先生目前位居第二，价值950亿美元，自1996年以来，他已经捐赠了7亿股微软公司股票和29亿美元现金。HegavethecashandassetstotheBillandMelindaGatesFoundation,Bloombergreports.据彭博社报道，盖茨先生将现金和资产捐给了比尔及梅林达·盖茨基金会。MrBezossaysheissellingabout$1bnofAmazonstockeveryyeartofundBlueOrigin,theprojecthehasfoundedtodevelopcommercialspacetravel.贝索斯表示，他每年出售约10亿美元的亚马逊股票，以资助蓝色起源公司开发太空商业旅行项目。It’snotthefirsttimeJeffBezoshastoppedtheworld’srichlist-inJuly2017,hebrieflyovertookBillGatestobecometheworld’srichestmanaccordingtoForbeswhenAmazon’ssharessurged-butreturnedtosecondplacewhentheirvaluedroppedagain.这不是杰夫·贝索斯第一次成为世界首富。2017年7月，当亚马逊的股价飙升时，他在福布斯排行榜上超越比尔·盖茨成为世界首富，但当股价再次下跌时，他又回到了第二位。ThenewsofMrBezos’swealthcameasAmazonpreparedforitsenormousPrimeDaysaleon16July...

  882 0
• 【国际趣闻】 美国女子开车摔落悬崖...
  

  盛世琉璃碎
  2018-07-24 12:12:37
  AUSwomanwhosevehicleplungedoffaCaliforniacliffhasbeenfoundaliveaweekaftershewasreportedmissing.据报道，一名美国女子开车出门与家人失联一周后，在加利福尼亚州悬崖坠落。AngelaHernandez,23,survivedbyusingthehosefromherjeep’sradiatortosiphonwaterfromacreek,MontereyCountySheriff’sofficetoldtheBBC.蒙特雷县警长办公室告诉英国广播公司，23岁的安吉拉·尔南德斯使用汽车水箱上的软管来吸取附近溪里的水，最终幸存下来。ShewasfoundbyhikersonFridayaftertheysawhervehiclepartiallysubmergedatthebottomofa60m(200ft)cliffintheBigSurarea.周五，一群徒步旅行者在大苏尔地区60米(200英尺)高的悬崖底部发现了该女子部分被淹没的汽车，才使得她被发现并获救。MsHernandezwasconsciousbuthadashoulderinjury,policesaid.警方称，埃尔南德斯女士还有意识但肩部受伤。Shealsoappearedtohavesufferedconcussion.她似乎也遭受了脑震荡。ShetoldinvestigatorsshehadswervedtoavoidhittingananimalonHighway1,California’sfamedcoastalroad.她告诉调查人员，为了避免在加利福尼亚州著名的沿海1号高速公路上撞到一只动物，她突然转向。ShehadbeendrivingfromherhomeinPortlandtoLosAngelestovisithersister.她要从波特兰的家中开车去洛杉矶拜访她的妹妹。MontereyCountySheriff’sOfficespokesmanJohnThornburgsaidshewasluckytobealive.蒙特雷县警长办公室发言人约翰·索恩伯格说，她能存活已经非常幸运。It’susuallythefallthatgetsthem,ortheoceanthatgetsthem,andshewasluckytosurviveboth,hesaid.他说：“这种状况不是当场摔死，就是跌落大海淹死，而她很幸运地逃过一劫。”MsHernandezwouldneedtimetogetoverherordeal,hersisterIsabelwroteonFacebook.她的妹妹伊莎贝尔在脸书上写道，埃尔南德斯女士需要时间愈合伤痛。Thisisverytraumaticandwillbeaslowrecoveryprocess,shesaid.“这是一个非常严重的创伤，未来将是一个缓慢的恢复过程，”她说。

  976 0
• 【国际趣闻】 最受国人青睐的6大手...
  

  柠檬不甜但很酸
  2018-07-24 10:24:13
  China'shandbagmarketisnearlythreetimesaslucrativeasitsnextlargestglobalcounterpart—awhopping$37,571millionvolumeascomparedtothe$13,317millionofthesecond-placeU.Smarket,accordingtodatabyStatista.据Statista(市场数据统计平台)统计，中国的手提包市场几乎是世界上仅此于中国(美国)的手提包市场的三倍大，其市场需求量达375.71亿美元，而排在第二的美国市场的需求量为133.17亿美元。PreviouslyRBCEuropedidasurveythatrevealedChina'smostdesiredhandbagbrandsof2018.Thestudyshowedthat20percentofrespondentsplannedtobuyanewhandbagfromChanel,followedbyGucci,Hermes,Prada,LouisVuittonandDior.先前加拿大皇家银行欧洲分部进行了一项调查，透露了2018年中国人最渴望的手提包品牌。研究表明，20%的受访者计划购买香奈儿的新款手提包，其次是古琦、爱马仕、普拉达、路易威登以及迪奥的手提包。1.Chanel(20percentwithintentiontopurchase)1.香奈儿(20%的受访者计划购买)Chanel’slatestcollectionfeaturesapleasingcontrastofcolorsandfabrics,atrendthat’ssuretoappeaseChina’syoungluxuryconsumers.Pasteltonescomminglewithflashesofvibrantcolor,andsoft,embroideredtweedbagsworkcomfortablynexttohandbagsmadeofbright,transparentplastics.ThiscombinationofheritageandmodernitywilllikelyresonatewithChina’smillennials,whodemandbothexceptionalquality,andunique,innovativedesigns.香奈儿的新款手提包采用了令人喜爱的色彩搭配和材质，这种时尚设计一定会满足中国年轻的奢侈品消费者的需求。柔和的色调与闪亮的色彩揉合在一起，柔软的刺绣粗呢布与明亮透明的塑料材质搭配在一起，令人觉得十分舒适。中国的千禧一代需要优质、独特且具创新性的设计，而这种传统特色与现代风格的结合有可能会使他们产生共鸣。2.Gucci(16percentwithintentiontopurchase)2.古琦(16%的受访者计划购买)Gucci’ssummer2018fashionlinealsolookedtoblendclassicwithcutting-edge,showingtheirhigh-endGuccistandardsalongsideacollectionofstreet-inspiredtrackjackets.Foritsbags,Gucci...

  929 0
• 【国际趣闻】 亚马逊网购包装太过度...
  

  依旧这么楞
  2018-07-24 09:48:15
  AnAmazoncustomerhasblastedthefirm's'absolutelyridiculous'packagingaftertheyputasinglenetcurtainrodinaboxalmostthesizeofhisdiningtable.一位亚马逊的顾客吐槽自己在该购物平台上网购了一根窗帘杆，结果收到了一个有餐台那么大的包裹，实在是太夸张可笑了。MarkWaddington,ofSkipton,NorthYorkshire,orderedthe70cmby1cmrodfromthefirmfromthewebsitefor£10.49.北约克郡斯基普顿的MarkWaddington在亚马逊上订购了一根价值10.49英镑，长70厘米直径1厘米的窗帘杆。Buttohisdisbelief,theitemarrivedinaboxthatheestimatescouldhavecontainedupto50oftherods.让他觉得不可思议的是，他收到的包裹包装足以装下50个窗帘杆。The29-year-oldpostedanimagetothefirm'sFacebookpage,writing:'Igenuinelycannotbelievehowwastefulyourpackagingishere.Absolutelyridiculous.'现年29岁的他在脸书上放上照片，并写道：“我不敢相信亚马逊这个包装这么浪费，这次超级荒唐可笑。”Headded:'Thepackagingisalwayseitherridiculouslytoomuch,ornotenough.Iorderedacanofspraypaintandthecanwashangingoutofthebottomofthepackaging.他还说：“要不就是包装过度要不就是包装不到位，我之前买过一瓶油漆喷雾，收到的时候瓶子的底部都从包装里面漏出来了。”Theprofessionalmagician,whoboughttheitemonAmazonfromIansEmporium,saidtoday:'WhentheboxturnedupIcouldn'tworkoutwhatI'dorderedthatwouldneedsuchabigbox.这位从亚马逊上订购从IansEmporium寄来商品的专业魔术师说：“等收到这个盒子的时候，我实在想不出我到底定了什么，需要这么大的一个箱子。”'IopenedthepackagingandsawitwasthepoleandIcouldn'thelpbutlaugh.Iknowthepackagingisallrecyclablebutitjustfeltsowasteful.“当我打开包裹看到这个窗帘杆的时候，我忍不住笑了，我知道这个包装是完全可以循环利用的，但是还是让人感觉很浪费。”AmazonapologisedtothecustomeronFacebook:'Thankyouforhighlightingthistous.I'veforwardedyourfeedbackalongtoourpackagingteamfo...

  673 0
• 【国际趣闻】 “国航飞机急降”事件...
  

  云上旅途
  2018-07-24 08:41:58
  ChinahasrevokedthelicencesoftwoAirChinapilotsafteravapingincidentinthecockpitforcedanemergencydescentlastweek.上周，飞行员在驾驶舱内吸烟导致中国国航飞机发生急剧下降，事后中国取消了两个中国国际航空公司飞行员的执照。ApassengerflightfromHongKongtoDalianhadtodropmorethan6,500m(21,000ft)duetoasuddenlossofcabinpressure.由于客舱压力突然下降，从香港飞往大连的客运航班被迫骤降超过6,500米(21,000英尺)。Investigatorssaiditwascausedbyoneofthepilotssmokingane-cigarette.调查人员说这是由一名飞行员吸电子烟造成的。Thecivilaviationbodyfinedtheairlineandcutthecarrier’sflightswithBoeing737modelsby10%.民航机构对该航空公司进行了罚款，并将该公司波音737型号的航班量减少了10%。ItalsoorderedAirChinatoundertakeathree-monthsafetyreview.它还命令中国国际航空公司进行为期三个月的安全审查。Themid-airdramaunfoldedwhenoneofthepilots,whowasvaping,triedtoturnoffafantostophissmokereachingthepassengercabin.Instead,heturnedofftheair-conditioningunit,causingadropinthecabin’soxygenlevels.这起空中戏剧性事件是这样展开的：其中一名飞行员试图关闭风扇以阻止他的烟雾到达客舱，但他误关了空调机组，导致机舱氧气水平下降。Emergencymeasuresweretriggered,andoxygenmasksdropped.这触发了紧急措施，即氧气面罩掉了下来。Theplanewasforcedtodescendrapidly.飞机被迫迅速下降。Ifaplanelosescabinpressure,thepilothastobringtheaircrafttoaloweraltitudetokeepcrewandpassengerssafe.如果飞机失去机舱压力，飞行员必须将飞机降至较低的高度以保证机组人员和乘客的安全。Oncethecrewsawthattheairconditioninghadbeenturnedoff,theyreactivateditandbroughttheflightbacktoitsnormalaltitude.机组人员发现空调被关闭后，他们重新启动了空调并使飞机恢复到正常高度。Theplanewentontocompleteitsflightasscheduled,andnoneofthe153passengersorcrewwereinjured.这架飞机如期完成飞行，153名乘客和机组人员均未受伤。Athirdpilotonboard,whowasnotinvolvedintheincident,hadhislicence...

  619 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...