首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 我国第二家互联网法院...
  

  倚门回首
  2018-09-17 08:59:25
  ChinaunveiledonSundaythecountry’ssecondinternetcourt,locatedinBeijing,tobetterprovidelegalservicesforthecity’sfastdevelopmentsincyberspace.位于北京的中国第二家互联网法院周日成立，旨在更好地为快速发展的城市网络空间提供法律服务。TheBeijingInternetCourt,whichsitsinatechnologyzoneofthecapital’sFengtaidistrict,mainlyacceptscasesregardingtheinternetandintellectualpropertyrights,includingdisputescausedbyonlineloans,onlineshoppingcontractsandonlinecopyright.这间北京互联网法院位于科技开发区丰台区，主要受理有关互联网及知识产权的案件，包括网上贷款、网购及网络版权引起的纠纷。Thecourtcomesequippedwithadvancedtechnologicaldevicestofacilitatetheconvenienceandefficiencyoftheinternet-relatedlitigationitischargedtohandle.法院配套了先进信息技术设备，方便效率地处理互联网相关诉讼。Thecourtoperatesatthedistrictlevel,solitigantswhodisagreewithrulingsmayappealtoBeijing’sIntellectualPropertyCourtforIP-relatedverdictsandtoBeijing’sNo4IntermediatePeople’sCourtforotherverdicts.法院在地区一级运作，因此不同意裁决的诉讼当事人可以向北京知识产权法院提出知识产权相关判决上诉，并向北京市第四中级人民法院提出其他判决。InAugust2017,thecountryopeneditsfirstinternetcourtinHangzhou,Zhejiangprovince,tocatertoarisingnumberofonlinedisputesinthearea.在2017年8月，中国浙江杭州市成立了第一家互联网法院，以应对杭州地区日渐增加的网络纠纷。Sofar,thecourtinHangzhouhasdealtwithmorethan11,000cases,ofwhichover9,600haveconcluded.Theaveragedurationofatrialis38days,about50percentshorterthanconventionalcourts.截至目前，杭州的互联网法院已经审理了愈11000起案件，其中愈9600起已结案。审判案件时间平均为38天，比传统法院的处理时间省约一半。

  1046 0
• 【国际趣闻】 哈佛再登《华尔街日报...
  

  木讷小妞
  2018-09-17 08:23:13
  Cambridgeisking.Sizedoesn’tmatter.Andmoneytalks.剑桥高校称霸。规模不重要。金钱力量大。Thosearesomeofthebroadtakeawaysofthisyear’sWallStreetJournal/TimesHigherEducationCollegeRankings,whichawardHarvardUniversitythetopspotforthesecondstraightyear,followedbyitsCambridgeneighbor,theMassachusettsInstituteofTechnology.以上是本年度《华尔街日报》/《泰晤士高等教育》大学排名的几大特点。在今年的评比中，哈佛大学(HarvardUniversity)连续两年荣登榜首，同样位于剑桥的麻省理工学院(MassachusettsInstituteofTechnology)位居第二。YaleUniversity,ColumbiaUniversityandtheCaliforniaInstituteofTechnologyroundoutthetopfive.耶鲁大学(YaleUniversity)、哥伦比亚大学(ColumbiaUniversity)和加州理工学院(CaliforniaInstituteofTechnology)分别位列第三至第五名。Thetop50schoolsinthisyear’srankingsshowthatinstitutionssmallandlargecandeliveragreateducation.CaltechachieveditsNo.5rankingwithjustaround1,000undergraduates,whiletheUniversityofSouthernCalifornia,withabout20timesasmany,landedatNo.17.Thirteenliberal-artsschools,mostwithundergraduateenrollmentsbelow3,000,madethetop50.Andnineuniversitieswithatleast20,000undergraduateswereinthatelitetier.从本年度排名前50的学校可以看出，学校提供良好教育的能力不在于规模大小。仅有约1,000名本科生的加州理工学院位列第五，学生人数约为前者20倍的南加州大学(UniversityofSouthernCalifornia)却排在第17。有13所文理学院跻身前50，其中大部分本科生人数在3,000以下。也有9所本科人数至少在20,000的大学进入了前50榜单。TheWSJ/THErankingsemphasizehowwellacollegewillpreparestudentsforlifeaftergraduation.Theoverallrankingisbasedon15factorsacrossfourcategories:Fortypercentofeachschool’soverallscorecomesfromstudentoutcomes,includingameasureofgraduatesalaries,30%fromtheschool’sacademicresources,20%fromhowwellitengagesitsstudentsand10%fromthediversityofitsstudentsandstaff.《华尔...

  933 0
• 【国际趣闻】 新研究：早餐晚吃晚餐...
  

  绰绰樱花
  2018-09-17 08:19:18
  Changingthetimeyoueatyourmealscouldbekeytoreducingbodyfat,anewreportclaims.最近一项研究表明，改变用餐时间可能是减少体内脂肪的关键。Accordingtoa10-weekstudyinto“time-restrictedfeeding”ledbytheUniversityofSurrey,mealtimescanhaveasignificantimpactonbodycomposition.萨里大学进行了10周的“时间限制饮食法”，后，他们发现吃东西的具体时间对身体有着巨大影响。Unlikeotherstudiesintothisparticulartypeofintermittentfasting,participantswerenotrequiredtofollowaparticulardietandcouldeatwhatevertheywanted,solongasitwaswithinaspecificwindow.与其他间歇性禁食的研究不同，该研究并不要求参与者遵循某一特定食谱，他们可以随心所欲地选择食物，只需遵守一定的进食时间即可。Researcherssplitparticipantsintotwogroups:acontrolgroupwhoatetheirmealsastheynormallywouldandanothergroupwhowererequiredtoeattheirbreakfast90minuteslaterthannormalwhilealsoeatingtheirdinner90minutesearlier.研究员们将受试者们分为两组：一组正常饮食，另一组受试者将早饭后推90分钟，将晚饭提前90分钟。Eachparticipantalsocompleteddietdiariesthroughouttheexperiment,providedbloodsamplesbeforehandandcompletedaquestionnaireafterwards.每组参赛者都严格按照要求进食，研究人员会在餐前采集他们的血样，餐后对他们进行问卷调查。Theresultsshowedthatthosewhostucktoeatingwithinaspecificwindowlostmorethantwiceasmuchbodyfatonaveragethanthecontrolgroup.研究结果表明，那些在规定时间吃饭的人减重是控制饮食组成员的二倍。Followingthestudy,researchersexaminedwhetherthisformofintermittentfastingwassustainableinthelongterm.随后，研究员们随即检查了这种间歇性断食是否可以长期坚持。However,morethanhalf(57percent)ofparticipantsinthefastinggroupsaidtheywouldn’tbeabletomaintaintheirrestrictiveeatingwindowduetoitbeingincompatiblewiththeirfamilyandsociallives.然而饮食控制组中超过半数的受试者称出于家庭及社会因素，这种饮食方式很难维持。Ontheotherhand,43...

  873 0
• 【国际趣闻】 马云宣布明年教师节换...
  

  斜阳漫步
  2018-09-17 08:12:58
  

  Alibabaco-founderandchairmanJackMawillunveilasuccessionstrategyonMonday,BeijingNewsreported.据《新京报》报道，阿里巴巴联合创始人兼董事长马云将于周一公布接班人战略。MasaidinaninterviewwithSouthChinaMorningPostthathepreparedtheplantenyearsago.马云在接受《南华早报》采访时说，他十年前就制定了这个计划。\"IsatdownwithourseniorexecutivestenyearsagoandaskedwhatAlibabawoulddowithoutme.I’mveryproudthatAlibabahasthestructure,corporateculture,governance,andsystemforcultivatingtalentthatallowsmetostepawaywithoutcausinganydisruption,\"Masaid.“十年前，我和我们的高管们坐下来，问他们，如果没有我，阿里巴巴会怎么做。我为阿里巴巴的架构、企业文化、公司治理和人才培养体系感到自豪，这让我可以在不造成任何干扰的情况下离职。MawillremaintheAlibaba’sexecutivechairmanandwillprovidetransitionplansoverasignificantperiod,contrarytoaNewYorkTime’sreportthatsaidheplanstoretire,accordingtoanAlibabaspokesman.阿里巴巴发言人说，马云将继续担任阿里巴巴的执行董事长，并将在相当长的一段时间内提供过渡计划，而《纽约时报》的一篇报道称，马云计划退休。Thechairmansaidhewouldliketodevotehistimetophilanthropyandeducation.马云说他愿意把时间花在慈善事业和教育上。MawasanEnglishteacherbeforecreatingthee-commercegiantAlibabain1999.马云在1999年创建电子商务巨头阿里巴巴之前是一名英语教师。最新消息：2019年9月10号，马云将不再担任董事局主席，CEO张勇接任。马云表示，“关于我自己未来的发展，我还有很多美好的梦想。我想回归教育，做我热爱的事情会让我无比兴奋和幸福。阿里从来不只属于马云，但马云会永远属于阿里。”

  680 0
• 【国际趣闻】 双语：金融危机十年后...
  

  鹿先生
  2018-09-17 08:07:18
  

  2008年的金融危机给世界经济带来了深远影响，甚至在十年之后，还在左右着美国大学生对于专业的选择。如今，因为害怕失业，大学生们倾向于选择职业前景明朗且更加实用的计算机科学和金融等专业，而历史学、文学、哲学等人文学科专业则进入了漫长的衰退期，即便经济复苏也难以再现往日兴盛局面。Tenyearshavepassedsincethe2008financialcrisis,andtheeffectslinger.Foronething,thecrisisproducedasignificantshiftinAmericanhighereducation.Scaredbyaseeminglytreacherouslabormarket,sincethedownturncollegestudentshaveturnedawayfromthehumanitiesandtowardsjob-orienteddegrees.2008年金融危机已经过去了十年，然而影响犹在。就说美国高等教育，在金融危机的冲击下产生了重大改变。金融危机之后，出于对变化莫测的劳动力市场的恐惧，美国大学生纷纷放弃攻读人文学科，转而选择容易就业的专业。It’snotcleartheyaremakingtherightdecision.他们所做的选择是否正确，尚未可知。Thehumanitieswerehummingalongpriorto2008,accordingtoananalysisbytheNortheasternUniversityhistorianBenjaminSchmidt.Overthepreviousdecade,disciplineslikehistory,philosophy,Englishliterature,andreligionwereeithergrowingorholdingsteadyasashareofallcollegemajors.Butinthedecadeafterthefinancialcrisis,allofthesemajorstookanosedive.美国东北大学历史学家本杰明·施密特称，2008年之前人文学科还是挺吃香的。在金融危机前的十年，学习历史、哲学、英语文学和宗教等学科专业的学生比例持续增加或保持稳定。但是在金融危机后的十年，所有这些专业的学生比例都直线下降。Thepopularityofthehistorymajorisanillustrativeexample.From1998to2007,theshareofcollegestudentsgraduatingwithadegreeinhistoryaveragedaround2%.By2017,ithadfallencloserto1%.(AlldatainthisarticlearebasedonreportsthatcollegessubmittotheUSDepartmentofEducation.)历史专业的受欢迎度就是个很有说服力的例子。从1998年到2007年，获得历史专业学位的大学毕业生平均占2%。到2017年，这一数字降到了约1%。(本文中的所有数据都基于各个大学提交给美国...

  854 0

• 【国际趣闻】 特朗普喊话苹果：在美...
  

  一念离殇
  2018-09-17 08:06:36
  USPresidentTrumptweetedonSaturdaythatAppleIncshouldmakeproductsinsidetheUnitedStatesifitwantstoavoidtariffsonChineseimports.美国总统特朗普周六在推特上发文表示，苹果公司如果要避免中国进口产品的征税问题，就应该在美国境内生产产品。ThecompanytoldtradeofficialsinaletteronFridaythattheproposedtariffswouldaffectpricesfora\"widerange\"ofAppleproducts,includingitsWatch,butitdidnotmentiontheiPhone.在星期五致贸易官员的一封信中，苹果公司表示，拟征收的关税将影响苹果“诸多”产品的价格，包括AppleWatch，但它并没有提到iPhone。Trump,speakingonFridayaboardAirForceOne,saidtheadministrationhadtariffsplannedforanadditional$267billionworthofChinesegoods.特朗普星期五在空军一号上说，美国政府计划对价值2670亿美元的中国商品征收额外关税。Trumptweetedthat\"ApplepricesmayincreasebecauseofthemassiveTariffswemaybeimposingonChina-butthereisaneasysolutionwheretherewouldbeZEROtax,andindeedataxincentive.MakeyourproductsintheUnitedStatesinsteadofChina.Startbuildingnewplantsnow.\"特朗普在推特上写道：“我们也许会对中国征收大量关税，这可能会导致苹果价格上涨——但是有一个简单的解决方案，也不存在任何关税，甚至是会为其提供税收激励，那就是：让苹果的产品在美国生产，而不是在中国。现在就开始建造新工厂吧。”Appledeclinedtocomment.苹果公司拒绝对此发表评论。Thetechnologysectorisamongthebiggestpotentiallosersastariffswouldmakeimportedcomputerpartsmoreexpensive.Apple’sAirPodsheadphones,someofitsBeatsheadphonesanditsnewHomePodsmartspeakerwouldalsofacelevies.关税会使进口电脑零部件变得更加昂贵，科技行业是受到最大影响的行业之一。苹果公司的AirPods耳机、部分Beats耳机和新的HomePod智能扬声器也将面临征税。\"TheburdenoftheproposedtariffswillfallmuchmoreheavilyontheUnitedStatesthanonChina,\"Applesaidinitsletter.苹果公司在其信件中说：“拟提议的关税负担将更多地落在美国身上，而不是中国。”

  853 0
• 【国际趣闻】 双语：北海道发生强烈...
  

  忆兮今昔
  2018-09-17 08:04:01
  Atotalof37peoplehavebeenconfirmeddead,onepersonisinthestateofcardiopulmonaryarrest,andtwopeopleremainmissingafterthepowerfulearthquakerockedHokkaidoPrefectureinnorthernJapanonThursday,accordingtothelocalmediareportonSunday.据当地媒体周日报道，日本北部北海道周四发生强烈地震，目前已有37人确认死亡，1人心肺停止，2人失踪。Thegovernment’stopspokesperson,ChiefCabinetSecretaryYoshihideSugatoldapressconferenceonSaturdaythatatotalof40,000people,includinglocalpolice,firefighters,self-defenseforcepersonnelandJapancoastguards,aresearchingforthemissingandhelpingthedisaster-hitareas\"withalltheirefforts.\"日本政府最高发言人、内阁官房长官菅义伟(YoshihideSuga)上周六在新闻发布会上说，包括当地警察、消防员、自卫队人员和日本海岸警卫队在内的4万人正在搜寻失踪人员，并“竭尽全力”帮助受灾地区。AccordingtopublicbroadcasterNHK,asof5:00a.m.localtimeonSunday,electricity,watersupplyandtrafficconditionsinHokkaidoaregraduallyresumingandareexpectedtofullyrestoredbytheday.据日本广播公司NHK报道，当地时间周日凌晨5点，北海道的电力、供水和交通状况逐渐恢复，预计白天将完全恢复。However,asof6:00a.m.onSunday,around160aftershocksweredetectedintheprefecture,triggeringlandslidesinmultipleareasandlocalauthoritieshavedispatchedhelicoptersandexcavatortocontinuetosearchforsurvivorsinthedebris.然而，截至周日早上6点，该地区发现约160次余震，在多个地区引发山体滑坡，当地政府已派出直升机和挖掘机继续在废墟中搜寻幸存者。NewChitoseAirport,whichhadstoppedoperationsafterThursday’searthquakehasresumeddomesticflightonFridayandinternationalflightsonSaturdaymorning.星期四地震后停止运营的新千岁机场星期五恢复了国内航班，星期六早上恢复了国际航班。About90internationalflightsarescheduledtodepartfromandarriveatNewChitoseAirportnearSapporoduringtheday,Japan’stransportministrysaid.日本交通部表示，当天将有大约90架...

  694 0
• 【国际趣闻】 常用的规范译文↓↓跟...
  

  斜阳垂暮
  2018-09-17 08:02:11
  

  在日常生活中，总会经常碰到许许多多的场景，这些场景规范译文是这样的，记住它们，跟老外交流soeasy！

  1021 0
• 【国际趣闻】 马云将不再担任董事局...
  

  摇身一变小胖纸
  2018-09-17 08:01:56
  

  Alibabaco-founderandchairmanJackMawillunveilasuccessionstrategyonMonday,BeijingNewsreported.据《新京报》报道，阿里巴巴联合创始人兼董事长马云将于周一公布接班人战略。MasaidinaninterviewwithSouthChinaMorningPostthathepreparedtheplantenyearsago.马云在接受《南华早报》采访时说，他十年前就制定了这个计划。\"IsatdownwithourseniorexecutivestenyearsagoandaskedwhatAlibabawoulddowithoutme.I’mveryproudthatAlibabahasthestructure,corporateculture,governance,andsystemforcultivatingtalentthatallowsmetostepawaywithoutcausinganydisruption,\"Masaid.“十年前，我和我们的高管们坐下来，问他们，如果没有我，阿里巴巴会怎么做。我为阿里巴巴的架构、企业文化、公司治理和人才培养体系感到自豪，这让我可以在不造成任何干扰的情况下离职。MawillremaintheAlibaba’sexecutivechairmanandwillprovidetransitionplansoverasignificantperiod,contrarytoaNewYorkTime’sreportthatsaidheplanstoretire,accordingtoanAlibabaspokesman.阿里巴巴发言人说，马云将继续担任阿里巴巴的执行董事长，并将在相当长的一段时间内提供过渡计划，而《纽约时报》的一篇报道称，马云计划退休。Thechairmansaidhewouldliketodevotehistimetophilanthropyandeducation.马云说他愿意把时间花在慈善事业和教育上。MawasanEnglishteacherbeforecreatingthee-commercegiantAlibabain1999.马云在1999年创建电子商务巨头阿里巴巴之前是一名英语教师。最新消息：2019年9月10号，马云将不再担任董事局主席，CEO张勇接任。马云表示，“关于我自己未来的发展，我还有很多美好的梦想。我想回归教育，做我热爱的事情会让我无比兴奋和幸福。阿里从来不只属于马云，但马云会永远属于阿里。”

  772 0
• 【国际趣闻】 新西兰房地产走高华裔...
  

  浮生若茶
  2018-09-14 15:53:42
  新西兰天维网刊文称，虽然新西兰的房价有所下滑，但一些顶尖中介仍然做到了可观的成交量，赚到了大笔的中介费。Homes.co.nz最近公布了一份收入和销量最高中介列表，其中华裔中介AntonHuang销售额最高，今年截至目前已达6300万新西兰元。文章摘编如下：2018年截至目前，来自老牌RayWhite房地产公司Howick分公司的华裔中介AntonHuang销售额新西兰最高，共售出了46套房屋，销售额达到6300万新西兰元。而销量最高的则是来自汉密尔顿的两位销售GlennCollins和SoniaChristison，二人售出了53套房屋，销售额3640万新西兰元。他们能从中赚到多少钱?据一个消息源称，通常情况下，售房佣金占成交价的2.7%，其中57%分配给销售人员，43%属于其所在的中介公司。如此算下来，今年截至目前，华裔中介Huang已经赚到了97万新西兰元，Collins和Christison赚到了56万新西兰元。“目前房地产市场不景气，我们预计中介的数量也将下降。随着新房源增加以及竞争加剧，中介不断创新并采用新的营销方法将非常重要。”homes.co.nz首席数据科学家TomLintern博士说，“新西兰顶尖的地产中介业绩持续优良，仅今年的销售额就能突破1000万新西兰元。”RealEstateInstitute首席执行官BindiNorwell则表示，优秀的中介常常表现出与众不同的一面。首先，他们很勤奋，常常在晚上加班以促成潜在的交易，尽量满足买卖双方的需求。第二，这些中介常常是当地市场的专家，专注于自己熟悉的领域，“他们不会去其他市场，因为他们在当地拥有非常高的专业知识，了解当地的人和市场，知道什么是买卖。”Norwell说。第三，优秀的中介会熟练使用社交网络营销工具，对房源进行推介。Norwell强调，一名业绩优良的销售会给自己建立起良好的人脉关系，这种关系会让他(她)一生受益。随着时间推移，会有更多的客户向他们提供信息和建议。这样的中介在与卖家沟通时，会给出更接近实际的价格，而不是一味讨好卖家。Norwell表示，尽管许多地区房价走软，但并没有出现中介大规模离职的迹象。持牌中介人数在15500人左右。当售房中介并不容易。比如前商业记者NikoKloeten，如今他转行成为一名地产中介，在Pukekohe的Bayleys公司供职。工作的前8个月他才售出了一套房。...

  902 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...